愛称

愛情表現とは、話者が愛情や好意を感じている人物、動物、無生物に呼びかけたり、説明したりするために使われる単語やフレーズです。愛情表現は、親が子供に呼びかけたり、恋人同士がお互いに呼びかけたりする など、さまざまな理由で使われます。

愛情表現の各用語には独自の意味合いがあり、声のトーン、ボディランゲージ、社会的文脈など、使用される状況に大きく依存します。「やあ、ベイビー、きれいだね」と言うことと、「ベイビー、プールの深いところで泳がないで！」と言うことは大きく異なります。文脈や話し手によっては、特定の用語が不快または見下したように受け取られることがあります。^[1]

フェミニストは、「愛称は親しい友人や家族、恋人の間で使われる言葉であるが、赤の他人が女性に対して使うのは二重基準だ」と不満を漏らしている。なぜなら、「赤の他人の間での愛称は、相手が無能であるという判断を暗示する」からである。^[2]しかし、パブのようなくだけた場では、「ここでの愛称の使用は、積極的な礼儀正しさの戦略だった。「仲間」や「スウィーティー」などの言葉は、要求の焦点を、その強制から、対話者の間に存在する友情へと移す」と指摘する者もいる。^[3]

愛情表現では、しばしば「内部韻律が使われます...1819年に登場したlovey-doveyやhoney bunnyなど、現在でも使われている形式」^[4]や他の重複した表現が使われます。

愛情表現は、時が経つにつれて本来の意味を失うことがあります。例えば、「20世紀初頭には、crumpetという言葉は男女ともに愛情表現として使われていました」が、後に女性に対する「物を表す言葉」^[5]へと意味が薄れていきました。

固有名詞が見つからない場合は、愛情表現で代用できる。これは精神分析医ジャック・ラカンによって次のように説明されている。「愛の射精の不透明性とは、その視床下部の対象に名前を付ける記号表現がないため、想像上の最も粗雑な策略を用いるということである。「君を食べてしまうよ...スウィーティー！」「きっと気に入るよ...ネズミ！」」^[6]

精神科医のエリック・バーンは、夫婦ゲ​​ーム「スイートハート」を特定した。このゲームでは、「ホワイトは、逸話を装ってホワイト夫人について微妙に軽蔑的な発言をし、最後に「そうでしょう、スイートハート？」と答える。ホワイト夫人は同意する傾向がある...なぜなら、公の場で自分を「スイートハート」と呼ぶ男性に反対するのは不機嫌に思われるからである」。^[7]バーンは、「状況が緊迫し、ゲームが暴露に近づくほど、「スイートハート」という言葉はより辛辣に発音される」と指摘する。一方、妻のアンチテーゼは、「「そうよ、ハニー！」と答える」か、「夫についての「スイートハート」タイプの逸話を同様にして、実質的に「あなたも汚い顔をしているわね、愛しい人」と答える」かのいずれかである。^[8]

• 小さい
• ヒポコリズム
• ニックネーム

• 愛情表現と家族関係を表すラテン語: ラテン碑文集成第 6 巻に基づく辞書学研究。サミュエル・グレン・ハロッド著、1909 年、ミシガン大学。
• 『A Woman's Place: Rhetoric and Readings for Composing Yourself and Your Prose』、シャーリー・モラハン著、SUNY Press 発行、1981 年、ISBN 0-87395-488-2、ISBN 978-0-87395-488-4。  
• Marie-Noëlle Lamy、Richard Towell著『The Cambridge French-English Thesaurus』、Cambridge University Press発行、1998年、ISBN 0-521-42581-6、ISBN 978-0-521-42581-0。  
• ニックネーム、愛称、そしてメタファー Casnig, John D. 1997–2009. メタファーの言語。カナダ、オンタリオ州キングストン: Knowgramming.com