ラ・ヴェンジャンス・ラギデル

『ラ・ヴェンジェンス・ラギデル』は、13世紀^[1]に古フランス語で書かれた詩である。広くはラウル・ド・ウーダンクの作とされているが、普遍的ではない^{。6182 [2]}の8音節詩から構成されている。タイトルはシャンティイ写本^[3]の6173行目に由来している。

アーサー王は、カーリーオンの宮廷の窓から外を眺め、騎士の死体を乗せた船を目にする。死体には槍が突き刺さっており、手には5つの指輪を持っている。槍を抜くことができるのはゴーウェインだけであるが、指輪を抜くことはできない。誰も見ていない間に、別の騎士がやって来て5つの指輪を奪い取る。従者に警告されたケイは、彼を追いかける。

しかし、ケイは謎の騎士に敗れ、代わりにガウェインが派遣される。地元の牛飼いの警告にもかかわらず、ガウェインは黒騎士の城に入り、そこで襲撃を受ける。彼は命乞いをする黒騎士を倒し、ガウェインは彼を家臣になるという条件で助ける。

馬に乗っていると、彼らはゴーデストロイトの宮廷からの狩猟隊に遭遇する。彼らは狩猟隊に白い鹿を狩って殺すことを許可し、ゴーウェインは彼らと一緒に鹿に会いに行く。召使いの少女（マロットと呼ばれる）に警告され、ゴーウェインは宮廷でケイと名乗る。ゴーデストロイトは、トーナメントで優勝した後に彼女を拒絶したゴーウェインを捕らえて殺す計画があることを明かす。さらに、彼女はゴーウェインの兄弟であるガハリエットを牢獄に閉じ込めている。

ガウェインはガハリエットと共に逃げ出し、近くの黒騎士の城に戻るが、そこでガウデストロイトに包囲される。圧倒されたガウェインとガハリエットは助けを求めに出発する。彼らはアーサー王の宮廷に向かう。

ゴーウェインは騎士が乗った船を見つけ、中に入る。彼はスコットランドに行き、そこで服を裏返しに着飾った女性に出会う。彼女は、夫のラギデルの仇討ちを企む騎士ゴーウェインに会うまでは、この服を着ると約束したと言う。彼女は、夫を殺した犯人はガンガソワンという名で、その武器には魔法がかけられており、夫の死体から取れた折れた槍（ゴーウェインが保管していた）でしか夫を殺せないと明かす。

ガウェインは、武器を通さないガンガソアンを見つけて攻撃します。ガウェインは折れた槍でガンガソアンの鎖帷子を突き刺し、逃走します。ガンガソアンは、男爵たちの前で新しい武器で新たな戦いを要求します。ガウェインはガンガソアンを倒しますが、ガンガソアンが慈悲を乞うことを拒否すると、ガウェインは彼を殺します。

^{ヒポーの1862年版には序文（III～Xページ[4]} ）にあらすじ（フランス語）が掲載されており、ガストン・パリは1888年のエッセイ『円卓の輪廻をめぐるローマ人』（49～50ページ）でもあらすじ（フランス語）を掲載している。^[5]

ガストン・パリスは、 1888年のエッセイ「Romans en vers du Cycle de la Table ronde」の中で数人の同時代人（ムサフィア、ミケラン、マイヤーなど）を引用してこの問題に言及し、ラウル・ド・ウーダンクについて言及したラオールについて賛否両論を挙げている^{[6] 。} Archives de littérature du moyen âge にはRaoul de Houdenc の下での作品がリストされており^[7]、Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français ^[1]もこの詩は彼のものであるとしています。マティアス・フリードワーグナーは、この本を彼のシリーズ「Raoul von Houdenc : sämtliche Werke」の一部として出版しました（sämtliche Werke は全集を意味します）。^[8]

• シャンティイ、Bibliothèque et Archives du Château、472 (以前は 626)、f。 154r-173v
  • ヒッポーの1862年版の唯一の出典。1888年にガストン・パリスは『ラ・ヴェンジェンス・ラギデル』は1つの写本としてのみ保存されていると述べた。 ^[9]
• ノッティンガム大学図書館、WLC/LM/6、f. 304r-335v。シャンティリー写本にあった最後の90行が欠落している。^[10]
• パリ、フランス国立図書館、フランセ、2187、f。 155v。断片。
• パリ、フランス国立図書館、ヌーベル・アクイジション・フランセーズ、1263、f。 1. 断片。

• セレスティン・イッポー、メッシール・ゴーヴァン、ラギデルの復讐、ラウルの詩の詩。 1862 年にオーブリーによって出版されました。
• マティアス・フリードワーグナー、ラウル・フォン・フーデンツ、Sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften、Zweiter Band: La Vengeance Raguidel、altfranzösischer Abenteuerroman。 1909 年にニーマイヤーによって出版されました。

• （フランス語） Raoul de Houdenc、Archives de littérature du moyen âge、Laurent Brun et al.最終更新日は 2018 年 4 月 27 日です。
• Messire Gauvain ou la Vengeance Raguidel、Hippeau 版、1862 年、Google ブックスで入手可能。
• Raoul von Houdenc、Sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Mathias Friedwagner。Zweiter Band: La Vengeance Raguidel、1909 年、インターネット アーカイブで入手可能。
• シャンティイの写本は、Bibliothèque duelle des manuscrits médiévaux で全文が入手可能です。