ユウェインとゴーウェイン

『ユウェインとガウェイン』は、14世紀初頭の中英語のアーサー王伝説の詩物語で、12世紀後半の古フランス語のロマンス小説『ライオンの騎士』にかなり基づいている。 ^[1]

アーサー王の円卓の騎士の一人であるイウェインは、アーサーの宮廷にいる間、コルグレヴァンス卿から、戦いで彼を負かした騎士との遭遇について聞く。イウェインは出発し、騎士を殺し、騎士の未亡人であるアランダインと、彼女の召使であるルネット（またはルネット）の助けを借りて結婚し、アランダインの亡き夫の城に移り住む。しかし、アーサーとその部下が彼らを訪ねると、ゴーウェインはイウェインに妻を残して冒険に出かけるよう勧める。冒険の間、2人は離れ離れになり、その後お互いに戦うことになるが、お互いを認識して再会する。イウェインは妻のアランダインの元に戻り、ルネットの助けを借りて和解する。^{[2] [3]}

ユウェインとゴーウェインの物語は、15世紀の写本にのみ見られる。^[4]このユニークな写本テキストは、19世紀の転写以前に印刷されたことは知られていない。この詩は4032行で、押韻二行連句で構成されており、クレティエンの6818行を凝縮したもので、描写の詳細、心理学、言葉遊びを犠牲にして物語の行動に集中している。^{[5] [2]このユニークな現存は、}大英図書館のMS Cotton Galba E ix.に見られる。これは挿絵のない写本で、15世紀初頭に遡る。^[6]

• ユウェインとガウェイン、『サー・パーシヴァル・オブ・ガレスとユウェインとガウェイン』、メアリー・フラワーズ・ブラスウェル編、カラマズー、ミシガン州：中世研究所出版、1995年より。