ニガー

英語では、niggerは黒人に対する人種差別的中傷語である。1990年代以降、^[1]niggerへの言及は、婉曲的な短縮形である「Nワード」に置き換えられることが多くなり、特にniggerが言及されているが直接使用されていない場合に多く見られるようになった。^[2]言語の再流用の一例としては、 niggerという用語はアフリカ系アメリカ人の間でも気軽に、親しい間柄で使用され、最も一般的なのはniggaの形で、その綴りはアフリカ系アメリカ人の英語の音韻を反映している。^[2]^[3]

この語の語源はラテン語の形容詞niger ([ˈnɪɡɛr])で、「黒人」を意味する。^[2]^[3]当初は比較的中立的な語とみなされ、英語のnegroと基本的に同義であった。大西洋奴隷貿易（16世紀から19世紀）中に使用されたことが確認されている初期の使用法は、単に上から目線で使われることが多かった。この語は18世紀半ば以降、軽蔑的な意味合いを帯びるようになり、19世紀半ばには「あからさまな中傷に堕落」した。20世紀後半まで中立的な意味で使用していた著者もいたが、その時点でniggerの使用は文脈や意図に関わらずますます物議を醸すようになった。^[2]^[3]^[4]

ニガーという言葉は歴史的に「象徴的な暴力を引き起こし、しばしば身体的暴力を伴ってきた」ため、ヒップホップ文化などの集団内使用から派生した例外を除き、20世紀後半以降、一般的な大衆文化から姿を消し始めた。^[3]メリアム・ウェブスター・オンライン辞典は、この用語を「おそらく英語で最も不快で扇動的な人種差別的スラング」と表現している。^[3]オックスフォード英語辞典は、「この単語は英語で最も物議を醸す単語の1つであり、ほとんどすべての文脈で不快またはタブーと見なされる傾向がある（自己紹介として使用される場合でさえ）。^[2]OJシンプソンの裁判で、検察官クリストファー・ダーデンは、この単語を「英語で最も汚く、最も汚く、最も不快な単語」と呼んだ。^[5]集団内での使用は、現代の黒人アメリカ人作家の一部から批判されており、彼らのうちの一派（根絶主義者）は、その使用（変種であるniggaであっても）の全面的な廃止を求めており、それが「自己嫌悪に基づくアイデンティティの構築」につながると考えている。^[3]^[6]^[7]^[8]より広い社会では、古典文学作品（マーク・トウェインの1884年の著書『ハックルベリー・フィンの冒険』など）や最近の文化的作品（クエンティン・タランティーノの1994年の映画『パルプ・フィクション』や2012年の映画『ジャンゴ繋がれざる者』など）にniggerという言葉が含まれていることが、物議を醸し、議論が続いている。^[6]^[8]

ニガーという言葉は歴史的に「社会的地位が低いとみなされる人」（ホワイト・ニガーという表現）や「その行動が非難されるべきとみなされる人」を指すためにも使われてきた。場合によっては、その言葉の不快な意味合いを認識しながらも、不快感を与える意図はなく、「アフリカ系アメリカ人が耐えてきた偏見に似た偏見の犠牲者」を指すこともある（ジョン・レノンの1972年の歌「ウーマン・イズ・ザ・ニガー・オブ・ザ・ワールド」）。^[2]

語源と歴史

初期の使用

negerとnegar の異形は、スペイン語とポルトガル語のnegro (「黒」) や、現在では軽蔑的な意味を持つフランス語のnègreなど、黒を意味するさまざまなロマンス語から派生しています。語源的には、negro、noir、nègre、およびnigger は、最終的にはラテン語のniger (「黒」) の語幹であるnigrumから派生しています。

英語の本来の用法では、nigger（nigerとも綴られる）は肌の黒い人を指す言葉であった。この言葉が出版された最も古い記録は1574年のもので、「目撃者のいるエチオピアのニジェール人」をほのめかす作品の中にあった。^[9]オックスフォード英語辞典によると、 niggerという用語が最初に軽蔑的に使用されたのは、2世紀後の1775年である。^[10]

1619年のアメリカ植民地では、ジョン・ロルフがバージニア植民地に送られたアフリカ人奴隷を「negars」と呼んだ。^[11]その後のアメリカ英語の綴りであるnegerとneggarは、オランダ人支配下のニューヨークや、フィラデルフィア大都市圏のモラヴィア人およびペンシルベニア・ダッチのコミュニティで普及した。ニューヨーク市のアフリカ人墓地は、もともとオランダ語でBegraafplaats van de Neger（黒人の墓地）と呼ばれていた。アメリカ英語でnegerが最初に登場したのは、1625年のロードアイランド州である。^[12]辞書編集者ノア・ウェブスターは、1806年の辞書で、negroの代わりにnegerという綴りを提案した。 ^[13]

18世紀および19世紀のアメリカ合衆国

18世紀後半から19世紀初頭にかけて、「ニガー」という言葉は、アフリカ系アメリカ人労働者が社会的アイデンティティとして自らに採用した実際の労働カテゴリーも表していたため、白人は、あたかも「黒人」とその非標準言語を引用するかのように、距離を置く、または軽蔑的な形容詞としてこの形容詞を使用していた。^[14] 1800年代初頭から1840年代後半にかけての米国西部の毛皮貿易の間、この言葉は「niggur」と綴られ、当時の文献によく記録されている。ジョージ・フレデリック・ラクストンは、軽蔑的な意味合いなしに「マウンテンマン」辞書でこの言葉を使用していた。「Niggur」は明らかに、現代の「 dude」や「guy」の用法に似ていた。ラクストンの『極西の生活』からのこの一節は、話し言葉でこの言葉が使われていることを物語っている。話し手はここで自分自身についてこう言っている。「旅人、おばさん、このニガーは旅人じゃない。私は罠猟師、おばさん、山男、ワグ！」^[15]この時期、山男の間では黒人だけを指す言葉として使われていたわけではなく、インディアン、メキシコ人、フランス人、アングロサクソン人も同じように「ニガー」になることができた。^[16]「この名詞は軽蔑的な意味から親しみを込めた意味へと変化した。」^[17]

1859年までにこの言葉は奴隷制度廃止論者のジョン・ブラウンを攻撃するために明らかに使われた。^[18]

「カラード」や「ニグロ」という語は、敬意を表する代替語となった。1851年、奴隷制度廃止運動団体のボストン自警団は、ボストンとその近郊のカラードに警告を発した。1904年の執筆で、ジャーナリストのクリフトン・ジョンソンは、ニガーという語の「不名誉な」性格を記録し、南部でこの語が選ばれたのは、まさに「カラード」や「ニグロ」よりも不快だからだと強調した。^{[19]世紀の変わり目までに、「カラード」は十分に主流となり、}全米黒人地位向上協会（NAACP）の人種的自己識別語として選ばれた。2008年、同協会の広報部長カーラ・シムズは、「『カラード』という用語は軽蔑的なものではなく、NAACPが『カラード』という言葉を選んだのは、（協会が設立された1909年当時）最も肯定的な表現としてよく使われていたからです。時代遅れで古臭い言葉ですが、不快なものではありません」と述べた。^[20]

マーク・トウェインは、自伝『ミシシッピの生活』（1883年）の中で、間接話法であることを示しながら引用符で囲んでこの語を使用したが、自身の語り口で書くときには「ニグロ」という語を使用した。^[21] ジョセフ・コンラッドは、イギリスで『ナルキッソスのニガー』 （1897年）という題名の小説を出版した。アメリカでは『海獣の子供：船首楼の物語』として出版された。原題はイギリスの批評家から「考え得る最も醜い題名」と呼ばれており^[22]、アメリカの批評家たちはこの変更をアメリカの「洗練さ」と「慎み深さ」を反映したものと理解した。^[23]

*ジョセフ・コンラッドの『ナルキッソスの黒ん坊』*のアメリカ版は*『海獣の子供』*と題されていた。

20世紀のアメリカ合衆国

イギリス英語の使用法に関するスタイルガイドであるHWファウラーの現代英語使用法辞典の初版（1926年）では、「nigger」という語を「完全な黒人または部分的な黒人以外の人」に適用することは、「説明されている人物には侮辱と感じられ、話し手には故意の無礼ではないとしても、少なくとも非常に傲慢な非人道性が表れる」と述べられている。しかし、第2版（1965年）では、「N. は『白人が黒人に加えてきたすべての非難、軽蔑、拒絶を伴う言葉』として説明されてきた」と述べられている。^{[24]引用された定型句は、アメリカ人ジャーナリストの}ハロルド・R・アイザックスの著作にまで遡り、彼は1963年から1975年の間にいくつかの著作でそれを使用している。 ^[25]ネラ・ラーセンの1929年の小説「パッシング」の黒人登場人物は、その使用を不快と見なしている。ある人は「もし誰かが私をニガーと呼んだら、最初はその人のせいだが、もう一度そうする機会があれば私のせいだということに気づかないほど私はバカではない」と言う。^[26]

1960 年代後半までに、公民権運動によってもたらされた社会変化により、人種的アイデンティティを表す言葉である「 black 」が、アフリカ系アメリカ人の祖先を持つ黒い肌のアメリカ人を指すアメリカ英語の主流語として正当化されました。トーマス・ジェファーソン大統領は、バージニア州覚書 (1785 年) の中で奴隷を指してこの言葉を使用していましたが、「black」は 20 世紀後半まで広く使用されませんでした。(「black pride」および、世界的な反植民地主義運動の文脈では「Négritude 」を参照してください。)

1980年代には、「アフリカ系アメリカ人」という用語は「ドイツ系アメリカ人」や「アイルランド系アメリカ人」などの用語と同様に発展し、主要メディアで採用された。さらに、複合語としての「アフリカ系アメリカ人」は、1970年代初頭に流行した「アフロアメリカン」という語に似ている。一部の黒人アメリカ人は、皮肉を込めずに「ニガー」という言葉（しばしば「ニガー」や「ニガー」と綴られる）を使い続けているが、これは言葉の影響を中和するためか、連帯のしるしとしてである。^[27]

使用法

2006年の調査では、アメリカ国民は広くこの言葉の使用は間違っている、あるいは受け入れられないと認識しているが、白人のほぼ半数と黒人の3分の2は、黒人をこの言葉で呼ぶ人を個人的に知っていると回答した。^[28]白人のほぼ3分の1と黒人の3分の2は、過去5年以内に個人的にこの言葉を使用したことがあると答えた。^[28]

人、場所、物の名前

政治利用

「ホワイトハウスのニガー」^[29]は、1901年10月に共和党の大統領セオドア・ルーズベルトが主催したホワイトハウスでの晩餐会に反応して書かれた。大統領はアフリカ系アメリカ人の大統領顧問ブッカー・T・ワシントンをゲストとして招いていた。この詩は、ハーバート・フーバー大統領の妻であるルー・フーバー大統領夫人が、アフリカ系アメリカ人下院議員オスカー・デ・プリーストの妻ジェシー・デ・プリーストをホワイトハウスでの議員妻のためのお茶会に招待した1929年に再び登場した。^[30]「解き放たれた詩人」という署名を使った作者の身元は不明のままである。

プロボクサーのモハメド・アリは、ベトナム戦争（1955-75）への徴兵を拒否した理由として、「ベトコンは誰も私をニガーと呼んだことはない」と述べた。^[31]後に、彼の答えは、ベトナム戦争で戦闘に臨む米軍黒人兵士の最前線を描いたドキュメンタリー「ベトナム人は誰も私をニガーと呼んだことはない」（1968年）の題名となった。 ^[32]アリの伝記作家は、 1966年にロバート・リプサイトからインタビューを受けた際、このボクサーは実際に「ベトコンとは争うつもりはない」と述べたと報告している。^[33]

2007年2月28日、ニューヨーク市議会は象徴的に「ニガー」という言葉の使用を禁止したが、使用しても罰則はない。この正式な決議では、歌詞に「ニガー」という言葉が含まれる曲をグラミー賞の対象から除外することも要求しているが、レコーディング・アカデミーの広報担当副社長ロン・ローカーは、実際のノミネートには影響がないだろうと疑っている。^[34]^[35]

この言葉は政治的に効果を上げるために使われることがある。デトロイトのクワメ・キルパトリック市長が2008年に自身の行動について厳しい監視を受けたとき、彼は市議会への演説で「過去30日間、私はこれまでの人生で一番ニガーと呼ばれた」と述べた。反対派は彼が「政治家としての生命を守るために人種カードを切った」と非難した。 ^[36]

文化的な利用

「ニガー」という言葉には暗黙の人種差別的意味合いがあるため、一般的にその使用はタブーとなっている。雑誌や新聞ではこの言葉は使われておらず、代わりに「n*gg*r」「n**ger」「n——」または「Nワード」などの検閲されたバージョンが印刷されている。^[37]下記参照。

1885 年、マーク・トウェインの『*ハックルベリー・フィンの冒険』*の挿絵。キャプションは「ミスト・ブラディッシュのニガー」

古い文学作品における「ニガー」の使用は、その言葉が現代では人種差別的な侮辱という意味を持つため、物議を醸している。最も長く続いている論争の1つは、マーク・トウェインの小説「ハックルベリー・フィンの冒険」（1885年）におけるその言葉の使用である。アメリカ図書館協会によると、ハックルベリー・フィンは1990年代に5番目に問題となった本だった。^[38]この小説は、大人の逃亡奴隷ジムとともにいかだに乗ってミシシッピ川を下る教育を受けていない白人少年の視点から、そして主にその言語で書かれている。「ニガー」という言葉は（主にジムについて）200回以上使用されている。^[39]^[40]トウェインの支持者は、黒人のジムが同情的な人物であるため、この小説は当時の一般的な用法で書かれており、人種差別的なステレオタイプではないと指摘している。

2011年、ニューサウスブックスから出版された新版では、「ニガー」という単語が「奴隷」に置き換えられ、 「インディアン」という単語も削除された。この変更は、言語上の懸念からこの本が学校のカリキュラムから削除されたことによる「先制的な検閲」に対抗することを期待して、トウェイン研究家のアラン・グリベンが先頭に立った。 ^[41]^[42]この変更は、批評家のイーロン・ジェームズ、アレクサンドラ・ペトリ、クリス・メドウズの怒りを買った。^[43]

アイルランド系アメリカ人のマイケル・パトリック・マクドナルドは 1999年の回想録『オール・ソウルズ』の中で、サウスボストンのオールド・コロニー住宅団地の白人住民の多くが、白人であれ黒人であれ、地位が低いと見なされる人々を貶めるためにこの意味を使っていたと述べている。^[44]

もちろん、自分をニガーだと思っている人は誰もいなかった。ニガーというのは、自分より劣ると見なされる人を指す言葉だった。すぐにオールドコロニーには黒人の家族が数組住んでいるのを知った。彼らは何年もそこに住んでいて、みんな自分たちは大丈夫だ、ニガーではなくただの黒人だと言っていた。D ストリートの絶望的な人々や、神に祈ってほしいが、コロンビアポイントの黒人でニガーでもある人々ほど悪くないことは、私たち全員にとって良いことだった。しかし、今ではオールドハーバープロジェクトの子供たちがうらやましく思えた。オールドコロニーよりはましに思えたのだが ...

学術的な場では

文学におけるこの言葉の使用は、大学の講義でも議論の的となっている。2008年、アリゾナ州立大学の英語教授ニール・A・レスターは、「『ニガー』という言葉を探求するために設計された史上初の大学レベルの授業」と呼ばれる授業を開設した。^[45]次の10年以降、大学は、この中傷的な言葉に関する教材を慎重に教えようと奮闘した。2012年、シカゴの6年生教師リンカーン・ブラウンは、クラスで回された人種差別的なメモの内容を繰り返したため停職処分を受けた。ブラウンは後に、校長とシカゴ公立学校に対して連邦民権訴訟を起こした。^[46]ニューオーリンズの高校も2017年に論争を巻き起こした。^{[47]このような注目の高まりを受けて、}リチャード・プライアーの娘でスミス大学の教授であるエリザベス・ストーダー・プライアーは、この言葉が高等教育における「社会的危機」を引き起こしているという意見を述べる講演を行った。^[48]

スミス大学に加えて、エモリー大学、アウグスバーグ大学、サザンコネチカット州立大学、シンプソン大学はすべて、教室で「ニガー」という言葉を名前で呼んだとして、2019年に教授を停職処分にした。^[49]^[50]^{[51]他の2つのケースでは、}プリンストン大学の教授が「ニガー」という言葉に学生から抗議された後、ヘイトスピーチに関するコースの指導をやめることを決め、デポール大学の教授は、登録学生の80％が転校したため、法律コースをキャンセルされた。^[52]^[53]懲戒処分を求める代わりに、デザート大学の学生は、講義でその言葉を使ったことは正当化されないと主張する、話題になったクラスプレゼンテーションで教授に異議を唱えた。 ^[54]

職場で

2018年、メディア企業Netflixのトップ、リード・ヘイスティングスは、社内でセンシティブな言葉について議論している際にこの言葉を2度使用したとして、最高コミュニケーション責任者のジョナサン・フリードランドを解雇した。^[55]ヘイスティングスはその理由を次のように書いている。

音楽や映画などの大衆メディアにおけるこの言葉の使用は、Nワードの使用が許容される場面があるのかどうかについて、いくらか混乱を生じさせている。黒人以外の人々にとって、この言葉は適切または建設的な文脈がほとんどないため（歌を歌ったり台本を読んだりするときでさえ）、この言葉を話すべきではない。いかなる文脈においても、この言葉の背後にある感情や歴史を中和する方法はない。「Nワード」というフレーズの使用は、許容できる代替語を提供し、人々がこの特定の言葉を使用しないようにするという意図で、婉曲表現および規範として作られた。人がこの規範に違反すると、多くの人々に恨み、強いフラストレーション、そして大きな不快感を与える。^[56]

翌年、脚本家のウォルター・モズレーは、黒人として経験した人種差別を表現するために「人種差別」という言葉を使ったことに人事部が問題視したため、仕事を断った。^[57]

ジョン・マクウォーターは、ジェイムズ・ボールドウィンの『私はあなたのニグロではない』を引用したことで倫理違反を免れたローリー・シェック教授を擁護し、白人アメリカ人による人種差別的言語を非難する取り組みは、ミッション・クリープを起こしていると書いた。^[58]米国外では、カナダのウェスタンオンタリオ大学やシラキュース大学マドリードキャンパスでも同様の論争が起きている。^[59]^[60] 2020年6月、カナダのニュースキャスター、ウェンディ・メスリーは、人種的正義に関する会議に出席し、ジャーナリストの発言を引用した際に「私のような人間が決して使ってはいけない言葉」を使ったため、停職処分となり、ゲストキャスターに交代した。^[61] 2020年8月、BBCニュースは、被害者と家族の同意を得て、黒人のNHS職員でミュージシャンのK-ドッグに対する身体的および口頭による暴行を報道する際に、この中傷的な言葉に言及した。その週のうちにBBCは18,600件を超える苦情を受け、黒人ラジオ司会者のデイビッド・ホワイトリーは抗議して辞職し、BBCは謝罪した。^[62]

2021年、フロリダ州タンパで、ダンキンドーナツの27歳の黒人従業員が、77歳の白人客から繰り返し従業員をニガーと言われたため、その客を殴った。^[63]客は床に倒れて頭を打った。3日後、頭蓋骨骨折と脳挫傷を負い、死亡した。従業員は逮捕され、過失致死罪で起訴された。司法取引で、従業員は重罪暴行の罪を認め、2年間の自宅軟禁を宣告された。2022年、ヒルズボロ州検事アンドリュー・ウォーレンの広報担当者グレイソン・カムは、従業員が懲役刑を受けなかった理由について、「主な要因の2つは、被害者が被告および被告と一緒に働く全員に対して攻撃的なアプローチをとったことと、被害者が英語でおそらく最も攻撃的で不快な言葉を繰り返し使用したことです」と述べた。^[64]

グループ内使用とグループ間使用

黒人の聞き手は、この言葉が白人話者によって使用されるか黒人話者によって使用されるかによって、異なる反応を示すことが多い。前者の場合、この言葉は無神経または侮辱的であると理解されることが多い。後者の場合、この言葉は集団内の軽蔑のニュアンスを伴う場合もあれば、中立的または愛情のこもった言葉として理解される場合もある。これは再利用の可能性がある。^[65]

黒人社会では、niggerはしばしばniggaと表現される。この用法はラップやヒップホップの音楽文化によって普及し、集団内の語彙やスピーチの一部として使用されている。必ずしも軽蔑的な意味ではなく、 homieやfriendの意味で使われることが多い。^[66]

グループ内での「ニガー」という言葉の使用の容認についてはいまだ議論が続いているが^[66]、若い世代の間では定着している。NAACPは「ニガー」と「ニガー」の両方の使用を非難している。混血の人による「ニガー」の使用は、依然としてタブーとみなされているが^{[a] 、}「ニガー」ほど扇動的ではない。2001年時点では、ラップやヒップホップ文化の人気により、白人の若者の間でもグループ内でのこの言葉の使用が増加している傾向が見られた。^[67]言語学者のキース・アランは、「ニガー」が常に侮辱語であるという見方を否定し、イギリスやオーストラリアの「メイト」やアメリカの「バディ」に匹敵する、仲間意識や友情のしるしとしても使われていると主張している。^[68]

アーサー・K・スピアーズ著『高等教育における多様な問題』（2006年）によると、

多くのアフリカ系アメリカ人の地域では、ニガーはあらゆる人種や民族の男性を指す最も一般的な言葉です。この言葉はますます、男性、女性を問わず、あらゆる人に対して使われるようになりました。「ニガーはどこへ行くの?」は、情報を得るための日常的な目的で、女性グループに対して自意識や敵意を一切感じることなく言われます。要点は、ニガーは本来の意味において評価的に中立的であり、肯定的、中立的、または否定的な態度を表すことができるということです。^[69]

一方、ケビン・ケイト氏は次のように述べている。

例えば、黒人視聴者向けのケーブルネットワークであるブラック・エンターテインメント・テレビジョンの番組では、ニガーという言葉を「愛称」と表現した。「アフリカ系アメリカ人のコミュニティでは、ニガーという言葉は（ニガーではなく）誇りの感情を呼び起こす」（デイビス 1）。ここでは、この言葉は黒人の間にコミュニティと一体感を呼び起こす。私がインタビューした多くの十代の若者は、友人同士で使われるときにはこの言葉に力はないが、白人の間で使われるとこの言葉はまったく異なる意味を持つと感じていた。実際、BETのコメディアン、アレックス・トーマスは、「白人の男の子にそんなことを言われるのはまだマシだ …白人の男の子にそんなことを言われると、『白人の男の子、お前はぶちのめされるぞ』という意味になる」と述べた。 ^[70]

黒人による「ニガー」という言葉の使用について、哲学者であり知識人でもあるコーネル・ウェストは2007 年に次のように述べた。

この言葉には、ある種のリズム的な誘惑がある。文章で話すときに、niggerではなくcatやcompanion、friendと言わなければならないとしたら、リズムの表現が間違っている。このリズムのある言語は、黒人にとって歴史的記憶の一形態である...リチャード・プライヤーがアフリカから帰ってきて、舞台でこの言葉を使わないことに決めたとき、彼は時々うっかり口ごもるようになった。なぜなら、彼はそのように話すことに慣れすぎていたからだ。彼の文章作りのリズムを保つには、この言葉がそのときぴったりだったのだ。^[71]

2010年代: 使用の増加と論争

2010年代には、様々な形の「ニガー」がアフリカ系アメリカ人の間で、または自己表現の中で頻繁に使われるようになり、ヒップホップの歌詞では最も一般的な罵り言葉となった。^[72]^[73] タナハシ・コーツは、非黒人がヒップホップに合わせて歌ったりラップしたりするときにこの言葉を発することは依然として受け入れられないとし、抑制されていることで、特に白人アメリカ人に「どこでも好きなことをする」権利がないという印象を与えていると示唆した。頻繁に提起される懸念は、現在この言葉の使用は受け入れられず衝撃的であると考えている大多数の非黒人アメリカ人の間で、この言葉に対する極めて否定的な認識が必然的に薄れるのではないかというものである。^[74]

参照

民族差別用語の一覧
2006年のドキュメンタリー『 Nワードの使用は有罪か無罪か』
アフリカ系移民に関連するトピックのリスト
「ジェシー・ジャクソンに謝罪して」は、言葉の極度の不快感をめぐるストーリーを展開するサウスパークのエピソードである。
ゴリウォーグ
冒涜

注記

^ この用法が許容されるかどうかは、話者自身、聞き手、または他の人によって判断される、話者の集団への帰属意識によって決まる場合があります。

参考文献

^ “Google Ngram”. Google Ngram . 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月18日閲覧。
^ abcdef Oxford English Dictionary Online、sv nigger、名詞および形容詞。; neger、名詞 および形容詞。; N-word、名詞。
^ abcdef Rahman , Jacquelyn (2012). 「Nワード：アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるその歴史と使用」。Journal of English Linguistics。40 (2): 137– 171。doi : 10.1177 /0075424211414807。ISSN 0075-4242。S2CID 144164210 。
^ McWhorter, John (2021年4月30日). “Opinion | How the N-Word Became Unsayable”. The New York Times . 2024年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月22日閲覧– NYTimes.com経由。
^ ウィルソン、チェリー（2020年10月5日）。「Nワード：人種差別的中傷の悩ましい歴史」BBCニュース。 2024年11月6日閲覧。
^ ab ケネディ、ランドール（2002年）。ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴。パンテオンブックス。pp. 36– 37、91– 111。ISBN 978-0-9650397-7-2。
^ アシム、ジャバリ (2008)。Nワード：誰がそれを言ってよいのか、誰が言ってはいけないのか、そしてその理由は？ HMH。ISBN 978-0-547-52494-8。
^ ab アラン、キース (2015)。「スラーがスラーでなくなるのはいつ？『パルプ・フィクション』におけるニガーの使用」「言語科学. 52 : 187–199 . doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001. ISSN 0388-0001.
^ パトリシア・T・オコナー、スチュワート・ケラーマン（2010年）。『Speciousの起源：英語の神話と誤解』ランダムハウス出版グループ。134ページ。ISBN 978-0-8129-7810-0. 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月18日閲覧。
^ ピーターソン、クリストファー（2013）。『獣の痕跡：人種、セクシュアリティ、動物性：人種、セクシュアリティ、動物性』フォーダム大学出版局、p.91。ISBN 978-0-8232-4520-8. 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月18日閲覧。
^ ケネディ、ランドール（2001年1月11日）。「ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴」ワシントンポスト。2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。（書評）
^ ハッチンソン、アール・オファリ（1996年）。黒人男性イメージの暗殺。サイモン＆シュスター。p.82。ISBN 978-0-684-83100-8. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
^ Mencken, HL (1921). 「第8章アメリカのスペリング > 2. ウェブスターの影響」. 『アメリカの言語：米国における英語の発達に関する調査』（第2版および改訂第2版）. ニューヨーク：AA Knopf. 2006年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月8日閲覧。
^ Stordeur Pryor, Elizabeth (2016年夏). 「ニガーの語源：南北戦争以前の北部における抵抗、言語、自由の政治」Journal of the Early Republic . 36 (2): 203– 245. doi :10.1353/jer.2016.0028. S2CID 148122937. 2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月26日閲覧。=ストーダー・プライアー、エリザベス（2016年夏）。「ニガーの語源：南北戦争以前の北部における抵抗、言語、自由の政治」。スミス・スカラーワークス。マサチューセッツ州ノーサンプトン：スミス大学：203～ 245、特に206頁以降。2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
^ ラクストン、ジョージ・フレデリック（1846年）。『遠い西部での生活』オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-1534-4。
^ 「ランデブーの言語」。2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月6日閲覧。
^ コールマン、ジョン（2012年）。『ここにヒュー・グラスの眠る：山男、熊、そしてアメリカ国家の台頭』マクミラン、272ページ。 2016年11月21日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「古い歌の新しいバージョン。世論の高まりを示す[オールド・ジョン・ブラウン、彼には小さな黒人がいた]」。ナショナル・エラ（ワシントンD.C.） 1859年11月10日。3ページ。2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。newspapers.com経由。
^ ジョンソン、クリフトン（1904年10月14日）。「彼らは南部では「ニガー」に過ぎない」。シアトル・リパブリカン。シアトル、ワシントン州：リパブリカン・パブリカン社。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。
^ 「ローハンがオバマを「有色人種」と呼ぶ、NAACPは大したことではないと述べる」マーキュリー・ニュース。2008年11月12日。2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。
^ マーク・トウェイン (1883)。「ミシシッピ川での生活」。学術医学：アメリカ医学大学協会誌。75 (10)。ジェームズ・R・オズグッド＆カンパニー、ボストン（米国版）：11,13,127,139,219。doi : 10.1097 /00001888-200010000-00016。ISBN 978-0-486-41426-3. PMID 11031147。
^ GOONETILLEKE, DCRA (2011). 「人種差別と「ナルシスのニガー」」. Conradiana . 43 (2/3): 51– 66. ISSN 0010-6356. JSTOR 24669418. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
^ RUDE, DONALD W.; DAVIS, KENNETH W. (1992). 「『ナルキッソスの黒んぼ』のアメリカ初版に対する批評的評価」The Conradian . 16 (2): 46– 56. ISSN 0951-2314. JSTOR 20874005. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
^ Henry W. Fowler, Ernest Gowers: A Dictionary of Modern English Usage . Oxford University Press, 1965. 「nigger (n.)」のエントリを比較してください。2021年4月26日アーカイブ、Wayback Machine、オンライン語源辞典にあります。
^ Harold R. Isaacs著『Encounter』第21巻、1963年、9頁（Googleブックス）。Harold R. Isaacs著『Idols of the Tribe: Group Identity and Political Change』Harvard University Press、1989年、88頁（Googleブックス、2023年3月31日アーカイブ、Wayback Machineにて）。
^ サリバン、ネル (1998). 「ネラ・ラーセンの逝去と消えゆく主題」.アフリカン・アメリカン・レビュー. 32 (3): 373– 386. doi :10.2307/3042239. ISSN 1062-4783. JSTOR 3042239. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。
^アラン ・キース（2007年6月）。「含意の語用論」語用論ジャーナル。39 （6）：1047-1057。doi ：10.1016/ j.pragma.2006.08.004。
^ ab Tesler, Michael (2015年6月25日). 「nワードの使用は、あなた（またはオバマ大統領）が考えているよりも一般的です」。ワシントンポスト。2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月15日閲覧。
^ “Niggers in the White House”. セオドア・ルーズベルト・センター、ディキンソン州立大学. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月12日閲覧。
^ ジョーンズ、スティーブン A.、フリードマン、エリック (2011)。大統領と黒人アメリカ：ドキュメンタリー史。ロサンゼルス：CQ プレス。p. 349。ISBN 9781608710089. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
^ ケネディ、ランドール（2002年）。ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴。ランダムハウス。28ページ。ISBN 978-0-375-42172-3. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
^ ロリンズ、ピーター C. (2003)。『コロンビア・コンパニオン：映画に見るアメリカの歴史：映画はアメリカの過去をどう描いてきたか』コロンビア大学出版。341 ページ。ISBN 978-0-231-11222-2. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
^レマート、チャールズ (2003)。モハメド・アリ ：アイロニー文化のトリックスター。ワイリー・ブラックウェル。pp. 105– 107。ISBN 978-0-7456-2871-4. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。
^ ピルキントン、エド（2007年3月1日）。「ニューヨーク市議会がNワードの使用を禁止」。ガーディアン。2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月17日閲覧。
^ 「Res. No. 693-A – ニューヨーク市議会によるニューヨーク市での「N」ワードの使用禁止の象徴的な一時停止を宣言する決議」。ニューヨーク市議会。2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。
^ French, Ron (2008年3月13日). 「コックス司法長官：キルパトリックは辞任すべき」デトロイトニュース。 2008年3月13日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ “Nigger Usage Alert”. dictionary.com . 2015年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。
^ 「1990～1999年に最も頻繁に異議を唱えられた書籍100冊」。ala.org。2013年3月27日。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月2日閲覧。
^ 「ハックルベリー・フィンの冒険」。マーク・トウェイン全集。2006年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月12日閲覧。
^ 「学術リソース: ニガー: 厄介な言葉の奇妙な経歴」ランダムハウス。2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月13日閲覧。代替URL 2020年7月15日、Wayback Machineにアーカイブされました
^ ベネディクト・ペイジ（2011年1月5日）。「ハックルベリー・フィンの新版が『nワード』を検閲」ガーディアン。 2021年2月2日閲覧。
^ マーク・トウェイン（2011年1月7日）。「『ハックルベリー・フィンの冒険』- ハック・フィンからNワードを削除する：検閲された本トップ10」。タイム誌。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。
^ Kehe, Marjorie (2011年1月5日). 「ハック・フィンから「n」ワードが消えた – マーク・トウェインなら何と言うだろうか?」.クリスチャン・サイエンス・モニター. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
^ マクドナルド、マイケル・パトリック（2000年）。『オール・ソウルズ：サウスイー出身の家族の物語』ランダムハウス社、61ページ。ISBN 978-0-345-44177-5。
^ ショーン・プライス（2011年）。「Nワードについて率直に話す」。寛容さを教える。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
^ Kaminer, Wendy (2012年2月21日). 「教育者はNワードを教えることができるのか?」. アトランティック誌. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。
^ オサリバン、ドニー（2017年5月5日）。「生徒と教師のNワードのやり取り後、学校は人種について振り返る」CNN。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
^ Moulton, Cyrus (2019年9月19日). 「Elizabeth Stordeur Pryor says use of the N-word is causes social crisis」. Telegram & Gazette. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
^ パトリス・ジョー（2019年10月4日）。「エモリー法科大学院のNワード使用の元祖教授が今日、将来について公聴会に直面」アバブ・ザ・ロー。 2019年11月18日閲覧。
^ Stein, Matthew (2019年4月11日). 「大学、nワード使用の教授を繰り返し懲戒処分」The College Fix . 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月18日閲覧。
^ Flaherty, Colleen (2019年11月18日). 「教授はNワードを言った後、授業をこれ以上教えない」Inside Higher Education 。 2019年11月18日閲覧。
^ コリン・ドワイヤー（2018年2月13日）。「教授、中傷発言をめぐる論争でヘイトスピーチ講座を中止」NPR。2020年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
^ Lee, Ella (2019年9月23日). 「デポール大学で演習を教えていた教授、Nワード使用で非難される」The DePaulia . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
^ ハーバード大学、サラ（2019年3月7日）。「大学生が、授業中にnワードを使った教授を非難するプレゼンテーションを行う」。インディペンデント。2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月18日閲覧。
^ Mele, Christopher (2018年6月23日). “Netflix Fires Chief Communications Officer Over Use of Racial Slur”. The New York Times . 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
^ Landy, Heather (2018年6月23日). 「Nワードを使った幹部を解雇したことに関するNetflix CEOの素晴らしいメモを読む」Quartz at Work。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。
^ モズレー、ウォルター（2019年9月6日）。「なぜ私は作家の部屋を辞めたのか」ニューヨークタイムズ。2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月19日閲覧。
^ McWhorter, John (2019年8月21日). 「白人はNワードを参照できないという考え」。アトランティック誌。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。
^ Lebel, Jacquelyn (2019年10月28日). 「Western University professor sorrys after student calls out his use of the n-word」. Global News. 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
^ Leffert, Catherine (2019年3月13日). 「SUのマドリードプログラムで、学生と教授が授業中に「Nワード」を使用」。The Daily Orange。2019年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
^ Calabrese, Darren (2020年6月9日). “CBCの司会者ウェンディ・メスリーが人種問題についての議論で特定の言葉を使ったことについて謝罪”. カナディアン・プレス. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧。
^ “BBC、ニュース報道で人種差別的中傷表現について謝罪”. BBCニュース. 2020年8月9日. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
^ ダン・サリバン。「タンパ・ダンキンドーナツ事件：人種差別的中傷、致命的なパンチ、そして2年間の自宅軟禁」。Tampabay.com。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
^ “フロリダのダンキンドーナツ店従業員、人種差別的発言をした客を致命的に殴りつけた罪で判決”. CBSニュース. 2022年3月9日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
^ Brontsema, Robin (2004 年 6 月 1 日)。「クィア革命: 言語的再利用をめぐる議論の再概念化」。Colorado Research in Linguistics。17 ( 1)。doi : 10.25810/dky3-zq57。ISSN 1937-7029 。言語的再利用は、言語的再意味化または再利用とも呼ばれ、軽蔑的な形容詞が対象者によって流用されることを指します。
^ ab 「Nigga Usage Alert」。dictionary.com 。 2015年7月23日閲覧。
^ アルドリッジ、ケビン、トンプソン、アーネスト、ウィンストン（2001年8月5日）。「進化するNワード」シンシナティ・エンクワイアラー。2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
^ アラン、キース（2015年11月）。「スラーがスラーでないのはいつなのか？『パルプ・フィクション』におけるニガーの使用「言語科学. 52 : 187–199 . doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001.
^ Spears, Dr. Arthur K. (2006年7月12日)。「視点：社会言語学から見た「Nワード」の見方」。高等教育における多様な問題。2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。
^ “Nigger”. Wrt-intertext.syr.edu. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。
^ モーア、ティム（2007年11月）。「コーネル・ウェストが韻と人種について語る」プレイボーイ。54 （11）：44。
^ シェイニン、デイブ、トンプソン、クリッサ（2014年11月9日）。「言葉の再定義」ワシントンポスト。2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。
^ 「歌詞における冒涜的な表現：最もよく使われる罵り言葉と人気ジャンル別の使用法」Musixmatch。2015年12月16日。 2019年5月24日閲覧。
^ Bain, Marc (2017年11月13日). 「Ta-Nehisi Coates Gently Explains Why White People Can't Rap the N-Word」. Quartz . 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。
^ オックスフォード英語辞典（第2版）。1996年、981ページ。
^ 第2巻p6
^ ハーブスト、フィリップ（1997年）。『言葉の色：米国における民族偏見の百科事典』インターカルチュラル・プレス、p. 166。ISBN 978-1-877864-97-1. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧 – Google Books経由。
^ アラック、ジョナサン（1997年11月）。ハックルベリー・フィンのアイドルとターゲット。ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。29ページ。ISBN 978-0-299-15534-6. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月18日閲覧。
^ ノーブル、ケネス・B.（1995年1月14日）。「シンプソン裁判で人種差別問題が勃発」ニューヨーク・タイムズ。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。
^ McWhorter, John (2021年4月30日). 「Nワードが言えなくなった理由」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2024年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
^ ウィルソン、チェリー（2020年10月4日）。「Nワード：人種差別的スラングの悩ましい歴史」BBCニュース。2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
^ Woodlee, Yolanda (1999年2月4日). 「DC市長は『急いで』行動し、補佐官を再雇用する」ワシントンポスト。2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。
^ 「CPTnet May Releases: HEBRON UPDATE: April 29-May 3, 2002」。2002年8月22日。2002年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月28日閲覧。
^ ケネディ、ランドール L. (1999-2000年冬)。「誰が「ニガー」と言うことができるのか? その他の考慮事項」。高等教育における黒人のジャーナル(26): 86-96 [87]。doi : 10.2307/2999172。JSTOR 2999172 。
^ マクマナス、ロス（1979年6月14日）。「エルヴィス・コステロ」。ローリングストーン誌。ニューヨーク市。
^ G'Zell, Otter (2009)。グリーンエッグオムレツ：伝説の異教徒ジャーナルからの芸術と記事のアンソロジー。ニューページブックス。p. 209。ISBN 978-1601630469。
^ Waarom wil je ons zo graag neger noemen? 2016 年 2 月 20 日、ウェイバックマシン、joop.nl、2014 年 5 月 25 日にアーカイブ
^ “Neger/zwarte” 2013 年 6 月 12 日、 Taaltelefoon のWayback Machineにアーカイブ。
^ de Volkskrantのスタイルガイド「Volkskrant stijlboek」。フォルクスクラント。 2016 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 14 日に取得。
^ NRC Handelsblad「Stijlboek」のスタイルガイド。 NRC ハンデルスブラッド。 2016 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 14 日に取得。
^ Van Dale、Groot Woordenboek der Nederlandse taal、2010
^ ジュシラ、ライモ (1998)。Vanhat sanat: Vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä (フィンランド語)。ヘルシンキ: スオマライセンキルジャリスウーデンセウラ / コティマイステンキルテントゥトキムスケスクス。 170、365ページ。ISBN 951-746-008-2。
^ ラスタ、アンナ (2007). 「中立主義を維持しますか？政治は何ですか？」。 Rasismi lasten ja nuorten arjessa: Transnationaalit juuret ja monikulttuuristuva Suomi (フィンランド語)。タンペレ: タンペレ大学出版局。ISBN 978-951-44-6946-6. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月26日閲覧。
^ ピエティカイネン、サリ (2002)。「エトニセット・ヴァヘミスト・ユーティシッサ」。 Raittila、Pentti (編)。エトニシス・ジャーナリズム・ミサ。タンペレ: タンペレ大学出版局。25 ～ 26ページ。ISBN 951-44-5486-3. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月26日閲覧。
^ テルヴォネン、サトゥ (2001)。「エトニステン・ニミティステン・エリ・サヴィト」。キエリケロ(フィンランド語) (2001/1)。コティマイステン・キルテン・トゥトキムスケスクス。 2019年12月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 26 日に取得。
^ “Accademia della Crusca、Nero、negro e di colore、2012 年 12 月 [IT]. 2019年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 30 日に取得。
^ 「Tabela 1.2 – 住民の居住状況、性行為の安全性 – ブラジル – 2009」(PDF)。 2015 年 9 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。そして「Evolutio da Populaco brasileira, segundo a cor – 1872/1991」。 2010 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “G1 > リオデジャネイロエディソン – NOTÍCIAS – Sou incapaz de qualquer atitude racista, diz procurador”. g1.globo.com。 2022年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 9 日に取得。
^ "黒人 - アルゴウのパラダイムの定義 - デキオンライン". www.dexonline.ro (ルーマニア語)。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
^ オジェゴフ、セルゲイ・イワノビッチ。 Ожегов、Сергей Иванович（2014）。 Tolkovyĭ slovarʹ russkogo i︠a︡zyka: okolo 100 000 slov、terminov i frazeologicheskikh vyrazheniĭ。 Skvort︠s︡ov、Lev Ivanovich、Скворцов、Лев Иванович (28-e izd.、ispravlennoe 編)。モスクワ。ISBN 978-5-94666-678-7. OCLC 1041202243. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月9日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ "Латыли и гости столицы". www.kommersant.ru (ロシア語)。 2000年8月29日。2022年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
^ “Писатели-призраки”. newizv.ru。 2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
^ “Почему плохо говорить «негр»?”. Такие Дела (ロシア語)。 2019年4月8日。2023年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 25 日に取得。
^ アセール、レイ-;レイ。「黒人、黒人 | Diccionario de la lengua española」。«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (スペイン語)。 2022年12月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 1 日に取得。

出典

「ニガー」。オックスフォード英語辞典（第2版）。1989年。
Fuller, Neely Jr. (1984)。『統一独立補償規範/システム/概念: 人種差別 (白人至上主義) の被害者のための思考、発言、行動のための教科書/ワークブック』。ASIN B000BVZW38。
ケネディ、ランドール（2002年）。『ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴』ニューヨーク：パンテオンブックス。ISBN 978-0-375-42172-3。
スミス、ステファニー (2005)。『家庭内の言葉: ブルーマーズ、サッカー、爆弾、スキャブ、ニガー、サイバー』。ミネアポリス:ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-4552-7。
スワン、ロバート J. (2003)。『ニューアムステルダム・ゲヘナ：ニューヨーク市における隔離された死、1630-1801』ブルックリン：ノワール・ヴェリテ・プレス。ISBN 978-0-9722813-0-0。
ワース、ロバート F. (1995 年秋) 。「ニガーヘブンとハーレムルネッサンス」。アフリカンアメリカンレビュー。29 (3): 461– 473。doi :10.2307/3042395。JSTOR 3042395。

さらに読む

アシム、ジャバリ (2007)。『Nワード：誰が言っていいか、誰が言ってはいけないか、そしてその理由』ボストン：ホートン・ミフリン社。ISBN 978-0-618-19717-0。

[67] この用法が許容されるかどうかは、話者自身、聞き手、または他の人によって判断される、話者の集団への帰属意識によって決まる場合があります。

[1] “Google Ngram”. Google Ngram . 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月18日閲覧。

[:0-2] Oxford English Dictionary Online、sv nigger、名詞および形容詞。; neger、名詞 および形容詞。; N-word、名詞。

[:1-3] Rahman , Jacquelyn (2012). 「Nワード：アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるその歴史と使用」。Journal of English Linguistics。40 (2): 137– 171。doi : 10.1177 /0075424211414807。ISSN 0075-4242。S2CID 144164210 。

[4] McWhorter, John (2021年4月30日). “Opinion | How the N-Word Became Unsayable”. The New York Times . 2024年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月22日閲覧– NYTimes.com経由。

[5] ウィルソン、チェリー（2020年10月5日）。「Nワード：人種差別的中傷の悩ましい歴史」BBCニュース。 2024年11月6日閲覧。

[:2-6] ケネディ、ランドール（2002年）。ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴。パンテオンブックス。pp. 36– 37、91– 111。ISBN 978-0-9650397-7-2。

[7] アシム、ジャバリ (2008)。Nワード：誰がそれを言ってよいのか、誰が言ってはいけないのか、そしてその理由は？ HMH。ISBN 978-0-547-52494-8。

[:3-8] アラン、キース (2015)。「スラーがスラーでなくなるのはいつ？『パルプ・フィクション』におけるニガーの使用」「言語科学. 52 : 187–199 . doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001. ISSN 0388-0001.

[9] パトリシア・T・オコナー、スチュワート・ケラーマン（2010年）。『Speciousの起源：英語の神話と誤解』ランダムハウス出版グループ。134ページ。ISBN 978-0-8129-7810-0. 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月18日閲覧。

[10] ピーターソン、クリストファー（2013）。『獣の痕跡：人種、セクシュアリティ、動物性：人種、セクシュアリティ、動物性』フォーダム大学出版局、p.91。ISBN 978-0-8232-4520-8. 2019年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月18日閲覧。

[11] ケネディ、ランドール（2001年1月11日）。「ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴」ワシントンポスト。2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。（書評）

[12] ハッチンソン、アール・オファリ（1996年）。黒人男性イメージの暗殺。サイモン＆シュスター。p.82。ISBN 978-0-684-83100-8. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。

[13] Mencken, HL (1921). 「第8章アメリカのスペリング > 2. ウェブスターの影響」. 『アメリカの言語：米国における英語の発達に関する調査』（第2版および改訂第2版）. ニューヨーク：AA Knopf. 2006年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月8日閲覧。

[14] Stordeur Pryor, Elizabeth (2016年夏). 「ニガーの語源：南北戦争以前の北部における抵抗、言語、自由の政治」Journal of the Early Republic . 36 (2): 203– 245. doi :10.1353/jer.2016.0028. S2CID 148122937. 2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月26日閲覧。=ストーダー・プライアー、エリザベス（2016年夏）。「ニガーの語源：南北戦争以前の北部における抵抗、言語、自由の政治」。スミス・スカラーワークス。マサチューセッツ州ノーサンプトン：スミス大学：203～ 245、特に206頁以降。2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。

[15] ラクストン、ジョージ・フレデリック（1846年）。『遠い西部での生活』オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-1534-4。

[16] 「ランデブーの言語」。2012年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月6日閲覧。

[17] コールマン、ジョン（2012年）。『ここにヒュー・グラスの眠る：山男、熊、そしてアメリカ国家の台頭』マクミラン、272ページ。 2016年11月21日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[18] 「古い歌の新しいバージョン。世論の高まりを示す[オールド・ジョン・ブラウン、彼には小さな黒人がいた]」。ナショナル・エラ（ワシントンD.C.） 1859年11月10日。3ページ。2023年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月11日閲覧。newspapers.com経由。

[19] ジョンソン、クリフトン（1904年10月14日）。「彼らは南部では「ニガー」に過ぎない」。シアトル・リパブリカン。シアトル、ワシントン州：リパブリカン・パブリカン社。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。

[20] 「ローハンがオバマを「有色人種」と呼ぶ、NAACPは大したことではないと述べる」マーキュリー・ニュース。2008年11月12日。2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月12日閲覧。

[21] マーク・トウェイン (1883)。「ミシシッピ川での生活」。学術医学：アメリカ医学大学協会誌。75 (10)。ジェームズ・R・オズグッド＆カンパニー、ボストン（米国版）：11,13,127,139,219。doi : 10.1097 /00001888-200010000-00016。ISBN 978-0-486-41426-3. PMID 11031147。

[22] GOONETILLEKE, DCRA (2011). 「人種差別と「ナルシスのニガー」」. Conradiana . 43 (2/3): 51– 66. ISSN 0010-6356. JSTOR 24669418. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。

[23] RUDE, DONALD W.; DAVIS, KENNETH W. (1992). 「『ナルキッソスの黒んぼ』のアメリカ初版に対する批評的評価」The Conradian . 16 (2): 46– 56. ISSN 0951-2314. JSTOR 20874005. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。

[24] Henry W. Fowler, Ernest Gowers: A Dictionary of Modern English Usage . Oxford University Press, 1965. 「nigger (n.)」のエントリを比較してください。2021年4月26日アーカイブ、Wayback Machine、オンライン語源辞典にあります。

[25] Harold R. Isaacs著『Encounter』第21巻、1963年、9頁（Googleブックス）。Harold R. Isaacs著『Idols of the Tribe: Group Identity and Political Change』Harvard University Press、1989年、88頁（Googleブックス、2023年3月31日アーカイブ、Wayback Machineにて）。

[26] サリバン、ネル (1998). 「ネラ・ラーセンの逝去と消えゆく主題」.アフリカン・アメリカン・レビュー. 32 (3): 373– 386. doi :10.2307/3042239. ISSN 1062-4783. JSTOR 3042239. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月6日閲覧。

[27] ^アラン ・キース（2007年6月）。「含意の語用論」語用論ジャーナル。39 （6）：1047-1057。doi ：10.1016/ j.pragma.2006.08.004。

[Tesler-28] Tesler, Michael (2015年6月25日). 「nワードの使用は、あなた（またはオバマ大統領）が考えているよりも一般的です」。ワシントンポスト。2018年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月15日閲覧。

[Niggers_in_the_White_House-29] “Niggers in the White House”. セオドア・ルーズベルト・センター、ディキンソン州立大学. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月12日閲覧。

[30] ジョーンズ、スティーブン A.、フリードマン、エリック (2011)。大統領と黒人アメリカ：ドキュメンタリー史。ロサンゼルス：CQ プレス。p. 349。ISBN 9781608710089. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。

[31] ケネディ、ランドール（2002年）。ニガー：厄介な言葉の奇妙な経歴。ランダムハウス。28ページ。ISBN 978-0-375-42172-3. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。

[32] ロリンズ、ピーター C. (2003)。『コロンビア・コンパニオン：映画に見るアメリカの歴史：映画はアメリカの過去をどう描いてきたか』コロンビア大学出版。341 ページ。ISBN 978-0-231-11222-2. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。

[33] ^レマート、チャールズ (2003)。モハメド・アリ ：アイロニー文化のトリックスター。ワイリー・ブラックウェル。pp. 105– 107。ISBN 978-0-7456-2871-4. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧。

[34] ピルキントン、エド（2007年3月1日）。「ニューヨーク市議会がNワードの使用を禁止」。ガーディアン。2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月17日閲覧。

[35] 「Res. No. 693-A – ニューヨーク市議会によるニューヨーク市での「N」ワードの使用禁止の象徴的な一時停止を宣言する決議」。ニューヨーク市議会。2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。

[COXreaction-36] French, Ron (2008年3月13日). 「コックス司法長官：キルパトリックは辞任すべき」デトロイトニュース。 2008年3月13日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[37] “Nigger Usage Alert”. dictionary.com . 2015年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。

[38] 「1990～1999年に最も頻繁に異議を唱えられた書籍100冊」。ala.org。2013年3月27日。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月2日閲覧。

[39] 「ハックルベリー・フィンの冒険」。マーク・トウェイン全集。2006年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月12日閲覧。

[40] 「学術リソース: ニガー: 厄介な言葉の奇妙な経歴」ランダムハウス。2007年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年3月13日閲覧。代替URL 2020年7月15日、Wayback Machineにアーカイブされました

[41] ベネディクト・ペイジ（2011年1月5日）。「ハックルベリー・フィンの新版が『nワード』を検閲」ガーディアン。 2021年2月2日閲覧。

[42] マーク・トウェイン（2011年1月7日）。「『ハックルベリー・フィンの冒険』- ハック・フィンからNワードを削除する：検閲された本トップ10」。タイム誌。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。

[43] Kehe, Marjorie (2011年1月5日). 「ハック・フィンから「n」ワードが消えた – マーク・トウェインなら何と言うだろうか?」.クリスチャン・サイエンス・モニター. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。

[44] マクドナルド、マイケル・パトリック（2000年）。『オール・ソウルズ：サウスイー出身の家族の物語』ランダムハウス社、61ページ。ISBN 978-0-345-44177-5。

[45] ショーン・プライス（2011年）。「Nワードについて率直に話す」。寛容さを教える。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。

[46] Kaminer, Wendy (2012年2月21日). 「教育者はNワードを教えることができるのか?」. アトランティック誌. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月24日閲覧。

[47] オサリバン、ドニー（2017年5月5日）。「生徒と教師のNワードのやり取り後、学校は人種について振り返る」CNN。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

[48] Moulton, Cyrus (2019年9月19日). 「Elizabeth Stordeur Pryor says use of the N-word is causes social crisis」. Telegram & Gazette. 2019年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。

[49] パトリス・ジョー（2019年10月4日）。「エモリー法科大学院のNワード使用の元祖教授が今日、将来について公聴会に直面」アバブ・ザ・ロー。 2019年11月18日閲覧。

[50] Stein, Matthew (2019年4月11日). 「大学、nワード使用の教授を繰り返し懲戒処分」The College Fix . 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月18日閲覧。

[51] Flaherty, Colleen (2019年11月18日). 「教授はNワードを言った後、授業をこれ以上教えない」Inside Higher Education 。 2019年11月18日閲覧。

[52] コリン・ドワイヤー（2018年2月13日）。「教授、中傷発言をめぐる論争でヘイトスピーチ講座を中止」NPR。2020年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

[53] Lee, Ella (2019年9月23日). 「デポール大学で演習を教えていた教授、Nワード使用で非難される」The DePaulia . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

[54] ハーバード大学、サラ（2019年3月7日）。「大学生が、授業中にnワードを使った教授を非難するプレゼンテーションを行う」。インディペンデント。2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月18日閲覧。

[55] Mele, Christopher (2018年6月23日). “Netflix Fires Chief Communications Officer Over Use of Racial Slur”. The New York Times . 2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。

[56] Landy, Heather (2018年6月23日). 「Nワードを使った幹部を解雇したことに関するNetflix CEOの素晴らしいメモを読む」Quartz at Work。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月23日閲覧。

[57] モズレー、ウォルター（2019年9月6日）。「なぜ私は作家の部屋を辞めたのか」ニューヨークタイムズ。2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月19日閲覧。

[58] McWhorter, John (2019年8月21日). 「白人はNワードを参照できないという考え」。アトランティック誌。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。

[59] Lebel, Jacquelyn (2019年10月28日). 「Western University professor sorrys after student calls out his use of the n-word」. Global News. 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

[60] Leffert, Catherine (2019年3月13日). 「SUのマドリードプログラムで、学生と教授が授業中に「Nワード」を使用」。The Daily Orange。2019年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

[61] Calabrese, Darren (2020年6月9日). “CBCの司会者ウェンディ・メスリーが人種問題についての議論で特定の言葉を使ったことについて謝罪”. カナディアン・プレス. 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月13日閲覧。

[62] “BBC、ニュース報道で人種差別的中傷表現について謝罪”. BBCニュース. 2020年8月9日. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。

[63] ダン・サリバン。「タンパ・ダンキンドーナツ事件：人種差別的中傷、致命的なパンチ、そして2年間の自宅軟禁」。Tampabay.com。2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。

[64] “フロリダのダンキンドーナツ店従業員、人種差別的発言をした客を致命的に殴りつけた罪で判決”. CBSニュース. 2022年3月9日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。

[Brontsema-65] Brontsema, Robin (2004 年 6 月 1 日)。「クィア革命: 言語的再利用をめぐる議論の再概念化」。Colorado Research in Linguistics。17 ( 1)。doi : 10.25810/dky3-zq57。ISSN 1937-7029 。言語的再利用は、言語的再意味化または再利用とも呼ばれ、軽蔑的な形容詞が対象者によって流用されることを指します。

[usage-alert-66] 「Nigga Usage Alert」。dictionary.com 。 2015年7月23日閲覧。

[ENQ-68] アルドリッジ、ケビン、トンプソン、アーネスト、ウィンストン（2001年8月5日）。「進化するNワード」シンシナティ・エンクワイアラー。2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。

[69] アラン、キース（2015年11月）。「スラーがスラーでないのはいつなのか？『パルプ・フィクション』におけるニガーの使用「言語科学. 52 : 187–199 . doi :10.1016/j.langsci.2015.03.001.

[70] Spears, Dr. Arthur K. (2006年7月12日)。「視点：社会言語学から見た「Nワード」の見方」。高等教育における多様な問題。2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。

[71] “Nigger”. Wrt-intertext.syr.edu. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。

[72] モーア、ティム（2007年11月）。「コーネル・ウェストが韻と人種について語る」プレイボーイ。54 （11）：44。

[freq-73] シェイニン、デイブ、トンプソン、クリッサ（2014年11月9日）。「言葉の再定義」ワシントンポスト。2019年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。

[wapo-74] 「歌詞における冒涜的な表現：最もよく使われる罵り言葉と人気ジャンル別の使用法」Musixmatch。2015年12月16日。 2019年5月24日閲覧。

[coates-75] Bain, Marc (2017年11月13日). 「Ta-Nehisi Coates Gently Explains Why White People Can't Rap the N-Word」. Quartz . 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。

[Oxford_English_Reference_Dictionary_1996_p.981-76] オックスフォード英語辞典（第2版）。1996年、981ページ。

[77] 第2巻p6

[78] ハーブスト、フィリップ（1997年）。『言葉の色：米国における民族偏見の百科事典』インターカルチュラル・プレス、p. 166。ISBN 978-1-877864-97-1. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月24日閲覧 – Google Books経由。

[finnasidolandtarget-79] アラック、ジョナサン（1997年11月）。ハックルベリー・フィンのアイドルとターゲット。ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。29ページ。ISBN 978-0-299-15534-6. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月18日閲覧。

[80] ノーブル、ケネス・B.（1995年1月14日）。「シンプソン裁判で人種差別問題が勃発」ニューヨーク・タイムズ。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月2日閲覧。

[81] McWhorter, John (2021年4月30日). 「Nワードが言えなくなった理由」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2024年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。

[82] ウィルソン、チェリー（2020年10月4日）。「Nワード：人種差別的スラングの悩ましい歴史」BBCニュース。2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。

[83] Woodlee, Yolanda (1999年2月4日). 「DC市長は『急いで』行動し、補佐官を再雇用する」ワシントンポスト。2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月17日閲覧。

[84] 「CPTnet May Releases: HEBRON UPDATE: April 29-May 3, 2002」。2002年8月22日。2002年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月28日閲覧。

[Kennedy-85] ケネディ、ランドール L. (1999-2000年冬)。「誰が「ニガー」と言うことができるのか? その他の考慮事項」。高等教育における黒人のジャーナル(26): 86-96 [87]。doi : 10.2307/2999172。JSTOR 2999172 。

[McManus-86] マクマナス、ロス（1979年6月14日）。「エルヴィス・コステロ」。ローリングストーン誌。ニューヨーク市。

[87] G'Zell, Otter (2009)。グリーンエッグオムレツ：伝説の異教徒ジャーナルからの芸術と記事のアンソロジー。ニューページブックス。p. 209。ISBN 978-1601630469。

[88] Waarom wil je ons zo graag neger noemen? 2016 年 2 月 20 日、ウェイバックマシン、joop.nl、2014 年 5 月 25 日にアーカイブ

[89] “Neger/zwarte” 2013 年 6 月 12 日、 Taaltelefoon のWayback Machineにアーカイブ。

[90] de Volkskrantのスタイルガイド「Volkskrant stijlboek」。フォルクスクラント。 2016 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 14 日に取得。

[91] NRC Handelsblad「Stijlboek」のスタイルガイド。 NRC ハンデルスブラッド。 2016 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 14 日に取得。

[92] Van Dale、Groot Woordenboek der Nederlandse taal、2010

[93] ジュシラ、ライモ (1998)。Vanhat sanat: Vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä (フィンランド語)。ヘルシンキ: スオマライセンキルジャリスウーデンセウラ / コティマイステンキルテントゥトキムスケスクス。 170、365ページ。ISBN 951-746-008-2。

[94] ラスタ、アンナ (2007). 「中立主義を維持しますか？政治は何ですか？」。 Rasismi lasten ja nuorten arjessa: Transnationaalit juuret ja monikulttuuristuva Suomi (フィンランド語)。タンペレ: タンペレ大学出版局。ISBN 978-951-44-6946-6. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月26日閲覧。

[95] ピエティカイネン、サリ (2002)。「エトニセット・ヴァヘミスト・ユーティシッサ」。 Raittila、Pentti (編)。エトニシス・ジャーナリズム・ミサ。タンペレ: タンペレ大学出版局。25 ～ 26ページ。ISBN 951-44-5486-3. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月26日閲覧。

[96] テルヴォネン、サトゥ (2001)。「エトニステン・ニミティステン・エリ・サヴィト」。キエリケロ(フィンランド語) (2001/1)。コティマイステン・キルテン・トゥトキムスケスクス。 2019年12月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 26 日に取得。

[97] “Accademia della Crusca、Nero、negro e di colore、2012 年 12 月 [IT]. 2019年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 30 日に取得。

[98] 「Tabela 1.2 – 住民の居住状況、性行為の安全性 – ブラジル – 2009」(PDF)。 2015 年 9 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。そして「Evolutio da Populaco brasileira, segundo a cor – 1872/1991」。 2010 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。

[99] “G1 > リオデジャネイロエディソン – NOTÍCIAS – Sou incapaz de qualquer atitude racista, diz procurador”. g1.globo.com。 2022年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 9 日に取得。

[100] "黒人 - アルゴウのパラダイムの定義 - デキオンライン". www.dexonline.ro (ルーマニア語)。 2023年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。

[101] オジェゴフ、セルゲイ・イワノビッチ。 Ожегов、Сергей Иванович（2014）。 Tolkovyĭ slovarʹ russkogo i︠a︡zyka: okolo 100 000 slov、terminov i frazeologicheskikh vyrazheniĭ。 Skvort︠s︡ov、Lev Ivanovich、Скворцов、Лев Иванович (28-e izd.、ispravlennoe 編)。モスクワ。ISBN 978-5-94666-678-7. OCLC 1041202243. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月9日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[102] "Латыли и гости столицы". www.kommersant.ru (ロシア語)。 2000年8月29日。2022年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。

[103] “Писатели-призраки”. newizv.ru。 2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。

[Такие_Дела_2019_f016-104] “Почему плохо говорить «негр»?”. Такие Дела (ロシア語)。 2019年4月8日。2023年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 25 日に取得。

[105] アセール、レイ-;レイ。「黒人、黒人 | Diccionario de la lengua española」。«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (スペイン語)。 2022年12月7日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 1 日に取得。

ニガー