ニューサウスブックス

ニューサウスブックスは、編集者のH・ランドール・ウィリアムズと出版者のスザンヌ・ラ・ローザによって2000年にアラバマ州モンゴメリーで設立された独立系出版社です。ウィリアムズはブラックベルトプレスの創設者で、1986年から1999年までそこで働いていました。ラ・ローザは南部に移る前はニューヨーク市で雑誌や本の出版に携わっていました。 ^[2]この出版社は、オーストラリアのニューサウスウェールズ州シドニーに拠点を置くUNSWプレスのレーベルであるニューサウスブックスやニューサウスパブリッシングとは無関係です。

ニューサウスブックスは、ノンフィクション、フィクション、詩のほか、児童書も出版しています。ハンス・コーニングやジェラルド・ダフのフィクション作品、アンドリュー・グレイズ、ジョン・ビーチャー、ホルヘ・カレラ・ア​​ンドラーデ、トム・ハウスの詩集、ハウエル・ヘフリン上院議員、ジョン・マルコム・パターソン知事、ヒューゴ・ブラック米国最高裁判所長官など、アラバマ州の著名人の伝記、公民権運動の指導者フレッド・グレイ弁護士やロバート・グレーツ牧師の回想録などを出版しています。

同社は2011年1月、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』の「ニガー」と「インディアン」という言葉を検閲した削除版を出版したことでメディアの注目を集めた。この版を検閲すべきだと主張したのは、モンゴメリーのオーバーン大学の教授アラン・グリベンで、同教授は、この版は、現在この本を禁止している学校の教師や生徒にとってより親しみやすいものになると述べた。ニューサウス版は批判にさらされ、検閲はトウェインのテキストの本来の意味を適切に伝えていないとの声もあった。^{[3] [4] [5] [6]}

• アラバマ州ニューサウスブックス