ロンドンの労働党とロンドンの貧困層

ロンドンの労働党とロンドンの貧困層

「ジャック・ブラック、女王陛下のネズミ捕り」第3巻11ページより（1851年）
著者	ヘンリー・メイヒュー
言語	英語
発行日	1840年代（連載形式）および1851年（3巻）
出版地	イギリス

『ロンドンの労働者とロンドンの貧民』は、ヘンリー・メイヒューによるヴィクトリア朝のジャーナリズム作品です。1840年代、彼はロンドンの労働者の状態を観察し、記録し、描写し、新聞「モーニング・クロニクル」に連載記事として。これらの記事は後に書籍としてまとめられました。

メイヒューは、街の路上で働く何千人もの人々の職業、習慣、宗教、家庭環境について、ほとんど衒学的ともいえるほど詳細に記述している。資料の多くは、人々が自分たちの生活や仕事を率直に語る詳細なインタビューから成っている。例えば、ジャック・ブラックは「女王陛下のネズミやモグラ駆除人」としての自分の仕事について語り、噛まれて命にかかわる感染症を何度も経験したにもかかわらず、上機嫌でいる。^[1]

こうした逸話的な資料以外にも、メイヒューの記事は、国勢調査データや警察の統計などの他の情報を使って数値推定を正当化しようとしている点が特に注目に値します。たとえば、ある特定の種類の商人が 8,000 人、路上で営業しているという主張がなされた場合、メイヒューはそれを市内の路上総距離と比較し、1 マイルあたり何人の商人が営業しているかを推定します。

これらの記事は 1851 年に 3 巻にまとめられて出版されました。1861 年に出版された 4 巻目の「特別巻」は、ブレイスブリッジ・ヘミング、ジョン・ビニー、アンドリュー・ハリデーと共同執筆されたもので、街徘徊者、泥棒、物乞いの生活について取り上げていますが、インタビュー形式から逸脱し、より一般的で統計的なアプローチでその主題に取り組んでいます。

1840 年代のロンドンは、典型的な 19 世紀の都市というよりは、21 世紀の第三世界の 大都市のようでした。人口のかなりの部分が定まった職場を持たず、実際、定まった住居を持たない人も大勢いました^[要出典]。昔ながらのやり方で、この都市は部外者や英国の他の地域からの移民で溢れ、大英帝国の継続的な成長とともに、世界中から人々が徐々にこの都市にやって来て、幸運を求め始めました。

食品、飲料、繊維、家庭用品などの商業品は、多数の荷馬車や荷馬車によって配送されました。店頭で商品が販売される一方で、何千人もの路上商人も一般に「行商人」としてひとまとめにされていました。メイヒューの著作では、これらの比較的馴染みのある消費財やサービスの取引形態のほかに、今では廃れた市場や極度の貧困によって推進された、あまり知られていない取引についても説明しています。たとえば、食用としてのカタツムリの採集、純粋な拾い物人（皮なめし工場のために犬の糞を集める人）、泥棒（砂やシルトに隠れた貴重品をテムズ川の岸辺をくまなく探し回る日々を過ごす人）、および「トッシャー」（下水道で金属くずやその他の貴重品を 探す人）によって行われる極端なリサイクルなどです。

観察者としてのメイヒューの洞察力は、ロンドンの街路の風景を描いた初期の作品において、他に並ぶものがありません。彼の非常に詳細な描写は、当時の街路市場がどのようなものであったかを印象づけることができます。以下はメイヒューの典型的な描写です。

歩道や道路は、買い手や露天商で混雑している。厚いショールをまとい、市場用のかごを腕に抱えた主婦は、帽子の屋台を見たり、野菜の束を安く買ったりしながら、ゆっくりと歩いていく。小さな男の子たちは、手に3、4個のタマネギを持ち、人々の間を忍び歩き、あらゆる隙間をくねくねと通り抜け、まるで慈善を求めるかのように、泣き言のような声で客を誘う。すると、熱心な商人たちが一斉に大声で叫ぶ何千もの叫び声が響き渡り、ほとんど当惑させられる。「また古い」と一人が怒鳴る。「栗がいっぱい、20個で1ペニー」と別の人がわめく。「皮1枚で1ペニー、黒くなってる」と少年がキーキー言う。「買え、買え、買え、買え、買え――買え！」と肉屋が叫ぶ。 「半束の紙が１ペニーで買える」と、街頭の文房具屋が怒鳴ります。「１ペニーで、たくさん買える。」 「ブドウが１ポンド２ペンス。」 「ヤーマス産のヒラタ貝が３個１ペニー。」 「ボンネットを４ペンスで買う人いる？」 「ここで安く買えるよ！半ペニーで３組、靴ひもも。」 「今がチャンスだ！美しいツブ貝、１ペニーでたくさん。」 「ハーフポートがあるよ」と、歩き回る菓子屋が叫びます。「来て見て！トースターがあるよ！」と、ヤーマス産のヒラタ貝をトーストフォークに刺した人が怒鳴ります。 「１ペニーでたくさん買える、素晴らしいラセットチーズ。」と、リンゴ売りが叫びます。そして、バベルの塔は続きます。^[2]

『ロンドンの労働者とロンドンの貧民』を構成する記事は、1851 年に 3 巻にまとめられました。1861 年版には、ブレイスブリッジ ヘミング、ジョン ビニー、アンドリュー ハリデーと共著した売春婦、泥棒、物乞いの生活に関する第 4 巻が収録されました。この追加巻では、以前の作品よりも一般的で統計的なアプローチで主題を扱っています。

彼は第 1 巻で次のように書いています。「私は首都圏の貧困層全体を、働く意志があるか、働けないか、働こうとしないかという 3 つの段階に分けて考えるつもりです。」

メイヒューは、物乞い、ストリート エンターテイナー (パンチとジュディの男など)、市場の商人、売春婦、労働者、搾取工場労働者、さらにはテムズ川の岸辺の悪臭を放つ泥の中で、通過する船から木材、金属、ロープ、石炭を探す「泥まみれの人」、犬の糞を集めて皮なめし業者に売る「純潔な人」まで、あらゆる人にインタビューしました。彼は、彼らの服装、暮らし方や場所、娯楽や習慣について説明し、各職業に従事する人の数と収入を詳細に推定しました。この本は、当時おそらく世界で最も裕福な都市であったこの街で、多くの人々の生活がいかにぎりぎりで不安定であったかを説明しています。

詩人 フィリップ・ラーキンは、自身の詩「欺瞞」の序文として『ロンドン労働者とロンドン貧民』からの抜粋を使用しました。抜粋では強姦事件について次のように詳しく述べています。「もちろん私は薬を飲まされ、あまりにもひどくて翌朝まで意識を取り戻せませんでした。自分が破滅したことを知って恐怖を感じ、数日間は慰めようもなく、殺されるか叔母のところへ送り返されるかと子供のように泣きました。」

作家ベン・グワルチマイは、ディケンズやメイヒューの作品でピュアファインダーについて読んだことがきっかけで、風刺小説『ピュアファインダー』を書く気になった。この小説の創作では、ロンドンの労働者とロンドンの貧民街も頻繁に参照された。

テリー・プラチェットの小説『ドジャー』はメイヒューの作品から多くの影響を受けている。

ミシェル・ロバートの小説『ウォルワース・ビューティー』は、ロンドンの労働者とロンドンの貧民層の構成を架空の視点で描いた作品である。

アラン・ムーアのグラフィック・ノベル『 From Hell』の注釈で、ムーアは、この本が描くビクトリア朝時代の労働者階級の生活の出典として『 ロンドン労働者とロンドン貧民』を挙げている。

1950年代初頭、パンチ誌はロンドンの労働者と貧乏人をテーマに、ある程度はパロディ化した一連の記事を掲載した。これらの記事はユーモラスではあったが、ロンドンの労働者の生活を記録し描写することが目的であった。^[要出典] 1953年、アレックス・アトキンソンが執筆しロナルド・サールがイラストを描いた記事は『大都市、あるいは新しいメイヒュー』というタイトルで一冊の本にまとめられて出版された。

• ロンドンのストリートライフ、1877年刊

• ロンドン労働者とロンドン貧困層;ビクター・ニューバーグによる選集、ペンギン・クラシックス 1985年、ISBN  0-14-043241-8
• ロンドン労働者とロンドン貧困層：第 1 巻、ドーバー出版 (1968 年)、ペーパーバックISBN 0-486-21934-8 
• ロンドン労働者とロンドン貧困層：第2巻、ドーバー出版（1968年）、ペーパーバックISBN 0-486-21935-6 
• ロンドン労働者とロンドン貧困層：第3巻、ドーバー出版（1968年）、ペーパーバックISBN 0-486-21936-4 
• ロンドン労働者とロンドン貧困層：第4巻、ドーバー出版（1983年）、ペーパーバック、ISBN 0-486-21937-2 
• 知られざるメイヒュー、「モーニング クロニクル」1849-50 からの抜粋、EP トンプソン、アイリーン イエオ (編集者)、マーリン プレス、1971 年。再版: ペリカン クラシックス、1973 年

• メイヒュー、ヘンリー、タックニス、ウィリアム、ビーアード、リチャード。ロンドンの労働者とロンドンの貧民：働く人、働けない人、働こうとしない人の生活状況と収入に関する百科事典。他。OCLC 472470624  。
  • 第1巻。ロンドンのストリートフォーク。英国ロンドン：ジョージ・ウッドフォール・アンド・サン。1851年。 2013年9月30日閲覧。
    • 第1巻電子テキスト. hdl :10427/53837.
  • 第2巻。ロンドンの路上生活者には、路上の売り手、路上の買い手、路上の物乞い、路上パフォーマー、路上の職人、路上の労働者が含まれます。英国ロンドン：グリフィン・ボーン・アンド・カンパニー。1861年。 2013年9月30日閲覧。
    • 第2巻電子テキスト. hdl :10427/14951.
  • 第3巻。ロンドンの路上生活者には、路上の売り手、路上の買い手、路上の物乞い、路上パフォーマー、路上の職人、路上の労働者が含まれます。英国ロンドン：グリフィン・ボーン・アンド・カンパニー。1861年。 2013年9月30日閲覧。
    • 第3巻電子テキスト. hdl :10427/15186.
  • (第4巻) 働かない人々、これには以下が含まれます。売春婦。泥棒。詐欺師。物乞い。英国ロンドン：グリフィン・ボーン・アンド・カンパニー。1862年。 2013年9月30日閲覧。
    • 特別版電子テキスト。HDL : 10427/15071。
• グーテンベルクの無料版ロンドン労働者とロンドン貧民の巻
• ロンドン労働者とロンドン貧困層 パブリックドメインオーディオブック（LibriVox）