ハノーバー

ハノーバーは中世にライネ川の東岸に建設されました。元の名前であるHonovereは「高い川岸」を意味する可能性がありますが、議論があります。^{[ 10 ] [ 11 ]}ハノーバーは渡し守や漁師の小さな村でしたが、13世紀には比較的大きな町となり、自然の交差点に位置していたため、1241年に都市特権を得ました。陸路での移動は比較的困難であったため、川の上流の航行可能な区間に位置していたことが、貿易の増加による発展に役立ちました。ライネ川でハンザ同盟の都市ブレーメンと結ばれており、広大な北ドイツ平原の南端近く、ハルツ山脈の北西に位置していたため、ラバの隊列などの東西の交通が通過しました。こうしてハノーバーは、ライン川、ルール川、ザール川の流域、そして南西に発展した工業地帯、さらに東と北の平野部への玄関口となり、低地諸国とザクセンまたはテューリンゲン州の間にあるハルツ山地を迂回する陸路交通の要衝となった。

14世紀には、ハノーバーの主要な教会群が建設され、3つの城門を備えた城壁も築かれた。ドイツにおける産業革命の始まりは、ハルツ山地北部からの鉄と銀の交易をもたらし、都市の重要性を高めた。

1636年、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公カレンベルク侯国の君主であったゲオルク・フォン・ブラウンシュ ヴァイク＝リューネブルク公は、居城をハノーファーに移した。ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公は1692年に神聖ローマ皇帝によって選帝侯の位に昇格し、1708年に帝国議会によって承認された。こうして侯国はブラウンシュヴァイク＝リューネブルク選帝侯領に昇格し、カレンベルクの首都にちなんでハノーファー選帝侯領として通称されるようになった（ハノーファー家も参照）。その選帝侯は後にイギリスの君主（そして1801年からはグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の君主）となった。最初の君主は1714年にイギリス王位に就いたジョージ1世ルイである。ハノーファーで統治した最後のイギリス君主はヴィルヘルム4世である。可能であれば男系による継承を義務付けていた半サリカ法は、ヴィクトリア女王のハノーファーでの即位を禁じていた。ジョージ1世の男系子孫であるヴィクトリア女王自身はハノーファー家の一員であったが、彼女の子孫は夫の称号であるザクセン＝コーブルク＝ゴータを名乗った。イギリス（連合王国）の国王のうち3人が、同時にハノーファー選帝侯でもあった。

イギリスとハノーファーの王位が同君連合していた時代（1714年～1837年）には、君主がこの都市を訪れることは稀だった。実際、最後の3人の共同統治者（1760年～1837年）の治世中、ジョージ4世が1821年に短期間訪問したのみである。1816年から1837年までは、アドルフ総督が ハノーファーで君主の代理を務めた。

七年戦争中の1757年7月26日、ハステンベックの戦いがハノーファー近郊で行われた。フランス軍はハノーファー偵察軍を破り、ハノーファー侵攻の一環としてハノーファーは占領された。翌年、ブラウンシュヴァイク公フェルディナント率いる英独連合軍によって奪還された。

1803年7月5日にナポレオンがアルトレンブルク条約（エルベ条約）を強制した後、約3万5千人のフランス兵がハノーファーを占領した。この条約ではハノーファー軍の解散も義務付けられていた。しかし、ジョージ3世はエルベ条約を承認しなかったため、ハノーファーの兵士の多くが最終的にイギリスに移住し、そこで国王ドイツ軍団が結成された。ナポレオン戦争を通して一貫してフランスに抵抗したのは、ハノーファーとブラウンシュヴァイクの兵士だけであった。この軍団は後に半島戦争と1815年のワーテルローの戦いで重要な役割を果たした。1814年に選帝侯領はハノーファー王国となった。^{[ 12 ]}

1837年、イギリスとハノーファーの同君連合は、イギリスにおけるウィリアム4世の相続人が女性（ヴィクトリア女王）であったため終了した。ハノーファーは男性の相続人しか継承できなかった。そのため、ハノーファーはウィリアム4世の弟エルンスト・アウグストに引き継がれ、普墺戦争中の1866年にプロイセンに併合されるまで王国として存続した。1866年のランゲンザルツァの戦いではハノーファーがプロイセンに勝利すると予想されていたが、プロイセンはモルトケ大公のケッセルシュラハト戦術を用いてハノーファー軍を壊滅させた。その後、ハノーファー市はプロイセンのハノーファー州の州都となった。^{[ 13 ]}

1872年に最初の馬車鉄道が開通し、1893年には電気路面電車が設置された。^{[ 14 ]}

当時、ハノーバーでは地元紙「ハノーバーシャ​​ー・クーリエ」が発行されていた。

1937年以降、ハノーバーの市長と州委員はNSDAP （ナチ党）の党員であった。当時、ハノーバーには多くのユダヤ人が住んでいた。1938年10月、ポーランド系ハノーバーのユダヤ人484人がポーランドに追放され、その中にはグリンシュパン一家も含まれていた。しかし、ポーランドは彼らの受け入れを拒否し、彼らは他の何千人ものポーランド系ユダヤ人追放者とともに国境で取り残され、ポーランド赤十字社とユダヤ人福祉団体から断続的に食料を与えられただけであった。グリンシュパン一家の息子ヘルシェル・グリンシュパンは当時パリにいた。彼は何が起こっているのかを知ると、パリのドイツ大使館に車で向かい、ドイツ外交官エドゥアルト・エルンスト・フォン・ラートを射殺した。フォン・ラートはその後まもなく死亡した。^{[ 15 ]}

ナチスはこの行為を口実に、水晶の夜（1938年11月9日）として知られる全国的なポグロムを起こした。^{[ 16 ]}その日、 1870年にエドウィン・オップラーが新ロマン主義様式で設計したハノーバーのシナゴーグがナチスによって焼き払われた。

第二次世界大戦

1941年9月、「ラウターバッハー作戦」計画により、ハノーバーに残っていたユダヤ人家族のゲットー化が始まった。ヴァンゼー会議よりも前の1941年12月15日、ハノーバーから最初のユダヤ人がリガに強制移送された。^{[ 17 ]}合計2,400人が強制移送され、生き残ったのはごくわずかだった。戦争中、ハノーバーには7つの強制収容所が建設され、多くのユダヤ人が収容されたが、 ^{[ 18 ]}ポーランド人、フランス人、ロシア人の女性も収容された。^{[ 19 ] [ 20 ]} 1939年にハノーバーに住んでいた約2,271人のユダヤ人のうち、1945年4月10日にアメリカ軍がハノーバーを占領するために到着した時点で市内に残っていたのは100人未満だった。^{[ 21 ] [ 22 ]}今日、オペラ広場にある記念碑は、ハノーバーにおけるユダヤ人迫害を思い起こさせるものとなっている。戦後、近隣のベルゲン・ベルゼン強制収容所の正統派ユダヤ人生存者の大集団がハノーバーに定住した。^{[ 23 ]}

シンティとロマの人々のための収容所もあった（ロマのホロコーストを参照）^{[ 24 ]} 、そして連合軍捕虜のためのシュタラークXI-B捕虜収容所の数十の強制労働分所もあった^{[ 25 ]}。

重要な鉄道と道路の結節点であり生産拠点であったハノーバーは、第二次世界大戦中、石油キャンペーンを含む戦略爆撃の主要な標的となった。標的には、 AFA（シュトッケン）、ドイラグ・ネラグ製油所（ミスブルク）、コンチネンタル工場（ヴァーレンヴァルトとリマー）、リックリンゲンとラーツェン（現在のハノーバー見本市会場）のユナイテッド軽金属工場（VLW）、ハノーバー/リマーゴム再生工場、ハノマグ工場（リンデン）、戦車工場MNH機械工場ニーダーザクセン（バーデンシュテット）などがあった。住宅地も標的となり、連合軍の爆撃により6,000人以上の民間人が死亡した。合計88回の爆撃で市街地の90%以上が破壊された。^{[ 26 ]}戦後、エギディエン教会は再建されず、その廃墟は戦争記念碑として残された。現在、市内の約25%は1950年以前に建てられた建物で構成されている。^{[ 27 ]}

連合軍のドイツへの地上進撃は1945年4月にハノーバーに到達した。^{[ 28 ]}アメリカ第84歩兵師団は1945年4月10日に同市を占領した。^{[ 29 ] [ 30 ]}

ハノーバーはドイツのイギリス占領地域にあり、1946年に新設されたニーダーザクセン州の一部となった。1947年、ハノーバーはイギリスのブリストルと物品、学生、音楽の交換を通じて関係を築いた。これは、姉妹都市国際協会のようなプログラムや組織を設立するモデルとして両都市を結びつけることになった。^{[ 31 ]}

現在、ハノーバーは、2020年までに核兵器を廃絶・排除するために世界中の都市と市民を動員する国際的な市長組織である平和のための市長会の副会長都市である。^{[ 32 ]}

ハノーバーは等温線とは無関係に海洋性気候（ケッペン：Cfb）である。この都市は海岸沿いにはないが、東部やドイツ中南部の他の地域とは異なり、卓越する気団は依然として海洋から来ている。^{[ 33 ]}

ハノーバー気象観測所では、以下の極値が記録されています。^{[ 34 ]}

• 最高気温は2022年7月20日の39.2 ℃（102.6 °F）でした。  
• 最低気温は1940年1月22日に記録された-24.8 ℃（-12.6 °F）だった。  
• 年間降水量の最大値は、 1981年の935.4mm （36.83インチ）でした。  
• 年間降水量が最も少なかったのは1959年の337.4mm （13.28インチ）だった。  
• 年間日照時間が最も長かったのは1959年の1,971.6時間だった。
• 年間日照時間が最も短かったのは1998年の1,274.3時間だった。

ハノーバー市は13の区（Stadtbezirke）と53の地区（Stadtteile）に分かれている。

ハノーバーの現市長は、 2019年に選出されたアライアンス90/緑の党のベリット・オナイ氏です。直近の市長選挙は2019年10月17日に実施され、決選投票は11月10日に行われました。結果は以下の通りです。

ハノーバー市議会は市長とともに市政を運営している。直近の市議会議員選挙は2021年9月12日に実施され、結果は以下の通りである。

ハノーバーは、世界改革派教会連盟、ドイツプロテスタント教会、改革派同盟、ドイツ合同福音ルーテル教会、独立福音ルーテル教会など、いくつかのプロテスタント団体の本部所在地である。

2015年には、人口の31.1%がプロテスタント、13.4%がローマカトリックであった。大多数の55.5%は無宗教または他の宗教であった。^{[ 51 ]}

ハノーバー歴史博物館は、中世の集落「ホノヴェレ」から現代の都市に至るまでのハノーバーの歴史を紹介しています。博物館は、ハノーバーが当時のイギリス王室と強い関係を持っていた1714年から1834年の時代に焦点を当てています。

ケストナー協会は4,000人以上の会員を擁するドイツ最大の美術協会です。同美術館では、古典的なモダニズム美術から現代美術まで、幅広い展覧会を開催しています。特に映画、ビデオ、現代音楽、建築、インスタレーション作品、現代絵画、彫刻、ビデオアートの展示に力を入れています。

ケストナー博物館は「5000の窓の家」にあります。博物館はアウグスト・ケストナーにちなんで名付けられ、古代文化、古代エジプト、応用美術、そして貴重な歴史的コインのコレクションという4つの分野にわたる6000年にわたる応用美術を展示しています。

KUBUSは現代美術のためのフォーラムであり、主にハノーバー出身のアーティストによる展覧会やプロジェクトを取り上げています。

ハノーバー美術協会（Kunstverein Hannover）は現代美術を展示する団体で、1832年にドイツで最初の美術協会の1つとして設立されました。芸術家会館（ Künstlerhaus ）内にあり、毎年約7つの国際展を開催しています。

ハノーバー州立博物館は、ハノーバー最大の博物館です。美術館では11世紀から20世紀までのヨーロッパ美術を展示し、自然科学部門では動物学、地質学、植物学、そして魚類、昆虫、爬虫類、両生類を飼育するビバリウムを見学できます。原始時代部門ではニーダーザクセン州の原始時代の歴史を、民俗学部門では世界各地の文化を紹介しています。

シュプレンゲル美術館は20世紀の美術を展示する美術館で、ドイツで最も著名な美術館の一つです。クルト・シュヴィッタースのコレクションをはじめとする古典的なモダニズム美術、ドイツ表現主義やフランス・キュビスムの作品、抽象画コレクション、版画、写真・メディア部門などが中心となっています。さらに、フランスの芸術家ニキ・ド・サンファルの作品も展示されています。

劇場博物館では、17世紀から現在までのハノーバーにおける劇場の歴史を、オペラ、コンサート、演劇、バレエなど、幅広く展示しています。また、年間を通して様々な巡回展も開催しています。

ヴィルヘルム・ブッシュ美術館は、ドイツの風刺画・批評グラフィックアート専門美術館です。ヴィルヘルム・ブッシュの作品コレクションと、膨大な数の漫画や批評グラフィックのコレクションは、ドイツ国内でも他に類を見ません。さらに、当美術館では年間を通して国内外のアーティストによる展覧会を多数開催しています。

コインの展示室は TUI-AG の Münzkabinett です。Polizeigeschichtliche Sammlung Niedersachsenはドイツ最大の警察博物館です。織物芸術博物館では、世界中の織物を見学できます。EXPOseeumは、世界博覧会「EXPO 2000 Hanover」の博物館です。東洋の絨毯や工芸品は、オリエンタル絨毯博物館で見学できます。視覚障害者博物館はドイツでは珍しく、ベルリンにもう 1 つあるだけです。獣医学博物館はドイツで唯一です。エネルギー史博物館は、150 年にわたるエネルギー利用の歴史を紹介しています。Heimat -Museum Ahlem は、アーレム地区の歴史を紹介しています。Mahn- und Gedenkstätte Ahlem は、ハノーバーのユダヤ人の歴史を紹介し、Stiftung Ahlers Pro Arte / Kestner Pro Arteは現代美術を展示しています。現代美術は、クンストハレ・ファウスト、ノルト/LBアートギャラリー、そしてフォロ・アルティスティコ/アイスファブリックの主要なテーマでもある。

ハノーバーで開催される主要なアートイベントとしては、「美術館の長い夜」や、ハノーバー市内のすべてのギャラリーが参加する「ツィンノーバー・クンストフォルクスラウフ」などが挙げられる。

天文学に興味のある方は、リンデナー山にあるヘルシェル兄弟天文台、またはビスマルク学校内にある小さなプラネタリウムを訪れてみると良いでしょう。

ハノーバーには約40の劇場があります。オペラハウス、シャウシュピールハウス（劇場）、バルホーフ・アインス、バルホーフ・ツヴァイ、カンバーランシェ・ギャラリーはニーダーザクセン州立劇場に属しています。テアター・アム・エーギは、ミュージカル、ショー、客演公演を行うハノーバーの主要劇場です。ノイエス劇場（新劇場）はハノーバーのブールバール劇場です。ニーダーザクセン劇場はハノーバーにあるもう一つの大きな劇場で、独自のミュージカルカンパニーも擁しています。最も重要なミュージカル作品のいくつかは、ドイツのロックミュージシャン、ハインツ・ルドルフ・クンツェのロックミュージカルで、グレートガーデンのガーデン劇場で上演されます。

重要な演劇イベントとしては、国際舞踊祭、劇場の長夜祭、演劇祭、国際振付家コンクールなどが挙げられる。

ハノーバーを代表するキャバレー劇場は、ゲオルク宮殿内にあるGOPバラエティ劇場です。その他のキャバレー劇場には、バラエティ劇場のマレーネ、ウーフー劇場、劇場のディー・ヒンタービューネ、ランペンリッヒ・バラエティ、レビュー劇場のTAKなどがあります。最も重要なキャバレーイベントは、ドイツで最も成功しているキャバレーフェスティバルである「大庭園の小さなフェスティバル」です。世界中からアーティストが集まります。その他の重要なイベントには、カレンベルガー・キャバレー・ウィーク、ハノーバー・キャバレー・フェスティバル、ウィンターバラエティなどがあります。

ハノーバー96（愛称は「ディ・ローテン」、文字通り「赤」）は、現在2.ブンデスリーガでプレーしている地元トップのサッカーチームです。ホームゲームは、 1974年と2006年のワールドカップ、およびユーロ1988の試合が開催されたニーダーザクセンシュタディオン（ニーダーザクセン・スタジアム）で行われます。リザーブチームのハノーバー96 IIは、ドイツサッカーの3部リーグでプレーしています。ホームゲームは、DFLの指示によりHDIアリーナに移るまで、伝統的なアイレンリーデシュタディオンで行われていました。アルミニア・ハノーバーは、長年2部リーグ（当時は2.リーガ・ノルト）でプレーし、現在はニーダーザクセン・ヴェスト・リーガ（ニーダーザクセン・リーグ・ヴェスト）でプレーしているハノーバーのもう1つの伝統的なサッカーチームです。ホームゲームは、ルドルフ・カルヴァイト・スタジアムで行われます。

ハノーバー・インディアンズは地元のアイスホッケーチームです。彼らは3部リーグに所属しています。ホームゲームは伝統的なアイスシュタディオン・アム・プフェルデトゥルムで行われます。ハノーバー・スコーピオンズは2013年にライセンスを売却し、ランゲンハーゲンに移転するまで、ドイツのトップリーグであるハノーバーでプレーしていました。

ハノーバーは、ドイツにおけるラグビーユニオンの中心地のひとつでした。ドイツ初のラグビーチームは1878年にハノーバーで創設されました。ハノーバーを拠点とするチームは、長きにわたりドイツのラグビー界を席巻しました。DSV 78ハノーバー、SCゲルマニア・リスト、SVオーディン・ハノーバーは1部リーグ に所属し、DRCハノーバーとSG 78/08ハノーバーは2部リーグに所属しています。

ハノーバーは伝統的に、ドイツにおけるウォータースポーツ、特に水球の中心地のひとつです。SG Waspo'98 Hanoverは2020年と2021年にドイツ水球リーグで優勝しました。ハノーバーのクラブはこれまでに合計11回、ドイツ選手権で優勝しています。マッシュ湖、イメ川とライネ川、そしてミッテルラント運河のおかげで、ハノーバーにはセーリングスクール、ヨットスクール、水上スキークラブ、ボートクラブ、カヌークラブ、パドルクラブなどが数多くあります。

ドイツ初のフェンシングクラブは1862年にハノーバーで設立された。現在、ハノーバーにはさらに3つのフェンシングクラブが存在する。

ハノーバー・コルブイェーガーは、ハノーバー市を代表するバスケットボールチームです。ホームゲームはIGSリンデンで行われます。

ハノーバー・リージェンツはブンデスリーガ（野球）の3部リーグに所属している。ハノーバー・グリズリーズ、アルミナ・スパルタンズ、ハノーバー・スタンピーダーズは地元のアメリカンフットボールチームである。

ハノーバーマラソンは、11,000人以上の参加者と通常20万人前後の観客が集まる、ハノーバー最大のランニングイベントです。その他の重要なランニングイベントとしては、ギルデ・シュタットシュタッフェル（リレーマラソン）、スポーツチェック・ナハトラウフ（ナイトランニング）、ヘレンホイザー・チームチャレンジ、ハノーバーシェ・フィルメンラウフ（企業ランニングイベント）、そしてシルヴェスターラウフ（新年ランニングイベント）などがあります。

ハノーバーでは、重要な国際自転車レース「ハノーバーの夜」（Nacht von Hannover）も開催されます。レースは市場ホール周辺で行われます。

マッシュゼー湖では、国際ドラゴンボートレースやカヌーオロトーナメントが開催されます。年間を通して多くのレガッタが行われます。ライネ川で行われる「ヘッド・オブ・ザ・リバー・ライネ」は、ハノーバーで最大規模のボートレガッタの1つです。ドイツで最も成功しているドラゴンボートチームの1つであるオールスポーツチーム・ハノーバーは、2000年の創設以来、国内外の大会で100個以上のメダルを獲得しており、地元のマッシュゼー湖で定期的にトレーニングを行っています。^{[ 53 ]}

その他の重要なスポーツイベントとしては、ニーダーザクセン州ビーチバレーボール大会、国際馬術ショー「ジャーマンクラシックス」、国際アイスホッケー大会「ネーションズカップ」などが挙げられる。

ハノーバーは世界有数の展示会都市の一つです。毎年60以上の国際および国内展示会が開催されます。最も人気のある展示会は、 CeBIT、ハノーバー見本市、Domotex、Ligna、IAA Nutzfahrzeuge、Agritechnicaです。ハノーバーでは、国際社会資源管理シンポジウムなど、数多くの会議やシンポジウムも開催されています。 ^{[ 54 ]}

ハノーバーでは、毎年6月下旬から7月上旬にかけて開催される世界最大の射撃祭「ハノーバー射撃祭」も開催されます。 ^{[ 55 ]} 1529年に創設されたこの祭典には、260以上の乗り物や宿、5つの大きなビアテント、大規模なエンターテイメントプログラムがあります。この祭典のハイライトは、世界中から12,000人以上が参加する全長12キロメートル（7マイル）の射撃パレードで、約5,000人の射撃手、128のバンド、70台以上のワゴン、馬車、その他の祭りの乗り物が含まれます。これはヨーロッパで最長のパレードです。毎年約200万人がこの祭典を訪れます。このイベントのランドマークは、高さ約60メートル（197フィート）の世界最大級の移動式観覧車です。  

ハノーバーでは、ヨーロッパで2番目に大きな春の祭りの一つであるオクトーバーフェストが開催されます。この祭りには約180のアトラクションや宿、2つの大きなビアテントがあり、毎年約150万人が訪れます。ハノーバーのオクトーバーフェストは、世界で2番目に大きなオクトーバーフェストで、約160のアトラクションや宿、2つの大きなビアテントがあり、毎年約100万人が訪れます。

マッシュゼー・フェスティバルはマッシュゼー湖周辺で開催されます。毎年約200万人が訪れ、ライブ音楽、コメディ、キャバレーなどを楽しんでいます。これは北ドイツ最大の民俗祭です。グレートガーデンでは毎年、国際花火大会と、音楽やキャバレーのパフォーマンスが楽しめる国際フェスティバルウィーク「ヘレンハウゼン」が開催されます。カーニバルパレードは約3キロメートル（2マイル）の長さで、約3,000人の参加者、約30台のフェスティバル車両、約20のバンドで構成され、毎年開催されます。 

その他のフェスティバルには、フェスティバル・フォイアー・ウント・フラム（火と炎）、ガルテンフェスティバル（庭園フェスティバル）、ヘルプストフェスティバル（秋祭り）、ハーレー・デイズ、シュタイントール・フェスティバル（シュタイントールは市内中心部のパーティーエリア）、リスター・マイレ・フェスティバル（リスター・マイレは大きな歩行者天国）などがあります。

ハノーバーでは、ワインフェスティバルやグルメフェスティバルなど、食をテーマにしたフェスティバルも開催されます。また、旧市街のフリーマーケットやアート＆トレードマーケットといっ​​た特別なマーケットも開催されます。その他の主要なマーケットとしては、旧市街と市内中心部で開催されるハノーバー市のクリスマスマーケットや、リスター・マイレなどがあります。

ハノーバーは、数多くの観光名所や有名なイベントがあるため、魅力的な観光地です。2021年には約58万人の観光客がハノーバーを訪れ、そのほとんどはオランダとイギリスからの旅行者でした。ハノーバーの有名な観光スポットには、新市庁舎、ヘレンハウゼン庭園、そしてドイツ最大級の動物園の一つであるハノーバー動物園などがあります。

毎年開催される見本市「ハノーバーメッセ」には、通常10万人から20万人の来場者が訪れます。1947年に初めて開催されたこの見本市は、産業発展をテーマとしており、世界最大級の見本市の一つです。

ハノーバー中央駅（Hanover Hauptbahnhof）は、ドイツの高速鉄道ICEネットワークのハブ駅です。ハノーバー・ヴュルツブルク高速鉄道線の始発駅であり、ハノーバーSバーンの中心駅でもあります。国内外の多くの路線に接続しています。

ハノーバーとその周辺地域は、ランゲンハーゲンにあるハノーバー空港（IATAコード：HAJ、ICAOコード：EDDV）によってサービスが提供されています。

ハノーバーはドイツのアウトバーン網の重要な拠点でもあり、主要アウトバーンであるA2号線とA7号線の交差点は、市の北東端にあるハノーバー・オスト交差点に位置している。

地元の高速道路は、A 352  （A 7とA  2の間の近道で、ハノーバー空港を通るため空港高速道路としても知られています）とA 37です。

高速道路（Schnellweg）システムは、複数の連邦道路（ Bundesstraße ）から成り、A 2 および A 7とともに、大きな環状道路に似た構造を形成しています。道路は、 B 3、B 6、B 65で、ウエストシュネルヴェーク（北側は B 6、南側は B 3）、メッセシュネルヴェーク（B 3は、ブルクドルフ付近で A 37になり、A 2 を横断し、再び B 3 になり、ゼールホルスター・クロイツで B 6に変わり、ハノーバー見本市会場をB 6として通過し、 A 7 に合流する前に再び A 37 になる）、およびズュートシュネルヴェーク（B 65 として始まり、ウエストシュネルヴェークを横断すると B 3/B 6/B 65になり、ゼールホルスター・クロイツで再び B 65 になる）と呼ばれています。                 

ハノーバーには、 üstra社が運営する広範な市営鉄道とバス網がある。市内では、 TW 6000やTW 2000といったデザイン性の高い路面電車が運行されている。

市内中心部には自転車道が非常に多くあります。オフピーク時には、路面電車やバスに自転車を持ち込むことができます。^{[ 56 ]}

2012年、同市のGDPは295億ユーロで、従業員1人当たり74,822ユーロに相当する。 2012年の生産総額は264億ユーロで、従業員1人当たり66,822ユーロに相当する。^{[ 60 ]}

2014年には約30万人の従業員が数えられた。そのうち18万9000人がハノーバーに主な居住地を持ち、16万4892人が毎日市内へ通勤している。^{[ 61 ]}

2014年、この都市には34,198の企業があり、そのうち9,342がドイツ商業登記簿に登録され、24,856が小規模企業としてカウントされました。^{[ 62 ]}したがって、ドイツ商業登記簿に登録されている都市圏の企業の半数以上がハノーバーにあります（合計17,485）。^{[ 63 ]}

• フセイン・チャクルン（2004年生まれ）、サッカー選手
• ヨハネス・ディートヴァルト（1985年生まれ）、サッカー選手
• ヒラル・エル・ヘルウェ（1994年生まれ）は、ドイツとレバノンの国籍を持つサッカー選手である。
• ニクラス・フュルクルク（1993年生まれ）、サッカー選手
• スティナ・ヨハネス（2000年生まれ）は、サッカー選手であり、ドイツ女子代表チームのゴールキーパーである。
• ニクラス・マックシン（1994年生まれ）、レーシングドライバー
• ヤン・マルティン（1984年生まれ）は、ドイツ系イスラエル系スペイン人のバスケットボール選手である。
• アルント・マイヤー（1973年生まれ）、レーシングドライバー
• ペル・メルテザッカー（1984年生まれ）、サッカー選手
• ジェニファー・プラス（1985年生まれ）、フィールドホッケー選手
• ダニエル・ライス（1982年生まれ）、アイスホッケー選手
• アンドレアス・トバ（1990年生まれ）、体操選手
• ギュンター・トゥイーセルマン(1925–2025)、ボート選手
• ダーク・ヴェルナー（1981年生まれ）、レーシングドライバー