Loading article…
英語発音辞典 （EPD ）は、イギリスの音声学者ダニエル・ジョーンズによって作成され、1917年に初めて出版されました。 [1]当初は5万語以上の見出し語が綴りの形でリストされており、それぞれの見出し語には、標準アクセントに基づく音素記号のセットを使用して転写された1つ以上の発音が与えられていました。この辞書は現在18版目です。ジョン・C・ウェルズはこれについて、「EPDは、他の辞書が必然的に評価される基準を設定した」と書いています。[2]
歴史
英語発音辞典の前身は、ヘルマン・ミカエリスとダニエル・ジョーンズによる『英語音声辞典』[3] [4]で、 1913年にドイツで出版された。この著書では、辞典の見出し語が音素表記でリストされ、その後に綴りが続くため、ユーザーは単語の綴りを見つけるために、その音素構成を知っておく必要があった。序文に例として挙げられている典型的な項目は、eksplə'neiʃən 「説明」である。したがって、ユーザーは単語の綴りを見つける前に、音素シーケンス/eksplə'neiʃən/ を認識していなければならなかった。この形式は好評を得られず、ドイツとイギリスの共同著作が第一次世界大戦の時点で成功する見込みは低かった。[5]
- 第 1 版から第 13 版まで: ジョーンズは 1917 年に出版社Dentで EPD を出版しました。Dent は 1989 年まで EPD の発行を続けました。いくつかの版はEveryman's English Pronouncing Dictionaryというタイトルで出版されました。
- 第 14 版: ジョーンズは 1967 年に亡くなり、EPD の編集作業は彼の弟子であるアルフレッド C. ギムソンが引き継ぎました。辞書は第 15 版まで伝統的な植字で作成されていたため、大幅な改訂には多大な労力と費用がかかりましたが、ギムソンは 1977 年に出版された第 14 版で新しいスタイルの音素転写を導入しました。完全に新しい版を出版する費用が法外であると判断されたため、約 1,000 語を追加した付録付きの第 14 版の改訂版が 1988 年に出版されました。ギムソンの同僚であるスーザン ラムサランがこの作業の副編集者を務め、1985 年のギムソンの死後に完成させました。その後、EPD の権利はケンブリッジ大学出版局が取得しました。自伝によると、ジョン・C・ウェルズはデントからギムソンの後任として編集者として来るよう打診されたが、デントは「ウェルズが必要だと考える大きな変更を加える用意がなかった」ため、またロングマンから出版される全く新しい発音辞書を編集する用意がなかったため、その申し出を断ったという。[6]
- 第15版から第18版（ケンブリッジ英語発音辞典）：ピーター・ローチが第15版の主任編集者となった。全編に渡ってアメリカ式の発音を追加することが決定され、ジェームズ・ハートマンがアメリカ式の編集者に任命された。出版社は、前版の光学スキャンと文字認識を使用して、編集の準備が整ったデジタルデータベースをコンパイルするコンピューターベースの制作に移行した。改訂は1992年に始まり、最初はカレン・ストロンバーグが編集アシスタントを務め、その後ジェーン・セッターが担当した。18,000語以上が追加され、新しい（第15）版は1997年に出版された。第16版は2003年、第17版は2006年、第18版（現行）は2011年に出版された。第17版と第18版では、ジェーン・セッターが編集者の1人だった。第18版では、ジョン・エスリングがジェームズ・ハートマンに代わりアメリカ式の編集者となった。[7]
2015年に第18版の電子版が登場しました。これはAppleのiPhoneとiPadで使用できるアプリで、Apple iStoreで販売されています。[8] Android版は2017年に登場しました。[9]
モデルアクセント
すべての版は単一のアクセント（または第 15 版から第 18 版の場合は単一のアメリカアクセントと単一のイギリスアクセント）に基づいています。アメリカアクセントは GA（一般アメリカアクセント）と呼ばれますが、イギリス標準アクセントはさまざまな時期に異なる名前が付けられてきました。
- SSE (「標準南部英語」、ミカエリスとジョーンズ著)：「ここで示されている発音は、イングランド南部の文化人が一般的に使用している発音です。この発音形式が選ばれたのは、それが本質的に他の発音形式よりも優れているからではなく、英語を学ぶ人々にとって一般的に最も便利であると考えられるためです。」(p vii)
- PSP (「パブリック スクールの発音」、EPD エディション 1 および 2): この発音は、「男性が大規模な公立寄宿学校で教育を受けた南部イングランド人の家庭で日常会話で最もよく聞かれる発音」です。
- RP (「受容発音」、EPD 版 3 ～ 14)
- BBC (「BBC 発音」、EPD 版 15 ～ 18)
転写規則
すべての版において、使用される転写は基本的に音素的ですが、記号とその使用法は時代によって変化しています。
- ジョーンズ編、第 1 版から第 13 版までの記号: この形式の転写は、特に、feetとfit、Lukeとlook (つまり/fiːt、 fit、 luːk、 luk/ ) などの長母音と短母音のペアを区別する唯一の手段として長さ記号 ("ː") を使用することが特徴です。
- ギムソン記号（第14版）：このシステムでは、冗長性はあるものの、長短母音のペアが記号の形と長さ記号の使用によって区別されるため、母音の音声的性質がより明確に示されています。たとえば、feet /fiːt/とLuke /luːk/は、 fit /fɪt/とlook /lʊk/と区別されます。[10]
- 第 15 版から第 18 版で使用されている記号: これらは基本的に Gimson が考案した記号と同じですが、"happY" 母音を表す記号/i/と、それに対応する、強勢のない円唇閉母音を表す記号/u/が追加されています (これらの記号は厳密には音素ではありません)。アメリカ英語の発音を表現するために、編集者は英語の記号と非常によく似た転写を考案しました。ただし、GOAT の母音はGA では/oʊ/と転写されます。"rhotic" 記号は、 survive /sɚˈvaɪv/の最初の音節の母音とbird /bɝ:d/の母音に使用されます。アメリカ人以外のユーザーの便宜を図るため、発音区別符号⟨ ̬⟩の慣例を使用して、 /t/の「タッピング」または「フラッピング」の可能性を示します。したがって、「より良い」のは/ˈbet̬ɚ/ です(繰り返しますが、これは厳密な音素転写ではありません)。
オーディオ素材
第 16 版の出版時に、辞書の全内容と、各見出し語のイギリス式およびアメリカ式の発音による録音が収録された CD-ROM ディスク (Windows と互換性あり、Apple コンピュータとは互換性なし) が制作されました。録音された発音は、スピーカー アイコンをクリックすると再生できます。特定の音素または音素のシーケンスを検索できるように、「サウンド検索」機能も含まれています。録音のほとんどは、俳優または編集スタッフによって作成されました。録音は、第 18 版で完全に改訂されました。
参照
参考文献
- ^ ジョーンズ、ダニエル (1917)。英語発音辞典。デント。
- ^ ウェルズ、ジョン (2008)。ロングマン発音辞典(第 3 版)。ロングマン。p. ix。ISBN 978-1-4058-8118-0。
- ^ Michaelis, H. および D. Jones (1913)。英語音声辞典。ハノーバー/ベルリン: Carl Meyer。
- ^ "ハノーバー: カール マイヤー; ニューヨーク: GE Stechert & Co.、1913."
- ^ ビバリー・コリンズ;ミーズ、インガー (1999)。本物のヒギンズ教授。ムートン・ド・グリュイテル。 164ページ。ISBN 978-3-11-015124-4。
- ^ ウェルズ、ジョン・C. (2000年12月23日). 「私の個人史」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月4日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ダニエル; ローチ、ピーター; セッター、ジェーン; エスリング、ジョン (2011)。ケンブリッジ英語発音辞典(第 18 版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-15255-6。
- ^ ケンブリッジ大学出版局。「ケンブリッジ英語発音辞書がApp Storeに登場」。ケンブリッジ英語発音辞書。2018年3月30日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ英語発音辞典」ケンブリッジ大学出版局。 2018年3月30日閲覧。
- ^ Wells, JC「英語の発音と辞書による表現」（PDF）。ペルガモン語/ブリティッシュ・カウンシルのELT文書。ペルガモン語。 2017年1月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年1月11日閲覧。
外部リンク
- インターネット アーカイブの『英語発音辞典』第 6 版 (1944 年)
- インターネット アーカイブの英語音声辞典 (1913)