ウ・タント

タント（ビルマ語: သန့် 、MLCTS : san.、発音は[ θa̰ɰ̃ ]、1909年1月22日- 1974年11月25日）は、敬称ウ・タント（/ uː θ ɑː n t /）^{[ a ]}として知られるビルマの外交官で、 1961年から1971年まで国連事務総長を務めた第3代事務総長であり、アジア人として初めてその職に就いた。彼は記録的な10年1ヶ月間その職を務めた。^{[ b ]}   

パンタナウ出身のタントは、国立高等学校とラングーン大学で教育を受けた。ビルマの政治情勢が緊迫していた時代に、彼は熱烈な民族主義者と英国忠誠派の中間に位置する穏健な見解を持っていた。彼はビルマ初代首相ウー・ヌーの親友であり、1948年から1961年までヌー内閣で様々な役職を務めた。タントは穏やかで控えめな態度で同僚の尊敬を集めた。^{[ 2 ]}

彼はジェームズ・バリントンの後任としてビルマの国連常駐代表に就任した。1961年、前任者のダグ・ハマーショルドが飛行機事故で亡くなってから6週間後に事務総長に任命された。最初の任期中、タントは1962年のキューバ危機において、ジョン・F・ケネディ米大統領とニキータ・フルシチョフ・ソ連首相との交渉を仲介し、世界的な大惨事を回避するのに貢献した。その後、同年12月、タントはコンゴの分離主義反乱を終結させるグランドスラム作戦を命じた。1966年12月2日、安全保障理事会の全会一致の投票により、事務総長に再任された。2期目、タントはベトナム戦争における米国の行動を公然と批判したことでよく知られている。彼は新たに独立したアフリカ諸国やアジア諸国の国連加盟を監督した。彼は3期目の就任を拒否し、1971年に退任した。

タントは1974年に肺がんで亡くなった。

タントは、当時イギリス領インドの州であったビルマのパンタナウで生まれた。彼は、裕福な地主で米商人の甥で相続人であるポー・ニットと妻ナン・タウンの4人の息子の長男だった。^{[ 3 ]}カルカッタで教育を受けたポー・ニットは、町で英語を流暢に話せる唯一の人物だった。^{[ 4 ]}彼はビルマ研究協会の創設メンバーであり、ラングーンで「ザ・サン（トゥリヤ）」新聞の設立に尽力した。^{[ 4 ] [ 5 ]}

タントの直系の家族はビルマ族で敬虔な仏教徒であったが、タントの父はタント・ミント・ウー（タントの孫）によれば、「インドと中国の両方の人々、仏教徒とイスラム教徒、そしてシャン族とモン族」の子孫であった。^{[ 6 ]}タントは父を通じて、1820年代に富を求めてベンガルからビルマに移住した、ムガル帝国の子孫を自称するベンガル人イスラム教徒の玄孫であった。 ^{[ 7 ]} ポー・ニットは、4人の息子全員が学位を取得することを望んでいた。^{[ 8 ]}他の息子であるカント、タウング、ティン・マウンは、政治家や学者になった。^{[ 5 ]}

ポ・ニットはアメリカやイギリスの様々な書籍を集めた個人蔵書を持ち、子供たちに読書の習慣を身につけさせた。その結果、タントは熱心な読書家となり、学校の友人からは「哲学者」というあだ名で呼ばれるようになった。^{[ 9 ]}読書以外にも、ハイキング、水泳、チンロンなどのスポーツを楽しんだ。^{[ 10 ]}彼はパンタナウの国立高等学校に通った。11歳の時、タントは1920年の大学法に反対するストライキに参加した。彼はジャーナリストになることを夢見ており、ビルマボーイスカウト連合の雑誌に記事を書いて家族を驚かせた。その後、彼はインド高等文官（ICS）^{[ 11 ]}での公務員としてのキャリアを目指した。当時、ICSはインド人やビルマ人の職員をより多く受け入れ始めていた。彼の大叔父である地主が突然亡くなった。タントの父ポ・ニットは遺産の有力な相続人であり、請求を提出していたが、タントが14歳の時に彼もすぐに亡くなり、遺産は遠い親戚によって請求された。^{[ 11 ]}その結果生じた相続争いにより、タントの母ナン・タウンと彼女の4人の子供たちは経済的に苦しい状況に陥った。^{[ 12 ]}ナン・タウンは亡くなった夫の権利をラングーン高等裁判所まで主張したが、最終的には敗訴した。^{[ 11 ]}

父の死後、タントは4年間の学位を取得できないと考え、代わりに1926年にラングーン大学で2年間の教員免許を取得するために働いた。長男として、家族に対する孝行と責任を果たさなければならなかった。大学で、タントは将来の首相ヌーと共にDGEホールの下で歴史を学んだ。ヌーは遠い共通の親戚からタントの面倒を見るように言われ、二人はすぐに親友になった。^{[ 13 ]}タントは大学哲学会の共同書記と文学討論協会の書記に選出された。^{[ 14 ]}ラングーンで、タントはビルマ・ブック・クラブとワールド・オブ・ブックス誌の創設者であるJSファーニヴァルと出会い、タントは定期的に同誌に寄稿した。ファーニヴァルは良い役職を約束し、タントに4年間の大学課程を修了して公務員になるよう勧めたが、タントは拒否した。^{[ 15 ]}資格を取得した後、彼はパンタナウに戻り、1928年に国立高等学校で上級教師として教鞭を執った。彼はファーニヴァルとヌーと定期的に連絡を取り、記事を執筆したり、『世界の書物』の翻訳コンテストに参加したりした。^{[ 16 ]}

1931年、タントは全ビルマ教員資格試験で1位を獲得し、25歳で学校の校長になった。^{[ 17 ] [ 18 ]}タントの勧めで、友人のヌーは地元の学校監督官の職に就いた。タントは「ティラワ」というペンネームでいくつかの新聞や雑誌に定期的に寄稿し、国際連盟に関するものを含む多くの書籍を翻訳した。^{[ 19 ]}彼に大きな影響を与えたのは、スタッフォード・クリップス卿、孫文、マハトマ・ガンディーだった。^{[ 9 ]}ビルマの緊迫した政治情勢の中、タントは熱烈な民族主義者と英国忠誠派の間で穏健な立場をとった。^{[ 18 ]}

第二次世界大戦中、日本軍は1942年から1945年までビルマを占領した。彼らはタントをラングーンに連れて行き、教育再編成委員会の指導者に任命した。しかし、タントには実権がなく、パンタナウに戻った。パンタナウの高校で日本語の授業が義務化されたとき、タントは命令に逆らい、高まりつつあった反日抵抗運動に協力した。^{[ 20 ]}

1948年、ビルマはイギリスから独立した。ヌーは新しく独立したビルマの首相となり、1948年にタントを放送局長に任命した。その頃には内戦が勃発していた。カレン族の反乱が始まり、タントは命の危険を冒してカレン族のキャンプに行き、和平交渉を行った。交渉は決裂し、1949年には進軍してきた反乱軍が彼の故郷を焼き払い、彼の家も焼き払った。反乱軍は首都ラングーンから4マイルの地点まで前線を押し進めたが、撃退された。翌年、タントはビルマ政府の情報省の秘書に任命された。1951年から1957年まで、タントは首相の秘書として、ヌーの演説原稿を書いたり、外遊の手配をしたり、外国からの訪問者と会ったりした。この全期間を通して、彼はヌーの最も親しい側近であり顧問であった。^{[ 20 ]}

彼はまた、数多くの国際会議に参加し、非同盟運動の誕生につながった1955年のインドネシアのバンドン会議の書記を務めた。1957年から1961年まで、彼はビルマの国連常駐代表を務め、アルジェリアの独立をめぐる交渉に積極的に関わった。1961年、タントは国連コンゴ委員会の委員長に任命された。ビルマ政府は彼にピダウンス・シトゥ勲章の司令官としてマハ・トレイ・シトゥの称号を授与した。^{[ 21 ]}

1961年9月、国連事務総長ダグ・ハマーショルドがコンゴに向かう途中の飛行機事故で 死亡した。2週間以内に、米国とソ連はハマーショルドの残りの任期の間、タントを事務総長代行に任命することで合意した。しかし、両超大国は彼の任命の詳細についてさらに4週間議論を続けた。1961年11月3日、安全保障理事会は決議168でタントを推薦し、総会はタントを1963年4月10日までの任期で任命することを全会一致で決議した。 ^{[ 22 ]}

最初の任期中、彼はキューバ危機を収束させ、コンゴ内戦を終結させた功績で広く評価された。また、国連での活動を通して主要国間の緊張緩和を図りたいとも述べていた。^{[ 23 ]}

第1期：キューバ危機

核保有国同士が衝突寸前の危機的な状況にあった時、事務総長の介入により、キューバに向かっていたソ連の船舶は進路を変更し、わが国海軍によって迎撃された。これはキューバ危機の平和的解決に向けた不可欠な第一歩であった。

—アドレー・スティーブンソン、上院外交委員会、第88議会、1963年3月13日^{[ 24 ]}

就任から1年も経たないうちに、タントはキューバ危機を収束させるという重大な課題に直面した。この危機は、世界が核戦争に最も近づいた瞬間だった。1962年10月20日、公式発表の2日前、ジョン・F・ケネディ米大統領はタントにキューバにあるソ連のミサイル施設のU-2偵察写真を見せた。大統領はその後、キューバに向かうソ連の船舶からすべての攻撃兵器を撤去するために海上「検疫」を命じた。一方、ソ連の船舶は検疫区域に接近していた。海上衝突を避けるため、タントはソ連からのミサイル撤去と引き換えに米国が非侵略保証を行うべきだと提案した。ソ連のフルシチョフ首相はこの提案を歓迎し、これがその後の交渉の基礎となった。^{[ 25 ]}フルシチョフはさらに、交渉が続いている間はミサイルの輸送を停止することに同意した。^{[ 26 ]}しかし、1962年10月27日、U-2偵察機がキューバ上空で撃墜され、危機はさらに深刻化した。ケネディは統合参謀本部と執行委員会（ExComm）から侵攻を求める強い圧力を受けていた。ケネディはタントが仲介役を果たすことを期待し、その後ExCommと統合参謀本部に「一方で、我々にはUタントがいる。我々は、タントがロシア人を寄せ付けないように取り計らっている最中に、船を沈めたくないのだ」と返答した。^{[ 27 ]}

交渉は続いた。米国はトルコのミサイルを解体し、キューバのソ連ミサイル撤去と引き換えにキューバへの侵攻を決して行わないことを保証した。タントはキューバに飛び、フィデル・カストロと会談し、国連ミサイル査察官の受け入れと撃墜されたU-2パイロットの遺体の返還について話し合った。カストロは、ソ連が自分の知らないうちにミサイル撤去に同意したことに激怒し、国連査察官を断固として拒否したが、パイロットの遺体は返還した。査察は米国の偵察機と軍艦によって海上で行われた。危機は解決し、超大国間の戦争は回避された。^{[ 18 ] [ 28 ]}

第1期の続き：コンゴ戦争

ソ連のニキータ・フルシチョフ首相がジョン・F・ケネディ米大統領への書簡でタントに好意的な言及を何度か行ったことで、タントの再任は確実となった。^{[ 29 ]} 1962年11月、総会はタントを事務総長代行から事務総長に昇格させ、任期を1966年11月3日までとすることを全会一致で決議した。 ^{[ 30 ]}個人的な理由から、タントは最初の任命から5年で任期を終えることを望んでおり、^{[ 29 ]}今後は最初の5年間を1期とみなすことになる。^{[ 31 ]}

タントは、明白な平和主義者であり敬虔な仏教徒であったが、必要に応じて武力を行使することをためらわなかった。1962年のコンゴ内戦中、モイーズ・チョンベ率いるカタンガ分離主義者は、国連コンゴ作戦部隊（ONUC）を繰り返し攻撃した。1962年12月、ONUCがカタンガで4日間にわたる攻撃を受けた後、タントは「カタンガ全域でONUCの完全な移動の自由」を獲得するために「グランドスラム作戦」を命じた。この作戦は決定的なものとなり、分離主義者の反乱を完全に終結させた。1963年1月までに、分離主義者の首都エリザベスビルは国連の完全な支配下に入った。^{[ 32 ]}タントはコロンビア大学での演説で、1964年半ばに国連コンゴ作戦が完了することを期待していると述べた。^{[ 33 ]}

キューバ危機の解決やその他の平和維持活動における役割に対し、ノルウェーの国連常駐代表はタントに1965年のノーベル平和賞を授与すると伝えた。タントは謙虚に「事務総長が平和のために働くのは、単に職務を遂行しているだけではないでしょうか？」と答えた。^{[ 2 ]}一方、ノーベル平和賞選考委員会の委員長グンナー・ヤーンはタントへの授与に強く反対し、土壇場でユニセフに授与された。委員会の他のメンバーは全員、タントに賞を授与することを望んでいた。この意見の相違は3年間続き、1966年と1967年には賞は授与されず、グンナー・ヤーンは事実上タントへの授与を拒否した。^{[ 34 ]}タントの次官でノーベル賞受賞者のラルフ・バンチは憤慨し、グンナー・ヤーンの決定を「ウ・タントに対する甚だしい不正義」と呼んだ。^{[ 2 ]}

1964年4月、タントはローマ教皇庁が国連常任オブザーバーに指定されることを受け入れた。^{[ 35 ]}この決定には総会や国連安全保障理事会の関与はなかったようだ。^{[ 36 ]}

第二期：アラブ・イスラエル紛争とベトナム戦争

六日間戦争後、タントは国際社会の無策に対する都合の良いスケープゴートとなることを自らに許し、可能な限りの仏教徒としての超然とした態度で、この好ましくない役割を受け入れた。

—ウォルター・ドーン、2007年^{[ 38 ]}

タントは1966年に2期目には立候補しないと発表しましたが^{[ 31 ]} 、安全保障理事会が「ただの事務員」にはならないと保証したため、立候補を受け入れました^{[ 39 ]。} 1966年12月2日、安全保障理事会の全会一致の勧告により、総会はタントを1971年12月31日までの任期で再任しました^{[ 40 ]} 。2期目の間、彼は数十のアジアとアフリカの新規加盟国を監督し、南アフリカのアパルトヘイトに断固反対しました。また、国連開発計画（UNDP）、国連大学、国連貿易開発会議、国連訓練調査研究所（UNITAR）、国連環境計画など、国連の多くの開発および環境機関、基金、プログラムを設立しました。アラブ諸国とイスラエルの間の六日間戦争、プラハの春とその後のソ連によるチェコスロバキア侵攻、そしてバングラデシュの誕生につながった1971年の印パ戦争はすべて、彼が事務総長を務めていた期間に起こった。^{[ 18 ]}

彼は、 1967年にエジプトのガマル・アブデル・ナセル大統領の要請に応じてシナイ半島から国連緊急軍を撤退させることに同意したことで、米国とイスラエルから批判された。^{[ 41 ]}エジプトの常駐代表はタントに対し、エジプト政府がシナイ半島とガザ地区における国連緊急軍の駐留を終了することを決定したと伝え、部隊をできるだけ早く撤退させるための措置を要請した。タントはこれを受け入れる義務があった。国連はその後、「イスラエルが自国領土に国連緊急軍を受け入れることを拒否したため、部隊は国境のエジプト側のみに展開せざるを得ず、したがってその機能はホスト国であるエジプトの同意に完全に依存していた。その同意が撤回されると、その作戦はもはや維持できなくなった」と述べた。^{[ 42 ]}タントは土壇場での和平努力としてカイロに飛び、ナセルにイスラエルとの戦争をしないよう説得しようとした。

イスラエルでは、外交的手続きや広範な協議なしに国連緊急軍を一方的に突然撤退させたことは、1957年にイスラエルに与えられた国連の保証と約束に違反するものとみなされた。当時、イスラエルはその保証と約束に基づいてシナイ半島とガザ地区から撤退していた^{[ 43 ]。}そして、この出来事は「その後、イスラエルが自国の重要な利益を再び国連の手に委ねることを拒否するきっかけとなった」^{[ 44 ] 。}

タントと米国政府とのかつての良好な関係は、彼がベトナム戦争におけるアメリカの行動を公然と批判したことで急速に悪化した。^{[ 45 ]}ワシントンとハノイ間の直接和平交渉を秘密裏に試みたが、最終的にジョンソン政権によって拒否された。

1971年、長年の問題であった中華人民共和国の国連参加が実現した。タントは中国政府に代表団の派遣を求めるメッセージを送った。 ^{[ 46 ]}

タントは1974年11月25日、ニューヨークのニューヨーク・プレスビテリアン病院で肺がんで亡くなった。^{[ 48 ]}当時、ビルマは軍事政権によって統治されており、軍事政権は彼にいかなる栄誉も与えなかった。ビルマ大統領のネ・ウィンは、タントの国際的な地位とビルマ国民から彼に与えられた尊敬を妬んでいたと言われている。

しかし、タントの孫であるタント・ミント・ウーは著書『失われた足跡の川：ビルマの歴史』の中で、タントとネ・ウィンの間の激しい敵意は1969年に遡ると記している。当時、ネ・ウィンは、国連本部での記者会見でヌがネ・ウィンを非難した後、タントがヌと共謀していると信じていた。タントがヌの行動を不適切だと非難したにもかかわらず、ネ・ウィンは部下にタントを国家の敵とみなすよう命じた。^{[ 53 ]}

ネ・ウィンは、タントを公式な関与や儀式なしに埋葬するよう命じた。

タントの遺体は、安置されていたニューヨークの国連本部からラングーンへ空輸されたが、棺が到着した空港には、後に解任された教育副大臣のウー・アウン・トゥンを除いて、儀仗兵や高官は誰もいなかった。^{[ 54 ]} 1974年12月5日のタントの葬儀の日、何万人もの人々がラングーンの街路に並び、最後の敬意を表した。タントの棺は、予定されていた埋葬の数時間前にラングーンのチャイッカサン競馬場に展示された。その後、タントの棺は、ラングーンのキヤンドーにある普通の墓地に埋葬される直前に、学生グループによって奪われた。学生デモ隊は、ネ・ウィンが1962年7月8日に爆破して破壊したラングーン大学学生組合（RUSU）の旧敷地にタントを埋めた。 ^{[ 55 ]}

12月5日から11日の期間中、学生デモ隊はRUSUの敷地内にタントのための仮の霊廟を建て、反政府演説を行った。1974年12月12日早朝、政府軍がキャンパスに突入し、仮の霊廟を守っていた学生数名を殺害し、タントの棺を運び出し、シュエダゴン・パゴダ近くのカンダウミン庭園霊廟に再埋葬した。棺は現在もそこに安置されている。^{[ 56 ]}ラングーン大学キャンパスへの突入とタントの棺の強制搬出の知らせを聞き、多くの人々がラングーンの街頭で暴動を起こした。ラングーンとその周辺の都市圏に戒厳令が布告された。ネ・ウィン政権によるタントへの粗末な扱いに対する学生主導の抗議活動である、後にウ・タント危機として知られるようになったこの事件は、ビルマ政府によって鎮圧された。^{[ 56 ]}

2012年4月、潘基文国連事務総長はヤンゴン訪問中にウ・タントの霊廟に敬意を表した。^{[ 57 ]}

タントにはカント、タウン、ティン・マウンという3人の兄弟がいた。^{[ 58 ]}彼はドー・テイン・ティンと結婚した。彼らには2人の息子と1人の娘がいたが、2人の息子を亡くした。マウン・ボーは乳児期に亡くなり、ティン・マウン・タントはヤンゴン訪問中にバスから転落した。要人が参列したティン・マウン・タントの葬列は、17人の革命評議会のメンバーであり保健教育大臣であったタン・ペ准将の国葬よりも盛大だった。タントには娘1人、養子1人、孫5人、曾孫5人（女の子3人、男の子2人）がいた。唯一の孫であるタント・ミント・ウーは歴史家であり、国連政治局の元高官で、タントの伝記の一部である『失われた足跡の川』の著者である。

タントは、自身の謙虚さや賞や栄誉に伴う注目を避けるため、賞や栄誉を受けることに概して消極的だった。1961年にウー・ヌー政権からビルマで2番目に高い栄誉を授与されたが、辞退した。1965年のノーベル賞がグンナー・ヤーン議長の拒否権によりユニセフに授与されることを知らされた際、ウォルター・ドーンによれば、タントは「喜びを表明した」という。^{[ 2 ]}しかし、 1965年にはジャワハルラール・ネルー国際理解賞^{[ 59 ]}を、1973年には国連人権賞^{[ 60 ]}を受賞した。

タントは、カールトン大学、ウィリアムズ大学、プリンストン大学、マウント・ホリヨーク大学、ハーバード大学、ダートマス大学、カリフォルニア大学バークレー校、デンバー大学、スワースモア大学、ニューヨーク大学、モスクワ大学、クイーンズ大学、コルビー大学、イェール大学、ウィンザー大学、ハミルトン大学、フォーダム大学、マンハッタン大学、ミシガン大学、デリー大学、リーズ大学、ルーヴァン大学、アルバータ大学、ボストン大学、ラトガース大学、ダブリン大学（トリニティ・カレッジ）、ラバル大学、コロンビア大学、フィリピン大学ディリマン校、シラキュース大学から名誉法学博士号を授与された。また、第一普遍教会から神学博士号、フロリダ国際大学から国際法博士号、ハートフォード大学から法学博士号、コルゲート大学から名誉民法博士号、デューク大学から人文科学博士号を授与された。^{[ 61 ]}

タントを偲んで、タントが創設した国連瞑想グループのリーダーであるスリ・チンモイは、世界平和の達成に向けた顕著な功績を称え、個人または団体を表彰するウ・タント平和賞を設立した。瞑想チームはまた、国連本部の向かいにあるイースト川の小さな島をウ・タント島と名付けた。^{[ 62 ]}マレーシアのクアラルンプールにあるジャラン・ウ・タント（ウ・タント通り）とタマン・ウ・タント地区も、彼の名誉を称えて名付けられている。^{[ 63 ]}

2013年10月、ウ・タントのパンタナウの家の近くに建設されていた図書館は資金不足のため建設が中断された。^{[ 64 ]} 2013年12月、娘のアイ・アイ・タントと孫のタント・ミント・ウーが主導する取り組みにより、ヤンゴンにあるタントの家は、彼の写真、作品、私物を展示する博物館に改装されていた。^{[ 65 ]}

• 伝記ポータル
• 政治ポータル
• ミャンマーポータル

• バーナード・J・ファイアストーン（2001）。『ウ・タント率いる国連、1961年～1971年』。ニュージャージー州メチューエン：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-3700-3。
• ラムセス・ナシフ（1988）。『ニューヨークにおけるウ・タント、1961年～1971年：第三代国連事務総長の肖像』ニューヨーク：セント・マーティンズ・プレス。ISBN 978-0-312-02117-7。
• ハンウォン、L. (2014)。 `Ū than nai thāna lēkhāthikān `Ongkān Sahaprachāchāt chāo `Ēchīa khon rģk [アジア初の国連事務総長としてのウ・タント]。 A. Khamson、T. Weerakietsoontorn、C. Khuntong (編)、Yō̜n phinit phüsāng prawattisāt `Ēchīa Tawanō̜k Chīang Tai [東南アジア史の作成者についての考察 2] (pp.  131–63)。バンコク: 東南アジア歴史文化プロジェクト (TRF) のレビュー。 (タイ語で)
• U・タント（1978）。国連からの眺め。ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。ISBN 978-0-385-11541-4。

• 国連公式伝記
• U Thant Houseの公式サイト
• U Thant 文書は、 2022年10月23日に国連アーカイブのウェイバックマシンにアーカイブされました。