1971年2月

1971 年 2 月に以下の出来事がありました。

• ソ連は、共産主義国で初めて、西側資本主義の特徴として長らく拒絶されてきた経営学と経営科学を学ぶ学校となる国民経済管理研究所を開設した。この研究所はプレハーノフ経済大学内に開設され、国家科学技術委員会（GKNT）の副委員長ジェルメン・グヴィシアニの働きかけによって設立された。^[1]
• ウガンダのイディ・アミン大統領は、中央アフリカの国にあるすべての市町村の役人を解任するよう命じ、前大統領ミルトン・オボテ政権下で任命された市長と地区議会議員を全員解雇した。オボテ氏の政党であるウガンダ人民会議に所属する人々は、全国で攻撃を受けた。^[2]
• ハーグ国際私法会議は、民事及び商事に関する外国判決の承認及び執行に関する条約を可決した。^[3]
• イギリスの商業ダイバー、マイケル・ラリーは、北海で半潜水型掘削リグ「オーシャン・バイキング」から水面下潜水中に減圧障害により低体温症と溺死した。もう一人のイギリス人ダイバー、マイケル・ブラッシュニーンも、ちょうど1ヶ月後に同じ掘削リグからの潜水中に死亡した。^[4]
• 死亡:
  • ラウル・ハウスマン、84歳、オーストリアの芸術家、作家^[5]
  • ハリー・ロイ、71歳、イギリスのバンドリーダー^[6]
  • アメト＝ハーン・スルタン（50歳）、ソ連空軍のクリミア・タタール人戦闘機エース、操縦していたツポレフTu-16の墜落事故で死亡。^[7]

• 湿地の保全と持続可能な利用のための国際条約であるラムサール条約（特に水鳥の生息地として国際的に重要な湿地に関する条約）が、イランのマザンダラーン州ラムサールで7カ国の代表によって調印された。[ 8 ]^条約の条項により、この条約は1975年12月21日に発効した。2月2日は現在、環境保護主義者によって世界湿地の日として定期的に祝われている。調印は、石油輸出国機構（OPEC） 10カ国と石油会社22社の代表が石油価格の引き上げを交渉するためにイランの首都テヘランで会議を行ったのと同じ日に行われた。 ^[9]
• イディ・アミン・ダダ将軍はクーデターを主導した8日後にウガンダ議会の解散を命じ、自らをウガンダ大統領と宣言し、すべての行政権と立法権を掌握し、法令による統治を開始すると誓約した。^[10]

• テヘランでは、OPEC加盟10カ国の代表が「第22回会議決議」を採択し、各国は2月15日までに、55%の税金の支払いを受け入れない22の石油会社への原油の輸出を禁止するために必要な規制または立法措置を講じ、2月21日に石油の供給を停止することを誓約した。石油会社は2月14日にOPEC諸国と合意に署名した。^[11]
• ニュージャージー州ランバートビルのガスパイプラインが午前8時頃に爆発し、8人が死亡した。その2時間前に同じ地域で起きた爆発では8人が負傷を免れた。^[12]
• ジョージア州ウッドバイン近郊のチオコール化学工場で爆発が発生し、従業員29人が死亡、50人が重傷を負った。爆発は、進行中のベトナム戦争で使用するためにチオコールが製造していたトリップフレアによる火災が原因とみられ、午前10時53分に発生した。^[13]
• 死去: ジェイ・C・フリッペン、71歳、アメリカの俳優^[14]

• 英国の高級車およびジェットエンジンメーカーであるロールスロイスは、ロッキードL-1011トライスタージャンボジェットのエンジン開発において誤った価格契約に基づき経済的損失を被った後、破産を宣言した。^[15]その後、英国政府は国家安全保障と英国の誇りの問題としてロールスエンジン事業を国有化した。
• 死去: ブロック・チズホルム、74歳、カナダ人第一次世界大戦退役軍人、医師、世界保健機関(WHO)初代事務局長^[16]

• 協定世界時午前9時18分（東部時間午前4時5分）、アラン・シェパードが指揮するアポロ14号は、3度目の有人月面着陸を成し遂げた。^[17]アポロ14号の月着陸船アンタレスは、アポロ13号が探検する予定だったフラ・マウロ・クレーターの近くに着陸した。スチュアート・ルーサは司令船キティホークに乗って軌道上にとどまった。東部時間午前9時49分（協定世界時午後14時49分）、シェパードは月面に降り立ち、^[18]それからエドガー・ミッチェルと共に科学機器の設置を開始した。彼らは、機器を運ぶのに使われる2輪カート、モジュラー機器トランスポーター（MET）を使用した最初のアポロ乗組員だった。月面にいる間、シェパードは、月のより小さい重力の中で、間に合わせのゴルフクラブで2つのゴルフボールを打ち、世界中のテレビ視聴者を驚かせた。
• イスラム教の五行の一つであるメッカへの巡礼であるハッジの週の初めは、ズ・アル＝ヒッジャ月9日の開始時に記録的な数の信者を集め、100万人以上のサウジアラビア人と外国人イスラム教徒がアララト山からメッカを目指して出発した。巡礼者数の増加は、1日あたり120機の航空機着陸と1万人の訪問者に対応できるジェッダ空港の拡張など、サウジアラビアの交通インフラの改善に続いた。 ^[19]
• ミュージカル『グリース』の初演はシカゴのキングストン・マインズ劇場で行われ、ジム・ジェイコブスとウォーレン・ケイシーが作詞作曲を担当した。^{[20]このショーはニューヨークに移り、}ブロードウェイでロングランヒットとなり、人気映画となった。
• 第28回ゴールデングローブ賞の授賞式は、ハリウッド外国人記者協会の主催により、カリフォルニア州ビバリーヒルズのビバリーヒルトンで行われた。 映画部門では『ラブ・ストーリー』と『M*A*S*H』が最優秀ドラマ作品賞と最優秀ミュージカル・コメディ賞を受賞した。 ジョージ・C・スコット（『パットン』）とアリ・マッグロー（『ラブ・ストーリー』）がそれぞれ映画部門で最優秀男優賞と最優秀女優賞を受賞し、アルバート・フィニー（『スクルージ』）とキャリー・スノッドグレス（『マッド・ハウスワイフの日記』）が映画部門でミュージカル・コメディ部門の演技賞を受賞した。 『メディカル・センター』と『キャロル・バーネット・ショー』がゴールデングローブ賞のテレビドラマ部門とテレビコメディ部門を受賞した。^[21]
• 生まれ: ピーター・チポローネ、2004年に金メダルを獲得した米国チームのオリンピック漕艇選手およびコックス、オハイオ州マリエッタ出身
• 死去： マチャーシュ・ラーコシ、78歳、1948年から1956年までハンガリー共産党書記長を務め、ハンガリー革命前にソ連の圧力により強制的に解任された。^[22]

• イタリアのラツィオ州で発生した地震により、トゥスカーニア市で31人が死亡した。^[23]
• ロバート・カーティス砲手は、北アイルランドの多数派プロテスタントと少数派カトリック教徒、そしてアイルランド共和国の一部ではなくグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国内にこの地域を残すことを支持する人々と反対する人々の間で起こった北アイルランド紛争（俗に「トラブル」と呼ばれる）で死亡した最初のイギリス陸軍兵士となった。^{[24] [25]}
• ノースカロライナ州ウィルミントンのマイク食料品店で火炎瓶による火災が発生し、暴動が起こり、「ウィルミントン・テン」が不当に有罪判決を受けた。1972年、検察の不正行為により、この男たちは放火と共謀の罪で有罪となり、15年から34年の懲役刑を受けた。^[26] 1978年に州知事によって刑期が短縮され、1980年には連邦裁判所が検察が証拠を隠蔽したとして有罪判決を覆した。最終的に、最初の犯罪からほぼ32年後の2012年12月31日、ノースカロライナ州知事のベバリー・パーデューによってウィルミントン・テンは恩赦を受けた。^[27]
• ニューサウスウェールズ州バルメインで開催されたオーストラリア初のゲイ女性と男性の公開集会で、ジョン・ウェアとクリスタベル・ポールはオーストラリア初のLGBT権利擁護団体「道徳的迫害に反対するキャンペーン（CAMP）」を正式に組織した。^[28]
• アポロ14号の月着陸船は東部標準時午後1時49分（UTC 1837）に月面から無事に離陸し、スチュアート・ルーサが操縦する司令船と再結合して地球への帰還の航海に出た。^[29]

• スイスで行われた国民投票では、男性有権者が65.7%対34.3%の差で、スイスの女性に国政選挙での投票権と連邦公職に就く権利を与えることを承認した。^[30]地方選挙では、8つの州で依然として投票が禁止されており、反対した22の州では依然として女性の国政選挙での投票を禁止する可能性がある。
• ポーランド共産党中央委員会は、ポーランド統一労働者党の元書記長を「近年の重大な過ち」で批判し、ヴワディスワフ・ゴムルカを追放した。 ^[31]ゴムルカは、12月20日にすでに党首（共産党支配下の国家の事実上の指導者）および政治局から解任されていた。

• 全米証券業協会（ NASDA）の新しい証券取引所であるナスダックは、当初は「あまり広く保有されていない証券、または他の理由で日々の店頭取引リストに掲載されない証券」で構成されるナスダック総合指数の報告機関としてニューヨークで業務を開始しました。[ 32 ^]最初のリストには、医薬品卸売業者のアメリソースバーゲンコーポレーション（ABC）から、現在はタイソンフーズの傘下にある食肉加工会社ゼムコインダストリーズ（ZemcoInd）まで、上場企業の価格相場が掲載されていました。
• ラムソン719作戦は、ベトナム戦争中に、南ベトナムからラオス王国へのベトナム共和国軍（ARVN）第1歩兵師団による攻撃であり、国境を越えて活動する北ベトナム軍とベトコン軍に対して開始された。3,000人のARVN軍は、装甲車列とアメリカ軍操縦のヘリコプター輸送船で国境を越え、共産主義者の重要な敵補給センターであるシェポン（チェポネ）の南20マイル（32 km）のトレイル複合体に到達した。 ^{[33]南ベトナムの名称は、アメリカのコード名「デューイキャニオンII作戦」に代わるもので、} 1418年にベトナム人が中国帝国に対して起こしたラムソン蜂起を記念するARVNの第719回作戦であった。 ^[34]
• 南アフリカの白人少数派政府は、混血のアフリカ人（カラード）が以前は白人だけに限られていた建設業に従事することを認めることにより、アパルトヘイト規制をある程度緩和した。黒人南アフリカ人は依然としてプレトリアの「白人」プロジェクトで働くことを禁じられており、熟練労働者の不足を理由とした政策変更は、レンガ職人と左官職人に限定された。白人だけの建設労働者組合の事務総長であるゲルト・ベートゲは、労働省の決定を批判し、これは「白人建設労働者への終焉の鐘」であると述べた。^[35]
• シアカル事件は、イランの王室に対するゲリラ攻撃の始まりを示し、シアカルの町で2人の囚人を解放するために3人の警官が殺害された。生き残った11人のゲリラと2人の囚人は処刑された。^[36]
• IBM社は、1959年に発表され12,000台を売り上げた最初のヒットコンピュータモデルであるIBM 1401の販売を終了した。 ^[37]同社はまた、1401の廉価版であるIBM 1440の販売も中止した。
• 生まれ： アンドラス・ヴィールパル、エストニアのクロスカントリースキー選手、2002年と2006年のオリンピック金メダリスト。パルヌで。^[38]

• 現地時間午前6時41秒ちょうどに、マグニチュード6.5_の シルマー地震がロサンゼルス大都市圏を襲い、最大メルカリ震度XI（極度）を記録し、12秒間続いた。^{[39]ロサンゼルスの}パコイマ地区を震源とするこの地震では、瓦礫の落下により58人が死亡し、心臓発作で7人が死亡した。死者のほとんどは、シルマーのオリーブ・ビュー病院とVA病院の倒壊によるものであった。
• 欧州経済共同体（EEC）の6つの加盟国は「共通市場」としても知られ、今後10年間で共通通貨単位を作成する計画を承認した。^[40]欧州通貨単位（ECU）は、EEC加盟国（ベルギー、フランス、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、西ドイツ）が関与する国際取引で使用するために1979年までに導入される予定であったが、ユーロは2002年まで流通しなかった。

• サチェル・ペイジはニューヨーク州クーパーズタウンの野球殿堂入りを果たした初の黒人リーグ出身選手となった。ペイジはメジャーリーグベースボールの統合後、アメリカンリーグで5シーズンフルにプレーしたが、第1、第2ニグロナショナルリーグと黒人アメリカンリーグでの18年間の活躍が認められ殿堂入りした。殿堂の当初の計画では、「黒人リーグの野球への貢献を記念する新しい展示の一環として」毎年1人の黒人リーグ選手をMLB選手と同等の額で表彰することになっていた^[41]。殿堂入りしたスター選手に栄誉を分けて与えるのは皮肉だと批評家が指摘した後、計画はペイジの正式な殿堂入りに間に合うように修正された。この決定の時点では、ジャッキー・ロビンソンとロイ・キャンパネラの2人のアフリカ系アメリカ人選手だけが殿堂入りしていた。ロビンソン（カンザスシティ・モナークス）とカンパネラ（ワシントン・エリート・ジャイアンツ）はともにニグロリーグでもプレーしていたが、2人ともMLBでの功績により選出された。
• アポロ14号は、 3度目の有人月面着陸を終えて地球に帰還し、UTC21:05（現地時間午前10:05）に南太平洋のトンガ南部の地点に着水した。^{[42]カプセルと乗組員は強襲揚陸艦}USSニューオーリンズに救助された。

• 英国の銀行は、十進法記念日に備えて国内の2500万の銀行口座すべてを書き換えるため午後3時30分に閉店し、翌週の月曜日まで再開されなかった。^{[43] [44]}英国の郵便局は2月12日の午後1時に閉店した。^[45]
• リチャード・ニクソン米大統領は、ホワイトハウスの大統領執務室と大統領が使用する電話機内に音声起動式オーディオテープ録音システムを設置するよう命じた。^[46]ニクソン大統領の命令は、ホワイトハウス首席補佐官のH・R・ハルデマンとハルデマンの補佐官のローレンス・ヒグビーを通じてアレクサンダー・バターフィールドに伝えられ、この秘密録音システムを知るホワイトハウス職員は彼らだけとなった。
• チリ上院は、サルバドール・アジェンデ大統領にチリの銅産業における外国の権益を国有化する権限を与える南米の憲法改正を承認した。^[47]
• キャロル・キングがレコーディングし、3000万枚を売り上げた史上最も売れたレコードアルバムの一つである『つづれおり』は、 A&Mレコードからリリースされた。 ^[48]
• 死亡者：ラリー・バロウズ（44歳）、アンリ・ユエ（43歳）、ケント・ポッター（23歳）、嶋本恵三郎（34歳）はラムソン作戦を取材していたフォトジャーナリストで、乗っていたヘリコプターがラオス上空で撃墜され死亡した。^{[49] [50]}

• 米国、英国、ソ連およびその他61カ国の代表が、海底軍備管理条約（正式には核兵器およびその他大量破壊兵器の海底および海洋底下への設置の禁止に関する条約）に署名した。この条約は、海底への核兵器の配備を禁止するもので、ワシントンDC、ロンドン、モスクワで署名が開始された。3つの首都すべてで、米国、英国、ソ連の当局者が署名し、3か所の会場では、ホスト国の政府首脳と外務大臣のほか、他の2か国の大使が出席した。^[51]

• アメリカとソ連は、商業漁船によるタラバガニやナマズガニの漁獲を許可する際、互いの領海を尊重する協定を締結した。ワシントンで調印されたこの協定は、同日発効した。アメリカとソ連の漁業に関する協定。^[52]

• 死亡:
  • ジェームズ・キャッシュ・ペニー（95歳）は、1902年にワイオミング州ケマーラーにゴールデン・ルール・ストア百貨店を設立し、死去するまでに1,660店舗のJCペニー店舗チェーンに成長させたアメリカの起業家である。^[53]
  • エラ・カーラ・デロリア、83歳、ネイティブアメリカンの教育者、人類学者、民族誌学者、言語学者、小説家^[54]

• ソ連は、1971年1月1日から1975年12月31日までの期間をカバーする最新の「5カ年計画」（ピャティレトニイ計画）を公表し、4月の第24回ソ連共産党大会で承認される予定であった。この計画は、平均的なソ連国民の生活水準の向上に重点を置くことを意図していた。^[55]明示された目標は、資本主義諸国との「経済的に正当な商業、科学技術関係の拡大」と、国民所得、資本財、消費財の少なくとも40％の増加であった。^[56]
• ジャン・ヘンゲンは、退任するレオン・ロンメルの後任としてルクセンブルクのローマカトリック司教に就任した。^{[57] [より良い情報源が必要]}
• 21歳の洞窟ダイバー、ポール・エッサーはウェールズのポース・イル・オゴフ洞窟で溺死した。彼の遺体は39年間洞窟内に埋もれたままとなり、2010年4月まで回収されなかった。^[58]

• 「テヘラン協定」は、石油生産者にペルシャ湾岸のOPEC加盟国6カ国（サウジアラビア、イラン、イラク、クウェート、カタール、アラブ首長国連邦のアブダビ）からの石油輸出に55％の税率を支払うことを義務付けるもので、2月21日までに禁輸措置に直面していた23の石油会社の代表者によって署名された。協定は現地時間午後3時過ぎにイラン財務省で署名された。^{[59] [11]}歴史の転換点となったこの協定は「石油価格決定の主導権を多国籍企業から輸出国に移譲」し、1970年代の残りの期間、石油価格は着実に上昇することになった。^[60]当初の合意は、原油1バレル（42米ガロン）の価格を即時に35セント（当時の平均価格1バレル1.79ドルから）引き上げ、その後毎年5セント引き上げることであり、OPEC諸国を代表してイラン財務大臣ジャムシード・アムーゼガー氏、英国石油公社会長ジョージ・フレイザー第2代ストラサルモンド卿が率いるチームによって交渉された。^[59]
• ユーゴスラビアの列車は、現在のボスニアにあるヴランドゥク郊外のトンネル内で停止していたが、ディーゼル火災による有毒ガスにより乗客34人が死亡、60人以上が重傷を負った。 ^[61]犠牲者のほとんどは、乗客200人のうち工場労働者と鉱山労働者だった。調査官は「列車がトンネルではなく屋外にあったら、何も深刻なことは起こらなかっただろう」と結論付け、この惨事は列車の機関士と機関助手の責任だとした。機関車がヴランドゥクトンネルを通過しているときに、電気火花が機関車の燃料タンク内のディーゼル燃料に引火し、乗務員はトンネルを出ずに列車を停止させた。
• 生まれる：
  • クリス・アキノ、フィリピン人女優、ベニグノ・アキノ・ジュニアとコラソン・アキノの末娘、ケソン市在住
  • ルーマニア生まれのバスケットボール選手で、身長7フィート7インチ（2.31メートル）のNBA選手としては最も背が高いのはゲオルゲ・ムレシャン。7フィート7インチのマヌート・ボルと並んでトリテニイ・デ・ジョスに所属。
  • ネルソン・フレイジャー・ジュニア、WWF とWWEのアメリカ人プロレスラー。リング名「ヴィセラ」、「ネルソン・ナイト」、「キング・メイベル」、「ビッグ・ダディ V」で活動。ノースカロライナ州ゴールズボロ在住（2014 年に心臓発作で死去）

• 10進法化記念日の午前10時^[62]、イギリスとアイルランドは両国とも銀行が両替のために開くと同時に10進法通貨に切り替えた。ある記者がイギリス人以外の人々に指摘したように、「世界で最も複雑な旧通貨は、1ポンドを20シリング、1シリングを12ペンスに分割していた...現在、1ポンドは100ペンスに分割されており、1ペンスは2.4アメリカセントの価値がある。」^[63]シリングとフローリンは5ペンスと10ペンスの硬貨に置き換えられ、ハーフクラウン（2シリングと6ペンス）やギニーなどの珍しい額面には10進法の硬貨がなかった。人気のあった6ペンスは段階的に廃止されるまで法定通貨のままだった。^[64]アイルランド共和国も同日に通貨を変換し^[65] 、アイルランドとイギリスの北アイルランドが同様のシステムを持つようになった。ポンド、シリング、ペンスで価格を設定する旧制度は永久に廃止され、ラテン語の英ポンド（librae または「£.」）、シリング（solidi または「s.」）、ペニー（denarii または「d.」）の略称にちなんで£sdと呼ばれた。^[66]したがって、2ポンド、7シリング、5ペンスは「£2.7s.5p.」であったが、その後£2.37となった。しかし、十進法通貨委員会は「£sdはDデイ後18か月間法定通貨となり、一部の店では£sdで価格設定とお釣りを出す」と発表しており、移行期間は1972年8月15日で終了した。^[67]アイルランドに加えて、アフリカの国マラウイも同日に十進法を導入し、ジブラルタルも導入したが、ガンビア、ナイジェリア、マルタは旧制度を引き続き使用した。^[68]
• 「大統領の日」は、ジョージ・ワシントンの誕生日を2月22日から2月の第3月曜日に移す新しい連邦法が施行されたため、初めて米国全土で法定休日として祝われた。 ^{[69] [70]}ワシントンは1732年2月22日（当時のユリウス暦では「1731年2月11日」）に生まれたが、第3月曜日は15日から21日までの範囲にしかなく、実際の誕生日には当たらなかった。この連邦の祝日は、エイブラハム・リンカーン（1809年2月12日生まれ）とワシントンの誕生日の間に当たることから、一般に大統領の日として知られるようになった。両日は過去に州の祝日とされていた。
• ポーランド政府は、12月に全国的な暴動を引き起こした食品価格の上昇を撤回し、3月1日に価格を正常に戻すと発表した。同時に、ピオトル・ヤロシェヴィチ首相は、食品価格の引き下げと引き換えに賃金引き上げの計画を中止すると発表した。^[71]
• 欧州経済共同体（EEC）の農業委員が提案した農業資材の値上げ案に憤慨したベルギーの農民グループは、ブリュッセルの会議室に3頭の牛を連れてきた。この会議室では、EEC加盟6カ国の農業大臣が価格設定について協議していた。「若手農民同盟」は、ある記者が「牛飼いの大偉業」と評した行動をとった。彼らは「3頭の牛を、素早く開くドアを通り抜け、警備員を通り抜け、大理石の階段を3段上って、記者室を通り抜け、廊下を下り、議会室に連れ込むことに成功した」のである。フランスの農業大臣は「ヨーロッパ建設に値しない出来事だった」とコメントした。^[72]
• テキサス州ウェストダラスでは、ヘロイン中毒者2人がダラス郡保安局とエリス郡保安局の警察官5人を誘拐し、3人を殺害、1人を負傷させた。5人目の保安官は逃走し、助けを求めた。容疑者は4日後、徹底的な捜索の末に逮捕された。^{[73] [74] [75]}

• ニクソン米大統領が設置した秘密録音システムによる最初の録音が行われた。大統領執務室には当初 9 本のマイクが設置されていた。大統領の机に 5 本、暖炉の両側に 1 本ずつ、そして大統領の椅子の近くのテーブルの下の閣僚室に 2 本設置されていた。ウォーターゲート事件から数年後、元ホワイトハウス首席補佐官のH. R. ハルデマンは、ニクソン大統領に、オン/オフ スイッチで制御するのではなく音声で作動するシステムにするよう提案したのは自分の考えだったと認めている。当時のハルデマンの考えは、「この大統領は機械の扱いにあまりにも不慣れで、スイッチ システムを成功させるはずがない」というものだった。^{[76] [77]}午前 7 時 56 分過ぎに行われた最初の会話は、ニクソン大統領とアレクサンダー P. バターフィールド大統領との間で行われ、ニクソン図書館に「会話 450-001」として保存されている。^[78]
• イタリアのレッジョ・ディ・カラブリア州の住民は、カラブリア州議会が州都をレッジョから75マイル（121キロ）離れたカタンザーロに移した後、5日間暴動を起こした。 ^[79]
• 後に「ファドル・ダドル事件」と呼ばれる事件で、カナダの首相ピエール・トルドーはオタワのカナダ下院で野党議員に卑猥な言葉を口にしたと非難された。ニュース報道では、トルドー首相の向かいに座っていた議員らが「首相が、一般的には汚い言葉でなく『失せろ』と訳される2語の表現を口にしたと非難した」と上品に報じ、「首相は後に記者団に対し、『ファドル・ダドルか何かそんな感じのことを言った』と語った」と報じられた。 ^{[80] [81]この事件により、カナダの語彙に「}ファドル・ダドル」という婉曲表現が加わり、それ以来毎年ニュースになっている。^[82]

• イングランドは12年ぶりに4年に一度のテスト・クリケット・トーナメント、ジ・アッシュズでオーストラリアに勝利し、儀式用の火葬用の壷（クリケットというスポーツにおける敗者チームの比喩的な遺灰が入っている）をイングランドに持ち帰った。^{[83] [84]イングランドは}レイ・イリングワースがキャプテンを務めるメリルボーン・クリケット・クラブが代表となり、7回のテスト・シリーズは2月12日から6日間にわたってシドニーで行われた第7回テストにまで至った。イングランドは1月14日の第4回テストに勝利し、他の4試合は勝者なしの引き分けに終わったため、オーストラリアはシリーズを1対1の引き分けで終えることができればジ・アッシュズの所有権を保持できたはずだった。イングランドは62ラン（イングランド184対302、オーストラリア264対160）で勝利した。
• 生まれ: デニス・リチャーズ、アメリカの映画女優 (ワールド・イズ・ノット・イナフ)、テレビ女優 (ビバリーヒルズのリアル・ハウスワイブズ)、イリノイ州ダウナーズ・グローブ出身。^[85]

• エルサレムのギリシャ考古学者は、聖墳墓教会の遺跡を発見した。聖墳墓教会は、イエス・キリストが磔刑に処せられたとされる伝説の地、カルバリーの岩から約30フィート（9.1メートル）離れた場所に4世紀に建てられたギリシャ正教会のバシリカである。^{[86]この教会は}335年9月13日に奉献された。
• ニクソン米大統領は、国民医療計画である国家健康戦略を議会に提案した。共和党大統領の計画では、米国のすべての雇用主は「大企業からメイドを雇っている夫婦まで」^[87]、 1973年7月1日から従業員の健康保険料の65％を負担し、1976年までに75％に引き上げられることになっていた。
• トーマス・ビョルン、デンマークのゴルファー、スカンジナビアで最も成功したゴルファーの一人、 PGA欧州ツアーで15回の優勝、シルケボー生まれ^[88]
• 死亡:
  • チャック・ホステラー（67歳） 、1944年に40歳でデトロイト・タイガースでメジャーリーグデビューを果たしたため、「野球史上最年長の新人」として記憶されているアメリカの野球選手^[89]
  • アフォアフォヴァーレ・ミシモア、69歳、西サモアの政治家、南太平洋委員会事務総長^[90]

• 米海軍潜水戦センターのプロジェクト・ディープ・オプスは、ゴンドウクジラに水中物体の回収を訓練するものであるが、3年間の捕獲の後に「イシュマエル」が太平洋に放たれ、逃亡の機会を利用した際に問題に遭遇した。プロジェクト・ディープ・オプスの最終報告書によると、「イシュマエルは外洋訓練演習中に行方不明になった。数日間、水上艇やヘリコプターで捜索したが、成果はなかった」という。このクジラが自由への逃亡を助けたのは、背中に縛り付けられていた「故障した自動方向探知システム」だった。^[91]
• カナダ沖北東太平洋における漁業協力に関するカナダ・ソ連協定が発効し、ソ連の漁船がカナダ領海の3マイルから12マイルまでの指定海域でトロール網漁業を行うことが許可された。
• 生まれる：
  • ジェフ・キニー、アメリカの児童書作家。『ぐうたら日記』シリーズで知られる。メリーランド州フォートワシントン在住。
  • イリノイ州アーバナ在住のアメリカ生まれのイスラエル人バイオリニスト、ギル・シャハム

• 米国緊急放送システム(EBS) は、コロラド州シャイアン マウンテンで午前 7 時 33 分 (東部時間午前 9 時 33 分、太平洋時間午前 6 時 33 分) にNORADが実施する標準の週次テストのはずだった誤った警告を全米のラジオ局とテレビ局に送信した。多くの局は、警告に、四半期ごとに連邦通信委員会 (FCC) の認可を受けた全局に提供されるメッセージ認証コード ワードが含まれていることに気付かなかった。コード ワード「憎しみ」を検証した局は、「これはテストではありません。国家非常事態が発生しています。この局は放送を停止します。大統領からのメッセージを聞くには、緊急放送システムの局にダイヤルを合わせてください。これはテストではありません。これはテストではありません」という警告を放送した。その後、その地域を担当する EBS 局の放送を見つける方法が指示された。^[92]アナウンサーは警報の理由を直接述べなかったが、全国的な緊急事態のために EBS を起動するのは、通常、米国への攻撃の警告の場合に限られていた。^[93]すべての放送局はトーンを聞いた後、認証語のテレタイプメッセージで「メッセージ認証子: 憎しみ - 憎しみ。これは大統領指示の緊急行動通知 (EAN) です。通常の放送は直ちに停止します。すべての局は、FCC 規則に従い、注意信号に続いて EAN メッセージ 1 を放送します。NDEA を保持している局のみが、州の EBS 計画に従って放送を継続できます。」と伝えられました。13 分後、ニュース サービスが放送局に間違いがあったため、放送停止命令を無視するように通知し、正式なキャンセル通知は東部時間 10:30 まで送信されませんでした。「メッセージ認証子: いたずら - いたずら。キャンセル メッセージは 09:33 EST に送信されました。キャンセル メッセージを再送信しました。09:33 EST に送信されました。」という文言が添えられました。^[94]このミスは、NORAD の長年の民間従業員がすべての局にメッセージを送信する際に、誤って別のテープをロードしたことに起因していました。彼は記者団に「一体どうやってやったのか想像もつかない」と語った。^[95] FCCは後に調査結果を発表し、警報の指示に従って放送を中止したのは国内のテレビ局とラジオ局のわずか8%に過ぎなかったと報告した。放送を続けた92%のうち、3分の1は警報が有効かどうか疑問に思ったと述べ、さらに3分の1は警報が解除されるまで警報を知らなかったという。^[96]

• 竜巻により123人が死亡し、19の嵐がミシシッピ州を中心にルイジアナ州北東部やテネシー州南部でも発生した。最も大きな被害を受けたのはミシシッピ州インバネスの町で、黒人居住地区が破壊された。^[97]
• パキスタンのアガ・モハメッド・ヤヒヤ・カーン大統領は、東パキスタンのダッカで開催される313名の国会が開催される11日前に、10名の閣僚からなる内閣の解任を発表した。東パキスタンの国会は、ヤヒヤ・カーン大統領の西パキスタンを上回った史上初の国会となった。^[98]
• 向精神薬に関する条約は、 71カ国の代表が出席したウィーン会議で調印された。40カ国が批准すれば発効するこの条約では、各国政府は4つの異なる薬物と32の特定物質に対して厳しい規制を維持することになり、 LSDやメスカリンなどの幻覚剤に対する規制が最も厳しくなる。^[99]

• パキスタン共和国大統領ヤヒヤ・カーン将軍は、東パキスタンのベンガル人少数派について「300万人を殺せば、残りは我々の手で食べることになる」と述べた。^[100]東パキスタンの独立宣言に続く内戦で、ヤヒヤ・カーンの西パキスタン軍は少なくとも2万6000人、おそらく10万人ものベンガル人を殺害した。この発言はジャーナリストのロバート・ペインのインタビューで記録された。^[101]

• マレーシア政府は、国内の治安を維持し、国防を強化するために、複数の機関を1つの組織に統合したMKN（Majlis Keselamatan Negara ）を設立しました。 ^[102]
• 生まれ: メリンダ・メッセンジャー、イギリス人モデル、スウィンドン出身
• 死亡:
  • 南ベトナムの将軍ド・カオ・トリ（41歳）は、ニューズウィーク誌のフランス人従軍記者フランソワ・シュリー（43歳）とともに、ラムソン719作戦の指揮を執る途中、タイニン省でヘリコプター墜落事故で死亡した。^{[103] [104]}
  • リカルド・J・アルファロ、88歳、パナマ元大統領^[105]

• アルジェリア政府はフランスの石油会社の株式の過半数（51％）を掌握し、これらの会社が建設した天然ガスパイプラインとガソリンパイプラインを国有化した。^[106]

• バチカン市国は核拡散防止条約を批准し、核兵器の開発や配備を行わないことを誓約したが、これは主に他国への奨励の印であった。^[107]
• カナダ初の商業用原子力発電所であるピカリング原子力発電所の原子炉が臨界状態となり、4月4日に初めて発電を開始した。^[108]
• 米国国務省は「外交政策報告書」を公表し、中国本土との関係改善を望んでいることを指摘し、初めて中国を中華人民共和国と呼んだ。^[109]
• 生まれる：
  • ショーン・アスティン、アメリカの俳優、カリフォルニア州サンタモニカ出身、女優パティ・デュークの息子。後にデュークの夫で俳優のジョン・アスティンに養子として引き取られる^[110]
  • ダニエル・パウター、カナダの歌手、ソングライター、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー^[111]
  • ショーン・オヘア、 WCW、WWF、WWEのアメリカ人プロレスラー。後にキックボクサー、ヘアスタイリストに。アトランタ在住（2014年に自殺）

• ウ・タント事務総長は、 3月の春分（北半球では春分の日、南半球では秋の初日である3月21日）を国際アースデーとする国連宣言に署名した。^[112]アースデーは、1970年に最初の運動が行われた日である4月22日に、米国および西側諸国の多くで今も祝われている。
• コロンビアのカリでは、バジェ大学の学生が大学長の資金不正使用を非難し、大学管理棟を占拠した後に発生した暴動で、学生11人と警官4人が死亡した。 ^[113]
• ノルウェーの首相ペル・ボルテンは、ノルウェーの欧州経済共同体（EC）加盟申請に反対する人物に機密情報を漏らしたことについて捜査官に嘘をついたことを認め、野党党首トリグヴェ・ブラッテリはボルテンの辞任を要求した。^[114] 2月15日にボルテンからノルウェー大使からの機密報告書を見せられたEEC反対派の弁護士アルネ・ハウゲスタッドは、その後、その報告書を2月19日に発行されたオスロの新聞ダグブラーデットに漏らした。ボルテンは3月17日に辞任し、ブラッテリが首相として新政府を樹立することになった。
• フランスとアメリカは、麻薬密売との戦いにおける両国の協力を確認する協定に署名した。米国のジョン・N・ミッチェル司法長官とフランスのレイモン・マルセリン内務大臣はパリで協定を締結した。^[115]

• 石油タンカー「SSワフラ号」は、アガラス岬付近で曳航中に南アフリカで座礁し、インド洋と大西洋に20万バレルの原油を流出させた。^{[116 ] 3月8日、タグボートがSS}ワフラ号をサンゴ礁から引き上げ、海岸から200マイル（320 km）曳航する前の、アガラス岬とガンズベイの間の海岸。^[117]
• オランダで最初の合法的な中絶クリニックであるアーネムのミルドレッドハウスで妊娠中絶手術が開始された。^{[118] : 16:00}
• 1969年12月28日に天文学者ジョン・ケイスター・ベネットによって発見されたベネット彗星は、地球から最後に観測され、最後の写真は天文学者エリザベス・ローマーによって撮影された。^{[119]公転周期は1,678年で、} 3647年まで再び観測されることはない。^[119]
• 生まれる：
  • サラ・ブレイクリー、フロリダ州クリアウォーターでスパンクス社を設立したアメリカの実業家、慈善家^[120]
  • ダレン・ブラウン、イギリスの舞台マジシャン、ブロードウェイ劇場出演者、ロンドンのクロイドン^[121]
• 死亡:
  • オスカー・サーリン、70歳、ロシア生まれの米国の演劇プロデューサー。 『ライフ・ウィズ・ファーザー』で知られる。同作は1939年から1947年にかけて3,224回上演され、ミュージカル以外の演劇としてはブロードウェイで最長のロングラン記録となっている。 ^{[122]サーリンのブロードウェイ最長記録は1972年まで破られなかったが、1972年に}『屋根の上のバイオリン弾き』が3,225回目の上演を果たした。
  • ラモン・ラモネダ、78歳、スペインの政治家、スペイン社会労働党の初代書記長^[123]

• ヨーロッパの小さな公国リヒテンシュタインの男性有権者は、女性に投票権を与えるかどうかを問う国民投票に参加し、80票差（反対1,897票、賛成1,817票）で女性参政権を拒否したため、リヒテンシュタインは「西洋世界で女性が投票できない唯一の地域」となった。^[124]
• ジャック・ニクラウスは1971年のPGAチャンピオンシップで優勝し、世界の4大ゴルフトーナメント（マスターズ、全英オープン、全米オープン、PGAタイトル）のすべてで複数回優勝した初の人物となった。^{[125]ニクラウスは72ホール（281対283）で}ビリー・キャスパーに2打差をつけて優勝賞金4万ドルを獲得した。
• オートバイのスタントマン、エベル・クニーベルは、 1971年にカリフォルニア州オンタリオで行われたミラー・ハイライフ500ストックカーレースの開始前に、19台の車を飛び越える世界記録を樹立した。^{[126]ロバート・クニーベルは「挑戦者のいない自身の世界記録を1つ更新した」が、その後記者団に対し、19台の自動車がすべて「小型車、}ダッジ・コルト」だったことが有利に働いたとコメントした。「ダッジがもっと小型の車を作り始めたら、20台に挑戦しようかな」。^[127]
• 生誕: スノーナイト、イギリスのサラブレッド競走馬、 1974年エプソムダービー優勝馬、ダービーシャー州メイクニー産^[要出典]（1992年没）