十二夜（バンド）

十二夜
2010年の十二夜
背景情報
別名	謎の手がかり (2012)
起源	レディング、バークシャー、イギリス
ジャンル	ネオプログレ
活動年数	1978 ～ 1987 年、2007 ～ 2008 年、 2010 年、2012 年、2014 年、2018 年
メンバー	ブライアン・デヴォイル アンディ・レヴェル マーク・スペンサー
過去のメンバー	リック・バターズビー ジェフ・マン エレクトラ・マクロード アンディ ・シアーズ マーティン・ワトソン ロイ・キーワース アンディ・フォークナー クライヴ ・ミッテン ディーン ・ベイカー
Webサイト	12月夜

トゥエルフス・ナイトは1980年代のイギリスのネオプログレッシブ・バンドで、2007年から2012年にかけて再結成され、2014年に再結成された。BBCは彼らを1980年代のレディング最大のバンドと評した。 ^[1]

トゥエルフ・ナイトの原点は、1978年2月23日、ギタリストのアンディ・レヴェルとドラマーのブライアン・デヴォイルがレディング大学で行われたタレントコンテストで優勝し、力を合わせたことだった。ツアークルーには、背景画家のジェフ・マンとドライアイス技師のリック・バターズビーがいた。デヴォイルはレディングの様々な地元バンドで音楽活動を行っており、その中には前年10月にポリドールからリリースされたシングル「Priorities」をレコーディングしたトラッシュも含まれていた。レヴェルが以前に所属していたバンド（ボーンマス）には、ジョー・ソープ・アンド・ザ・バブルスやアブラクサスなどがあった。1978年後半、クライヴ・ミッテンがリハーサルにふらりと現れ、 仕事を求めた。デヴォイルは、ミッテンについて「ベース奏者が必要だ」と言ったときに説得し、チャンスを作り出すのがとても上手だったと述べている。^[2]ミッテン

「アンディ・レヴェル・バンド」として数回ライブを行った後、バンドは名前をトゥエルフス・ナイトに変更しました。1979年3月、バンドは最初のレコーディングを完了し、その結果「伝説の」スカンのデモが生まれました（メンバー：デヴォイル、ミトン、レヴェル）。その後、夏の間に、彼らは1つの注目すべきライブを行いました。レディング大学での真夏のロックコンサートで、友人のマンがボーカルとしてゲスト出演しました。夏の野外コンサートを数回行った後、バンドはバターズビーを連れてマンチェスターにあるマンの両親の家に戻り、リハーサルを行いました。滞在中、彼らはサルフォードで10歳の観客の前でライブを行いました。

バターズビーとマンがバンドに参加したとき、それは彼らにとって初めての音楽活動だった。バターズビーは以前からクラシックピアノの訓練を受けていたが、マンはマンチェスターに残って絵を描き、親友のピーター・ローレンスと「ゴッド・スターズ」という2人組の「型破りな」バンドで活動することにした。そこで、インストゥルメンタルバンドとして前進することを決意したトゥエルフス・ナイトは、1980年初頭に本格的に演奏活動を始めた。初期の演奏活動は主にホームカウンティのパブで行われた。

バンドの最初の公開作品は 1980 年 1 月にリリースされました。これは Fur Helene と Encore のライブ バージョンと、スタジオ トラックの Freddie Hepburn と Sequences を収録したアルバムでした。カセットでのみ入手可能で、The First Tape Albumと名付けられました。彼らの最初の大きな躍進は、音楽紙「Musicians Only」がこのテープを「今週のデモ」に選んだときでした。これに続いて、熱狂的なライブ レビューと 1 ページのフル記事が掲載されました。これはバンドにとって初の全国紙でした。

ボーカリストを探すため、バンドはメロディーメーカー誌に広告を出し、その夏にアメリカ人歌手エレクトラ・マクロードを採用した。

エレクトラは、以前はインストゥルメンタルだった曲、特に「The Cunning Man」、「Abacus」、「Keep The Aspidistra Flying」、および「Sequences」に歌詞を追加しました。このラインナップのライブ録音は未発表のままです。

バンドはエレクトラとともに、秋のツアーに合わせてリリースされる2枚目のカセットアルバム（Twelfth Night、The Electra Tapes、Early Materialなど）を録音した。しかし、これはうまくいかず、エレクトラは1980年11月に脱退した。それにもかかわらず、その年の12月に、エレクトラのボーカル「The Cunning Man」と新たに録音された「Fur Helene」のショートバージョンを収録した、冗談めかして「The First 7" Album」（TN001）というシングルがリリースされた。

エレクトラの脱退後、バンドはすぐにライブアルバム「Live at the Target (TN002)」をレコーディングしました。このアルバムは1981年2月にリリースされ、プロモーションとして大規模なライブが数回行われ、そのうちのいくつかでは「ゴッドスターズ」がサポートを務めました。このツアーには、ロンドンのマーキークラブでのバンド初のライブも含まれていました。

アルバム「Live at the Target」は、1月に2日間にわたって録音されました。これがきっかけで、1981年3月にネプチューンとの出版契約が締結され、アルバムの初期の成功により、ピナクル レコードは配給契約を申し出ました。これにより、バンドは初めて全国的に製品を販売できるようになりました。このアルバムは、メロディ メーカーとサウンズのヘビーメタル チャートとヒッピー チャートの両方に登場しました。

夏はまたしてもボーカリストを探していた。1981年5月にレディングのボーカリスト、イアン・ロイド・ジョーンズと録音した曲はシングルとして発売される予定だったが、実現しなかった。

結局、彼らは再びマンを招き入れ、1981年8月にレディング・フェスティバルのオープニングを飾りました。このイベントに出演した2番目の地元バンドとなりました（1976年にカリスマからLPを1枚リリースしたAFTに次ぐ）。レディングで初演されたマン自身のSequencesバージョンはすぐにライブの定番となり、最終的にはおそらく最も愛される十二夜の曲となりました。

その後、彼らはスタジオにこもり、新曲のデモを制作しました。これらのデモのトラックの一部は、1981 年 12 月初旬に LP サイズのテープでリリースされました。タイトルはSmiling at Grief (TN003) で、1978 年に書かれた最も初期のトラックの 1 つで、これまでリリースされていなかった Fur Helene Part II も収録されています。この間、バターズビーはソロ プロジェクトに取り組むためにバンドを離れました。この頃までに、Live At The Target はアメリカ、スカンジナビア、ヨーロッパでもかなりの売上を記録していました。

バンドは 1982 年のほとんどをアルバム「Fact and Fiction (TN006)」の作曲とレコーディングに費やしました。5 月に始まったこのアルバムは、12 月にようやく完成してリリースされました。ミトンはバターズビーの不在時にキーボードを代行し、その秋には 4 人編成で数回のライブを行いました。

夏の間に、テレビ出演のオファーが「突然」来たので、バンドは史上初のデイヴィッド・エセックス・ショーケースで「East of Eden」を演奏した。この曲は 1982 年 6 月 26 日に BBC1 で放映された。

『Fact and Fiction』アルバムに収録されなかった2曲、「Eleanor Rigby」と「East of Eden」は、1982年10月にシングル（REV009）でリリースされました。その後、1982年12月にバターズビーが再加入し、1983年1月に始まった『Fact and Fiction』ツアーのラインナップが完成しました。このツアーには、バンドにとって初のマーキーでのヘッドライナー公演も含まれていました。Bullet & Pinnacle Recordsが新しいアルバムの配給を引き継ぎました。

新しい壮大なトラック「The Collector」は、1983 年前半に演奏され、デモが行われました。

1983 年 8 月、バンドは再びレディング フェスティバルで演奏しました。前年の 5 月に CBS 用に 4 つのデモが録音されていたため、CBS レコードはレコーディング契約を申し出る準備ができているようでした。

1983年11月、マンはマーキーでの2回の完売公演の後にバンドを脱退した。この公演はライブアルバム『Live and Let Live』用に録音された。マンはソロ活動を開始し、12月にボーカリスト兼ソングライターのアンディ・シアーズ（元カニス・メジャー、アイシス、ラピッド・アップル、シルバ）が後任となった。

1984 年 1 月、バンドはアンディ シアーズと長期にわたるツアーを開始し、同時に Music For Nations レーベルから Live And let Live LP (カタログ番号 MFN18) をリリースしました。ハイライトとしては、 3 月にロンドンのハマースミス オデオンでパラスのサポートを務めたことや、バンドの第二の拠点であるマーキー クラブでの数回のライブ(そのうち 1 回は録画されています) などがあります。このコンサートはヨーロッパのいくつかの国で「生放送」され、その後イギリスで「Live From London」シリーズの一部として放送されるために録画されました。Twelfth Night のパフォーマンスは放送されたことはありませんが、後に「The Creep Show」というタイトルのビデオと「Live From London」という DVD でリリースされました。

ツアー終了後すぐに、バンドはヒット・アンド・ラン・ミュージックとマネジメントおよび出版契約を結び、ジェネシスやピーター・ガブリエルらが所属する同社に加わった。

1984 年の夏の大半は、新曲 Take A Look などの新曲の準備に費やされましたが、7 月にバンドは姿を現し、ドミニオン シアターでロンドンで初のメジャー ヘッドラインを演奏しました。約 1,500 人の観客を集め、大成功を収めました。8 月、バンドはリバプールに渡り、ギル ノートン(「エコー & ザ バニーメン」で有名) のプロデュースによるアルバム「アート アンド イリュージョン」をレコーディングしました。10 月にリリースされるとすぐに、このアルバムは国内チャートで 83 位に達しました。このツアーでは、バンドは以前よりもずっと大きな会場で演奏し、再びドミニオン シアターや、イギリス国外での唯一のライブとなったドイツのマールブルクでのライブも行いました。

1985 年は、Jan Six と Cryptk Clues という別名義で Marquee で 2 回の特別なバースデー ライブを開催したことで始まりました。このライブはファン クラブを通じて前売り券が完売しました。その年の前半の残りのほとんどは、新曲の執筆に費やされ、その一部は 5 月の Corner of the World ツアーで試されました。

カリスマ レコードがバンドと契約を結んだとき、バンドはついにメジャー レコード契約を結ぶかに見えました。しかし、7 月に会社は倒産しました。意気消沈することなく、バンドはチャリティー ライブ (ウィコム ライブ エイド) に出演し、その後マーキーで 3 夜連続の公演を行いました。マーキーでの公演は 14 回目、15 回目、16 回目と連続して完売しました。

9月までにバンドは次のアルバムの曲を選び、プロデューサーのジョン・L・ウォルターズとプリプロダクションを開始した。アルバムのレコーディングは11月に始まり、12月にバンドは、その時点でカリスマを引き継いでいたヴァージン・レコードとメジャーなレコード契約を結んだ。アルバムは1986年4月にマーキーで行われた特別な「ショーケース」コンサートで初公開された。

5月には、今度はロンドン・タウン・アンド・カントリー・クラブで行われた特別コンサートがBBCによって録画され、ブルー・パウダー・モンキーはその後「オールド・グレイ・ホイッスル・テスト」で放映された。コンサートはラジオ1でも録音されたが、結局放送されなかった。6月、ヴァージンはブルー・パウダー・モンキーとのシングル「シェイム」をリリースした。7月にはアルバム「トゥエルフス・ナイト」がリリースされ、その後すぐにセカンド・シングル「テイク・ア・ルック」がブロンドン・フェアとのシングルとして続いた。批評家からは絶賛されたものの、アルバム全体の売り上げは期待外れだった。しかしレディングのローカル・チャートではすぐに1位になった。年末までに、バンドは再びロンドンのハマースミス・オデオンで演奏した。

アンディ・シアーズは、ヴァージンが示した方向性とプロモーション戦略の完全な欠如にひどく失望し、1986年後半にバンドを脱退した。シアーズの後任には、プーカ・メイクス・スリーのマーティン・ワトソンが加入した。5人編成での最初のリハーサルの後、クライヴ・ミッテンも1987年初めにレコーディングスタジオを経営するために脱退。ヴァージンとの契約はその後まもなく終了した。バンドはワトソンがベースを担当し、しばらく4人編成で活動を継続した。レベル、デヴォイル、バターズビー、ワトソンの4人による最後の曲集は、ジェフ・マンのマーキー公演の前座としてバンドがライブで一度だけ披露された。その後、トゥエルフス・ナイトはひっそりと解散した。

1988 年、バンド メンバー間の頻繁な電話の 1 つで、未録音の曲「The Collector」について話し合いました。Mitten がスタジオの時間を提供してくれたため、5 月に「オリジナル」メンバー (Revell、Devoil、Mitten、Mann、Battersby) が再結成し、この曲と Love Song の新バージョンを録音しました。慎重に検討した後、バンドはこれらの曲とその他の曲をまとめたアルバムCollector's Itemを MFN に提供し、最終的に 1991 年初頭にリリースされました。

ジェフ・マンは 1993 年 2 月に癌で亡くなりました。1996 年、アンディ・シアーズはスペインに移住し、当初は Twelfth Night の再結成として計画されていたティアナ フェスティバル (バルセロナ) への出演など、さまざまなプロジェクトに積極的に関わりました。2006 年、シアーズは 2008 年 12 月にリリースされたガラドリエルの新しいアルバム Calibrated Collision Course のすべてのバック ボーカルを担当するよう依頼されました。

バンドの解散後、ブライアン・デヴォイルのアーカイブから数多くのライブ録音が公式に入手可能となり、2007年には新しいコンピレーションアルバム『Voices in the Night』がリリースされた。

2007年6月、まったく予期せぬことに、クライヴ・ミッテンとアンディ・シアーズは、2007年11月にTwelfth Nightの楽曲を演奏する一回限りのライブを行うことを発表した。7月までに、彼らがTwelfth Nightとして宣伝されることが確認され、9月には2回目のライブが追加され、アンディ・レヴェルとブライアン・デヴォイルの両名がラインナップに加わり、リック・バターズビーに代わってマーク・スペンサー（80年代のプログレバンド、ラホストの元ボーカリストで、アンディ・シアーズのかつてのルームメイトであり、バンドの古い友人）が参加することが明らかになった。バンドは、2008年5月にバルセロナで開催される第10回ティアナ・フェスティバルのヘッドライナーに招待された。これは、彼らにとって英国外での2回目のコンサートであり、前回は1984年のドイツでのコンサートであった。英国での追加ライブが追加され、その1つで、ジェフ・マンの息子ジェームズがアンディ・シアーズに招待され、ラブ・ソングで伴奏した。

バンドの公式歴史書『Play On』は、バンドが次のライブを発表したちょうどその頃の2009年12月に出版された。それは、2010年5月のプロジェニー・フェスティバルのヘッドライナーを務めることだった。その後、他の5つの日程が発表され、出演不可能となったアンディ・レヴェルの代わりに イギリスのバンド、ギャラハッドのロイ・キーワース（ギター）とディーン・ベイカー（キーボード）が加わるなど、ラインナップも改訂された。

2010 年、Twelfth Night は、Loreley で開催された V Night of The Prog フェスティバルの金曜夜のヘッドライナーに招待され、土曜夜のヘッドライナーは Marillion でした。ひどい技術的問題があったにもかかわらず、バンドは非常に好評でした。

新しいライブDVDとCDのダブルセットであるMMXは2010年11月にリリースされ、バンドにとって1986年以来初の「新しい」素材となっている。シアーズは2011年にソロアーティストとして広範囲にツアーを行った。

2012年からバンドは事実上2つに分裂した。創設メンバーのデヴォイル、ミッテン、レヴェルはスペンサーとベイカーと共にザ・クリプティック・クルーズとして数公演を行った。スペンサーはまた、ベイカーとキーワースと共にガラハッドのベーシストとして参加した。一方、トゥエルフス・ナイト（現在はデヴォイル、シアーズ、キーワース、ベイカー、新人のアンディ・フォークナーと共に）は2012年6月にノース・イースト・アート・ロック・フェスティバルの最終回に出演した^。[3]これはシアーズの最後のパフォーマンスであり、彼は2012年11月に新曲の作曲や他の音楽プロジェクトを追求するためにバンドを脱退することを発表した。

クリプティック・クルーズは、2012 年 12 月にロンドンで「お別れ」のコンサートを行いました。その前には、レスター ミュージシャンで開催された Danfest 2 の特別ゲストとしてウォームアップ コンサートを行いました。クリプティック・クルーズのラインナップは、2014 年 5 月にロンドンで行われた 1 回限りのコンサートで正式に Twelfth Night として宣伝されました。

デヴォイル、レヴェル、スペンサーはゲストとともに、バンドの最も有名な曲「Sequences」の新しいスタジオバージョンを2018年にレコーディングし、2018年11月11日にリリースしました。この同じ3人は2022年12月に再結成し、コンピレーションアルバム「The Food Of Love」のために曲「Fact and Fiction」の新しいアレンジをレコーディングしました。

• ディーン・ベイカー – キーボード(2010、2012、2014、2018)
• リック・バターズビー – キーボード(1979–1981, 1982–1987, 1988)
• ブライアン・デヴォイル – ドラム(1978–1987、1988、2007–2008、2010、2012、2014、2018、2022)
• アンディ・フォークナー – ベース(2012、2018)
• ロイ・キーワース – ギター(2010、2012)
• ジェフ・マン – ボーカル(1979、1981–1983、1988、1993年死去)
• エレクトラ・マクロード – ボーカル(1980)
• クライヴ・ミッテン – ベース、キーボード、ギター(1978–1987、1988、2007–2008、2010、2012、2014)
• アンディ・レヴェル – ギター(1978–1987、1988、2007–2008、2012、2014、2018、2022)
• アンディ・シアーズ – ボーカル、キーボード、ギター(1983–1986、2007–2008、2010、2012)
• マーク・スペンサー – ギター、ベース、キーボード、ボーカル(2007–2008、2010、2012、2014、2018、2022)
• マーティン・ワトソン – ボーカル、ベース(1986–1987)

• スカン：1979年3月
• 最初のテープアルバム：1980年1月
• 初期の資料: 1980年10月
• Smiling at Grief：1982年1月、1997年にボーナストラック4曲を加えてCDで再リリース、2009年に14曲を追加した決定版として、そして2022年にオリジナルのマスターテープからのすべての新しい（リ）ミックスで再リリース

• ファクト・アンド・フィクション：1982年12月、2002年に7曲のボーナストラックを追加してCDで再リリース。2018年に31曲のボーナストラックを追加した決定版としてCDで再リリース。
• アート アンド イリュージョン: 1984 年 10 月、2003 年に 7 つのボーナス トラックを追加して CD で再リリース。2010 年に 12 のボーナス トラックを追加して決定版として CD で再リリース。
• 十二夜 XII : 1986 年 7 月、2005 年に 6 つのボーナス トラックを追加して CD で再リリース
• シーケンス：2018年11月

• ライブ・アット・ザ・ターゲット：1981年2月、2004年に3つのボーナストラックを追加してCDで再リリース、2012年に9つの異なるボーナストラックを追加して決定版として再リリース
• Live and Let Live : 1984年1月、1996年に3曲のボーナストラックを加えてCDで再リリース、2012年に7曲のボーナストラックを加えて決定版として再リリース
• MMX : 2010年11月
• 忘れられない夜：2019年11月

• コレクターズアイテム: 1991年、2001年に異なるトラックを追加して再発行
• 夜の声：2007年、1980年から1997年までのライブとスタジオ録音
• 参加するには十分いいですか？ : 2020 bandcamp サンプラー
• 食べ放題？：2020 バンドキャンプ サンプラー
• Food Of Love : Fact and Fictionの新録音を収録した2022年バンドキャンプサンプラー

• 悲しみに微笑む...ライブ：2003年3月、1981年のライブ録音
• 真夏の夜の夢：2005年、1980年のライブ録音
• コーナー・オブ・ザ・ワールド・ツアー：2005年、1985年のライブ録音
• ライブ・フロム・ロンドン：2005年、1984年のライブ録音
• エントロピー：2006年、1981年のライブ録音
• フラッシュバック：2006年、1983年のライブ録音
• ナイトビジョン：2006年、1984年のライブ録音
• スカン・デモ / ファースト・テープ・アルバム：2013年、1979年のライブ録音と1980年のスタジオ録音
• ヴァージン・オン・ザ・リディキュラス：2020、1984年から1986年までのアウトテイク、デモ、ライブトラック

• 狡猾な男 / ヘレンのために I: 7 インチ シングル 1980 年 12 月
• エデンの東 /エリナー・リグビー: 7インチシングル 1982
• Shame / Shame (full mix): 7インチと12インチのシングル 1986年6月
• テイク・ア・ルック（パート4）/ ロンドン・フェア（ショートバージョン）7インチシングル 1986年8月
• テイク・ア・ルック（パート4）/ ロンドン・フェア（ロングバージョン）/ テイク・ア・ルック（アルバムバージョン）12インチシングル 1986年8月

• Reading Rock '83 : 2010 年 4 月、1983 年のライブ録音
• Live From London : 1984 年のライブ録音。以前はThe Creepshowとして VHS でリリースされていました。
• Play On アーカイブ: 2009、1978 年から 2008 年までのライブとスタジオ録音
• MMX : 2010年11月
• 忘れられない夜：2019年11月

• 公式サイト
• AllMusicの十二夜