レディング＆リーズフェスティバル

レディング＆リーズフェスティバル
2012年リーズフェスティバル会場
ジャンル	代替 ロック 金属 ヒップホップ ダンス ポップ
日付	8月の銀行休業日
場所	イギリス、 レディングとリーズ ボーリュー・ジャズ・フェスティバル（1955-1961） ナショナル・ジャズ・フェスティバル（1961年～1970年）など 読書（1971年以降） リーズでも（1999年以降）
活動年数	1955年～現在（2020年を除く）
出席	105,000（2019年、1日あたり）[1]
Webサイト	readingfestival.com リーズフェスティバル.com

レディング・アンド・リーズ・フェスティバルは、イングランドのレディングとリーズで開催される2つの年次音楽フェスティバルです。この2つのイベントは、8月のバンクホリデー週末の金曜、土曜、日曜に同時に開催されます。レディング・フェスティバルは、レディング中心部のリッチフィールド・アベニューにあるリトル・ジョンズ・ファームで開催され、キャバーシャム橋の近くです。リーズのイベントは、ウェザビー近くのブラムハム・パークで開催されます。この公園は、歴史ある邸宅の敷地です。ヘッドライナーとほとんどのサポートアクトは通常、両方の会場で演奏します。レディングの金曜のラインナップはリーズの土曜のラインナップになり、レディングの土曜のラインナップは日曜日にリーズで演奏し、リーズの金曜のラインナップは日曜日にレディングに参加します。両方の会場にキャンプ場があり、週末チケットにはキャンプが含まれます。日帰りチケットも販売されています。

2つのフェスティバルのうち古い方のレディング・フェスティバルは、英国で最も長く続いているポピュラー音楽フェスティバルです。^[2]英国および世界の大物バンドの多くが、50年以上にわたってこのフェスティバルで演奏してきました。このフェスティバルは長年にわたってさまざまな音楽的段階を経てきましたが、1999年に現在の2会場形式が採用されて以来、ロック、オルタナティブ、インディ、パンク、メタルがラインナップの主なジャンルとなっています。最近では、ケンドリック・ラマーやポスト・マローンなどのアーティストがヘッドライナーを務めるなど、ヒップホップがラインナップに占める割合が増加しています。

フェスティバルは、ミーン・フィドラー・ミュージック・グループから分離したフェスティバル・リパブリックによって運営されている。 ^[3] 1998年から2007年まで、フェスティバルはプロモーション目的でカーリング・ウィークエンド：レディングおよびカーリング・ウィークエンド：リーズとして知られていた。2007年11月、スポンサーの名称は9年後に廃止され、レディング・フェスティバルが元の名前に戻った。^[4] 2011年、レディング会場の収容人数は87,000人、^[5]リーズ会場は75,000人、^[6]前年より数千人増加した。^[7]

レディング・フェスティバルはもともとナショナル・ジャズ・フェスティバルとして知られ、ハロルド・ペンドルトン（1958年にロンドンでマーキー・クラブを設立）によって考案され、 1961年にリッチモンド・アスレチック・グラウンドで初めて開催されました。1960年代を通して、フェスティバルはロンドンとホーム・カウンティのいくつかの会場を転々とし、ウィンザー競馬場、ケンプトン・パーク、サンベリー、プランプトンで開催され、1971年にレディングに恒久的な本拠地を定めました。^[8] 1964年にフェスティバルが当初の土曜と日曜の形式に金曜の夜のセッションを追加して以来、3日間にわたって上演されていますが、1970年には4日目が追加され、8月6日（木）から9日（日）まで開催されました。

全米ジャズ連盟（NJF）フェスティバルは、トラッドジャズブームの最盛期に、ボーリュー・ジャズ・フェスティバルの後継として設立され、当初はリッチモンド・アスレチック・グラウンドで2日間のイベントとして開催された。最初の2年間のラインナップはジャズ演奏者のみで構成されていたが、1963年にローリング・ストーンズ、ジョージ・フェイム、ロング・ジョン・ボールドリーなど、いくつかのリズム＆ブルースのバンドがラインナップに加わり、1965年までにはそのようなバンドが多数を占めるようになり、ジャズのセッションは土曜と日曜の午後のみに縮小された。この形式は1967年まで続き、ジャズは土曜の午後のセッションだけに限定された。1969年までに、ジャズはラインナップから完全に消えた。

1964年、既存の週末形式に金曜夜のセッションが追加されました。1966年、NJFフェスティバルは、より大きなウィンザー競馬場に移転しました。翌年、第2ステージ（マーキーステージ）が追加されましたが、1968年にフェスティバルがサンベリーに移転すると、シングルステージ形式に戻りました。フェスティバルは、1969年と1970年にプランプトン競馬場で開催されました。

レディングに移転した後、 1970年代前半から中期にかけて、フェスティバルのラインナップは主にプログレッシブ・ロック、ブルース、ハードロックから構成されるようになり、 ^{[9] 1970年代後半には}パンク・ロックとニューウェイヴを取り入れた最初の音楽フェスティバルとなり、ジャム、シャム69、ストラングラーズなどがヘッドライン・アクトを務めた。^[10]伝統的なロック・アクトとパンクやニューウェイヴのバンドの両方に対応しようとしたフェスティバルの試みは、1970年代末には2つのファンの間で衝突を引き起こすこともあったが、徐々にヘビーメタルとロック・アクトに焦点を当てたフェスティバルとして知られるようになった。^[11]

1980年代、このフェスティバルは1970年代後半に確立された形式に似ており、最後の2日間には一流のロックやヘビーメタルのバンドが出演し、初日にはパンクやニューウェーブのバンドを含むより多様なラインナップが揃いました。

1984年と1985年に、保守党が運営する地方議会はフェスティバル会場を開発対象に指定し、レディング地域の代替会場の許可を拒否することで、フェスティバルを事実上禁止した。

1984年には、多くの出演者がすでに決まっており、チケットも発売されており、マリリオンがヘッドライナーを務める予定だった。プロモーターは新しい会場を探したが無駄だった。ノーサンプトンシャーのリルフォード・ホールへの移転案は失敗に終わった。提案されたラインナップは、無料音楽紙「サウンドチェック」第12号に次のように掲載された。8月24日（金） –ホークウインド、ブームタウン・ラッツ、スノーウィー・ホワイト、ザ・プレイン・ジェイン、ダンピーズ・ラスティ・ナッツ、ワイルドファイア、チェルシー・エロイ、トレイシー・ラム、ニュー・トルピードーズ。8月25日（土） –ジェスロ・タル、ハノイ・ロックス、スティーヴ・ハケット、クラブ・カールソン、ナザレ、トゥエルフス・ナイト、トール、サイレント・ランニング、ニュー・モデル・アーミー、IQ、ザ・ロアリング・ボーイズ、シー。日曜日 26 日 – Marillion、Grand Slam、the Bluebells、Helix、Clannad、the Opposition、the Enid、Young Blood、Scorched Earth、Terraplane。

1986年に労働党が議会の支配権を取り戻した後、当初のフェスティバル会場に隣接するフィールドの使用許可が与えられ、急遽ラインナップが組まれた。^[12]

翌年は、ミッション、アリス・クーパー、ステイタス・クォーらが出演し、記録的な観客動員数を記録した。

1988年には、フェスティバルを主流の商業ポップの方向に持っていこうとする試みがあり、^[13]スターシップ、スクイーズ、ホットハウス・フラワーズ、ボニー・タイラー、ミート・ローフ（ステージから瓶詰めされた）などのアーティストが出演したが、 ^[14]その後の論争により、元のフェスティバルプロモーターであるハロルド・ペンドルトンがミーン・フィドラー・ミュージック・グループによって追放された。^[15]

ペンドルトンは「レディング フェスティバル」という名前でニューベリー近郊の新しい会場にフェスティバルを移転しようとしたが、元のフェスティバルの新しいプロモーターによる訴訟の脅迫と、ニューベリー地区議会が提案されたニューベリー ショーグラウンドの会場のライセンス発行に消極的だったため、ペンドルトンの計画は阻止された。一方、現在はミーン フィドラーが運営する公式のレディング フェスティバルは、レディングのテムズ川沿いの会場で継続されたが、主にゴスとインディーズミュージックの方針で、従来のファン層の多くを遠ざけ、観客数は急落した。

観客動員数は1989年から1991年にかけて減少し続けましたが、1992年にミーン・フィドラー・グループから新しい主催者が引き継ぎ、フェスティバルの音楽方針が拡大されてから回復し始めました。

1991年、ニルヴァーナはレディングでの2度目の出演のうち、途中の出演となった。翌年の1992年、彼らはイギリスでの最後のコンサートを行い、そのライブアルバム/DVD「Live at Reading in November 2009」がリリースされた。歌手のカート・コバーンは、音楽ジャーナリストのエヴェレット・トゥルーに押された車椅子に乗り、医療用ガウンを着てステージに登場し、自身の精神状態に関する憶測をパロディ化した。^[16] 1992年のフェスティバルは異常気象に見舞われ、土曜日の雷雨で会場はびしょ濡れになり、足首まで泥に埋まり、コメディテントは吹き飛ばされた。^[17]

1990 年代半ばまでに、英国の野外フェスティバルの人気が高まるにつれて、このフェスティバルは以前の地位を取り戻し始めました。伝統的なロックやメタルのアーティストと並んで、ブリットポップやインディーズのアーティストが出演するようになり、アイス キューブなどのラップアーティストがメイン ステージに定期的に登場するようになりましたが、評価はまちまちでした。パブリック エネミーは1992 年のフェスティバルの 2 日目のヘッドライナーを務めました。ビースティ ボーイズは3 日目の出演者リストの半分ほどでした。

1996年、ストーン・ローゼズは解散前の最後のライブをこのフェスティバルで演奏した。^[18]

1998年、レディング・フェスティバルは失敗に終わったフェニックス・フェスティバルを吸収し、その結果、ビースティ・ボーイズとザ・プロディジーの間で「スマック・マイ・ビッチ・アップ」という曲をめぐってステージ上で論争が起こった。^[9]

1999年、需要の増加に伴い、フェスティバルはリーズのテンプル・ニューサムに第2会場を追加した。 ^{[19 ] この会場は1997年と1998年に}Vフェスティバルが開催された場所である。 ^[20]初年度は、レディングでの演奏の翌日に全バンドがリーズの会場で演奏し、レディング・フェスティバルは金曜から日曜、リーズ・フェスティバルは土曜から月曜まで開催された。しかし、2001年にフェスティバルは現在の形式に移行し、レディングのラインナップは翌日にリーズで演奏し、リーズの初日のラインナップは最終日にレディングで演奏する（2009年と2010年は例外で、リーズで演奏するバンドは翌日にレディングで演奏し、レディング初日のバンドはリーズでクロージング演奏を行った）。

リーズでの初年度の成功の後、野外音楽フェスティバルの人気が高まり、レディング・フェスティバルのチケットは年々完売するようになりました。しかし、リーズ・フェスティバルは暴動や暴力に悩まされ、ライセンスの維持に問題が生じました。^[21]最悪の事件は2002年に発生し、その後フェスティバルはリーズの北東にあるブラムハム・パークに移されました。 ^[22]それ以来、両方の会場のセキュリティが強化され、問題は減少しました。^[23]

2000 年代初頭には、多様ではあるものの主にロック系のラインナップが見られましたが、10 年が経過するにつれて、メイン ステージと Radio 1 ステージでは多くのインディーズ バンドが出演するようになりました。

主にロックフェスティバルであるにもかかわらず、このフェスティバルには、サイプレス・ヒル、アイス・キューブ、ビースティ・ボーイズ、エミネム、イグジビット、ジェイ・Z、50セント、ディジー・ラスカル、ストリーツなど、数多くのヒップホップアーティストが長年にわたり出演してきました。

2005 年、レディングとリーズの両会場のメイン ステージは大型化され、片持ち式のビデオ スクリーンが設置されました。同年、レディングでレディング フリンジ フェスティバルが設立され、市内の会場では、大規模なフェスティバルの観客や業界関係者を引き寄せることを期待して、パフォーマンスが披露されました。レディング フリンジは、それ以来毎年開催されています。

2009年、主催者は健康と安全上の懸念を理由に、両方のフェスティバル会場で旗の使用が禁止された。^[24]旗や横断幕は1970年代初頭からレディング・フェスティバルの伝統的な一部であり、もともとはオートバイのグループなどがメインアリーナ内で自分たちの身元を識別し、お互いを見つけるために使用されていた。

レディング・フェスティバルは2010年代初頭まで拡大を続け、2019年には収容人数が105,000人という新記録を樹立した。^[25]同年、両フェスティバルで200人のアーティストが演奏した。^[26]

フェスティバルには通常、以下のステージがあります。^[27]

• メインステージ – メジャーロック、インディーズ、メタル、オルタナティブのアーティストが出演。
• NME / Radio 1ステージ – あまり知られていないアーティストが、新たなヘッドライン アーティストへと成長していきます。
• ダンス テント – ダンス ミュージックの演奏。以前は Lock Up ステージと 1 日を共有していましたが、現在は独立した 3 日間のステージとなっています。
• ロックアップステージ（ピットステージとも呼ばれる） – アンダーグラウンドパンクとハードコアの演奏。^[28]需要により、このステージは2006年から2日間行われるようになり、前年は1日のみだった。
• フェスティバル・リパブリック・ステージ – あまり人気がないアーティストやブレイクスルーアーティスト。
• 1Xtra Stage – ヒップホップ、RnB、ラップのアーティストが出演する 2013 年の新ステージ。
• 代替テント – コメディーやキャバレーショー、DJ。^[29]
• BBC Introducing Stage – 通常は未契約/あまり知られていないアーティストが出演します。(以前はリーズ会場でTopman Unsigned Stage として知られていました)。

2007年レディングフェスティバルの会場のパノラマ

2020年5月12日、進行中のCOVID-19パンデミックのため、今年のフェスティバルが中止されることが発表された。^[30]フェスティバルでは、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンの10年ぶりのイギリス公演や、ストームジーとリアム・ギャラガーの初ヘッドライナー出演が予定されていた。2021年のフェスティバルでは、2つのメインステージに6人のヘッドライナーが出演し、その中には前年のラインナップのストームジーとリアム・ギャラガーも含まれていた。^[31]

2022年、フェスティバル・リパブリックは両会場で多数の事件が発生、非難を浴びた。レディングでは複数の火災が報告され、マグカップ、椅子、カップなどが投げつけられた。刺傷事件も報告された。^[32]リーズでは、16歳のデイビッド・セリーノがエクスタシーを摂取した疑いで死亡した。^[33]

• 2024年：ブリンク182、フレッド・アゲイン、リアム・ギャラガー、ラナ・デル・レイ、キャットフィッシュ・アンド・ザ・ボトルメン、ジェリー・シナモン^[34]
• 2023年：サム・フェンダー、フォールズ、ザ・キラーズ、ザ・1975（ルイス・キャパルディに代わる）、ビリー・アイリッシュ、イマジン・ドラゴンズ^[35]
• 2022年:デイヴ、ミーガン・ジー・スタリオン、アークティック・モンキーズ、ブリング・ミー・ザ・ホライズン、ザ・1975（レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンに代わる）、ホールジー^[36]
• 2021年：リアム・ギャラガー、ビッフィ・クライロ（クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジに代わる）、ストームジー、キャットフィッシュ・アンド・ザ・ボトルメン、ポスト・マローン、ディスクロージャー^[31]
• 2020年（中止）：リアム・ギャラガー、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン、ストームジー^[37]
• 2019年:ザ・1975、フー・ファイターズ、ポスト・マローン/トゥエンティ・ワン・パイロッツ （共同ヘッドライナー）^[38]
• 2018年:フォール・アウト・ボーイ、ケンドリック・ラマー/パニック・アット・ザ・ディスコ （共同ヘッドライナー）、キングス・オブ・レオン^[39]
• 2017:エミネム、ミューズ、カサビアン^[40]
• 2016年:フォールズ/ディスクロージャー （共同ヘッドライナー）、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、ビッフィ・クライロ/フォール・アウト・ボーイ （共同ヘッドライナー）^[41]
• 2015年:マムフォード＆サンズ、メタリカ、リバティーンズ^[42]
• 2014年：クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ/パラモア（共同ヘッドライナー）、アークティック・モンキーズ、ブリンク182 ^[43]
• 2013年:グリーン・デイ、エミネム、ビッフィ・クライロ^[44]
• 2012年:ザ・キュアー、カサビアン、フー・ファイターズ^[45]
• 2011年：マイ・ケミカル・ロマンス、ザ・ストロークス/パルプ （共同ヘッドライナー）、ミューズ^[46]
• 2010年:ガンズ・アンド・ローゼズ、アーケイド・ファイア、ブリンク182 ^[47]
• 2009年：キングス・オブ・レオン、アークティック・モンキーズ、レディオヘッド^[48]
• 2008年:レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン、キラーズ、メタリカ
• 2007年:レイザーライト、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、スマッシング・パンプキンズ
• 2006:フランツ・フェルディナンド、ミューズ、パール・ジャム
• 2005:ピクシーズ、フー・ファイターズ、アイアン・メイデン
• 2004年:ザ・ダークネス、ザ・ホワイト・ストライプス、グリーン・デイ
• 2003年:リンキン・パーク、ブラー、メタリカ
• 2002年:ザ・ストロークス、フー・ファイターズ、ガンズ・アンド・ローゼズ （リーズ）、ザ・プロディジー
• 2001年:トラヴィス、マニック・ストリート・プリーチャーズ、エミネム
• 2000年:オアシス、パルプ、ステレオフォニックス
• 1999年:ザ・シャーラタンズ、ブラー、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
• 1998年:ジミー・ペイジ＆ロバート・プラント、ビースティ・ボーイズ、ガービッジ^[49]
• 1997年:スウェード、マニック・ストリート・プリーチャーズ、メタリカ
• 1996年:ザ・プロディジー、ブラック・グレープ、ザ・ストーン・ローゼズ
• 1995年:スマッシング・パンプキンズ、ビョーク、ニール・ヤング
• 1994年:サイプレス・ヒル、プライマル・スクリーム、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ
• 1993年:ポルノ・フォー・パイロス、ザ・ザ、ニュー・オーダー
• 1992年:ニルヴァーナ、ワンダー・スタッフ、パブリック・エネミー
• 1991年:イギー・ポップ、ジェイムス、シスターズ・オブ・マーシー
• 1990年:ザ・クランプス、インスパイラル・カーペッツ、ピクシーズ
• 1989年:ニュー・オーダー、ザ・ポーグス、ザ・ミッション
• 1988年:ラモーンズ、スターシップ、スクイーズ
• 1987年:ミッション、ステイタス・クォー、アリス・クーパー
• 1986年:キリング・ジョーク、サクソン、ホークウインド
• 1985年: フェスティバルは開催されず
• 1984年（中止）：ホークウインド、ジェスロ・タル、マリリオン
• 1983年:ストラングラーズ、ブラック・サバス、シン・リジィ
• 1982年:バッジー、アイアン・メイデン、マイケル・シェンカー・グループ
• 1981年:ガールスクール、ギラン、キンクス
• 1980年:ロリー・ギャラガー、UFO、ホワイトスネイク
• 1979年:ポリス、スコーピオンズ（シン・リジィに代わる）、ピーター・ガブリエル
• 1978年:ザ・ジャム、ステイタス・クォー、パティ・スミス
• 1977年:ゴールデン・イヤリング、シン・リジィ、アレックス・ハーヴェイ
• 1976:ゴング、ロリー・ギャラガー、オシビサ
• 1975年:ホークウインド、イエス、ウィッシュボーン・アッシュ、スーパートランプ
• 1974年:センセーショナル・アレックス・ハーヴェイ・バンド、トラフィック、フォーカス
• 1973:ロリー・ギャラガー、フェイセズ、ジェネシス
• 1972年:曲がった空気、顔、真髄
• 1971年:アーサー・ブラウン、エデンの東、コロシアム
• 1970年:ファミリー、テイスト、ディープ・パープル
• 1969年:ピンク・フロイド、ザ・フー、ザ・ナイス
• 1968年:ザ・ハード、ザ・ナイス、トラフィック
• 1967年:スモール・フェイセス、ザ・ナイス、クリーム
• 1966年:スモール・フェイセス、ザ・フー、ジョージ・フェイム、ザ・ブルー・フレイムス
• 1965年:ヤードバーズ、マンフレッド・マン、アニマルズ
• 1964年:ローリング・ストーンズ、クリス・バーバー・バンド、ケニー・ボールと彼のジャズメン
• 1963年:クリス・バーバーのジャズバンド、アッカー・ビルクのパラマウント・ジャズバンド
• 1962年:クリス・バーバーのジャズバンド、ケニー・ボールのジャズメン
• 1961年:クリス・バーバーのジャズバンド、ケン・コルヤーのジャズメン

観客が投げた瓶や缶の集中砲火で出演者がステージから追い出されるボトリングは、このフェスティバルでは頻繁に起きている。 ^[50] 1970年代から1980年代にかけては、大勢が参加する缶や瓶の喧嘩が頻繁に発生し、1973年と1974年の最初の大規模な「缶詰め」以来、人気のないバンドはフェスティバルの歴史を通じてステージから追い出されてきた。^[51]例としては、以下のものがある。

• 元ダムドのギタリスト、ブライアン・ジェームスを擁するパンクバンド、ザ・ヘリオンズは、1980年のフェスティバルの金曜日、100%ヘビーメタルのラインナップに含まれていたが、缶、ボトル、ポークパイの攻撃を受けて1分も経たないうちにステージを去った。「レディングでヘリオンズを缶詰にした」Tシャツが、1時間以内に土産物屋で販売された。^[52]
• 1983年、レゲエバンドのスティール・パルスは、ストラングラーズを見るために待っていたパンクやロッカーたちのミサイル攻撃の嵐の中、ステージに登場してすぐに去っていった。
• ジョン・ウェイトとノー・ブレーキ・バンドは、1986年のフェスティバルの土曜日に、ドラマーの頭に12インチのビニールディスクが当たったためステージを降りた。^[要出典]
• 1988 年、ボニー タイラーは瓶や泥を投げつけられながらもステージを最後までやり遂げた。同日のヘッドライナー、ミート ローフは2 リットルのサイダー瓶が投げつけられ、ステージ開始から 20 分で退場した。当初は好評だったミート ローフは、友人のボニー タイラーに対するその日の早い時間の扱いを非難して観客を怒らせ、ハンバーガーや瓶の集中砲火を浴びてステージを去った。彼は最終的に「ロックンロールをやりたいのか、それとも物を投げたいのか?」と叫びながらステージに戻った。10 秒後、サイダー瓶が彼の顔に当たり、彼はステージから完全に退場した。^[要出典]
• 2000年、ダフネとセレステはメインステージで2曲の短いセットを披露する予定だったが、最初から最後まで演奏が中断された。^[53]
• 2003年、グッド・シャーロットは演奏中に瓶を投げつけられた後、演奏を20分短くして中断し、3つ数えてから観客に一斉に瓶を投げるよう促した。^[54]
• 2004年、50セントは演奏中に瓶や泥、膨らませたプールを投げつけられた。^[55] 50セントは20分弱ステージにいたが、怒りでマイクを観客に投げつけた。ラスマスも1曲演奏した後に瓶を投げつけられた。^[56]
• 2006年、レディング公演でパニック! アット ザ ディスコのリードシンガー、ブレンドン・ユーリーがペットボトルで顔を殴られ意識を失い、床に倒れたためバンドの他のメンバーは曲の途中で演奏を止めざるを得なくなった。ユーリーは数分間ロードクルーの治療を受けた後意識を取り戻し、バンドは中断したところから演奏を続けた。^[57]同年、マイ・ケミカル・ロマンスは怒った観客の小集団から野次を受けた。リードシンガーのジェラルド・ウェイは観客にペットボトルを投げつけるよう促し、バンドはゴルフボールや尿の入ったボトルなどを浴びせられた。^[58]
• 2008年、レディングの「BBC Introducing」ステージには、実際にはフー・ファイターズのシークレット・コンサートだという噂を受けて、無名のバンド、FF'ersを見るために約3,000人の観客が集まったが、バンドは観客から大量の罵声を浴びせられ、数本のボトルがバンドに投げつけられた。^[59]
• 2016年、トゥエンティ・ワン・パイロッツのタイラー・ジョセフはラジオ・ワンのテントでクラウドサーフィンをしようとした際に襲撃され、強盗に遭った。彼の行動に不快感を示した敵対的な観客は、彼を地面に投げ倒し、衣服を剥ぎ取り、スキーマスクを盗んだ。ジョセフは最終的に警備員に救出され、高台に運ばれ、バンドのセットが終了したことを告げた。^[60]

• 歴史あるロックフェスティバルのリスト
• 暴動ではなく愛を
• レディング＆リーズフェスティバルのラインナップ
• イギリスの音楽フェスティバル一覧

• キャロル、イアン（2007年）。『リーディング・フェスティバル：音楽、泥、騒乱 ― 公式歴史』レイノルズ＆ハーン社ISBN 978-1-905287-43-7。

ウィキメディア・コモンズには、レディング・アンド・リーズ・フェスティバルに関連するメディアがあります。

• レディングフェスティバル公式サイト
• リーズフェスティバル公式サイト
• BBCのレディング＆リーズ
• レディングフェスティバル公式チケット代理店
• リーズフェスティバル公式チケット代理店