アンソニー・マコーリフ

1944年12月22日、フォン・リュットヴィッツは、少佐、中尉、下士官兵2名からなる一団を休戦旗（ドイツ語：Parlamentärflagge、交渉の旗）の下に派遣し、最後通牒を届けさせた。バストーニュ南東（第327滑空歩兵連隊第2大隊F中隊が占領）のアメリカ軍戦線に入ったドイツ軍一団は、マコーリフ将軍に以下の内容を伝えた。^{[ 4 ]}

包囲されたバストーニュの町の米国軍司令官殿。

戦況は一変した。今回は、バストーニュとその周辺に展開していたアメリカ軍が、強力なドイツ軍装甲部隊に包囲された。さらに多くのドイツ軍装甲部隊がオルテウヴィル付近でウルト川を渡り、マルシュを占領した後、オンプル＝シブレ＝ティレを経由してサン＝ユベールに到達した。リブラモンはドイツ軍の手に落ちた。

包囲されたアメリカ軍を全滅から救う唯一の道は、包囲された町が名誉ある降伏をすることである。この覚書の提示から2時間の猶予期間を設け、熟考する時間を与える。

この提案が却下された場合、ドイツ砲兵軍団1個と重対空砲 大隊6個がバストーニュ市内および近郊の米軍部隊を殲滅する準備を整えている。発砲命令は、この2時間の猶予期間終了後直ちに発せられる。

この砲撃によって引き起こされた深刻な民間人の犠牲は、よく知られているアメリカ人の人道主義とは相容れないものだっただろう。

ドイツ軍司令官。

マコーリフがドイツからのメッセージを受け取った時の居合わせた人々によると、彼はそれを読んで丸めてゴミ箱に投げ込み、「ちぇっ、ちくしょう」とつぶやいたという。マコーリフの指揮所の将校たちは公式の返答にふさわしい言葉を探していたところ、ハリー・キナード中佐がマコーリフの最初の返答が状況を的確に表していると提案し、他の将校たちもそれに同意した。公式の返答は、第327滑空歩兵連隊のジョセフ・ハーパー大佐によってタイプされ、ドイツ代表団に届けられた。その内容は以下の通りである。

ドイツ軍司令官殿へ。

ナッツ！

アメリカ軍司令官。

ドイツ軍少佐は困惑した様子で、ハーパーにそのメッセージの意味を尋ねた。ハーパーは「簡単に言うと？地獄へ行け」と答えた。^{[ 5 ]}より下品な言葉ではなく「 Nuts !」を選んだのはマコーリフらしい行動だった。当時彼の個人補佐官だったヴィンセント・ヴィカリ大尉は、「マック将軍は私が知っている中で唯一、下品な言葉を使わない将軍だった。『Nuts』は彼の通常の語彙の一部だった」と回想している。^{[ 6 ]}

砲撃は実現しなかったものの、第327滑空歩兵連隊の陣地に対しては、歩兵と戦車による攻撃が幾度となく行われた。さらに、ドイツ空軍は町を攻撃し、毎晩爆撃を行った。第101空挺師団は、12月26日に第4機甲師団が増援として到着するまで、ドイツ軍の攻撃を食い止めた。

バストーニュでの功績により、マコーリフは1944年12月30日に第3軍司令官ジョージ・S・パットン中将から殊勲十字章を授与され^{[ 7 ]} 、正式な命令は1945年1月14日に発布された^{[ 8 ]。}その後、陸軍殊勲章を2回、シルバースター、レジオン・オブ・メリットを受章した^{[ 9 ]}。

バストーニュの戦いの直後、マコーリフは少将に昇進し、 1945年1月15日に第103歩兵師団の指揮官に任命された。これが彼にとって初めての師団指揮官としての任務であり、彼は1945年7月までその職を務めた。マコーリフの指揮下で、第103師団は3月23日にライン渓谷に到達し、ライン川西岸の平野で掃討作戦に従事した。1945年4月、師団は占領任務に就き、4月20日に攻勢を再開し、シュトゥットガルトを通って逃走する敵を追撃し、4月24日にミュンジンゲンを占領した。4月27日、師団の一部はランツベルクに入り、ダッハウ強制収容所の分所であるカウフェリング強制収容所を解放した。第103師団は4月26日にウルム近郊でドナウ川を渡った。 1945年5月3日、第103師団はオーストリアのインスブルックをほとんど戦闘なしに占領した。その後、ブレンナー峠を占領し、イタリアのヴィピテーノでアメリカ第5軍の第88歩兵師団と合流し、イタリア戦線と西ヨーロッパ戦線に加わった。^{[ 10 ]}