マシュ湖

マッシュ湖
ドイツ語:マッシュ湖
マッシュ湖は、新市庁舎展望台から北に約500メートル（1,600フィート）離れたところから見ることができます。
マッシュ湖
位置	ハノーバー、ニーダーザクセン州
座標	北緯52°21′11″ 東経9°44′41″ / 北緯52.353144° 東経9.744674° / 52.353144; 9.744674
タイプ	人工湖
流域 国	ドイツ
最大長さ	約 2.4 km（1.5マイル）
最大幅	530メートル（1,740フィート）
表面積	0.78 km 2 (0.30 平方マイル)
平均深度	約 2メートル（6フィート7インチ）
水量	1,600,000 m 3 (1,300エーカーフィート) [1]
表面標高	53.20 メートル (174.5 フィート)
集落	ハノーバー

マッシュ湖（ドイツ語：Maschsee ）は、ドイツのニーダーザクセン州の州都ハノーバーの中心部の南に位置する人造湖です。面積は78ヘクタール（190エーカー）で、ハノーバー最大の水域であり、人気のレクリエーションエリアであるとともに、数多くのウォータースポーツの会場となっています。

湖の名前は、いわゆる「ライネマルシュ」、または単に「沼地」を意味する「マルシュ」に由来しています。これは、湖が形成された地域の歴史的な説明であり、ライネ川の深い氾濫原にありました。

ハノーバー近郊のライネ川の広い渓谷に湖を作ることが最初に検討されたのは、19 世紀後半のことでした。これは、春にハルツ山脈の雪が溶けると、定期的に市内を洪水に見舞うライネ川とイーメ川の堤防工事が当時必要だったことと関係がありました。湖を作ることで、水位上昇の脅威を軽減し、ライネ川の渓谷地域をより有効に活用できる可能性があります。

その後の数十年の間に、湖の中の島に射撃場 (シュッツェンプラッツ)を設置するなど、小規模なものから大規模なものまで、様々な計画が浮上した。1925年9月、新市長アーサー・メンゲは、水道技師でハノーファー工科大学 (現在のハノーファー・ライプニッツ大学) の教授であるオットー・フランツィウス ^{[de ]}に、市の建築当局とともに湖の建設の詳細を練るよう依頼した。フランツィウスはプロジェクトの水理工学と水文学的要素の設計を担当し、カール・エルカルト率いる市当局は都市開発の側面を担当することになっていた。

沼地まで湖を掘り下げて、ライネ川から水を供給するという当初の案とは対照的に、沼地の上にボウルのような構造でマッシュ湖を建設し、ライネ川の水位よりも高くし、水ポンプシステムを使用して水を満たすという新しい提案が浮上しました。これにより、洪水による泥の堆積という潜在的な問題が解消されます。

フランツィウスは、効果的で経済的にも受け入れられる最終設計を作成し、市当局は、1926 年 1 月に、提案された湖の盆地を封鎖する試みに対して 14,000ライヒスマルクの助成金を提供しました。

計画は完了していたものの、工事が開始されるまでに 1930 年代初頭まで約 8 年かかりました。ライネ川渓谷に人工湖を造ることになった主な要因は次の 3 つです。

• イフメ川の堤防
• 水上スポーツを楽しむ機会を提供する市街地近くの地域レクリエーションエリアの創設
• 公共事業計画を通じて高い失業率（1932年にはハノーバー市民58,000人）を解消

湖の建設に反対する要因の 1 つは、計画されている水景の中央に建つ高さ約 20 メートル (66 フィート) のビスマルク タワーでした。この場所では準軍事組織の行進が行われ、 1933 年には焚書が行われました。このランドマークは、湖の建設中に 1935 年に最終的に取り壊されました。

1930 年代、大恐慌の時代、ハノーバー市はマッシュ湖プロジェクトを開始するために必要な資金を欠いていましたが、当時このプロジェクトはすでに 10 年ほど前から計画されていました。このプロジェクトは、 1933 年 1 月に政権を握ったナチ党にとって、彼らのプロパガンダの中心テーマであった失業率の削減に役立つため、好都合でした。1933 年 11 月 28 日、このプロジェクトは市議会の会議で承認されました。

1934 年 3 月 21 日、ライネ沼地で最初の工事が開始されました。プロジェクトの資金調達は不安定でしたが、多くの人々に仕事を提供しました。当時の厳しい経済状況に駆り立てられ、人々は厳しい労働条件と失業手当をほとんど上回る低賃金に耐えました。

建設中は、15キロメートル (9.3 マイル) の線路に沿って 365 台の傾斜貨車を備えた 14 編成の機関車が使用され、また掘削機と 5 台のクローラー トラクターも使用されました。しかし、多くの作業員は自分の道具を用意しなければなりませんでした。当初、このプロジェクトには 100 人が従事していましたが、完成までに 1,650 人が湖の盆地を作るためにおよそ 780,000 平方メートル (8,400,000 平方フィート) の土を掘削する作業に携わりました。

マッシュ湖プロジェクトは 1936 年初頭までに完全に完了し、1936 年 5 月 21 日に公式オープンが行われました。当時典型的なナチ党の行進でイベントが始まると、数十万人のハノーバー市民とゲストが湖畔から見守りました。さらに、約 6,000 人のスポーツ選手が軍隊や公務員とともに集会に参加しました。

わずか数年後、第二次世界大戦中、ハノーバー空襲中に連合軍の爆撃機パイロットの居場所を混乱させるために、湖はキャンバスと浮島に作られた偽の風景画で覆われました。

水位は蒸発と水の浸透により1日最大1.3センチメートル（0.51インチ）低下し、これは10,000立方メートル（350,000立方フィート）の水に相当します。水位を一定に保つために、リックリンゲンの一連の池にあるポンプ場からマッシュ湖に水が供給されています。3つのポンプが800メートル（2,600フィート）の長さのパイプを通ってマッシュ湖の「水源」に水を送ります。気象条件に応じて、年間100万〜200万立方メートル（3500万〜7100万立方フィート）の水が必要です。11月から2月まではポンプアップが行われないため、この期間中に水位は平均45センチメートル（18インチ）低下します。

1960 年まで、マッシュ湖の水位はマッシュ湖水源ポンプ場によって供給されていました。このポンプ場とろ過施設は、1935 年 11 月に稼働を開始した、湖の敷地内での最初の建設プロジェクトの 1 つでした。この施設には 2 台のポンプが装備されており、ライネ川から毎秒 500 リットル (130 米ガロン) の水を汲み上げることができます。

ライネ川は浮遊沈殿物でひどく汚染されていたため、この水源の使用によりマッシュ湖は急速に沈泥で埋まり始めました。そのため、1960年にハノーバー市当局は、湖に地下水を供給するために、リックリンゲン池に新しいポンプ場を建設することを決定しました。

この古いポンプ室は現在、水中の酸素含有量が低すぎる場合にのみ使用されています。この水は、酸素レベルを上げる屋外の 3 段階カスケード システムを通じて湖に供給されます。また、マッシュ湖フェスティバルの期間中にも使用されます。 ^[de]

現在、古いポンプ室はハノーバー スポーツ クラブのクラブハウスとして使用されています。

夏には、数週間にわたってマッシュ湖畔でマッシュ湖フェスティバル ( Maschseefest ) が開催され、毎年約 200 万人の観光客が訪れます。このイベントは、湖の開通 50 周年を記念して 1986 年に初めて開催されました。音楽パフォーマンス、キャバレー、料理、花火大会などが催されます。

夏季には、ハノーバーの交通会社üstraが電動船を使った湖上遊覧を運行しています。マッシュ湖の周囲には、水上スポーツ (最も人気があるのはボート漕ぎとセーリング) のクラブが数多くあります。年間を通じて、毎年恒例のヨーロッパドラゴンボートレース など、さまざまな競技が湖上で開催されます。

1952年から1989年にかけて、この湖では定期的にモーターボート競技が開催され、4回の世界選手権が開催され、10人のヨーロッパチャンピオンが誕生しました。

マッシュ湖ビーチは湖の南端にある。2005年、市はかつての市営屋外プールを民間投資家に譲渡し、民間投資家は商業ウェルネスパークの建設を開始したが、この建設は中断し、2007年に投資グループであるアスプリアに買収された。

2009 年春、アスプリア ハノーバーは、古い公共施設の建物といくつかの新築の建物にプライベート スパとスポーツ クラブをオープンしました。アスプリアは公共浴場の運営も引き継ぎましたが、2009 年以降、浴場の半分以上はプライベート アスプリア クラブの会員のみが利用できるようになっています。

ハノーバーの中心部に近いマッシュ湖は、市内のウォーキングやジョギングを楽しむ人々に人気のレクリエーション エリアです。2005 年にドイツ陸上競技協会によって湖の周囲 6 キロメートル (3.7 マイル) のコースが計画されました。このコースは歩道に沿って走っており、アスファルトで舗装された自転車道よりも水辺に近い位置にあります。2003 年以降、自転車道はローラー スケートにも利用できるようになりました。

冬に湖が凍結し、氷の厚さが13センチメートル（5.1インチ）を超えると、市当局は湖の北岸に旗を掲げ、氷上への立ち入りが許可されていることを示します。寒さが続く時期には、アイススケートやアイスホッケーなどのアクティビティを楽しむために、1日1万人以上の観光客が湖を訪れます。2003年のように氷の厚さが20センチメートル（7.9インチ）に達すると、氷上に屋台が建てられることもあります。

湖の北側にある注目すべき芸術作品としては、アレクサンダー・カルダー（1972年）による高さ6メートル（20フィート）の赤い鋼鉄の彫刻「ヘレバルディア（「ハルバード兵」の意）」や、1936年にヘルマン・ショイエルンシュトゥール （ドイツ）によって制作された高さ18.5メートル（61フィート）の石柱の上に立つブロンズのオリンピック聖火ランナーと「プット・オン・ザ・フィッシュ」がある。

東側にある他の彫刻としては、ゲオルク・コルベ（1936～37年）作の「人間のカップル」と、アルノ・ブレーカー（1938年）作のライオンの彫刻2体がある。 1948年には、エーリッヒ・ハーバーラント （ドイツ）が作品「泳ぐ人」を発表し、公衆浴場に設置されている。

スペインの芸術家サンティアゴ・シエラは、 2005年にケストナー協会美術館に泥で満たされたウォークインルームを設置し、マッシュ湖がナチスの労働計画によって建設されたという事実を想起させ、センセーションを巻き起こした。

2009 年の初めに、湖の周りで「湖上の新月」と題したライト アート プロジェクトが開催されました。この展示は、国際的なアーティストによって制作された 22 個の照明作品で構成され、ハノーバーの 2009 年ガーデン プロジェクトのオープニングを飾りました。

• 
  アルノ・ブレーカー著『ライオンの砦』
• 
  アレクサンダー・カルダー作「ヘレバルディエ」
• 
  ヘルマン・ショイエルンシュトゥールの「魚の上のプット」
• 
  ゲオルク・コルベ著『Menschenpaar』
• 
  オリンピック聖火ランナー列
• 
  エーリッヒ・ハーバーランド著『泳ぐ人』

マッシュ湖の近くには、新市庁舎、ハノーファーニーダーザクセン州立博物館、シュプレンゲル博物館、ニーダーザクセンスタジアム（サッカークラブハノーファー96の本拠地）、市の中心となる屋内プール、テレビ局NDRとZDFのニーダーザクセン放送局など、他の有名な場所もあります。

ニーダーザクセンスタジアムとシュプレンゲル博物館のバス停を利用して、湖に直接行くことができます。エーギディエントールプラッツ、シュレーガー通り、ガイベル通り、アルテンベケナーダム、デーレンタワーなどのバス停やトラム停留所も、湖の比較的近くにあります。

マッシュ湖まで、湖岸に沿って数多くの歩道や自転車道が通っています。湖の西側には数多くのウォータースポーツクラブのクラブハウスがありますが、正式な許可がなければ車両は通行できないため、徒歩または自転車でのみアクセスできます。

• ハノーバー市報道局（1936年）。マシュゼー ハノーバー - Zu seiner Eröffnung am 21。1936 年 5 月(ドイツ語)。ハノーバー。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ローアバイン、ワルデマー R. (1986)。ハノーバーの Der Maschsee: Seine Entstehung und Geschichte (ドイツ語)。ハノーバー: シュリューター。ISBN 3-87706-046-3。
• フィッシュ、ファビアン (1998)。Rund um den Maschsee (ドイツ語)。ハノーバー: ファッケルトレーガー。ISBN 3-7716-2121-6。
• シュワルツ、ヘンリケ (2000)。デア・マシュゼー（ドイツ語）。ハノーファー: グリュンフレーヘナムト。ISBN 3-7716-2121-6。

ウィキメディア・コモンズには、マシュ湖に関連するメディアがあります。

• ハノーバー観光案内所のマッシュ湖 2013-09-27ウェイバックマシンにアーカイブ
• マシュ湖に関するドイツ語の説明、地図、画像
• マシュ湖公衆海水浴場の物語