赤い花

赤い糸
ハノーバーの歩道に赤い糸
長さ	4.2 km (2.6 マイル)
位置
設立	1971年; 54年前 （1971年）
トレイルヘッド	観光案内（始まり） 「尻尾の下」（終わり）
使用	ウォーキング
ウェイマーク	地面に描かれた赤い線
Webサイト	www.visit-hannover.com/en/Sightseeing-City-Tours/City-tours/The-%22Red-Thread%22-Hannover
トレイルマップ
赤い糸 ( ● ) は、ハノーバー市の中心部、特に旧市街の跡地を通る都市型ウォーキングコースです。ここでは、 17 世紀の内郭 ( ● ) 内にある 13 世紀の旧市街壁 (●) のおおよその位置を示しています。  [de]このコースは、中央鉄道駅の近くで始まり、終わります。

赤い糸(ドイツ語: Roter Faden ) は、ドイツのハノーバーにある、市内中心部の 建築と歴史に関する 36 の重要な名所を巡る4.2 キロメートル (2.6 マイル) の都市型ウォーキング コースです。

赤い糸は、中央駅の南側の地上出入口から南南東に約120メートル (390 フィート) のところにある、エルンスト・アウグスト広場 [de ] の観光案内所の隣にあります。 [ 1 ] [ 2 ^{]ハノーファー}の中心部、特に旧市街(アルトシュタット) の跡地をほぼ時計回りに抜け、エルンスト・アウグストの騎馬像の端で終わります。この像は、北緯52°22′35″ 東経9°44′27″ / 北緯52.376295° 東経9.740774° / 52.376295; 9.740774 (赤い糸の終点)付近、中央鉄道駅の同じ南側の地上入口の約15メートル (49フィート) 手前に設置されている。^[3]

コース全体がバリアフリーで、毎年約 70 リットル (18 米ガロン) の赤いペンキで塗り直されます。レッド スレッドの各停留所を説明するパンフレットは 10 か国語で用意されており、 iOS用のモバイル アプリ「Roter Faden」も4 か国語に対応しています。

レッド・スレッドは、マサチューセッツ州ボストンのフリーダム・トレイルに基づいており、1969年に市長マーティン・ノイファーによって選ばれた代理店がハノーバー市のために展開したマーケティング・キャンペーンのために1971年に作成されました。 ^{[de ] [4] : 185, 195–196}当時、ハノーバーはドイツで最も退屈な都市の一つという評判でした。^{[5] [6] [7] [8]}芸術を評価する市長ノイファーは、ストリートアート・プログラムとマーケティング・キャンペーンからなるイメージ・キャンペーンを開始しました。

ウォーキング コースは、次の 36 の番号付きストップから構成されます。

1. 赤い糸は、中央駅の南入口の南南東にあるエルンスト・アウグスト広場の南東角にある観光案内所の近くから始まります。
2. ギャラリー・ルイーズ [de]は1987年にオープンした約35店舗のショッピングモールです。
3. ハノーバー・オペラハウスは1852年にオープンしましたが、第二次世界大戦中の1943年のハノーバー空爆により破壊され、戦後に再建され、最終的に1950年に再オープンしました。
4. ジョージ通り [de]は、ストーンゲート広場 [de]から主要なショッピング街を抜け、オペラハウスを通り過ぎてエギディエン門広場まで伸びています。この通りは、神聖ローマ帝国のハノーファー公爵およびハノーファー選帝侯であり、 1814年10月12日からハノーファー王、1760年から1820年までグレートブリテンおよびアイルランド王であったハノーファー家の君主、ジョージ3世にちなんで名付けられました。
5. ジョージ広場 ^[de]はジョージ3世にちなんで名付けられた、ジョージ通りによって対角線上に分割された広場です。
6. エーギディエン門は、1748 年にこの地域が再開発されるまで南東の城門でした。現在は、エーギディエン門広場とその下に地下鉄エーギディエン門広場駅があります。
7. エーギディエン教会は第二次世界大戦中の空爆により破壊されました。その残骸は、市内の戦争と暴力の犠牲者への記念碑として残されています。
8. エーギディエン教会の南東の外側にあるスパルタ石 [de ]は、現在ハノーバー歴史博物館に収蔵されているオリジナルの複製です。伝説によれば、これは 1480 年にハノーバー市を守るために亡くなった 7 人のハノーバー人、「ハノーバーのスパルタ人」の墓石だそうです。
9. クーブスギャラリー [de]では、ハノーバーとその双子都市に焦点を当てた現代美術を展示しています。ギャラリーのすぐ南には、かつての学校の建物に、市壁の遺跡と1310年に建てられたボルゲントリック塔 [de]が組み込まれています。
10. トラム広場の射手は、エルンスト・モーリッツ・ガイガーによる彼の以前の作品の模写で ^あり、新市庁舎の市長室を狙っている。
11. 新市庁舎は1913 年 6 月にオープンし、1946 年 11 月にはメインホールで新しい連邦州ニーダーザクセンの成立が宣言されました。このホールにはハノーバーの模型が 4 点展示されており、1689 年頃、第二次世界大戦直前、戦争直後、そして現在のハノーバーの様子が示されています。高さ 97.73 メートル (320.6 フィート) の建物の最上部にある展望台には、最大 17 度のアーチに沿って 43 メートル (141 フィート) 上昇するユニークなエレベーターで行くことができ、視界が良好な場合はハノーバーからハルツまで広がるパノラマの景色を眺めることができます。
12. アウグスト・ケストナー美術館は1889 年に設立され、古代およびエジプトの文化、デザイン、コイン、メダルの芸術作品を展示しています。
13. 建築部門 ( Baudezernat )の入り口にある門は1736 年に建てられました。この門が飾られていた厩舎が第二次世界大戦中の空爆で破壊された後、1955 年にここに移されました。
14. ラヴェスハウスは、 ^建築家ゲオルク・ルートヴィヒ・フリードリヒ・ラヴェスのかつての邸宅で、1908年に公共建築物となった ^{。 1996年に} ニーダーザクセン建築家協会がこの建物を購入し、現在はラヴェス財団と共有している。
15. ラーベスは、後に隣人となるゲオルク・フォン・ヴァンゲンハイム[ドイツ]のために、1829年から1832年にかけてヴァンゲンハイム 宮殿を建設した。1851年にジョージ5世がハノーバー王となった後、彼は10年間ヴァンゲンハイム宮殿に住んでいた。この建物は、役人が旧市庁舎から移転した1862年から、新市庁舎に移転した1913年まで市庁舎として使われた。
16. ワーテルロー記念柱は、ワーテルローの戦いでナポレオンに対して（1）ハノーバー軍とドイツ国王軍団の一部からなるイギリス主導の連合軍と（2）プロイセン軍が勝利したことを記念している。
17. Flusswasserkunst  [de]は、1895年から1964年まで、緑地の散水や下水道の洗浄のためにライネ川の原水を供給していたポンプ場でした。以前のポンプ場 ( Bornkunst ) と13世紀に建てられた Click Mill  [de ]の両方に代わるものとして、さらに上流のポンプ場が建てられました。現在、このエリアには、ゲッティンゲンの7人を称える記念碑 [de ]と、より広くは道徳的勇気を称える記念碑があります。
18. 1686年に建設された宮殿橋 ^{[de ]}はライネ川を渡っていますが、対岸のライネ宮殿への入り口が永久に閉鎖されているため、現在はその目的には使用できなくなっています。橋自体は一般に公開されています。
19. 1541年、旧市街に隣接するライネ川の東岸は、 1371年に破壊されたラウエンローデ城 [de]と、その城が立っていた丘の残骸とともに、約3メートル（9.8フィート）隆起し始めた。その岸にあるベギン塔 [de]は、ベギンハウス [de]に住んでいたベギン修道女たちの名にちなんで名付けられ、その庭に建てられた（そのため、1357年に建設中の騒音について苦情が寄せられ、初めて記録に残ることになった）。この塔はハノーバーの要塞の一部であった。現在は人気の遊歩道となっている隆起した岸は、1912年以降はハイバンク [de]として知られているだけであり、「ハノーバー」の最も妥当な意味である「高い端または岸」には寄与していない。西岸は、かつての川の島リトルベニスの東岸の一部である。 ^[de]
20. 土曜日には、旧市街の蚤の市 [de ]が、ニキ・ド・サンファル作のナナ [de ] (シャルロット・ビュフにちなんでシャルロット、ゾフィーはハノーファー女王のゾフィー、カロリーヌ・ハーシェルにちなんでカロリーヌと名付けられている) の間で、ライン川の両側の遊歩道沿いで開催されます。これらのナナは、彫刻の里 [de ] の一部です。 ^{[de ]}
21.  ^{ナナスの東に}ある高台を登り、ベギン塔を過ぎると、旧市街は、ハノーファー家の最初の英国君主であるジョージ1世の国章が描かれたメウス門の東側にあります。今日、 ^この門は、1643年から1649年の間に武器庫が建設されたときに取り壊されたと考えられているブリュール門のあった場所に立っています。 1714年に、近くのライネ宮殿の 厩舎の一部であった新しいメウスの乗馬ホールへの入り口として建てられましたが、第二次世界大戦中の空爆で乗馬ホールは破壊され、門は1967年に100メートル (330 フィート) 南に現在の場所に移動されました。
22. 第二次世界大戦中のハノーバー空襲により、歴史ある旧市街の木骨造りの建物は40棟を除いてすべて破壊された。ハノーバーで現存する最古の住宅はブルク通り12番地にある。 ^[de]正面部分は1566年、裏側と側面部分は1564年に建てられた。ブルク通り、クラマー通り、クノッヘンハウアー通り沿いの12棟の住宅群も爆撃を生き延びたため、戦後の復興の際に古い建物の一部、主にファサードがそのエリアに移され、今日の「新旧市街」が誕生した。^[9]
23. 1333年に建てられた聖十字架教会（692年前に建てられたハノーバー最古の教会です。 1533年にハノーバー市民が宗教改革を受け入れた後、ルーテル派の教会になりました。
24. 1655年、寛大な心で知られるハノーヴァーの実業家ヨハン・デューヴ ^{[de]は、寄付と引き換えに、聖十字架教会の南側に家族の}墓があるデューヴ礼拝堂を増築することを許可されました。デューヴは家族とともにそこに埋葬されています。
25. ボールヤード [de ]は1649年から1664年にかけてスポーツと集会の場として建設されましたが、ボールヤード広場はずっと後の1930年代に作られました。1667年、ボールヤードは公演会場として使用され始めました。現在はハノーバー州立劇場の一部であるハノーバードラマによって使用されています。
26. ハノーバー歴史博物館は、ハノーバー市の歴史、ヴェルフ家の歴史、そしてニーダーザクセン州の歴史を扱っています。1903 年に開館し、第二次世界大戦の空襲で破壊され、戦後に再建されたこの博物館には、ベギン塔と市壁の残骸が展示されています。現在は改修工事のため、2028 年から 2030 年まで閉館しています。
27. もともとは1300年頃に建てられた修道院だったが、宗教改革の1533年から放棄され、1636年にその場所に小さな宮殿の建設が始まった。17世紀と18世紀に近代化と拡張が行われ、1816年から1844年の間に、柱廊玄関の増築を含むライネ宮殿として完全に再建された。1837年から1866年まで国王の住居であったが、第二次世界大戦の空襲で玄関玄関以外はすべて破壊された。1956年から1962年にかけて再建され、1962年以来ニーダーザクセン州議会の所在地となっている^{。[10] : 200}
28. ライプニッツハウス [de ]は、もともとは1499年にシュミーデ通り10番地に建てられた。現在の所在地から北東に約250メートル (820 フィート)、ハノーファー歴史博物館の近くである。ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツが1698年から死去する1716年までこの建物の一部に住んでいたことから、19世紀にライプニッツハウスとして知られるようになったが、第二次世界大戦の空襲で破壊され、1981年から1983年にかけて再建された。戦後ライプニッツハウスの元々の場所に建設されたシュミーデ通り駐車場 [de ]もその間に保護されたため、場所が変更された。
29. クラマー通り ( Kramerstraße ) は、旧市街の中心部にある歩行者専用道路で、ショップやパブが並んでいます。木骨造りのファサードのほとんどは、第二次世界大戦後の復興の際にここに移築されました。通りの東端の歩道に記された「Four Church View」と呼ばれる地点からは、ハノーバーにある 4 つの主要なルーテル教会の塔をすべて見ることができ ^ます。
30. マルクト教会はハノーバーの主要なルーテル教会です。14 世紀に建てられ、第二次世界大戦の空爆で損傷を受けた後、1952 年に修復されました。11 個の鐘のうち最大のものはニーダーザクセン州でも最大のもので、特別な機会にのみ使用されます。1625年に三十年戦争中にティリー伯ヨハン・ツェルクラースとの戦いで西に約 9.5 キロメートル (5.9 マイル) のゼールツェで亡くなったハンス・ミヒャエル・エリアス・フォン・オーベントラウトは、この教会内に埋葬されています。
31. 1410年に建てられた旧市庁舎は、ハノーバー初の市庁舎でした。1862年に役人はヴァンゲンハイム宮殿に移転し、1913年に新市庁舎に移転しました。第二次世界大戦の空襲で大きな被害を受けたため、1953年と1964年に大規模な修復が行われました。しかし、615年の歴史を持つこの建物は、周囲の地面が隆起して元々の1階が現在の地下室になったり、1844年に薬剤師棟が取り壊されて現在のカルマルシュ通りになったり、 ¹⁹⁹⁹年に改装されたりと、何度も改修が行われてきましたが、その変化はほんの一例です。
32. ケーベリンガー通り ( Köbelingerstraße )に面した旧市庁舎のファサードにあるようなマスカロンは、かつてはヨーロッパの建物に悪魔を追い払うために取り付けられていました。しかし、地元の伝説によると、これは罰として顔が石に変えられた少年に関するものだと言われています。
33. マーケットホール [de]は、第二次世界大戦前にこの場所に立っていたものよりも小さい。空爆で破壊され、新しいホールは1954年にオープンした。店内の屋台では、果物、野菜、パン、魚などの農産物や温かい食事が売られている。
34. ジョージ通りとステーション通りは、ドイツでも最も店舗密度が高い通りの一つで、西はストーンゲート広場、南はマーケット教会から北は中央駅まで広がる歩行者天国の一部となっている。歩行者天国はステーション通り沿いに2層あり、その下にはニキ・ド・サンファル遊歩道がある 。遊歩道は駅の下まで続き、北側で全長約1,600メートルのリスターマイル[de]とつながっており 、 リスターマイルの北側3分の1は別の歩行者天国となっている。
35. クロプケ広場は現在、ハノーバーの中心広場で、ジョージ通りとステーション通りの交差点にあります。広場の東端にあるクロプケの時計台 [  de ] は、中央駅のエルンスト・アウグスト騎馬像の尾の下のスポットと同様に、地元の人々に人気の待ち合わせ場所です。広場の下には、市内のライトレールネットワークで最大のクロプケ地下鉄駅 ^{[de ]}があります。ハノーバーで使用されている3つの地下鉄トンネルはすべて、この多層構造の駅で合流します。
36. 赤い糸は、中央駅に戻って、エルンスト・アウグスト騎馬像の尾 ( unterm Schwanz ) の下で終わります。

• クラウス・ランゲ (2011)。Welche Nana steht auf dem Kopf (ドイツ語)。ハノーファー：アジタレス。OCLC  936043105。
• クラウス・ムリネク;ヴァルデマー R. ロールバイン編（2009年）。ハノーバー市の辞書。始まりから現在まで（ドイツ語）。ハノーバー: Schlütersche Verlagsgesellschaft。ISBN 978-3-89993-662-9。OCLC  458691668。OL 45212542M  。ウィキデータ Q2327579。

• 公式サイト
• 青い糸（ドイツ語）