ボカージュ

ボカージュ（英: / b ə ˈ k ɑː ʒ /、^[1] 米: / ˈ b oʊ k ɑː ʒ / BOH -kahzh ）は、北フランス、南イングランド、アイルランド、オランダ、北スペイン、北ドイツの一部に特徴的な森林と牧草地の混合地帯で、牧畜が主な土地利用と なっている地域である。

ボカージュは、小さな森、葉の装飾要素、または一種の瓦礫細工を指すこともあり、庭の装飾に関して英語で使われる「素朴な」に似ています。装飾芸術、特に磁器では、像の上と後ろに広がる葉のスクリーンを指します。大陸の像に見られますが、これはイギリスの特産のようなもので、18世紀半ばに特にチェルシー磁器で始まり、後にもっと低価格のスタッフォードシャー陶器の像に広まりました。

英語でボカージュとは、森林と牧草地が混在する地形のことを指し、狭く低い尾根と土手の間に野原や曲がりくねった田舎道が広がり、その上には風を遮るが視界をさえぎる背の高い密な生け垣が広がっています。これは、デボン生け垣やコーンウォール生け垣など、イングランド南部の多くの地域で見られるタイプの景観です。ただし、この用語はイングランドでは一般的な用法よりも技術的な用法としてよく見られます。フランスでは、特にノルマンディーでは、同様の意味でより一般的に使用されています。フランスのボカージュの景観は、主にノルマンディー、ブルターニュ、ブルゴーニュ、ロワール渓谷の一部に限られています。

ボカージュはノルマン語で、古期ノルマン語のboscage（アングロノルマン語のboscage、古期フランス語のboschage）に由来し、古期フランス語の語根bosc（「木」）>現代フランス語のbois（「木」）から来ている。中世ラテン語のboscus（704年に初めて言及されている）を参照。^[2]ノルマン語の地名はこれをBosc -、-bosc、Bosc-と保持し、伝統的には[bɔk]または[bo]と発音される。接尾辞 -ageは「一般的なもの」を意味する。boscageの形は英語で「生い茂った木や低木、茂み、木立、木質の下草」^[3]を意味し、18世紀の磁器に見られるような枝や葉、葉の装飾を模倣した装飾デザインを指すために使用された。20世紀初頭以降、これは通常「ボカージュ」と呼ばれる。^[4]同様の単語はスカンジナビア語（スウェーデン語のbuskage、デンマーク語のbuskadsを参照）や他のゲルマン語（オランダ語のbos、boshaagを参照）にも見られる。元の語源はゲルマン祖語の*bŏsk-であると考えられている。boscageの形は18世紀のロマン主義の影響を受けて意味を発展させたと思われる。

1934 年のNouveau Petit Larousseでは、ボカージュを「小さな森、心地よい木陰のある森」、ボスケを「小さな森、木の茂み」と定義しました。2006 年までに、Petit Larousse の定義は「(ノルマン語) 畑や牧草地が生垣や並木のある土手で囲まれ、居住地が一般に農場や村落に分散している地域」 になりました。

イングランド南東部では、この地形には適さない堆積性土壌にもかかわらず、かつては開けた野原だった場所を囲い込む動きからボカージュが生まれました。

17 世紀、イギリスは野心的な海洋政策を展開した。その影響の 1 つが、当時イギリスの小麦よりも安かったロシアの小麦の輸入だった。ボカージュの田園地帯でよく見られる囲い地は羊の飼育に適しており、イギリスの穀物生産は限られていた。この政策の結果、農村からの人口流出が拡大し、産業革命が加速した。農業労働者の余剰は工場で働くために都市に移住した。^{[出典が必要]}

ノルマンディーでは、フランス革命中にシュアンヌリーでボカージュが特別な意味を持つようになった。 ^[5]

ボカージュは第二次世界大戦のノルマンディーの戦いでも重要な役割を果たした。ドイツ軍の守備を阻むのに役立ったからだ。^[6]土地は排水溝に沿って古代の土の列で区切られ、これらの土の盛り土に生い茂った植物は高さ16フィート（4.8メートル）の壁を作ることができた。戦場の典型的な1平方マイルには、何百もの不規則な生垣が設けられていた。^[7] これに対応して、ボカージュを刈り込んだ改造を施した「ライノ戦車」が開発された。アメリカ軍はボカージュを生垣と呼んでいた。ドイツ軍はまた、コタンタン半島やサン＝ローの町の周辺でアメリカ軍を食い止めるため、窪みのある小道を利用して拠点や防御を構築した。^[8]

アイルランドの低地のほぼ全域は、牧畜業によるボカージュ景観を特徴としている。牧畜業では、家畜を管理するために囲いが必要である。アイルランドの国土面積の約 5% が、生垣、畑の壁、防風林に使われている。より肥沃な地域では、これらは通常、土手で構成され、木や低木が植えられているか、または繁茂している。この植生は、森林がほとんどまたは全くない場所でも、樹木が生い茂った景観の印象を与えることができる。この生垣のパターンは、アイルランドに自然の森林がほとんどなかった時代である 18 世紀後半から 19 世紀にかけて主に確立された。現代の集約農業では、生垣を撤去して畑の面積を増やす傾向があり、この傾向は長年にわたり欧州連合の共通農業政策^[9]によって推進されてきたが、最近では野生生物の生息地の保護を支持する欧州連合の農業政策によって対抗されている。

• オックスフォード英語辞典
• ヌーヴォー・プティ・ラルース・イラストレ(1934)
• プチ・ラルース・イラストトレ 2007 (2006)

• ウィキメディア・コモンズのボスカージュに関連するメディア
• ウィクショナリーのボカージュの辞書定義