トロイ・H・ミドルトン

トロイ・ヒューストン・ミドルトン
生まれる	1889年10月12日 、ミシシッピ州コピア郡、アメリカ合衆国
死亡	1976年10月9日（86歳） バトンルージュ、ルイジアナ州、アメリカ合衆国
埋葬された	バトンルージュ国立墓地、ルイジアナ州、アメリカ合衆国
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1910–1937 1942–1945
ランク	中将
サービス番号	0-3476
ユニット	歩兵部隊
コマンド	第39歩兵連隊第1大隊、第47歩兵連隊 第1大隊、第142歩兵連隊、第45歩兵師団第8軍団
戦闘/戦争	国境戦争 バナナ戦争 ベラクルスの占領 第一次世界大戦 第二次マルヌ会戦 ムーズ＝アルゴンヌ攻勢 第二次世界大戦 イタリア戦役 ハスキー作戦 アバランチ作戦 オーバーロード作戦 コブラ作戦 ブレストの戦い バルジの戦い
受賞歴	陸軍功労勲章（2） シルバースター 功労勲章（2）
その他の仕事	LSU管理学部長、LSU副学長 代行、LSU会計監査役、 LSU学長

トロイ・ヒューストン・ミドルトン中将（1889年10月12日 - 1976年10月9日）は、アメリカ陸軍の著名な教育者であり、上級将校であり、第二次世界大戦中にはヨーロッパ戦域で軍団司令官を務め、後にルイジアナ州立大学（LSU）の学長を務めた。

ミドルトンは1910年にアメリカ陸軍に入隊し、最初は第29歩兵連隊に配属され、事務員として働いた。ここで彼は希望していた歩兵にはなれなかったが、陸軍が強く推奨していたスポーツであるフットボールのプレーに従事させられた。2年間の入隊後、ミドルトンはカンザス州フォート・レブンワースに転属となり、そこで士官任命を競う機会を与えられた。任命を競った300人の中から56人が選ばれ、ミドルトンを含む4人が将官になった。新しい少尉としてミドルトンはテキサス州ガルベストンの第7歩兵連隊に配属され、メキシコ革命によって引き起こされた出来事に対応するため、すぐに任務に就いた。ミドルトンはメキシコの港湾都市ベラクルスで7か月間占領任務に従事し、その後アリゾナ州ダグラスに配属され、そこで彼の部隊はパンチョ・ビリャの戦闘員たちと小競り合いを繰り広げた。

1917年4月、アメリカが第一次世界大戦に参戦すると、ミドルトンは第4歩兵師団に配属され、すぐに第二次マルヌ会戦で大隊指揮官として戦闘に参加した。3ヵ月後、いくつかの小さな支援任務を経た後、彼の部隊はムーズ＝アルゴンヌ攻勢で攻撃を指揮し、ミドルトンは連隊指揮官になった。戦場での並外れた活躍により、1918年10月14日、彼は大佐に昇進し、29歳でアメリカ海外派遣軍（AEF）でその階級では最年少の士官となった。彼はまた、模範的な勤務により陸軍殊勲章を受賞した。第一次世界大戦後、ミドルトンはアメリカ陸軍歩兵学校、アメリカ陸軍指揮参謀学校、アメリカ陸軍戦争大学で勤務し、ルイジアナ州立大学の士官候補生の指揮官を務めた。彼は1937年に退役し、ルイジアナ州立大学の学部長、後に会計監査役、副学長代理に就任した。ルイジアナ州立大学での彼の在任期間は困難に満ちていたが、ミドルトンは100万ドル近くが横領された大スキャンダルから大学を立ち直らせるのに重要な役割を果たした。

1942年初め、アメリカが第二次世界大戦に参戦するとミドルトンは召集され、イタリアのシチリア島およびサレルノの戦いでは第45歩兵師団の司令官となり、1944年3月には第8軍団の指揮官に昇進した。ノルマンディー上陸作戦中のコブラ作戦での指揮により、フランスの重要な港湾都市ブレストを占領し、その功績によりジョージ・パットン将軍から2度目の殊勲章を授与された。しかし、第二次世界大戦におけるミドルトンの最大の功績は、バルジの戦いでベルギーの重要な都市バストーニュを保持する決断を下したことであった。この戦いの後、彼の軍団はドイツ全土を容赦なく攻め、チェコスロバキアに到達した。ミドルトンは、連合軍最高司令官のドワイト・D・アイゼンハワー将軍とパットンの両者から、並外れた能力を持つ軍団司令官として認められた。ミドルトンは第二次世界大戦中、他のどのアメリカの将官よりも長い480日間の戦闘を記録した。1945年に再び軍を退役したミドルトンは、ルイジアナ州立大学に戻り、1951年に大学学長に任命され、11年間その職を務めたが、軍に対しては数多くの顧問職で貢献し続けた。彼は1976年に亡くなるまでルイジアナ州バトンルージュに住み、バトンルージュ国立墓地に埋葬された。ルイジアナ州立大学の図書館は彼にちなんで名付けられていたが、2020年にルイジアナ州立大学の理事会は、彼の人種差別主義政策を理由に彼の名前を削除することを満場一致で決議した。^[1]

トロイ・H・ミドルトンは、1889年10月12日、ミシシッピ州ジョージタウン近郊で、ジョン・ヒューストン・ミドルトンとローラ・キャサリン「ケイト」・トンプソンの息子として生まれた。 ^{[A] [2]}父方の祖父ベンジャミン・パークス・ミドルトンは、南北戦争中に南軍ミシシッピ歩兵隊の兵卒として従軍し、母方の祖父ライデン・M・トンプソンも南軍の兵士だった。^[3]高祖父のホランド・ミドルトン大尉は、アメリカ独立戦争でジョージア州から従軍した。^{[4] [5]ホランド・ミドルトンはウィリアム・ミドルトンの息子であり、メリー}ランド州チャールズ郡とプリンスジョージズ郡に広大な土地を所有していたロバート・ミドルトンの孫である。^{[6] 1678年にロバート・ミドルトンは}ナンティコーク・インディアンとの戦いで発生した費用を支払われ、1681年に騎兵隊のコルネット（少尉）に任命されました。^[6]

トロイ・ミドルトンは9人兄弟の5番目で、コピア郡南東部の400エーカーの農園で育った。 ^[7]その農園は事実上自給自足のコミュニティで、季節に応じて様々な雑用をこなしていたが、ソーセージの詰め物が彼のお気に入りの一つだった。地元のリック・クリークとストロング川には彼が釣った魚が豊富におり、彼は特に12ゲージの ショットガンで狩りをするのが好きだった。^{[8]彼の家族は伝統により}聖公会信者であったが、彼らはジョージタウンの数マイル西にあるベテル・バプテスト教会で礼拝していた。日曜の朝に行ける唯一の教会だった。 ^{[9]彼の教育はベテルの小さな学校で行われたが、夏には}ブルーマウンテン・カレッジから帰ってきて家族と知識を共有していた一番上の姉のエミリーが彼に家庭教師をしてくれた。^[10]家庭で受けられる教育の機会をすべて使い果たしたミドルトンの父親は、彼に大学教育に興味があるかどうか尋ねた。この提案に魅力を感じたミドルトンは、1904年の夏、14歳で172マイルの列車旅でスタークビルに行き、ミシシッピ農工大学（ミシシッピA&M、後のミシシッピ州立大学）で勉強を始めた。^[11]

ミドルトンは若かったため、ミシシッピ A&M の 4 年制プログラムに入学する前に、予備校で 1 年間を過ごす必要があった。つまり、彼は高校の最終学年を寮生活を送り、大学の学生と同じ規律に従って過ごしたのである。^[12]学生たちは士官学校の士官候補生のように扱われ、食事のたびに行進し、朝 5 時半にラッパが鳴る最初の音で一日が始まった。ミドルトンは軍隊の雰囲気を特に楽しんだわけではなかったが、その日課に慣れ、1 年はあっという間に過ぎていった。^[13]予備校での 1 年のハイライトは、1905 年 2 月 10 日にジョン・フィリップ・スーザがバンドを連れて A&M にやって来たときで、州中から人々が集まり、2,000 席の食堂は満員となった。バンドを次の停車駅まで運ぶ列車は、アンコールの繰り返しでコンサートが延長されたため、1 時間以上も遅れた。^[14]

A&M の学生部隊は、ミドルトンが在籍した 1 年目には大隊に編成され、士官候補生は約 350 名だった。彼は士官候補生伍長としてスタートし、3 年生のときには士官候補生曹長に任命された。4 年生のときには士官候補生階級は中佐となり、2 つの大隊に所属する 700 名以上の士官候補生の学生指揮官となった。士官候補生の責任者である軍将校と協力しながら、ミドルトンは追加の責任を引き受け、その報酬として月額 25 ドルを受け取った。^[15]

ミドルトンは大学時代に数多くの活動に参加し、そのほとんどで指導的役割を果たした。彼は A&M のコレッジアン クラブの副会長であり、学校のガン クラブの会長でもあった。あるとき、彼は愛用の散弾銃を持って写真を撮られた。散弾銃は寮の部屋に保管し、週末の狩猟に使うことが許されていた。^[16]彼は 3 年生のクラスの会長で、4 年生のときには、社会的、学業的、軍事的に優れた成績を収めた 4 年生だけが参加できる選抜ミシシッピ セイバー カンパニーの指揮官だった。彼の好きな活動は野球とフットボールで、大学時代は両方のスポーツをプレーしていたが、化学のコースで落第したため 1 シーズン野球を断念しなければならなかった。プレーするにしても観戦するにしても、野球やフットボールの試合は学生たちにキャンパスを離れる機会を与え、州内のチームと対戦するために電車に乗っていた。^[17]

ミドルトンは1909年の春に学士号を取得し、ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校への入学を希望していた。しかし、そのような機会はなく、19歳の彼は陸軍士官試験を受けるには若すぎた。A&Mの陸軍士官の助言を受けて、彼はアメリカ陸軍に入隊することを決意した。^[18]

1910年3月3日、トロイ・ミドルトンはニューヨーク州バッファローのフォートポーターの第29歩兵連隊に入隊した。^[18]彼は中隊事務員として働かされ、一兵卒として月に15ドルの給料を受け取った。これは金で支払われたが、金が不足すると銀で支払われた。^[19]ミドルトンはすぐにこのデスクワークに飽きて兵士になることを求めた。フォートポーターでは兵士になることはできなかったが、彼のフットボール選手としての才能は知られるようになり、バッファロー地域の民間チームや他の軍チームと対戦する地元チームのクォーターバックとしての任務に就いた。 ^[20]その後の数年間、ミドルトンは陸軍が強く推奨するスポーツであるフットボールをよくプレイした。士官は任官後、下士官として勤務した同じ部隊に戻ることはないが、ミドルトンはクォーターバックとしての才能により例外となった。ミドルトンは、フットボールが軍隊で受けた最高の訓練だったと感じており、優れたフットボール選手でありながら優れた兵士でない人物に出会ったことは一度もないと語った。^[21]

27か月の勤務の後、ミドルトンは初めて伍長に昇進した。^[22]昇進は非常にゆっくりと進み、他の誰かが昇進するか退役してポストが空いた場合にのみ行われた。1912年6月10日の昇進後間もなく、ミドルトン伍長はカンザス州フォート・レブンワースに転属し、陸軍の任官を競う機会を得た。ここでミドルトンは少尉任官に必要な筆記試験の準備のための集中訓練コースに参加した。^[22]試験を受けた300人の民間人と下士官のうち、56人が合格して任官した。ミドルトンの得点は合格点のほぼ真ん中だった。合格したほとんど全員が大学卒業生で、ハーバード、イェール、バージニア軍事学校、スタンフォードなどの学校出身だった。56人のうち、ミドルトンを含む4人が将官になった。^[22]

筆記試験に加え、応募者全員は乗馬試験も受けなければならなかった。ミドルトンは家族の農園で馬に乗って育ったため、この試験で非常に良い成績を収め、担当官は彼が騎兵隊に入りたがるだろうと考えた。しかしミドルトンは歩兵隊に入りたがり、そのような乗馬技術を持つ者が徒歩で時間を費やすことさえ考えるとは、担当官を驚かせた。^[23]

試験に合格したミドルトンは、 1912年11月にハワード・タフト大統領 から委員に推薦されたが、56人の合格者が上院で承認されたのは、翌年3月にウッドロウ・ウィルソン新大統領が宣誓し、新しい議会が召集された後のことだった。彼らの任命は1912年11月30日に遡った。この暫定期間中、ミドルトンはテキサス州ガルベストンのフォート・クロケットに転属し、1913年初めに到着した。^[24]

1913年2月、トロイ・ミドルトンは少尉としてフォート・クロケットに赴任し、第7歩兵連隊K中隊に配属された。アメリカ陸軍の大部分はメキシコの混乱に対応するためここで交代勤務していた。^[25] 1910年、メキシコのポルフィリオ・ディアス大統領は改革派のフランシスコ・マデロによって打倒され、10年近く続くことになるメキシコ革命が始まった。マデロはビクトリアーノ・ウエルタ将軍の支​​援を受けて1912年に一連の反乱を鎮圧したが、翌年将軍に暗殺され、その後権力を掌握した。多くの国がウエルタ政権を承認したが、ウッドロウ・ウィルソン大統領は承認せず、ベヌスティアーノ・カランサを支持することでメキシコを立憲政府に戻すことを望んだ。フォート・クロケットの部隊は待機モードに入り、大統領からのアメリカの利益を支援する行動をとるよう求める呼びかけに備えた。^[25]

1914年4月、軍隊の待機は終わり、准将フレデリック・ファンストンの指揮下にあるアメリカ軍がメキシコに派遣された。海軍は港湾都市ベラクルスを占領し、第7連隊は同市の占領に参加するよう命じられた。ミドルトンの上陸部隊は抵抗を受けずに進軍し、一発の銃弾も撃たれることなく占領任務に就いた。ミドルトンはメキシコで合計7ヶ月を過ごし、1914年11月にガルベストンに帰国した。^[26]

フォートクロケットに到着後、ミドルトンは駐屯地生活に適応し、町で開かれる土曜の夜のダンスパーティーに参加した。あるダンスパーティーで、海軍中尉から後に妻となるジェルーシャ・コリンズを紹介された。ジェルーシャはテキサス州ジョージタウンのサウスウェスタン大学に通い、1911年にガルベストン社交界にデビューした。父のシドニー・G・コリンズの死後、ジェルーシャはガルベストンに住む叔母と叔父のジョン・ハーゲマン夫妻のもとに住んでいた。ハーゲマンは商人で裕福だった。ミドルトンはハーゲマン夫妻と知り合い、すぐにジェルーシャを訪ねる際に彼らの家によく訪れるようになった。^[27]

メキシコでの7か月の滞在の後、ミドルトンはガルベストンに特別な期待を抱いた。彼は以前ジェルーシャ・コリンズにプロポーズしており、帰国後もそのプロポーズを再開した。2人は1915年1月6日に結婚し、その2日後にはミドルトンの部隊の他の隊員とともにニューオーリンズに行き、第7連隊が従軍したニューオーリンズの戦いの100周年記念式典に参加した。ニューオーリンズで1週間過ごした後、2人はガルベストンに戻り、ハーゲマン家の家に入居するよう招かれ、広い2階の部屋を与えられた。^[28]

1915年8月中旬、ガルベストンで2度目の大型ハリケーンがテキサス州の海岸線を襲ったとき、陸軍部隊の大半は嵐の進路から離れた安全な場所に散り散りになり、少数の部隊がフォート・クロケットの安全な建物やガルベストンの中心街に残った。ミドルトン一家はハーゲマン邸で嵐を乗り切ることにした。嵐の後片付けの後、1915年10月、メキシコでの情勢が再燃したため、第7連隊はテキサス州エルパソのフォート・ブリスに派遣された。ここで彼らは、比米戦争での優れた功績により大尉から准将に3階級飛び級で昇進した非常に有能な将校、ジョン・パーシング准将の指揮下に入った。^[29]

かつてはアメリカの支援を受けていたメキシコ革命軍のパンチョ・ビリャ将軍は、アメリカがカランサを支援したことで裏切られたと感じた。1916年1月、ビリャの支持者、ビリスタスが列車を襲撃し、16人のアメリカ人ビジネスマンを殺害した。2か月後、ビリャの部下は国境を越えてアメリカに入り、ニューメキシコ州コロンバスの町を襲撃し、さらに19人のアメリカ人を殺害した。これらの攻撃の後、パーシング将軍はパンチョ・ビリャを追うためにメキシコに軍を派遣した。^[26]

これらの事件に先立ち、ミドルトンの第7連隊は国境警備のためアリゾナ州ダグラス近郊のキャンプ・ハリー・J・ジョーンズに派遣された。 ^[30]そこにいる間、ミドルトンと彼の部隊はビリスタスの銃撃を受けたが、ビリスタスはダグラスの国境を越えたメキシコの村アグア・プリエタを攻撃したが失敗に終わった。 ^[30]ミドルトンの部隊のうち数人が撃たれたが、死者は出ず、彼ら全員が1915年12月下旬に第7連隊と共にフォート・ブリスに戻った。^[31]

パンチョ・ビリャ捜索はアメリカ軍にとって不成功に終わった。ヨーロッパでは戦争が激化し、メキシコでの数ヶ月後、パーシングはフォート・ブリスに呼び戻され、このはるかに大規模な戦争に備えて部隊を準備し始めた。1917年4月、ウィルソン大統領は議会に宣戦布告するよう要請し、議会は宣戦布告した。同月、ミドルトンは第7連隊が訓練を続けるゲティスバーグ国立公園に配属された。ここで彼は少尉として3年半強過ごした後、1916年7月1日に中尉に昇進した。 ^[32]戦争が迫る中、彼の昇進はより頻繁になり、1年も経たないうちに、アメリカが第一次世界大戦に参戦してから1ヶ月以上経った1917年5月15日に大尉に昇進した。^[32]

軍は戦力増強に備えて、多数の将校を養成する必要があった。1917年6月10日、ミドルトンはバージニア州フォートマイヤーの予備役将校訓練キャンプの副官に任命された。これらのキャンプは、民間人を集めて90日間で将校に育てるために組織されたもので、副官としてミドルトンは2,700人の将校候補者の書類の流れを指揮する責任があった。1917年11月までに、彼のキャンプは最後のクラスの将校を卒業し、ミドルトンは戦闘師団への参加を希望した。彼の要請は認められ、1917年12月21日、彼はノースカロライナ州シャーロット近郊のキャンプグリーンの第4師団に入隊した。しかし、2日後、彼はテキサス州レオンスプリングスの予備役将校訓練キャンプの指揮官になるという新たな命令を受けた。ここで彼は命令通りに報告し、1918年4月に任務が完了するまで留まった。彼は技術的には第4師団からの貸し出しであったため、その部隊に復帰するという彼の要請は認められ、ミドルトンはすぐにフランスに向かった。^[33]

ミドルトンは第4師団がまだキャンプ・グリーンにいると信じ、そこに電報を打つと、部隊はすでに海外へ向かっていることがわかった。彼はニューヨーク行きの列車に乗り、1918年4月28日に到着すると、ロングアイランドのキャンプ・ミルズで彼の師団がテント生活を送り、輸送を待っているのを見つけた。ミドルトンは第47歩兵連隊第1大隊の指揮を任され、5月11日に14隻の船団を率いて彼の連隊と共にプリンセス・マトキア号に乗り、ニューヨークを出発した。フランスを出て3日後、駆逐艦隊が船団と出会い、港町ブレストまで護衛し、5月23日に到着した。そこで師団は数日間荷を降ろして組織化し、その後兵員輸送列車に乗り込み、5月30日にカレーに到着した。^[34]

第4師団の最初の任務は、カレーのすぐ南でイギリス軍の予備部隊になることだった。アメリカ軍はスプリングフィールド小銃を放棄し、弾薬が利用可能なイギリスのエンフィールド小銃と交換した。ドイツ軍がパリの北で攻勢を開始すると、第4師団は列車に乗せられ、シャトー・ティエリーの西約25マイルのマルヌ川に送られた。ここで第4師団はひどく打撃を受けた第42師団の予備部隊となった。^[35] 1918年7月下旬、 6月7日に少佐に昇進したミドルトンは、第1大隊を第42師団の第167連隊の支援に移動させた。第二次マルヌ会戦と呼ばれるその後の作戦では、1か月の休息から戻ったばかりのプロイセン第4親衛師団との4日間の激しい戦闘が繰り広げられた。ベテランのドイツ軍が決意を持って戦う一方で、アメリカ軍は彼らを約12マイル押し戻すことができたが、かなりの犠牲を払い、アメリカ軍の4人に1人以上が死傷した。^[36]

第4師団は交代するとサンミエル地域に送られ、小規模な支援任務を担うこととなった。ミドルトン少佐は部隊の輸送を指揮する任務を与えられたが、装備と人員を馬とラバに引かせて夜間に移動する必要があるため、輸送は複雑であった。サンミエルの後、部隊は戦争初期に数十万人のフランス人とドイツ人が犠牲になったベルダンに移動した。これはミドルトンにとって第一次世界大戦最後の主要戦闘となり、ムーズ＝アルゴンヌ攻勢と呼ばれる作戦開始直前の9月17日に中佐に昇進した。^[37]

第4師団は戦争で初めて単独で、ヴェルダンから約8マイル離れた、2つの熟練したフランス軍師団に挟まれた幅1～2マイルの前線を割り当てられた。ミドルトン中佐の大隊は1918年9月26日にアメリカ軍の攻撃を指揮した。その日、彼らは5マイルを進んでドイツ軍の防衛を突破し、その後は第47歩兵連隊全体が獲得した戦力を維持することになってしまった。^{[38]ミドルトンはその後、副指揮官を連隊の}副指揮官に任命し、大隊の指揮を任せた。ミドルトンはこの参謀職に2週間就いたが、10月11日、毒ガス攻撃によりジェームズ・K・パーソンズ司令官と連隊のほとんどの参謀が負傷した後、第39歩兵連隊の指揮を任された。^[39]午前1時頃、ミドルトンは第39連隊司令部へ行き、夜明けに戦闘に備えなければならなかった。午前7時半少し前、ミドルトンは新しい連隊を率いて敵の支配地域に入り、全兵士が密林を1マイル進む間、絶えず武器を発砲するという「行軍射撃」と呼ばれる戦術をとった。これにより、塹壕に潜んで隠れていたドイツ兵のほとんどが降伏し、第4師団はマース川のほとりまで移動できた。^[40]第39連隊の指揮を執った3日後、そして29歳の誕生日の2日後、ミドルトンは大佐に昇進し、アメリカ遠征軍（AEF）でその階級に達した最年少の将校となった。 ^[40]彼はまた、戦場での並外れた活躍により陸軍殊勲章を授与された。 ^[41]勲章の表彰状には次のように書かれている。

アメリカ合衆国大統領は、1918年7月9日の議会の法律により、第一次世界大戦中に重責を担い、アメリカ合衆国政府に並外れた功績と際立った貢献をしたとして、アメリカ陸軍のトロイ・ヒューストン・ミドルトン大佐（歩兵）に陸軍殊勲章を授与することを喜ばしく思う。ミドルトン大佐は、第4師団第47歩兵連隊の大隊長および連隊長として、際立ったエネルギーと卓越した戦術的能力を証明した。彼は、セルジー近郊のヴェスル川沿いの作戦、およびムーズ＝アルゴンヌ攻勢のボワ・デュ・フェイとボワ・ド・フォレでの激戦で顕著な成功を収め、アメリカ遠征軍に計り知れない貢献をした。^[42]

10月19日、第4師団は24日間の敵との継続的な戦闘の後、戦線から撤退した。これは、戦争中のアメリカのどの師団にとっても最長の連続戦闘期間であった。[ ^43] ミドルトンは、以前所属していた第47連隊の指揮を任された。11月初旬、第4師団はメス近郊のアフリカ系アメリカ人連隊と交代し、ミドルトンが攻撃を率いてドイツ軍の守備隊をモーゼル川で追撃する準備をしていた。しかし、11月10日にミドルトンが休戦が差し迫っているという秘密の知らせを受け取ったため、攻撃は実現しなかった。翌朝、使者が午前11時以降は発砲しないと伝えた。全隊員が祝賀ムードに包まれたが、やるべきことはまだたくさんあった。第4師団は間もなくドイツ占領軍として配属される予定だった。^[43]

1918年11月下旬、第4師団はフランスの都市メスからライン川沿いのドイツの都市コブレンツに向けて125マイル以上の行軍を開始した。ミドルトンの第47連隊の最終目的地は、コブレンツの真西35マイルにあるアデナウの町であった。この行軍は、ほぼ絶え間なく降り続く雨の中を15日間移動し、12月15日の激しい吹雪の中で終了した。ミドルトンはほとんどの日を馬に乗って過ごし、部隊を調査し、時折馬から降りて彼らと話をした。隊列は1時間ごとに50分間行軍し、10分間休憩し、丸々1時間は昼食に充てられた。

アデナウに到着すると、連隊は地域の多くの村に散っていったが、ミドルトン大佐はアデナウの大きな家に留まり、その家の持ち主たちも引き続き住んでいた。アデナウ滞在中、第47連隊は訓練を続け、射撃場を建設し、戦闘問題に取り組み、最近の戦闘作戦から学んだ教訓を実践した。1919年3月初旬、アデナウに4か月近く滞在した後、第47連隊はライン川沿いのレマーゲン地域への移動を命じられた。移動の朝、ミドルトンはジョージ・C・マーシャル大佐と朝食をとった。マーシャルは前日にアデナウに来て、ミドルトンに連隊の新しい命令を伝えていた。マーシャルは、この時にはAEFの最高司令官であったジョン・パーシング将軍の補佐官であった。 ^[44]

レマーゲンで第47連隊はライン川にかかるルーデンドルフ橋の警備を任された。25年後、第47連隊は第二次世界大戦中に再びこの橋の警備にあたることになる。連隊は1919年の夏半ばに帰国命令が出るまでこの地に留まった。ヨーロッパを出発する前に、ミドルトンはコブレンツの第3軍参謀総長に報告するよう呼び出された。ここでミドルトンは他の上級将校とともにジョージア州ベニングキャンプに配属され、そこに設立される歩兵学校の最初の教員となることを知らされた。ミドルトンは7月中旬にブレストを出航し、ニューヨークで妻と会い、ワシントンDCとアトランタを経由してジョージア州コロンバスに向かった。^[45]

第一次世界大戦後の10年間、トロイ・ミドルトンは陸軍士官が在職中に通う一連の軍事学校で教官または生徒として勤務した。^[46]ミドルトンは上官から強い賞賛を受けながらジョージア州コロンバスに到着し、すぐに第4師団のベンジャミン・プア准将から彼の戦績報告書が届いた。

私が今まで見た中で最も万能な士官。7月に大尉から10月に大佐に急昇進したにもかかわらず、どの階級でも優秀だった。私が今まで会ったどの士官よりも、静かに控えめに、良い成績を収めている。状況把握力とバランス感覚に優れている。^[47]

第一次世界大戦まで、陸軍の他の部門には独自の専門学校があったが、歩兵にはなかった。この状況は改善されつつあり、ミドルトンはコロンバスから約9マイル離れたキャンプ・ベニングの歩兵学校の新任教員としてその変化に加わることとなった。^[48]戦後、階級が永久的な大尉に戻ったミドルトンは、ベニングでの最初の2年間、新しい学校で教官を務め、武器と戦術の研究のために設立された歩兵委員会のメンバーでもあった。委員会での彼の仕事の1つは、新しい武器と装備を評価することであり、ある時点で、第二次世界大戦で歩兵の標準武器となったM-1小銃となる新しい半自動小銃をテストした。 ^[46]

新しい歩兵学校の最初の9か月の授業は1919年9月に始まり、生徒たちは武器と戦術のカリキュラムを学んだ。学校職員の中で最年少の教員であるミドルトン大尉は、最近の戦争での経験が新鮮で、理想的な教官であった。^[49]教官として2年を過ごし、1920年7月1日に少佐に昇進したミドルトンは、上級歩兵コースに生徒として入学することを許可されるよう指揮官を説得した。この10か月のコースには、複合兵器、戦術原則と決定、軍事史と経済学の指導が含まれ、最後に論文が書かれて終了した。クラスで最年少の一人であったミドルトンは、クラスのトップで卒業した。^[50]

上級コースを終えたミドルトンは、コロラド州フォートローガンの予備役将校訓練キャンプで上級教官として夏を過ごし、その後キャンプベニングに戻り、歩兵委員会のメンバーとしてさらに1年間勤務した。ベニングでの4年間は彼にとって十分であり、次のステップに進む準備ができていた。上級将校に希望を伝えた後、彼は1923年の夏にフォートレブンワースに配属された。^[51]

陸軍で最も若い少佐の一人として、ミドルトンはカンザス州フォート・レブンワースにある陸軍指揮幕僚学校で、自分より10歳から15歳年上の士官たちに囲まれていた。生徒たちは上級司令官になるための資格を得るために、この10か月間の学校に通った。 ^[52]ここでミドルトンは、後に友人となる同級生のジョージ・パットンに出会った。パットンはミドルトンに、約200人の生徒のうち上位25%に入る成績でコースを修了する優等卒業生になると予測していると打ち明けていた。その予測は的中し、彼はクラスで14位となった。ミドルトンは8位となった。^[52]クラスでの優れた成績により、ミドルトンは他の6人の卒業生とともに、今後4年間、同校の講師として留まるよう招かれた。^[53]

ミドルトンが指揮参謀学校で教鞭をとって2年目、生徒のドワイト・D・アイゼンハワーがオフィスに来て、ミドルトンがフランスで連隊を指揮したことを知って、情報を聞き出そうとした。アイゼンハワーは実際的な質問をし、間違いなくやる気に満ちていた。クラスで首席で終えた。^[54]第二次世界大戦中にヨーロッパで師団を指揮したほぼすべての将校は、ミドルトンが1924年から1928年まで指揮参謀学校に在籍していた間に同校に通っていた。また、第二次世界大戦中には、ヨーロッパのすべての軍団司令官がミドルトンの生徒だった時期もあった。^[54]

1928年、レブンワースでの最後の年に、ミドルトンはワシントンD.C.の陸軍戦争大学への入学命令を受けた。最高レベルの専門軍事教育を受けたこの一年は、彼にとって非常に充実したものだった。彼は学校図書館や議会図書館で時間を過ごした。^[55]彼は陸軍の輸送をテーマにしたスタッフメモ（論文に相当）を書いた。フランスでの馬とラバとの個人的な経験を思い出し、彼は陸軍の家畜の使用を大幅にモーター付き輸送に置き換えることを提言した。学校の校長はミドルトンの並外れた功績を称賛し、彼のアイデアを陸軍省の最高レベルに送った。^[56]

ミドルトン少佐は、それまでの10年間を陸軍の様々な学校で過ごした後、妻とまだ友人のいるキャンプ・ベニングへの復帰を要請した。その要請は認められ、彼はそこで第29歩兵連隊の大隊長に任命された。それは彼が19年前にフォート・ポーターで入隊したのと同じ部隊だった。 ^[57]ベニングにいたのはわずか1年で、ワシントンDCの陸軍省の参謀本部に配属されると告げられたが、職業軍人に対する新しい要件が彼の注意を引くと、状況は変わった。将校は、州兵、予備役、または予備役将校訓練課程（ROTC）などの陸軍の民間部門に配属されることが期待されていた。最後の選択肢がミドルトンにとって最も魅力的で、彼は南部の学校で働きたいと考えていた。ルイジアナ州立大学（LSU）に空きがあり、ミドルトンはすぐにそこへ向かった。^[58]

1930年7月、トロイ・ミドルトンはアトランタのフォート・マクファーソンにある新しい本部に立ち寄り、家族とともに西へ向かいルイジアナ州バトンルージュに向かった。バトンルージュはその後何年も家族の住居となった。ミドルトン少佐はルイジアナ州立大学の士官候補生の指揮官となり、軍事科学の教授にもなった。^[59]

本部にいる間、ミドルトンは前任者がルイジアナ州知事ヒューイ・P・ロングとうまくいっていないことを知った。ミドルトンは知事に関するいくつかの話を聞いて興味を持ち、町に到着した翌日に知事を訪ねた。会談はミドルトン少佐にとってやや気まずいものとなったが、二人の友情の始まりとなった。^[60]ロング知事はLSUとそこの士官候補生団を愛していた。士官候補生バンドのメンバーが数十人しかいないとミドルトンが言うと、知事はバンドのメンバーを250人に増やすよう取り計らった。ロング知事はショーマンで、パレードやファンファーレを楽しみ、士官候補生とバンドを地域中の運動競技会に輸送するために特別運賃を交渉した。^[61]知事の働きかけにより、LSUは1930年の三流学校から1936年までに南部最大の大学に変貌した。^[62]

ミドルトンがルイジアナ州立大学に在籍していた間、大学の学長はアトキンソン学長からジェームズ・モンロー・スミス学長に交代した。スミス学長はロング知事が任命した人物だった。ミドルトンが大学に在籍して4年目が終わる頃、スミス学長は彼にもう1年留まって男子学部長にもなれないかと尋ねた。ミドルトンは受け入れると答えたが、陸軍省の承認が必要だった。スミスが陸軍省に延長とミドルトンの学部長職の両方を要請したことは承認された。5年目の終わり頃、スミスはさらに一歩踏み込み、ミドルトンが軍を退役してルイジアナ州立大学の常勤職員になることを提案した。ミドルトンは退役など考えもせず、ROTCプログラムで6年目を受け入れることにした。1935年8月1日、彼は6年目を迎え、中佐に昇進した。^[62]

大学最後の年の初め、ミドルトンは再び学長から退役して大学で働くよう迫られた。ミドルトンはまたもやそれを受け入れることができず、適切な次の任務を探し始めた。16年以上海外に行っていなかった彼はフィリピンでの任務を申請した。彼は1936年夏にルイジアナ州立大学での任期を終え、ROTCプログラムを修了した学生数を約500人から1700人以上に増やすのを監督した。^[62]

1936年8月、ミドルトン夫妻はニューヨーク市まで車でゆっくりと行き、そこでフィリピン行きの船に乗った。旅は42日間かかり、パナマ運河を通過し、パナマ、サンフランシスコ、ハワイ、グアムに寄港した。ハワイに到着すると、ジョージ・パットンと妻のビーが出迎えた。パットンはホノルルで任務中であり、サンディエゴからハワイまで自分の船で航海し、任務の最後にはアメリカに帰った。^[63]

ミドルトンはマニラの陸軍本部で監察総監補に任命された。ここで彼はフォート・ウィリアム・マッキンリーやコレヒドールを含む様々な陸軍施設を訪問し、人々の苦情に耳を傾けた。^[64]フィリピン派遣から6ヶ月も経たないうちに、彼はスミス学長からルイジアナ州立大学の学部長として年俸5,400ドルでの仕事のオファーを更新する電報を受け取った。電報が届いたとき、ミドルトンは心臓の不整脈の検査で入院しており、彼を見舞っていた他の2人の中佐にそれを見せた。そのうちの1人は、給料は素晴らしいのでオファーを受けるべきだと言った。もう1人の中佐、ドワイト・アイゼンハワーは、軍に残るべきだと言った。アイゼンハワーはフォックス・コナー将軍の補佐官としてパナマで3年間を過ごした。コナー将軍はアドルフ・ヒトラーとナチスがベルサイユ条約の条項を無視していることを知っており、またすぐに戦争が起こると確信していた。アイゼンハワーはミドルトンほどの戦闘経験を持つ将校が陸軍を去る時期ではないと考えた。^[65]

ミドルトンにとって、まだ下級中佐だったため、将官になる見込みは非常に低く、よく考えた結果、最終的に軍を退役することにした。決断を下すと、彼はルイジアナ州立大学のスミス学長に電報を送り、民間人になって大学の職を受け入れる用意があると伝えた。^[66]ミドルトン一家は1937年5月にフィリピンを出発し、サンフランシスコに向かう途中で香港、日本、中国に立ち寄った。ミドルトン中佐は1937年10月31日に正式に軍を退役した。^[67]

ルイジアナ州立大学（LSU）の学部長としての新しい仕事の最初の年は順調に進んだ。ミドルトン家はキャンパス近くのハイランドロードに新しい家を建て、敷地の下に油田が発見されたため、土地の購入額の何倍ものロイヤルティが得られた。大学の入学者数は1938年に増加し始め、LSUのフットボールチームはコーチのバーニー・ムーアの下で素晴らしい3シーズンを終えたばかりで、レギュラーシーズン30試合中27試合に勝利したばかりだった。ミドルトンはその年、キャンパスが多くの分野で成長する中、新しい教員クラブの建設に着工する写真が撮られた。^[68]全てが順調に進んでいるように見えたが、1939年6月、キャンパスは回復に何年もかかることになる衝撃を受ける。ニューオーリンズの新聞は、ニューオーリンズ郊外でLSUのトラックが建築資材を降ろしている写真が一面に掲載し、違法な作業を明らかにした。その後の調査で、ルイジアナ州立大学のスミス学長が大学から100万ドル近くを横領し、シカゴの小麦先物市場で投機中に損失を補填していたことが判明した。スミスは裁判にかけられ、最初は連邦刑務所に送られ、その後アンゴラのルイジアナ州立刑務所に送られた。^[69]ルイジアナ州立大学の敷地と建物の管理者であるジョージ・コールドウェルもこのスキャンダルに関与し、アトランタで脱税の罪で服役した。一方、州知事のリチャード・レチェは辞任したが、すぐにいくつかの連邦罪で有罪となり、アトランタで服役した。^[69]

1939年6月末、監督委員会が臨時会合を開き、ミドルトンは大学の経営管理を引き継ぐよう指示された。大学の財政は混乱状態に陥っており、この混乱から抜け出すには時間と労力を要すると思われた。法学部長のポール・M・ヘバートが学長代行となり、ミドルトンは副学長代行兼会計監査役となった。ミドルトンは会計学教授のダニエル・ボース博士とマック・ホーンビーク博士を共同作業者として選び、ニューヨークの会社が雇われて健全な業務手順を確立した。^[70]

違法行為が明らかになる前は、支出は現金で行われ、大学の資金とプログラムの資金はすべて単一の口座に集められ、大学の債券契約は破られていた。新しい指導部は、誰に金を借りているのか調べるためにルイジアナの新聞に広告を出さなければならなかった。この状況に対処する最初の年は、1日16時間から18時間、週6日働かなければならなかった。その後も、1941年を通して、このプロセスには残業が必要だった。入札や注文書、予算の知識なしに購入することに慣れていた教職員は、他の世界で採用されているビジネス手順について教育を受ける必要があった。^[71]

ミドルトンはルイジアナ州立大学がこの試練から立ち直るのを助けながら、ヨーロッパの情勢にも目を光らせていた。1940年7月、彼はジョージ・マーシャル将軍に手紙を書き、アメリカが戦争の準備をしている中で陸軍に彼の力が必要かどうか尋ねた。マーシャルは、陸軍はミドルトンが軍服を着て戻ってくることを望んでいるが、陸軍ができることは彼を何らかの訓練任務に就かせることだけであり、それでは彼の戦闘経験を有効に活用できないだろうと返答した。^[72]

ミドルトンは1942年までルイジアナ州立大学に留まり、ルイジアナ州立大学の会計監査役としての日々を、二度と味わいたくないほど長い日々だったと述べているが、1年目が過ぎると仕事もヘバート、ボス、ホーンビークとの関わりも満足感とやりがいのあるものであることに気付いた。この期間に、過去に自分にとって非常に良い存在であった機関に最大の貢献ができたと感じた。^[73]

トロイ・ミドルトンは、1941年12月7日日曜日の朝、息子のトロイ・ジュニアと友人とともにハト狩りに出かけた。午前中はうまくいったので、3人は昼食休憩を取り、午後に再び出かけて制限数を釣り上げることにした。昼食のために家に着くと、ミドルトン夫人が真珠湾攻撃の知らせで彼らを迎えた。これでハト狩りは終わり、トロイ・ミドルトンは計画を立て始めた。^[74]翌日、彼はルイジアナ州立大学の学長に報告し、米国陸軍に奉仕する意向を伝え、陸軍省に電報を打って自分が奉仕可能であることを知らせた。1日かそこらで返事が届き、 1942年1月20日に中佐として現役に就くことになった。^[75]

ミドルトンはジョージア州キャンプ・ウィーラーの訓練連隊に配属され、2月1日にすぐに大佐に昇進し、何千人もの新兵の戦闘訓練を監督した。^[75] 2か月も経たないうちに、ジョージア州キャンプ・ゴードンやフロリダ州キャンプ・ブランディングなど、次々と任務を与えられた。ブランディングにいる間にワシントンの陸軍省に呼び出され、ロンドンで参謀となるよう任命されたが、陸軍大学に呼び出され、指揮幕僚学校の同級生であるマーク・クラーク准将と出会い、マサチューセッツ州 フォート・デベンスの第45歩兵師団に配属されると告げられると、状況は一変した。^[76]

1942年6月初旬、私物を取りにフロリダに戻ったミドルトンは、フォート・デベンスへの出向命令と准将への昇進の知らせを受けた。6月中旬、ミドルトンは「サンダーバーズ」として知られる第45連隊に配属された。この連隊は、オクラホマ州出身の兵士が中心で、コロラド州、アリゾナ州、ニューメキシコ州出身の兵士も含まれていた。第45連隊の指揮官ウィリアム・S・キー少将は 、現役将校と交代する予定だった。ミドルトンはこのことを知らされていなかったが、1942年夏の終わりにキー少将は交代し、ミドルトンは少将に昇進して同師団の指揮を任された。^[77]

夏には第45連隊はマサチューセッツ州ケープコッドで訓練を行い、その後ミドルトンはニューヨーク州パインキャンプでの冬季訓練の指揮を執った。ここでは気温が華氏マイナス36度まで下がり、雪が頭の高さまで積もった。師団のビル・モールディンという兵士が、台所の残飯が柱状に凍って外のゴミ箱に流れ落ちる様子を描いた漫画を描いた。モールディンは後に第二次世界大戦中の漫画で有名になり、その作品で2度ピューリッツァー賞を受賞した。 ^[78] 1943年2月、訓練は山岳訓練のためパインキャンプからバージニア州キャンプピケットに移動し、その後大西洋岸に移動してバージニア州ノーフォークとメリーランド州ソロモンズの間で艦上訓練を行った。4月初旬、師団がキャンプピケットにいる間に、ミドルトンは数人の幕僚と共に北アフリカに派遣され、その後の軍事作戦の計画を開始した。ここでミドルトンは、モロッコにある第7軍司令官ジョージ・S・パットン中将の司令部に行き、ほぼ1か月滞在した。パットンは夏のシチリア上陸作戦で第7軍を指揮することになり、第45師団はアメリカから派遣された唯一の戦闘部隊を擁する師団となった。師団は6月5日にノーフォークを出港する予定だったが、ミドルトンは敵地への上陸作戦の計画を完成させるため、その前に出発し、今度はアルジェリアのアルジェにあるオマール・ブラッドレー中将の第2軍団司令部に報告した。この作戦では、ブラッドレーはイギリス軍の全体指揮の下、パットンの部下となった。師団がアルジェリアのオランに到着した時には計画は完了しており、部隊はシチリアに向けて出航する前にアルジェリア西部で1回のリハーサルを行うことができた。^[79]

第45師団はオマール・ブラッドレーの第2軍団の傘下にあり、同軍団はパットンの第7軍の傘下にあった。ハスキー作戦と呼ばれるシチリア侵攻の全体指揮はイギリス軍の ハロルド・アレクサンダー将軍が行い、イギリス軍はバーナード・モントゴメリー将軍が指揮するイギリス第8軍の傘下に組織された。第45師団は第157、第179、第180歩兵連隊の3個歩兵連隊とその他多数の部隊で構成されていた。第45師団と共に戦ったのは第1歩兵師団、第3歩兵師団、第505空挺歩兵連隊（第504空挺歩兵連隊第3大隊と多数の支援部隊が付属）で、第82空挺師団の一部であった。^[80]

第45連隊は1943年7月4日、独立記念日であったという事実をほとんど気にせずにオランを出発した。^[81]シチリア島への6日間の旅は最初は順調だったが、その後かなり荒れ、兵士たちは船酔いに悩まされた。数隻の兵員輸送船がシチリア島南岸の西側にあるスコリッティの町の近くで合流すると天候は穏やかになった。7月10日午前2時、上陸用舟艇は歩兵でいっぱいになり、舟艇が海岸線に近づくと海軍は準備射撃を開始した。^[82]第45連隊の主な任務は連合軍航空機に必要な2つの飛行場を占領することだった。^{[83]海岸から約11マイル離れた} コミゾ飛行場は1日で占領され、翌日にはアメリカ軍航空機が使用していた。師団が約12マイル内陸にあるビスカリ飛行場を占領するのに4日かかった。^[83]

第45連隊の次の目標は、シチリア島北岸に向かう途中でドイツ軍とイタリア軍と戦うことだった。計画では、シチリア島の4つの主要幹線道路の1つである国道124号線を使うことになっていた。この幹線道路はもともとアメリカ軍の管轄区域にあったが、モントゴメリーに奪われており、境界線の変更についてミドルトンには何も知らされていなかった。^[84]境界線が変更されたという知らせがアレクサンダーからようやく届き、第45連隊が幹線道路に到着すると、彼らは前進する機会もなくその場に閉じ込められてしまった。ミドルトンは、北進の態勢を整えるため、第2軍団の右翼から左翼へ師団を動かし、他のアメリカ軍師団の背後を90マイル迂回した。^{[85] 7月23日、第45連隊の最初の部隊が島の北岸、}テルミニ・イメレーゼの東5マイルにあるチェルダ駅に到着し、南岸から北岸への移動に13日を要した。その後、師団は海岸沿いに東へ移動し、 7月30日にサント・ステファノの目標地に到達した。ここでドイツ軍の強襲を受けたが反撃し、翌朝までにドイツ軍の後衛部隊をこの地域から追い出した。これがシチリア島における第45連隊の戦闘の終結であり、師団は1,156人の死傷者を出し、約11,000人の捕虜を出した。^[86]

第3歩兵師団は、イタリア本土への侵攻に備えた第45歩兵師団に代わって投入された。^[87]ミドルトンは伝記の中でシチリアでの出来事を回想し、パットン将軍との関係に緊張があったことを述べている。パットンは師団の新聞に掲載されたモールディンの漫画が不敬で軍人らしくないと感じていた。ミドルトンは一貫してモールディンを擁護したが、パットンから口頭でモールディンを排除するよう命令された。ミドルトンがパットンに命令を文書にするよう伝えると、問題は解決した。^[88]その後まもなく、パットンは病院で仮病を装っていると疑った2人の兵士を平手打ちし、世間の非難を浴びて指揮権を失った。^[88]

1943年8月は第45師団が休息と計画に充てられた。イタリア侵攻の計画は7つ提案され、そのうち3つが採用された。そのうち2つはイギリス軍（ベイタウン作戦とスラップスティック作戦）で、1つはアメリカ軍のアバランチ作戦だった。^[89]第45師団は、マーク・W・クラーク中将が指揮するアメリカ第5軍に所属し、アーネスト・J・ドーリー少将 のアメリカ第6軍団の指揮下に入る。計画では、連合軍はシチリア島の北約200マイルにあるイタリアのサレルノ近郊に上陸することになっていた。^[90]

連合軍による最初の上陸は9月9日で、ミドルトンの第45歩兵師団の2個連隊、第157連隊と第179連隊が翌日上陸した。同師団のもう1個連隊、第180連隊は別の地点に上陸し、クラークが予備として待機することになっていた。^{[89]ミドルトンは}イギリス第10軍団とアメリカ第36歩兵師団の間にある10マイルの海岸堡の責任を負っていた。ドイツ軍の防衛陣地は連合軍を猛攻撃し、作戦開始から数日はほとんど前進できなかった。第5軍司令官クラーク中将は動揺し、海岸から部隊を撤退させることを検討していることを示す極秘メモを回覧した。^[91]ミドルトンは参謀に撤退しないと告げ、激しい戦闘を行うには今がよい時期だと部隊に言いふらした。^[91] 9月14日の朝、第45連隊は、円形に並ぶ5つの堂々とした石造りの建物からなる大きなタバコ工場で特に激しい戦闘を繰り広げた。ドイツ軍はここに陣取ってアメリカ軍を撃退したが、海軍の砲火の助けもあり、ドイツ軍は最終的に押し戻された。クラークはその日遅くに前線を訪れ、自分の軍隊が留まることを確信した。^[92]

地中海における連合軍最高司令官となったドワイト・D・アイゼンハワー将軍は9月17日に橋頭保を訪れ、戦いに勝利したことを報告した。翌日にはドイツ軍はその地域から撤退し、第45師団は抵抗に遭う前にヴェナフロまで前進することができた。 ^[92]師団は第5軍の最右翼に位置し、イタリア軍ブーツ地帯の中央部で作戦活動を行っていた。その隣にはモントゴメリーのイギリス第8軍がブーツ地帯の東半分を担当していた。9月24日までに師団は激しい戦闘の末オリヴェートとクアリエッタを奪取し、10月3日までにベネヴェントを奪取した。^[93]師団はほぼ6週間の中断のない戦闘の後、10月21日に軍団予備隊に入った。ヴェナフロ周辺ではまだドイツ軍の抵抗があり、11月2日に第179歩兵連隊の一部が町を確保した。これにより、連合軍の計画者がさらなる行動を検討している間、戦闘は一時停止となった。^[94]

戦闘が小休止し、秋の雨が降り始めたことに加え、果てしなく続く丘陵と深くなる泥濘により、1年以上も不快だったミドルトンの左膝は今や苦痛を増し始めた。彼は何年も前にフットボールで右膝を痛めていたが、左脚の痛みについてはすぐには説明がつかなかった。医師が彼の脚を調べたが、答えは得られなかった。^{[95] 11月下旬、ミドルトンは}ナポリの病院に行き、12月に入っても適切な診断が下されないまま入院した。彼はよろよろと歩き回り、参謀業務を少しこなした後、北アフリカにあるアイゼンハワー将軍の司令部へ飛行機で向かった。彼は1月中旬までそこに留まり、その後米国内のウォルター・リード病院へ送られた。 ^{[96]ミドルトンがウォルター・リード病院にいる​​間、アイゼンハワー将軍は}米国陸軍参謀総長のジョージ・マーシャル将軍に、ミドルトンを海外へ戻す必要があると伝えた。アイゼンハワーはミドルトンの膝の不調を認め、「膝のことなどどうでもいい。私が欲しいのは彼の頭脳と心だ。必要なら担架で彼を戦場に送り出すつもりだ」と言った。^{[97]第45師団の指揮は}ウィリアム・W・イーグルス少将が引き継いだ。

二人の将軍は計画を練り、ミドルトンはテネシー州、コロラド州、ワシントン D.C. の陸軍基地 6 か所に派遣され、途中でバトンルージュの家族を訪ねた。ミドルトンはイギリスで第 8 軍団の指揮を執ることになり、人事異動について敵を混乱させるため各地に派遣された。彼に同行したのは、民間人時代に理学療法士だった軍曹で、今後 1 年間、ミドルトンの膝を 1 日 2 回マッサージすることになった。ミドルトンは、どのようなスタッフを連れていく必要があるかと尋ねられると、すでに配置されているスタッフはそのまま使用するが、補佐官として、シチリア島とイタリアで共に戦ったルイジアナ州立大学時代の古い友人、マック・ホーンビークを希望すると答えた。^[98]

アメリカ第8軍団は1943年12月にイギリスに到着し、ミドルトンが長年知っていたエミール・F・ラインハルト少将 が指揮を執っていた。ラインハルトは有能な指揮官であったが、戦闘経験が不足していたためミドルトンに交代した（ラインハルトは後にヨーロッパでの戦闘で師団を指揮している）。ミドルトンが第8軍団の指揮を執る前にヨーロッパで最初に立ち寄ったのは、友人であり指揮官でもあるドワイト・アイゼンハワーと協議するためだった。アイゼンハワーはミドルトンに、パットンを軍の指揮官にすることについての意見を尋ねていた。ミドルトンはパットンが非常に有能な戦士であるため、それは良い考えだと考えた。アイゼンハワーは同意したが、パットンが報道陣への発言で軍を当惑させる傾向があることを懸念した。その後パットンは、ノルマンディー上陸作戦の準備期間中、ロンドン北部に本部を置く第3軍の指揮を任された。^[99]

ミドルトンの第8軍団司令部は、バーミンガムから約15マイル、ロンドンの北西約110マイルのキダーミンスターの町にあった。^[100]ドイツ軍を欺くため、ミドルトンは司令部をさらに75マイル北のリバプールの近くに移動させた。これにより、軍団は東のイギリス海峡に移動し、フランスのカレー近くに上陸すると見せかけた。この策略は効果的で、ドイツ軍を当惑させ、上陸可能な1か所に戦力を集中させる代わりに、フランス沿岸の複数の場所に戦力を分散せざるを得なかった。^[101]

第8軍団はパットンの第3軍の傘下となり、1944年3月から5月下旬までイギリスで訓練を受けた。侵攻の2週間前に、軍団は第3軍から引き抜かれ、オマール・ブラッドレーの第1軍に編入された。第1軍はノルマンディー上陸作戦の責任を負っており、連合軍が上陸すると、ミドルトンは第8軍団を連れて渡河することになっていた。侵攻の直前、ミドルトンは軍団をサウサンプトンに連れて行き、海峡を渡る時間を待った。^[102]

第8軍団は、D-デイである6月6日から、イギリス海峡を渡り始める1944年6月11日まで、サウサンプトンに留まっていた。^[103]軍団は横断中に機雷で戦車揚陸艦（LST）1隻を失っただけだったが、そのLSTにはミドルトン司令部の乗組員の約半数が乗っていた。10日後に軍団に再合流することになる沈没したLSTの乗組員を除き、軍団全体は6月12日にジョー・コリンズの第7軍団がD-デイに海岸を掃討したカランタンの近くに上陸していた。 ^[103]この時点で、第8軍団の師団には第82空挺師団、第101空挺師団、第79歩兵連隊、第90歩兵連隊が含まれていた。マシュー・バンカー・リッジウェイ少将の指揮する第82連隊は見事な戦果を挙げたが、すぐに軍団を離れ、ブルターニュに到着すると軍団はまったく異なる師団の編成となった。

第7軍団が港湾都市シェルブールを占領した後、第8軍団はコタンタン半島の中央でドイツ軍に対して南下を開始した。ドイツ軍は高地を占領し、ボカージュ田園地帯（格子状の農地と牧草地の連続で、各部隊は高さ6フィートの土壁で区切られ、その土壁の下に茂った灌木や木々が生い茂っていた）によって戦闘はさらに複雑化した。^{[104]ドイツ軍守備隊はアメリカ軍に対してあらゆる点で有利だった。アメリカ軍の戦車は障壁を越えようとするとひっくり返り、薄い底部装甲をむき出しにしてしまうからだ。7月中旬までに、戦車が生垣を突破して戦場の機動力を回復できるように装備する野戦応急装置が開発された。このような特別装備の戦車は}サイ戦車と呼ばれた。^[104]

ボカージュを突破した後、第8軍団は7日間で50マイルを進軍できたが、ブラッドレーの第1軍の残りと共にコタンタン半島に閉じ込められたままだった。^{[105]コードネーム}「コブラ作戦」と呼ばれる戦闘の次の段階は半島からの突破であり、これが実現するとパットンの 第3軍が戦闘に加わることになった。作戦は1944年7月24日に始まり、アメリカ空軍司令官は前進する地上軍の弱体化を図るためドイツ軍に爆弾の絨毯を敷くよう要請された。初日は悪天候のため作戦は中止となったが、翌日には1000回を超える爆撃任務が遂行された。陸軍地上軍司令官レスリー・マクネア中将は 爆撃を目撃するためにミドルトンの司令部を訪れた。ミドルトンは軍団本部に留まるよう警告したが、マクネアは十分に遠くへ迷い、連合軍の爆弾に巻き込まれて彼と彼の仲間は死亡した。爆弾が意図した目標に届かず、この友軍誤爆事件で600人以上の米軍兵士が死亡または負傷した。 ^[106]

この不運にも関わらず、爆撃はドイツ軍の抵抗を減らすのに効果的であり、その後数日で第8軍団は海岸沿いに南下することができた。7月30日、彼らはブルターニュと南ノルマンディーへの玄関口であるアヴランシュの町を占領した。 ^[107]アヴランシュの指揮を執ると、第8軍団はポントーボーの橋を確保し、そうすることでコタンタン半島からブルターニュへと突破した。これにより計画されていた指揮官交代が実現し、1944年8月1日正午、オマール・ブラッドレーが第12軍集団の指揮官に昇格し、コートニー・ホッジスが第1軍の指揮を執り、パットンの第3軍が第1軍と共に集団に編成され、ミドルトンの第8軍団はパットン将軍の指揮下に入った。^[108]

突破後、ミドルトンは、連合軍がドイツ軍を追撃できる立場にいたため、教義上不都合な状況に陥っていた。慎重で計画的なミドルトンは、軍団内で2個歩兵師団と2個装甲師団を指揮していたが、せっかちなパットンはミドルトンが追撃しない理由が理解できなかった。^[109] 8月初旬、パットンは日記に「ミドルトンがなぜあんなに無関心で愚かなのか、私には理解できない。彼に何が起きたのか分からない」と記した。戦場での豊富な経験と何年間もの軍事教育にもかかわらず、ミドルトンは追撃作戦を遂行した経験が限られており、その作戦に少々圧倒されていた。^[110]最終的に、彼は機甲師団に作戦のある程度の自主性を認め、ブレストに向かう途中で歩兵を使って抵抗勢力の一掃を行った。^[111]ミドルトンの敵の戦力に関する見積もりはパットンから得たものよりもはるかに正確であることが判明し、パットンは日記の中でミドルトンを「愚か者」と呼んでから7週間以内に殊勲勲章を授与し、軍団指揮官としてのミドルトンの価値を認めた。^[112]

コタンタン半島からの突破後、第8軍団はブルターニュ海岸を西に進み、第一次世界大戦中にミドルトンがヨーロッパに到着し、出発した港であるブレストに向かった。軍団がサン・マロを通過すると、ミドルトンは第83師団をこの町に向け、長い戦闘の末、14,000人のドイツ兵を捕虜にした。 ^[113]ミドルトンが8月17日に陥落したサン・マロでまだ掃討作戦を行っている間に、パットンは既に軍団の第6機甲師団、ボブ・グロー少将にブレストへの移動を指示していた。グローは8月7日にブレスト郊外に到着し、そこで激しい抵抗に遭った。^[114]重要なドイツ潜水艦基地と大規模な機械施設があるこの都市は、3つのドイツ精鋭師団と、第6機甲師団の装甲車両のほとんどを破壊できる強力な90ミリ砲数門によって守られていた。ブレスト包囲戦には歩兵が必要であり、ウォルター・M・ロバートソン少将指揮下の第2歩兵師団が到着すると、機甲師団はパットンに戻って他の作戦に投入された。また、第8軍団と共に包囲戦に参加したのは、ドナルド・A・ストロー少将指揮下の第8師団と、チャールズ・H・ゲルハルト少将指揮下のバージニア州の州兵部隊である第29師団であった。ミドルトンには、後にテキサスA&M大学学長となるアール・ラダー大佐指揮下の騎兵隊と2個レンジャー大隊もあった。^[115]

ブレスト市は防衛体制がしっかり整っており、ブレストの戦いではミドルトンの部隊が計画的に占領していった。市の防衛はドイツのヘルマン・ラムケ中将 が担当し、ミドルトンは包囲戦の間もラムケと対話を続けた。ラムケはミドルトンに、市内で数百人のアメリカ人捕虜が捕らえられている場所を示す地図を送ったが、その地図には、弾薬庫など、爆撃の好目標があると連合軍が知っていた場所に赤十字もいくつか記されていた。^[116]ミドルトンはラムケに返信し、偽の赤十字のいくつかを削除するよう伝えた。さもないと、ジュネーブ条約の一部の条項を無視せざるを得なくなるかもしれない。ミドルトンはまた、連合軍の砲兵力と航空戦力が優れていることをラムケに思い出させた。^[117]

ブレストの戦いは激しく、非常に破壊的だった。2週間の昼夜を問わない攻撃の後、ミドルトンの部隊はドイツ軍をますます厳しい陣地に追い込んだ。^[117] 9月12日、ミドルトンはラムケに手紙を送り、流血を止め、人道的かつ妥当な方法で都市を降伏させる機会を提供し、その条件を手紙に明記した。ラムケの簡潔な返事は単に「あなたの提案を断らなければなりません」というものだった。^[118]この返事に不満だったミドルトンは兵士たちに「新たな活力で戦いに加わり、彼らを打ち負かし、仕事を終わらせろ」と指示した。 ^[118] 1週間後の9月19日、ドイツ軍はミドルトンに降伏した。ミドルトンとその多くの参謀は99日間も戦闘を続けていた。正式な式典でミドルトンは市長に市を返還し、パットン将軍が到着して、ブルターニュでの作戦中にブレストを占領した際の優れた行動に対してミドルトンに殊勲章 のオークの葉のクラスターを授与した。^[112]

アメリカ軍は3万6000人以上のドイツ兵を捕虜にし、2000人の負傷者を撤退させた。これは作戦前にパットンがミドルトンに伝えた1万人というドイツ兵の推定をはるかに上回る数だった。 ^[112]ラムケは第8師団の兵士に捕らえられ、副師団長に身分証明書を求めた。アメリカ軍の将軍は兵士たちが携行するM-1ライフルを指差し、それが身分証明書だとラムケに告げた。 ^[112]ラムケは正式な降伏の場に、ひげをきれいに剃り、手入れの行き届いたアイリッシュ・セッターを連れて現れた。多くの記者やカメラマンがその様子を記録しており、ラムケは英語で「映画スターになった気分だ」とコメントした。彼はすぐにミシシッピー州クリントンの捕虜収容所に送られた。戦後、ラムケはイギリスの捕虜収容所で過ごし、その後フランスに送られ、ブレストでの戦闘中にフランス民間人に対して戦争犯罪を行ったとして裁判にかけられ有罪となった。戦後15年間、ラムケはミドルトンと文通を続けた。^[119]

フランス西部が連合軍の手に落ちたため、ミドルトンは9月下旬にフランス東方をアルデンヌ山脈までゆっくりと旅し、途中で1918年の第一次世界大戦で功績を挙げた戦場を訪れた。^[120]ドイツ軍は、フランスのメス西部からルクセンブルク、ベルギーのバストーニュ、リエージュ、アントワープの東に至る戦線の背後にいた。連合軍は補給線を追い越し、補給のために進軍を遅らせなければならなかった。^[121]

ミドルトンの第8軍団には50マイルの前線が割り当てられ、その半分は第2師団、残りの半分は第8師団が担当した。前線はドイツ・ベルギー国境のロッスハイムからルクセンブルク中央部まで広がった。10月11日、第83師団は再び第8軍団の指揮下に戻り、ルクセンブルクのさらに38マイルの前線が軍団の責任に追加された。新しい第9機甲師団は10月20日に戦列に加わったが、ミドルトンによって軍団予備隊にされた。^[122] 10月から11月にかけて、これらの師団はドイツ軍を混乱させるために欺瞞機動を行い、また、敵からの激しい攻撃を受けても耐えられるように地形に十分慣れた。しかし、11月中旬から12月初旬にかけて、十分に準備の整った3個歩兵師団はすべて、戦闘に疲れた2個師団と1個未熟な師団に置き換えられた。第28歩兵師団と第4歩兵師団（ミドルトンの第1次世界大戦時代の旧師団）はヒュルトゲンの森で大きな損失を被り、戦力は通常の75%以下だった。第106歩兵師団は戦闘経験のないまま、ようやく戦列に加わったばかりだった。ミドルトンの軍団には約6万8千人の将校と兵士がおり、その多くは疲労困憊で、多くは未経験者だった。彼らは88マイルの前線に沿って、暗闇に紛れて巧みに配置に就く約20万人の熟練ドイツ軍と対峙していた。^[123]

12月16日土曜日の午前5時30分にドイツ軍はほぼ完全な奇襲をかけて連合軍の戦線を突破し、一般にバルジの戦いと呼ばれる戦いが始まった。ドイツ軍は1940年の大攻撃を同じ地域から開始し、この作戦で再び指揮を執ったゲルト・フォン・ルントシュテット元帥が当時も指揮を執った。 ^[124]彼の目標はアメリカ軍をイギリス軍およびカナダ軍から引き離し、重要な港湾都市アントワープを占領することだった。午後遅くまでにはドイツ軍は14個師団をアルデンヌで活動させていたが、この数は推定25個師団、600両の戦車、1,000機の航空機にまで膨れ上がった。^[125]軍団線沿いで最も無防備な位置にあった第106師団と第28師団が攻撃の矢面に立った。バストーニュに本部を置いていたミドルトンは、衛兵に起こされ、そこから銃声が聞こえた。その日、第106連隊は持ち場を維持できたが、夜の間にドイツ軍の部隊がさらに押し寄せた。第106連隊の多くは、シュネーアイフェルとして知られる地域のアウル川のドイツ側にいた。師団長のアラン・ジョーンズ少将はミドルトンに電話をかけ、川の東側にいる2個連隊を心配した。会話は別の電話で中断されたが、その後再開された。会話の終わりに、ミドルトンは側近に、2個連隊を川の西側に撤退させることを承認したと伝えた。一方、ジョーンズは、ミドルトンがこれらの部隊に留まるよう指示したと確信しており、その日の早い時間に受け取った書面による命令に基づいてさらに確信していた。^[126]連絡ミスの結果、撤退は行われず、2個連隊は最終的に包囲され、12月17日にほとんどの兵士が捕虜となった。^[127]第28師団の2個連隊はドイツ軍の猛攻を無傷で生き延びたが、ハーリー・フラー大佐指揮下の第110歩兵連隊は前進の真っ只中にいた。12月17日、フラー大佐は反撃したが、彼の唯一の連隊は3個ドイツ軍師団と対峙しており、フラー大佐の指揮所が攻撃された際に捕虜となった。ミドルトンが次にフラー大佐から連絡を受けたのは4月、彼が解放されたときだった。^[128]第110連隊は壊滅したが、彼らと他の第8軍団の抵抗により、ドイツ軍のスケジュールは大幅に遅れた。^[128]

ベルギーのバストーニュ市はいくつかの主要道路の拠点であり、ドイツ軍の主要目標となった。進軍にはこの都市の占領が必要だと考えたからである。ミドルトンはルクセンブルクの第12軍集団本部にいるブラッドレーと絶えず連絡を取り合っており、バストーニュはすぐに包囲されるかもしれないが保持すべきだと主張していた。^[129]ドイツ軍がバストーニュに進軍すると、ブラッドレーと第1軍のホッジス司令官の両者はミドルトンに対する脅威を認識し、彼に司令部を移動させた。彼は12月18日にバストーニュを発つことになっていたが、救援部隊である第101空挺師団に報告するためもう一晩そこで過ごした。その師団の代理司令官アンソニー・マコーリフ准将が予定より早く現れただけでなく、パットンによって派遣された第10機甲師団戦闘コマンドR (CCR) のウィリアム・ロバーツ大佐も現れた。その夜遅くに到着したもう一人の歓迎すべき客人は、第18空挺軍団の司令官マシュー・リッジウェイ少将で、司令部へ向かう途中だったが、ミドルトンからドイツ軍の捕獲を避けるために一晩バストーニュに留まるよう助言された。^[130]ミドルトンと客人が眠っている間に、第101空挺師団の一部が一晩中、そして翌日にかけてバストーニュに殺到した。^[131]

前日の夜にマコーリフと長時間協議した後、ミドルトンは12月19日の夜明け後にバストーニュを出発し、南西17マイルのヌーシャトーにある校舎に司令部を設置した。 ^[132]その後数日間、バストーニュは第101連隊、CCRの一部、ミドルトンが供給した軍団砲兵部隊によって防衛された。マコーリフはバストーニュ周辺の町に部隊を分散させ、装甲教導師団と第2装甲師団の攻撃の矢面に立った。12月19日のある時点で、マコーリフの部隊の一部が後退を望み、マコーリフは同意し、ミドルトンに許可を求めた。ミドルトンの返答は「後退し続ければバストーニュを維持できない」というもので、部隊は留まるよう命じられた。^[133]

12 月 20 日、第 8 軍団はホッジスの第 1 軍からパットンの第 3 軍へ戻された。バストーニュはドイツ軍に包囲され、空中投下に適した天候もなく、物資が不足していた。12 月 22 日までにドイツ軍はバストーニュ周辺の陣地が強固になったと感じ、使者を派遣して、アメリカ軍に市を明け渡すよう勧告するメモを持たせた。さもなければ午後に攻撃を受けるだろう。マコーリフの有名な返答「馬鹿野郎!」がドイツ軍司令官に返された。ドイツ軍はその日の午後に攻撃を再開したが、降り始めたばかりの雪とアメリカ軍の頑​​固な反応でその勢いは弱まった。翌朝、12 月 23 日は戦闘 8 日目であり、戦闘開始以来初めて濃い霧と雲の向こうから太陽が顔を出した日であった。その日、第9空軍はバストーニュ上空に240機の航空機を送り込み、それぞれが午前中に運ばれ同日の午後にドイツ軍に対して使用された砲弾を含む、約1200ポンドの緊急に必要な物資を投下した。^[134]次の3日間、ドイツ軍の攻勢はアメリカ軍の反撃で阻止された。12月26日午後遅く、待望の第4機甲師団の最初の部隊がバストーニュに到着し、市の包囲を突破した。^[135]ヒトラーはバストーニュの占領を要求したが、9個師団が戦闘に参加していたにもかかわらず、ドイツ軍は突破できなかった。包囲が解かれ、第4機甲師団の追加部隊が到着すると、ミドルトンは最優先事項は964人の負傷兵をバストーニュから脱出し、地域の病院に搬送することであると規定した。^[136]市内への入り口は小さかったにもかかわらず、12月27日にはドイツ軍がバストーニュに主力を向けていることは明らかだった。^[137]

バストーニュに対するドイツ軍の新たな攻勢に対抗するため、アイゼンハワーは12月28日に第87歩兵師団と第11機甲師団の2つの新師団を解放した。^[137]これらの部隊は、連合軍戦線の隆起を縮小するための12月30日の新たな攻勢にちょうど間に合うように、軍団の編成において第101空挺師団に加わった。アメリカ軍は同日午前7時30分に攻撃を開始したが、それは偶然にも、ハッソ・フォン・マントイフェル中将率いるドイツ軍が独自の攻撃を予定していた時刻と全く同じであった。第11機甲師団は（ドイツ軍の強さとは関係のない理由で）目的を達成するのに苦労したが、第87師団は雪、みぞれ、そして深まる寒さの中で善戦した。^[138] 1月3日、新設の第17空挺師団が第11機甲師団と交代し、軍団はバストーニュの真西に15マイルの粗雑な戦線に沿って展開し、第101空挺師団は引き続き市を防衛した。その後2週間、軍団は激しく、時には必死の戦闘をしながら着実に北進し、1月16日にはウッファリーズで南に進軍する第1軍の部隊と遭遇した。^[139]その後12日間で、連合軍はドイツ軍をウル川の東に押し返し、12月16日の戦闘開始前の元の位置まで連合軍の戦線を戻し、12月16日に連合軍の戦線にできた隆起を除去した。^[139]

前線が以前の境界に戻ると、ブラッドレーは軍と軍団の指揮官を司令部に召集した。ブラッドレーはホッジスの第1軍をライン川まで前進させ、パットンの第3軍は第1軍が川に到達するまでその場に留まるよう望んだ。パットンはその場に留まることに非常に消極的で、その妥当性を疑問視した。ブラッドレーは、2つの軍に同時に補給することはできないので、利用可能なすべての弾薬と増援は第1軍に送られると説明した。^[140]パットンはしぶしぶブラッドレーの説明を受け入れたが、その会議の後、彼は3人の軍団指揮官、第12軍団のマントン・エディ、第20軍団のウォルトン・H・ウォーカー、ミドルトンを呼び集めた。彼はエディにトリーアを占領する気があるか、ウォーカーにビットブルクとミドルトンで同様にしてゲロルシュタインを占領できるかと尋ねた。3人の指揮官は全員これに同意し、数日のうちに3人とも目的を達成した。^[141]ミドルトンはパットンからライン川沿いのコブレンツまで軍団を率いるよう要請され、彼はそれに従い、第8軍団は第1軍の部隊が到着する前に川に到着した。 ^[141]

第8軍団がコブレンツに到着すると、パットンは第12軍団との川上流のマインツでの作戦のためにそのほとんどの師団を撤退させ、ミドルトンにはいくつかの軍団（ほとんどが砲兵）と第87歩兵連隊の1個師団が残された。ミドルトンはパットンに第87連隊でコブレンツを占領できるかと尋ね、軍司令官は笑った。ミドルトンはパットンに試させてくれとせがみ、司令官の承認を得て、わずか500人ほどの守備兵しかいなかったこの都市を占領することができた。他のドイツ軍のほとんどはライン川の対岸にいて、ライン川とモーゼル川に挟まれたくないと思っていた。^[142]

1945年3月中旬にコブレンツが占領されると、第8軍団はコブレンツから上流（南東）ボッパルトと有名なランドマークであるローレライの向こうまでの25マイルの前線を割り当てられました。パットンはミドルトンに第89師団と第76師団を川の渡河に割り当てました。ミドルトンは、川が狭く流れが速く、両側が険しい地形であるローレライの近くで川を渡ることを選択し、パットンから再び笑いを誘いました。ミドルトンはそこではドイツ軍の抵抗がほとんどないことを知っていたので、一晩でゴムボートを使って第89師団全員を川に渡らせ、早朝までに舟橋を設置しました。第87師団は当初コブレンツで渡河を試みたが、そこで抵抗が大きすぎたため、上流のボッパルト近くに移動せざるを得なくなり、そこでの渡河は順調に進みました。^[143] 2日以内にミドルトンは3師団すべてをライン川を渡河させました。^[144]

3月下旬、第8軍団はアイゼナハを抜けて東に進軍し、フルダ川を渡った。ここでミドルトンの歩兵数名がオールドルフの強制収容所に遭遇し、そこで起こったことのぞっとするような証拠を発見した。ミドルトンはパットンに見に来るよう呼び、パットンはブラッドレーとアイゼンハワーに合流した。^[145]パットンは日記の中で、その場所を「私が今まで見た中で最もぞっとするような光景の一つ」と表現した。^[146]これはアメリカ軍が発見した最初のナチス強制収容所であり、アイゼンハワーはマーシャルに電報を送り、議会から代表団を派遣してそこで何が起こったのかを目撃させ、伝えるよう求めた。ミドルトンは後に町の役人を呼び寄せた。全員が何が起こっているのか知らなかったと否定したが、その夜、市長とその妻は自殺した。^[147]

第8軍団は4月に入っても東方への進撃を続け、ケムニッツとチェコスロバキア国境の間で停止するよう命令を受け、そこでロシア軍と接触する予定だった。当面の問題は捕虜の扱いだった。アメリカ軍は降伏を希望するドイツ軍の数に圧倒されそうになり、捕虜をこれ以上取らないようにという命令があったにもかかわらず、何千人ものドイツ軍が夜間に第8軍団の戦線を抜け、ロシア軍に捕まるのを必死に避けようとした。^[148] 4月の最後の週に、ロシアの騎兵隊がミドルトンと接触した。アメリカ軍とロシア軍の指導者らは昼食会に招待し合ったが、ロシア軍はいかなるアメリカ人もロシア軍の戦線を越えることを非常に嫌がり、昼食に来たアメリカ人は非常に遠回りをしてロシア軍の支配地域に連れて行かれた。

1945年4月25日、パットンはミドルトンの「卓越した戦術スキルと決断力」、「フォン・ルントシュタットの攻撃に対する見事な抵抗」、そして「疲れを知らないエネルギーと揺るぎない攻撃性」を引用して推薦状を書いた。^[150]ヨーロッパでの戦争がほぼ終わり、各部隊の配置は上級司令部によって決定されていた。一部はヨーロッパに占領軍として残り、一部は米国に戻り、一部は日本軍と戦うために太平洋戦域に送られることになった。ドイツ軍は1945年5月7日にアメリカ戦区で正式に降伏し、その2日後、パットンは第3軍の過去と現在の兵士たちに功績をたたえる一般命令第98号を発した。^[151] 5月13日、ミドルトンはブラッドリーに手紙を書き、戦闘任務が不要になったら現役から解放してほしいと要請した。彼は1945年8月1日までにルイジアナ州立大学に戻ることを希望したが、同時にブラッドリーらに賛辞を送り、「あなたやアイク、ジョー・コリンズ、コートニー・ホッジスらがこの戦争で多くのことを成し遂げ、我々の陸軍の将来を導くために利用できるということは、将来が安全な手中にあると感じざるを得ない」と書いた。^[152]

ミドルトンは第8軍団が戦闘に参加した唯一の指揮官であった。^[152]彼は1942年1月に出発して以来1,200日以上家を離れていて、480日間戦闘に参加していたが、これは第二次世界大戦中の他のどのアメリカの将官よりも長い日数であった。^[153] 1945年5月末近くに、将官、その他の士​​官、および下士官のグループが米国中のいくつかの主要都市に派遣され、パレードに参加した。ミドルトンはコートニー・ホッジスが率いるグループの一員で、アトランタに行き、そこで彼と息子は妻と娘（息子のトロイ・ミドルトン・ジュニア中尉は彼と一緒にヨーロッパにいた）と再会し、市長主催の歓迎を受けた。^[154]家族はアトランタからバトンルージュに飛び、ミドルトンは15日間の休暇を取り、その後ワシントンD.C.に行きマーシャル将軍と会見した。^[153]マーシャルはミドルトンに、ドイツに戻って部隊と一緒になるか、部隊が米国に戻るまで自宅で待つかのどちらかを選ぶよう告げ、ミドルトンは後者を選んだ。マーシャルはまた、第8軍団が日本行きの航空券を手配中であることをミドルトンに伝えた。広島に原爆が投下されると、ミドルトンはワシントンに戻り、今度はマーシャルは、これ以上の部隊が太平洋に派遣されることはないだろうとミドルトンに告げた。軍に残りたいかと尋ねられたミドルトンは、1937年に退役しており、戦闘指揮官として必要がなくなったら退役軍人に戻るつもりだと答えた。^[155]

1945 年 8 月下旬、ミドルトンはルイジアナ州立大学(LSU) に戻り、ハッチャー学長に報告して、会計監査役の職を再び務めるよう要請した。^[156]彼は、学校に戻る何千人もの兵士たちのために準備することに集中した。入学者数は 1945 年に急増したが、1946 年には飛躍的に増加した。 ^[156]ミドルトンの優先事項の 1 つは、多くの既婚者を含む新入生全員に住宅を提供することだった。軍の調達に関する鋭い洞察力により、彼は軍が不要になったさまざまなタイプの余剰住宅ユニットを見つけることができ、非常に低コストで学生と教職員の両方に適切な住宅を提供することができた。彼は黒人と白人が同じスポーツチームでプレーすべきではないと考え、その旨の手紙を 1961 年 10 月 27 日付けでテキサス大学学長に送った。^[157]

軍を退役したミドルトンは、すぐにさまざまな顧問職に就くよう求められた。1946年4月、彼はドゥーリットル委員会に任命された。この委員会は士官と下士官の関係を調査するために設置され、元空軍大将のジェームズ・H・ドゥーリットルが委員長を務めていた。^[158]委員会はいくつかの勧告を行ったが、最も重要な勧告の1つは下士官が独自のクラブを設立できるようにするというもので、ビル・モールディンもこの勧告を支持した。^[159] 3年後、ミドルトンは陸軍士官学校委員会の軍事教育委員会に招かれ、陸軍士官学校と海軍士官学校、そして提案されている空軍士官学校のカリキュラムを検討するよう依頼された。^[159] 9か月間勧告に取り組み、ミドルトンは士官学校にもっと自由な教育を求めると強調し、彼の勧告の多くは受け入れられた。^[160]

ミドルトンは、1951年にフォートベニングで行われた委託演習など、軍のグループで講演するよう依頼されることもあった。 ^[160] 1958年にはアメリカ陸軍士官学校から士官候補生向けのカリキュラムの見直しを依頼され、1959年にはまた関連業務を行うよう依頼された。^[160]

1951年の春、ミドルトンは陸軍参謀総長だったJ・ロートン・コリンズ将軍から電話を受け、陸軍を代​​表して任務に就くよう求められた。^[161]ミドルトンは承諾せざるを得なかった。ウェストポイントの陸軍士官学校では倫理規定の全面違反が疑われており、ミドルトンは委員会に加わって審理を監督し勧告を行うことになっていた。^[162]ミドルトンにとっては個人的には辛いことだったが、委員会の勧告は、フットボールチームのメンバーの大半を含む82名の士官候補生を不正行為で除名することだった。ニューオーリンズの新聞の見出しは、この出来事を皮肉を込めて「陸軍フットボールチーム、不正パスで厳罰」と要約した。^[162]これは思い切った取り組みだったが、委員会は、士官候補生に不正行為を犯す大きな誘惑を与える慣行である、異なる日に異なるグループに同じテストを行わないよう勧告した。^[162]これはミドルトンにとって楽しい任務ではなかったが、彼は公平さの評判からこの任務に選ばれた。^[163]彼はウェストポイントに通ったことはなかったが、1952年に士官学校の訪問委員会に招かれ、3年間の任期を務めた。^[164]

ルイジアナ州立大学のハッチャー学長は、1947年2月に健康上の理由で辞任した。^[160]新しい学長を探すため、ミドルトンが候補に挙がったが、会計監査役としての職務に満足していたため辞退した。^{[160]候補者探しの後、}ニューハンプシャー大学からハロルド・W・ストークが招聘された。ミドルトンはストークに多くの優れた資質があると考えたが、監督委員会とはうまく連携できなかった。^[165]ストークは時々教条主義的になり、委員会メンバーと連携する際の彼の堅苦しい態度は、一部の人々から迷惑に思われた。^[166]ストークはほとんどの教員から尊敬されていたが、委員会メンバーとの衝突は続き、1950年12月に委員会との意見の相違により辞任した。^[167]

ストークは、辞任の件について審議するため、12月28日に臨時会議を開くよう理事会に要請した。会議後、理事会の3人がミドルトンのオフィスを訪れ、「理事会はあなたを学長に選出しました。その旨をお知らせするためにここに来ました。あなたがその職を引き受けて下さることを理事会は望んでいます」と告げた。 ^[167]ミドルトンは早急な決断を迫られ、何の疑いもなく職務を遂行できると確信し、その職を引き受けた。^[168]ストークの辞任に対しては反発があり、学生や地域住民が理事会を批判した。 [169]にもかかわらず、辞任は1951年2月1日に発効し、ミドルトンはその日から学長としての役割を開始した。 [ ^{170 ]}

ミドルトンがLSU学長を務めていた期間は、驚異的な成長を遂げた時期であり、資金の優先順位をめぐって多くの争いが起きた。検討されていた4つの主要プロジェクトは、新しい図書館、フットボールスタジアムの囲い、新しい講堂、ニューオーリンズの医学部の増築であった。^[164]ミドルトンの優先順位では、図書館がリストの先頭に、スタジアムが最後となった。^[164]一方、監督委員会はスタジアムを優先し、1953年2月にプロジェクトの入札を受け入れる投票を行った。^[171]スタジアムの拡張が承認された後、監督委員会は1953年9月に新しい図書館を優先することに同意した。1年以内に、州議会はLSUに要求したすべての資金を承認した。これは前回の要求より約20％多いもので、主にスタッフの給与の引き上げに使用されるが、キャンパス中央部のヒル記念図書館の向かいに建設される新しい図書館のための360万ドルも含まれていた。^[172] 1954年の予測では、今後15年間で学生数がほぼ倍増すると示され、大学はそれに応じてこれまでで最も野心的な建築計画に着手しました。^[173]

ミドルトンは大学長として人事決定に頻繁に関与し、そのいくつかは全国ニュースになった。そのような試練の1つは、1955年2月に起こった。7年間で黒字をキープしていたフットボールのヘッドコーチ、ゲイネル・ティンズリーを解任すべきだと監督委員会が決定した時だった。後任のポール・ディーツェルはルイジアナ州立大学で3シーズン負け越しという厳しいスタートを切り、解任を求める声が高まった。しかしミドルトンはディーツェルを支持し、コーチとしての4年目にルイジアナ州立大学タイガースは無敗のシーズンを送っただけでなく、シュガーボウルで優勝し、全国チャンピオンに輝いた。^[174]

1956 年、南部のほとんどの学校が直面していた深刻な問題は人種差別撤廃だった。ルイジアナ州のほとんどの白人と同様にミドルトンは人種差別に賛成していたが、大学学長として州法と国家法を遵守する責任があった。テキサス大学学長ハリー・ランサム宛の手紙で、ミドルトンは黒人学生と白人学生を隔離し、黒人学生を大学に受け入れているにもかかわらず、黒人学生がスポーツに参加するのを阻止する努力を詳細に述べた。彼は「当校の黒人学生は社交行事に出席したり、スポーツ競技に参加したり、プールに入ったりするなどの努力をしていない。もし彼らがそうしたなら、例えばプールの運営を中止するだろう」と書いた。

4月に彼は監督委員会に「LSUと人種隔離」と題する報告書を書いた。^[176]ここで彼はLSUへの黒人入学の歴史を概説し、大学がそのような取り組みにいかに抵抗してきたかを示した。連邦の人種隔離撤廃法は履行されないと主張する熱心な人種隔離主義者もいたが、より現実的な考えを持つ人々は、施設を重複して作らなければならないことの無益さと莫大な費用を理解し、統合のプロセスが加速した。^[177]

ミドルトンが1959年に大学の定年である70歳に達したとき、同窓会評議会は理事会に年齢制限を免除し、ミドルトンが学長として留任できるようにする決議を採択した。これは実行され、1959-1960学年度末に再び彼は大学にとって不可欠であると宣言され、またもや渋々もう1年間留任することに同意した。^[178]長い1年となったが、1962年2月1日にミドルトンは正式に退職し、その3週間前の1月11日はジミー・H・デイビス知事によって「ルイジアナ州のトロイ・H・ミドルトンの日」と宣言された。^[179] LSUの授業は中止され、士官候補生団による儀仗兵が組織され、陸軍長官エルビス・スターが集会で演説し、ミドルトンに法学博士号が授与された。^[180]

ミドルトンは1962年にルイジアナ州立大学を退職したとき72歳を少し超えていた。彼は名誉学長となり、キャンパス内のデイビッド・F・ボイドビルにオフィスを構えていた。^[181]彼は毎週水曜日の朝にこのオフィスに通い、そこで事務員が彼のメールに返信する大量の手紙をタイプしていた。^[181]

引退から2年後の1964年5月、ジョン・J・マッキーゼン知事は、ミドルトンが自分が組織している委員会の職を引き受けてくれることを期待して知事室を訪れた。知事は、21人の黒人と21人の白人からなる混血委員会を設立することで、州で高まる人種間の緊張を和らげたいと考えていた。知事は尊敬を集める委員長を必要としていた。ミドルトンは1965年から1年間委員長を務めると述べたが、過去によくあったように、その1年は5年に延び、委員会が目標を達成して解散した1970年にようやくミドルトンはこの任務から解放された。^[182]委員会でミドルトンの黒人のカウンターパートは、ニューオーリンズのディラード大学学長アルバート・デント博士であり、^{[183]​​ この人間関係、権利、責任に関する委員会のスタッフを率いるために選ばれた理事は、白人弁護士のジョン・マーツェルと黒人弁護士の}ジェシー・N・ストーンであった。^[182]委員会がプラスの効果を発揮できた潜在的な紛争地域には、フェリデイやオペルーサスなどの町があり、委員会はルイジアナ州警察に資格のある黒人を採用するのに貢献した。^[184]委員会は目的を効果的に果たした後、1970年5月に解散し、委員はそれぞれ知事から感謝状を受け取った。^[185]

1969年1月、高等教育調整評議会が認可され、ミドルトンは再びその役職に就くことに同意したが、今度は議長に就任するよう知事から圧力をかけられたのを断った。^[186] 2年後、ミドルトンは、評議会が不要な施設を統合し、納税者の​​お金を無駄にするプロジェクトを承認しないことで、その役割を正当化したと感じた。^[187]ミドルトンは、83歳になる1973年までこの役職を務め、他の多くの役職も務めたが、家族が増えていくのを楽しみながら、できる限り狩猟や釣りを続けていた。^[188]

ミドルトンは1976年10月9日、87歳の誕生日の3日前にバトンルージュで亡くなった。

ミドルトンがルイジアナ州立大学を退職した1962年、ミシシッピ州立大学は彼を「年間最優秀卒業生」と宣言した。^[189] 1966年9月10日、ルイジアナ放送協会は、人間関係、権利、責任委員会の委員長を務めていた間に人種間の平和維持活動で成し遂げた功績をたたえ、ミドルトンに銅の盾を授与し、年間最優秀ルイジアナ人として表彰した。^[190] 1973年3月24日、ミドルトン記念品コレクションがルイジアナ州立大学で開館した。大学図書館に収蔵されたコレクションには、写真、手紙、表彰状、賞状、盾、制服、乗馬ブーツ、サーベル、その他多数の遺品や文書が含まれていた。^[191]この部屋は1999年まで維持され、その年にアイテムはカタログ化され、旧ヒル記念図書館の大学アーカイブに移された。

1978年11月3日、ルイジアナ州立大学の監督委員会は、建物が最初に開館してから20年後に、ルイジアナ州立大学の図書館を正式に「トロイ・H・ミドルトン図書館」と命名した。^[192]しかし、2020年6月、ルイジアナ州立大学の監督委員会は、過去に人種差別主義者であったため、図書館からミドルトンの名前を削除することを決議した。彼を称える銘板と胸像も取り外され、保管された。^[193]

バトンルージュでは、将軍に敬意を表して通りがミドルトン・プレイスと名付けられている。 ^[194 ]また、1986年にはミシシッピ州立大学の陸軍と空軍の予備役将校訓練課程の建物がミドルトンに敬意を表して命名された。^[195]

1965年にミドルトンの伝記作家からインタビューを受けたとき、かつてミドルトンの教え子だった ドワイト・D・アイゼンハワー元大統領は次のように語った。

まず第一に、彼には道徳的勇気があり、常識があり、これまでの経験をすべて最大限に活用しました。ナポレオンの言葉として、戦争の天才とは、周りの誰もが狂っているときに、賢明なこと、平均的なことをできる人だ、というものがあります。さて、それがトロイ・ミドルトンでした。私はいつも、彼が自分自身と状況を完全にコントロールしていることに感銘を受けていました。トロイは、正規軍で最高だと考えられるものの典型でした。彼は聡明で、献身的で、忠実でした。彼は常に、古い格言に従って行動しました。「常に自分の仕事を真剣に受け止め、決して自分のことを気にしてはいけない」。戦争が続いていたら、彼は間違いなく軍隊を率いていたでしょう。なぜなら、まだ人員を投入していたからです。^[196]

— 元アメリカ大統領ドワイト・アイゼンハワー

^[197]

• 連合軍のイタリア侵攻の戦闘序列
• ノルマンディー上陸作戦
• オーバーロード作戦
• コブラ作戦の戦闘序列
• 1960 年以前のアメリカ陸軍中将一覧(項目 #86)

A. ^ いくつかの文献では彼女の名前を「キャサリン・ルイーズ」と呼んでいますが、ミシシッピ州コピア郡の 1870 年と 1900 年の連邦国勢調査とベテル教会墓地にある彼女の墓石では、彼女の名前はすべて「ローラ・キャサリン」とされており、後者は C で綴られています。

• アイゼンハワー、デイビッド（1986年）。『アイゼンハワーの戦争 1943-1945』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-394-41237-0。
• アイゼンハワー、ドワイト・D. (1948)。『ヨーロッパにおける十字軍』。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・カンパニー。
• エンゲル、ベス・ブランド（1972年）。ミドルトン家、ウェールズ、イングランド、バルバドス、アメリカ南部の記録。ジェサップ・センチネル出版社。pp.  210-220。
• ハーポール、アグネス・サージェント（1981年）。『ミドルトン家の高貴な地位と卑しい地位』。私家出版。
• ヘイスティングス、マックス（1984年）。『オーバーロード、D-デイ、1944年6月6日』。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-46029-3。
• ハーンドン、ジョン・グッドウィン（1954年）。メリーランド州チャールズ郡およびプリンスジョージ郡のロバート・ミドルトン（1651年頃～1707年頃）とその多数の子孫。私家出版。
• カウネ、パトリック N. (2011)、トロイ H. ミドルトン将軍: Steadfast in Command、フォートレブンワース、カンザス: 米国陸軍指揮幕僚大学高等軍事研究学校
• マクドナルド、チャールズ B. (1985)。トランペットの時代、バルジの戦いの知られざる物語。ニューヨーク：ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー。ISBN 0-688-03923-5。
• 国立公文書館、ミシシッピ州の組織に勤務した南軍兵士の編纂された勤務記録、（マイクロコピー No. 269、ロール 320、第 36 ミシシッピ歩兵隊）
• プライス、フランク・ジェームズ（1974年）。トロイ・H・ミドルトン伝記。バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 0-8071-2467-2。
• ウィリアムズ、アンドリュー（2004）。ベルリンへのDデイ。ホッダー。ISBN 0-340-83397-1。

• 第45師団: トロイ・H・ミドルトン
• YouTubeでのラムケとミドルトンの会合
• 歴史に忘れられた将軍、そして伝説が作り出した将軍」ミッチェル・ケイディ著
• 「バストーニュを本当に解放したのは誰か？」ミッチェル・ケイディ著
• 「パットン自身がミドルトンに高潔な手紙を書いたのか？」ミッチェル・ケイディ
• バルジの戦い - 戦争の運命 2013年9月28日アーカイブウェイバックマシン
• YouTubeのバストーニュの戦い
• 第二次世界大戦の将軍
• アメリカ陸軍将校 1939–1945