モルドレッド

モルドレッド
英国の性格の問題
HJフォード作『サー・モルドレッド』（1902年）
初登場	カンブリア紀経(メドラウト) ブリタニア紀史(モードレッド)
世界観情報
タイトル	殿下、王子様、王様
職業	ブリトン人の王位簒奪者（後の伝承ではオークニーの王子であり円卓の騎士）
家族	両親:アーサーまたはロット、アンナ/モルゴース 兄弟:ガウェイン、またしばしばアグラヴェイン、ガヘリス、ガレス
配偶者	Guinevere、Gwenhwyfach、またはCwyllog のいずれか
子供たち	時にはメレハンを含む2人の息子
親族	アーサー王の家族
家	ロージアン/オークニー、キャメロット
国籍	イギリス人

モルドレッド（/ ˈ m ɔːr d r ɛ d /または/ ˈ m oʊ d r ɛ d /、ウェールズ語：メドラウトまたはメドロート）は、アーサー王伝説の主要人物である。おそらく歴史上のメドラウトに関する最古の既知の言及は、ウェールズの年代記『カンブリア年代記』にあり、その中で、537年の短い項目で、アーサーとメドラウトはカムランの戦いに曖昧に関連付けられている。メドラウトの人物像は、初期のウェールズの伝承では肯定的に捉えられていたようで、アーサーの息子のメドラウトと関連があった可能性がある。モドレダスとして、モルドレッドは、疑似歴史作品『ブリタニア列王史』でアーサーの裏切り者の甥でロット王の嫡子として描かれ、これは12世紀から伝説のその後の発展の基礎となった。後の版では、モルドレッドはアーサー王の極悪非道な庶子で、異母姉妹であるロージアンまたはオークニーのアンナ、オルカデス、あるいはモルゴースという名の女王との近親相姦で生まれたとされることが多い。『歴史』および他のほとんどの版で紹介されている記述では、モルドレッドはカムランで死亡しており、典型的には最後の決闘で、自らの殺害者であるアーサーに致命傷を負わせている。モルドレッドは通常、ゴーウェインの兄弟または異母兄弟であるが、他の家族関係やアーサー王の妻グィネヴィアとの関係は大きく異なる。

13世紀のフランスの騎士道物語に由来し、今日では『アーサー王の死』に収録されたことで有名になった人気の物語では、モルドレッドは、マーリンの予言によりブリテンを破滅させる運命にあるモルゴースとの近親相姦によって生まれたアーサーの息子で、権力に飢えた人物である。モルドレッドは生後間もなくアーサーに排除されそうになるが生き残り、数年後、若い騎士として異母兄弟のゴーウェイン、アグラヴェイン、ガヘリス、ガレスとともに円卓の騎士団に加わる。やがて、モルドレッドはアーサーの本当の親を知り、アグラヴェインがグィネヴィアとランスロットの不倫関係を暴露するのを手伝ってアーサーの没落の主役となり、その後、内戦を利用してブリテンの上級王に就任し、最終的には戦いで自分とアーサーの両者を死に至らしめることになる。現在でも、彼はアーサー王伝説の現代版の多くで象徴的なキャラクターであり、通常は悪役として、またアーサー王の宿敵として登場します。

モルドレッドという名前は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』にラテン語化された Modredusとして記載されているが、これは古ウェールズ語のMedraut（古コーンウォール語のModredや古ブルトン語のModrotに類似）に由来する。^[1]最終的にはラテン語のModerātus （「限度内で、節度を守る、穏健な」）に由来し、ラテン語のmors （「死」）の影響も受けている可能性がある。^{[2] [3]}

モルドレッド（メドラウトとも呼ばれる）に関する現存する最古の言及は、年代記『アナレス・カンブリア』（ウェールズ年代記）の537年の項目にあり、カムランの戦いとの関連で彼の名前が言及されている。^[4]

ガイス・カムランは『アーサーとメドラウト』の研究者。
「アーサーとメドラウトが倒れたカムランの戦い。」

この短い記述では、モルドレッドがアーサーを殺したのか、アーサーに殺されたのか、そもそも両者が戦っていたのか、同じ側で戦っていたのか、あるいは戦いで死んだのか、それともただ敗北しただけなのかについて、何も情報が与えられていない。レスリー・アルコックが指摘しているように、読者は後の伝承に照らして両者の間に対立があったと想定する。^[5]年代記自体は960年から970年の間に完成したため、（著者らはおそらく古い資料を参考にしたが^[6]）年代記が記述されている出来事から400年後に編纂されたため、同時代の資料とはみなされない。^[7]

ジェフリー・オブ・モンマスと同時期に著作を書いたメイリール・ブリディッドは、グルフィズ・アプ・キナン（1137年没）の死を悼む詩の中でモルドレッドについて言及している。彼はグルフィズを、eissor Medrawd（「メドロウドの性質」）を持ち、戦いで勇敢だったと述べている。同様に、グワルチマイ・アプ・メイリールは、ポーウィスの王マドグ・アプ・マレドゥッド（1160年没）を、Arthur gerdernyd, menwyd Medrawd（「アーサーの強さ、メドロウドの善良な性質」）を持っていたと称賛している。 ^[8]これは、モルドレッドに対する初期の認識がおおむね肯定的だったという考えを裏付けるものであろう。

しかし、モルドレッドが後に王の悪党の息子として描かれたのは、アーサー王の息子であるアムル（またはアムハル）という人物が2つの文献からのみ知られているという前例がある。そのうちのより重要なものは、9世紀の年代記『ブリトン人の歴史』の付録に載っており、記録に残っていない悲劇で父親に殺された彼の墓がヘレフォードシャーの泉のそばにあるという記述がある。 ^{[9] [10]}アムルとモルドレッドの物語に何らかのつながりがあるとしても、満足のいく説明はされていない。

12世紀初頭のイタリアの高浮き彫り「モデナ・アーキボルト」として知られる作品には、ウェールズのアーサー王伝説に触発されたグィネヴィア誘拐の場面が描かれていると思われる。おそらく、ブルトン人や他の大陸の吟遊詩人によって、記録に残されていない口承で語り継がれたものと思われる。メルワスのものと解釈されることが多いが、マルドックと特定される謎の人物は、モルドレッドを表している可能性がある。^{[11] [12] [13]}

ジェフリーが1136年頃に執筆した影響力の大きい著作『ブリタニア王の歴史』では、モドレドゥス（モルドレッド）はアーサー王の甥で裏切り者として描かれている。ジェフリーは、6世紀初期のグウィネズの「上級王」マグロクヌス（マエルグン）をモドレドゥスのモデルにしたのかもしれない。マグロクヌスは6世紀の作家ギルダスによって簒奪者と評されている^{[14] 。あるいは、紀元前1世紀の}トリノバンテス朝の王マンドゥブラキウス^[15]をモドレドゥスのモデルにしたのかもしれない。ジェフリーが提示した非史実的な記述では、アーサーがモドレドゥスに王位を託し、イギリス海峡を渡ってローマのルキウス・ティベリウスと戦争を始めるとされている。アーサーの不在中、モ​​ドレダスはブリトン人の王として自らを戴冠し、アーサーの妻グィネヴィアと不倫関係にある。ジェフリーはグィネヴィアが自分の行動にどの程度加担しているかは明らかにせず、単に女王が「誓いを破った」ことと「この件については… [彼は] 何も言いたくない」と述べるにとどめた。 ^{[16]アーサーはブリテンに戻り、カムランの戦いで戦うが、モドレダスは最終的に殺害される。戦いで重傷を負ったアーサーは、}アヴァロンのモルゲンに治療を依頼される。

ウェールズの文献には他にもメドラウトについて言及しているものが多く、通常はカムランとの関連で言及されている。ジェフリーの『歴史』に基づくウェールズの三人組の 1 つには、メドラウトがアーサー王を裏切ったことが記されている。^[17]別の三人組では、メドラウトは「ブリテン島の 3 度の暴虐」の 1 つを企んだ人物として描かれている。メドラウトはコーンウォールのケリウィックにあるアーサー王の宮廷にやって来て、食べ物と飲み物を食い尽くし、グウェンウィファー (グィネヴィア) を玉座から引きずり下ろして殴りつけた。^{[18]しかし別の三人組では、}メドラウトは「誰だって断ると後悔するほど優しく、親切で、公正な言葉遣いをする男」の 1 人として描かれている。^[1]マビノギオンでも、メドラウトは礼儀正しく、穏やかで、清純な人物として描かれている。^[19]

12 世紀に台頭してきた騎士道ロマンスのジャンルの初期の物語、例えばクレティアン・ド・トロワの作品は、アーサー王の治世中のさまざまな騎士の冒険を扱っているが、モルドレッドについてはまったく触れられていないのが一般的である。13 世紀を通じて状況は変わり、古フランス語の巡回ロマンス文学では、アーサー王との戦争以前のモルドレッドに関する歴史が大幅に拡張された。ヴルガータ物語群の「散文マーリン」の部分(この部分では、彼の名前は「モルドレット」と表記されることがある) では、モルドレッドの異母兄であるゴーウェインが、幼いモルドレッドと母親のモルゴースを、サクソン王タウルスに捕虜として連れ去られそうになったところから救う。後期流布本として知られる改訂版、そしてトーマス・マロリーの英語版『アーサー王の死』では、アーサーはマーリンから、彼の破滅をもたらす新生児についての不可解な（そしてどうやら自己成就的な）予言を聞かされ、メーデーに生まれた新生児を全員処分するよう命じることで運命を回避しようとする。彼らを殺すつもりだったのか、それとも単に遠い国に送り出そうとしただけなのか（テキストではこれについては曖昧である）、子供たちを乗せた船は沈没し、子供たちは溺死する。このエピソードは「メーデーの虐殺」と呼ばれることもあり、[^{注 1] 、アーサーと、自分がモルドレッドの実の父親であると信じて激怒した}ロット王との戦争につながる。ロットはアーサーの家臣であるペリノア王の手によって戦いで死亡し、2つの王家の間で長く悲惨な血の確執が始まる。しかし、その間に、ロットとアーサーのどちらも知らなかったが、赤ん坊は奇跡的に生き延びる。モルドレッドは漁師とその妻に発見され、救出され、14歳になるまで自分たちの息子として育てられたことが判明した。 ^{[21]この伝説の分岐では、平民としての幼少期の後、幼いモルドレッドは後に母親と再会するが、それは}湖の乙女によってマーリンが没落してからずっと後のことである。

いずれにせよ、成長したモルドレッドは（兄弟の中で一番背が高くなり）、最初は従者として、次に騎士として、またブルーノールなどの兄弟たちの冒険に関わるようになる。最終的に、彼はアーサー王のエリート集団である円卓の騎士団に加わる。しかし、後流訳聖書以降、モルドレッドは殺人的な暴力を振るう人物として描かれる傾向があり、強姦を含む非紳士的で好色な習慣で知られる（後流訳聖書のクエストでは、彼が乙女を残忍に殺害し、その行為のためにバグデマグス王に負傷させられ、その後、ガウェインが致命傷を負わせるという事件があり、また、独立したロマンス小説であるクラリスとラリスにも強姦未遂がある）。^[19]注目すべきことに、ペリノアの息子を背後から刺して致命傷を与えたのはモルドレッドであり、後に円卓の騎士の最も優秀な一人であるラモラックにも、ほとんどの兄弟（ラモラックの愛人であるために自分の母親を殺害した者もいる）を巻き込んだ不当な戦いで同じことをした。モルドレッドはヴルガータ物語群の中ではより強い騎士道的価値観を示しており（後のヴルガータ後期の描写と比較するとガウェインも同様）、そこでは女たらしで殺人者としても描かれているが、その程度ははるかに低い。『散文ランスロット』では、彼は同名の偉大な騎士ランスロットの弟子であり仲間になる。年上の騎士は、白茨の城（ブランシュ・エスパイヌ城）で命を救うなど、若いモルドレッドを何度も助け、モルドレッドは年上のランスロットを自分の個人的な英雄として扱う。このバージョンでは、彼が悪役へと転じるきっかけは、二人の「最も不運な騎士」について自らの予言を語り始める老隠者僧侶と出会った後である。その予言では、モルドレッドがアーサー王の子であることを明かし、アーサー王の王国が破滅する時、モルドレッドとランスロットがそれぞれどのような役割を果たすかを予言している。 ^[22]しかし、怒ったモルドレッドは、彼が話を終える前に僧侶を殺してしまう。ランスロットは秘密の恋人であるグィネヴィア（アーサーには話さない）に予言を語るが、彼女は予言の話を信じようとせず、モルドレッドを追放しない。一方、若い騎士は、自分の運命を受け入れる前に自ら命を絶とうとする。『散文』のランスロットによれば、モルドレッドは当時22歳で、騎士になってからまだ2年しか経っていない。

結局、アーサー王がランスロットとの戦争に巻き込まれていたとき（あるいは、それに続く第二次ローマ戦争のとき、バージョンによってはその戦争中）に、モルドレッドはアーサー王の統治を打倒する。ウルガタ訳『モルト・アルトゥ』では、モルドレッドは、瀕死のアーサー王が送ったとされるが実際にはモルドレッドが偽造した手紙の助けを借りてクーデターを成し遂げる。『モルト・アルトゥ』の伝承では、「モルドレッドには多くの善良な点があり、王位に就くや否や、皆に愛されるようになった」と付け加えられており、そのためアーサー王が軍隊を率いて帰還すると、皆は「[モルドレッドの]名誉を守るためなら死ぬ覚悟ができていた」。^[23]モルドレッドの短い統治期間中の数少ない敵対者には、モルドレッドの支持者によって重傷を負い、ブルターニュに逃亡した後に死亡したケイも含まれている。ヴルガータ訳『アーサーの死』では、アーサー王が摂政に立候補し、フランスの影響を受けた英語の詩『アーサーの死』スタンザックでは、アーサー王不在のブリテン騎士会議が最初にモルドレッドを最もふさわしい候補者としてその地位に選出する。頭韻法の『アーサーの死』は、アーサー王にブリテンの統治を任せられることをモルドレッドが嫌がるユニークなテキストである。^[24]後期のロマンスでは、年代記と同様に、帰還したアーサー王の熟練軍はドーヴァーへの海上上陸中にモルドレッドの支持者と外国の同盟者によって待ち伏せされ、ほぼ壊滅する。そこでアーサー王の忠誠者として戦っているゴーウェインは致命傷を負う。その後、一連の決着のつかない戦闘が続き、両者は最後の戦いで全員が互いに会うことに同意する。この戦いでは、モルドレッドは典型的に並外れた戦いを見せ、アーサー王に対して彼のために命を捧げる用意のある何千もの男たちの忠誠心を集めた。

ヘンリー・オブ・ハンティンドンによるジェフリーの『歴史』の再話では、モードレッドはカムランで、アーサー王自身による単独の突撃で、自分とその全軍に斬首され、その過程でアーサー王は多くの傷を負った。頭韻法による『アーサー王の死』では、モードレッドはアーサー王の上陸部隊との初期の戦いでまず自らの手でゴーウェインを殺し、その後深く悲しむ。ヴルガータ訳『アーサー王の死』（およびマロリーの『アーサー王の死』 ）では、恐ろしい最後の戦いは、アーサー王とアーサー王との最後の和平交渉中に偶然に始まる。その後の戦闘で、モードレッドは馬から落ちたアーサー王を救った従弟のユウェインを自ら殺害し、すでに重傷を負っていたサグラモアの首をはねる。後期流布本による戦いの描写では、アーサーはサグラモアに加えて、アーサーに忠実な円卓の騎士 6 名も殺害しており、これは信じられない前例のない偉業として描かれている。これらや他の多くの伝説のバージョンでは、双方のほとんどの騎士が死んだ後、アーサーとモルドレッドが決闘で互いに倒し合うというモチーフが描かれている。さらに、後期流布本では、モルドレッドの実の義理の兄弟として描かれているサグラモアの死が、アーサーが息子を殺害する動機となったとされている。

『アーサー王の死』には、アーサーがモルドレッドに突撃し槍を突き刺す、二人が徒歩で出会う、今では象徴的な場面がある。モルドレッドは最後の力を振り絞って、さらに自分を突き刺して攻撃距離まで近づき、剣でアーサー王の頭に致命傷を与える。マロリーの語りは、ヴルガータ訳『アーサー王の死』の原典の変形で、アーサーとモルドレッドは馬に乗って3度突撃し、アーサーは槍をモルドレッドの体に突き刺すが、その後完全に引き抜く（穴からは一筋の陽光が差し込む）と、モルドレッドの剣が力強く彼の頭を打ち、二人とも鞍から落ちる。^[25]頭韻法の『モルテ・アーサー』では、共謀者のグィネヴィアがアーサーから奪った儀式用の剣クラレントでモルドレッドがアーサーに重傷を負わせるが、アーサーはモルドレッドの剣の腕を切り落とし、カリバーン（エクスカリバー）の剣で容赦なく彼を串刺しにする。ウェールズ語の文献『イムディダン・アーサー・ア・エリル』の写本の一つには、瀕死のアーサーがグィネヴィアに、モルドレッドをカレドフルフ（エクスカリバーの別名）で9回刺したことを語る場面がある。^[26]

後期ウルガタ訳による『モルト・アルトゥ』の再話では、モルドレッドの死後の出来事が、以前の作品よりも詳細に扱われている。その中で、アーサーは連行される前にこう言う。「モルドレッドよ、私は悪い時にお前を生んだ。お前は私とログレス王国を破滅させ、そのために死んだ。お前が生まれた時刻は呪われよ。」^[27]アーサーの軍の数少ない生存者の一人であるブレオベリスは、モルドレッドの死体を馬に引かせてソールズベリー平原の戦場をぐるりと引きずり、バラバラに引き裂いた。その後、瀕死のアーサーの命令により、カンタベリー大司教は死者の塔の墓碑を建設し、ブレオベリスは反逆に対する警告として、そこにモルドレッドの首を吊るした。その首は、訪れたガヌロンによって取り除かれるまで、何世紀もそこに残っていた。対照的に、マーガム修道院の年代記『マーガム年代記』では、アーサーは、ここでは甥として描写されているモルドレッドとともに、グラストンベリー修道院の「本物のアヴァロン」で発掘されたとされる別の墓に埋葬されていると主張している。^[28]

モルドレッドの死については別の物語もある。トーマス・グレイの『スカラクロニカ』では、カムランでモルドレッドを殺したのはユアン（ユウェイン）であるとしている。^[29]イタリアの『円卓の騎士』では、アーサー王の死後、モルドレッドがグィネヴィアを包囲したウルバーノ城でモルドレッドを殺したのはランスロットである。^{[30]フランスの作家}ジャン・ドートルムーズの『歴史の鏡』では、モルドレッドは大戦争を生き延び、裏切り者のグィネヴィアと共に統治するが、ロンドンでランスロットとカラドス王に敗れ捕らえられる。その後、グィネヴィアはランスロットに処刑され、モルドレッドは彼女の遺体とともに生きたまま埋葬され、餓死する前にそれを食べた。

アーサーとモルドレッドの関係については伝承が様々である。ウェールズ語の文献ではメドラウトはアーサーの息子とはみなされておらず、甥とされているのみであるが、 『ロナブイの夢』では王がモルドレッドの養父であったと記されている。ジェフリーの『歴史』に由来する初期の文献では、モルドレッドはアーサーの妹または異母妹であるアンナまたはグワイアという名の女王と、ロージアンまたはオークニーの王である彼女の夫ロットの嫡子とみなされていた。しかし今日では、モルドレッドはアーサー自身の美しい異母妹でロットの妻でオークニーの女王モルゴース (オルカデス / モルカデス / モルゴース / マルゴース) として知られる者との私生児として最もよく知られている。このモチーフはヴルガータ物語群で導入され、その中では彼らの結合はどちらも血縁関係を知らず、彼女がまだ結婚していなかった時期に起こる。モルドレッドの近親相姦の起源に関する物語（ウルガータ聖書の主要な版の異なる部分だけでも2つの異なるバリエーションを含む）は、その状況を様々に表現しており、10代の（通常15歳）アーサーと年上の（ほぼ同年齢の子供たちの母親である）異母妹との情事のどちらに責任があるか、あるいは無実であるかを様々な程度で帰している。^{[注 2]}

彼女の長男ゴーウェインは、すでに『ヒストリア』でも、またレイアモンの『ブリュット』でも、モルドレッドの兄弟として登場している。彼以外にも、文学によく登場するモルドレッドの兄弟または異母兄弟には、ロバート・ド・ボロンの詩『マーリン』と『パーシヴァル』の散文版に始まるフランスのロマンスに由来する伝統では、アグラヴェインとガヘリスがいる。後のバージョンでは、もう一人の兄弟、ガレスも彼らに加わった。『ランスロットの流布本』では、モルドレッドは兄弟の末っ子で、アグラヴェインの従者として騎士道生活を開始し、後に2人はランスロットとグィネヴィアの情事を暴こうと共謀し、その結果アグラヴェインが死に、その結​​果アーサーとランスロットの派閥の間で内戦が勃発する。多くの現代作品とは全く対照的に、中世のテキストの中で、モルドレッドとアーサーのもう一人の妹モーガンとの唯一のやり取りは、後期流布本『クエスト』で、オークニー兄弟全員がモーガンの城を訪れ、彼女からグィネヴィアの不貞について知らされる場面である。

14世紀のスコットランドの歴史家ジョン・オブ・フォーダンは、アーサーが私生児であるため、モルドレッドこそがブリテン王位の正当な継承者であると主張した（彼の記述では、モルドレッドはロットとアンナの正当な息子であり、アンナはここではユーサーの妹である）。この考えはウォルター・バウアーとヘクター・ボエスによって詳しく述べられ、ボエスは著書『ヘンティス・スコトルム』の中で、アーサーとモルドレッドの兄弟ゴーウェインは裏切り者で悪党であり、アーサーはモルドレッドから王位を奪ったとまで述べている。^[31]ボエスによると、アーサーはモルドレッドを継承者にすることに同意したが、モルドレッドによる統治を望まないブリトン人の助言により、後にコンスタンティンを継承者にした。これが戦争につながり、アーサーとモルドレッドは死亡した。ジョン・メアのスコットランドの『ブリタニア大公国史』では、アーサー、モルドレッド、ヴァルヴァヌス（ガウェイン）はいずれも未成年で統治に不適格とされ、アーサーは私生児として描写されているが、モルドレッドも傭兵の助けを借りて王位とグアノラ（グィネヴィア）を奪取しており、英雄的には描かれていない。^[32]

『ヒストリア』や、モルドレッドが同情的に描かれている『ヒストリア』の頭韻法による『アーサー王の死』などの他の特定のテキストでは、モルドレッドはグィネヴィア（通常は叔母）が王位を継承した後、合意の上で結婚する。しかし、ランスロット・聖杯物語や『アーサー王の死』などの後期の著作では、グィネヴィア（モルドレッドの実父の妻）は裏切り者として扱われず、モルドレッドの求婚から逃げてロンドン塔に隠れる。これらの後期のロマンスでは、自発的な姦通が彼女の役割と依然として結び付けられているが、モルドレッドはランスロットに恋人として置き換えられている。このモチーフに関連して、ガリシア・ポルトガル語の後期流布本『デマンダ』では、モルドレッドがグィネヴィアを愛しているために、モルドレッドはランスロットを憎んでいるとされている。

18世紀のウェールズの考古学者ルイス・モリスは、ボースの証言に基づいて、メドロードにはカウの娘であるクウィログという妻がいたと示唆した。^[33]ウェールズの後期の伝承では、メドロードの妻はグィネヴィアの妹であるグウェンウィ(ファ)アであったとされている。^[33]

モルドレッドの後継者は息子たちであるとよく言われる。彼らは常に2人として数えられるが、通常は名前は挙げられず、母親も名前は挙げられない。ジェフリーのバージョンでは、カムランの戦いの後、コンスタンティンがアーサーの後継者に任命される。しかし、モルドレッドの息子たちと彼らのサクソン人の同盟者は彼に反抗する。^{[34]彼らが敗北した後、彼らのうちの1人は}ウィンチェスターのアンフィバルス教会の聖域に逃げ、もう1人はロンドンの修道院に隠れる。コンスタンティンは彼らを追跡し、それぞれの隠れ場所の祭壇の前で彼らを殺害する。この行為は神の復讐を呼び起こし、3年後にコンスタンティンは甥のアウレリウス・コナヌスに殺される。^[35]ジェフリーのこのエピソードの説明は、ギルダスが言及したコンスタンティンによる2人の「王家の若者」の殺害に基づいている可能性がある。^[36]

頭韻法の『モルテ・アーサー』では、瀕死のアーサーがコンスタンティンにモルドレッドの幼い息子たちを殺すよう自ら命令する。グィネヴィアはモルドレッドからアイルランドへ逃げるよう頼まれていたが、子供たちの安全など気にも留めずアーサーの故郷カエルレオンに戻る。 ^[37]おそらく15世紀のスペイン騎士物語『フロランベル・デ・ルーシア』では、生き残ったアーサーがモルデレック（モルドレッド）の息子たちとの戦いで妹のモルガイナ（モルガン）に救われたと語られている。^[38]

モルドレッドの息子の兄の名前はメレハンまたはメリアン（おそらくラヤモンのブリュット^{[39]のメロウと同じ）であるが、}ランスロット聖杯と後期流布本では弟となっている。数年後（グィネヴィアの死後すぐ）、ウィンチェスター近郊の戦いで、メレハンは小ボルスの兄弟でランスロットの従兄弟であるライオネルに致命傷を負わせる。その後、ボルスは兄の死を復讐するためにメレハンの首を割り、怒ったランスロットは森の奥深くに逃げようとした名前のないもう一人の兄弟を追いかけて首を切断する。

モルドレッドは、現代の人気のアーサー王伝説文学だけでなく、映画、テレビ、漫画などの他のメディアでも特に有名です。^[40]これまでにレナード・ペン（『サー・ガラハッドの冒険』、1949年）、ブライアン・ワース（『サー・ランスロットの冒険』、1956年～1957年）、デイヴィッド・ヘミングス（『キャメロット』、1967年）、ロバート・アディ（『エクスカリバー』、1981年）、ニコラス・グレイス（『アーサー王の死』、1984年）、サイモン・テンプルマン（ 『プリンス・ヴァリアントの伝説』の声優、1991年～1993年）、ジェイソン・ドーン（『マーリン』、1998年）、クレイグ・シェイファー （『マーリン 帰還』、2000年）、ハンス・マシソン（『アヴァロンの霧』、2001年）、エイサ・バターフィールドとアレクサンダー・ヴラホス（『マーリン』、2008年～2012年）、ロブ・ナイトン（『キング・アーサー』、2017年）、ミユキ・マキモルゴースのキャラクターは、沢城みゆき（ Fate/Apocrypha 、2017年の声優）などが担当している。現代の翻案では、モルゴースのキャラクターは、モルガンのキャラクターと混同されることが多く、典型的にはモードレッドの悪役の母親（または愛人や妻）として描かれ、しばしば人を操り、時には虐待する。現代の書籍やその他のメディアの中には、モードレッドが主人公として登場することもある。

モルドレッドが登場する場面では、その名前は裏切りと同義である。ダンテの『神曲』では、裏切り者のために分けられた地獄の最下層にモルドレッドがいる。「アーサー王の手によって、一撃で胸と影を砕かれた者」（第32歌）^[41] 。しかし、中世や現代の作品の中には、モルドレッドを裏切り者というよりは、葛藤する日和見主義者、あるいは運命の犠牲者として描いているものもある。^[42]モルドレッドを悪役として描いたマロリーでさえ、人々がモルドレッドのもとに結集したのは、「アーサー王のもとには戦争と争い以外の人生はなく、モルドレッド卿のもとには大きな喜びと至福があった」からだと述べている。^[43]

• フィクションにおける非合法性
• 文学における近親相姦

• ブロムウィッチ、レイチェル（2006年）。 『トリオエド・イニス・プリディン：ブリテン島の三位一体』ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1386-8 
• レイシー、ノリス J.（編）、新アーサー王百科事典、pp.8-9。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-4377-4。 
• レイシー、ノリス J.、アッシュ、ジェフリー、マンクロフ、デブラ N. (1997)。『アーサー王伝説ハンドブック』。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8153-2081-7。 

ウィキメディア・コモンズには、モルドレッドに関連するメディアがあります。

• キャメロットプロジェクトのモルドレッド
• カムラン（ソールズベリー平原）でのモルドレッドの死に関するさまざまな物語