Loading article…
カナダの政治史における 「ファドル・ダドル事件」は、1971年2月16日に発生した。当時のカナダ首相ピエール・トルドーが下院で議会にふさわしくない言葉を口にした、あるいは少なくとも口にしたとされ、ちょっとしたスキャンダルとなった。トルドーは、議会で何を言ったのか、あるいは言わなかったのかという質問に対し、曖昧な回答の中で「ファドル・ダドル」という言葉に言及した。
1971年2月、野党議員らはトルドーが下院で「くたばれ」と口パクで言ったと非難した。テレビ記者からこの件について追及されると、トルドーは口を動かしたことだけを素直に認め、「口を動かした時、何を考えていたのですか？」という質問に対し、「紳士諸君、君たちが『ファドル・ダドル』とかそんなことを言う時、一体何を考えているんだ？まったく、君たちったら！」と皮肉たっぷりに問い返した。こうして、トルドーが実際に何を口パクで言ったのかは不明のままとなった。
2015年のスピーチで、彼の息子で後に首相となるジャスティン・トルドーは、父親は「実際には『fuddle duddle』とは言っていない」と述べた。[ 1 ]
トルドー氏はその場でこのフレーズを考案したのかもしれない。しかし、長期的には広く普及せず、カナダ・オックスフォード辞典以外のほとんどのカナダ英語辞典には掲載されなかった。[ 2 ]
CBCの映像の非公式な書き起こしは以下のとおりです。
ジョン・ランドリガン：私がカナダ首相閣下に提起した質問は、昨年3月以降に発表された対策に加えて、失業負担を軽減するための新たなプログラムを政府が導入すべきだというものでした。首相は、街頭ではまずあり得ないような形で私の話を遮り、卑猥な言葉を口にしました。私は首相にそれを公に発言するよう求めましたが、それ以来、首相は発言していません。私は、ジョン・ディーフェンベーカー氏やピアソン氏をはじめとする多くの人々を崇拝し、敬愛してきたカナダ首相から、このような振る舞いをするとは全く予想していませんでした。これは私にとって全く弁解の余地のないことです。まあ、ラパルメの従業員たちと共に、私たちはただ我慢するしかないのでしょう。
リンカーン・アレクサンダー：彼は2つの単語を口に出して言いました。最初の単語はFで始まり、2番目の単語はOで始まりました。彼はそれをガンダー・トゥイリンゲート選出のジョン・ランドリガン議員に2回言い、私にも同じことを言いました。私は、このような行為は恥ずべきだけでなく、容認できない段階に達したと考えており、その点を強く訴えようとしました。もちろん首相は言葉尻を捉えて、自分は言っていないと主張していますが、彼が口にした時、私には彼が何を言ったのか、何を意図していたのかがすぐに分かりました。
ピエール・トルドー：彼らは一体何者なんだ？読唇術師か何かか？
報道陣：あなたは…？
ピエール・トルドー：もちろん何も言いませんでした。つまり、それは…
報道陣：何か口に出して言いましたか？
ピエール・トルドー：確かに、私は唇を動かし、嘲笑のジェスチャーで手を動かしました。しかし、何も言っていません。もし彼らが唇の動きを読み取って何か裏を見出そうとするなら、それは彼らの問題です。彼らはとても神経質だと思います。彼らは議会に入ってきて、あらゆる非難を浴びせ、私が嘲笑の笑みを浮かべただけで、怒って出て行き、母親やテレビに侮辱されたと泣きつくのでしょうか？
[記者会見の後半で]
ピエール・トルドー：いや、それは嘘だ。私は何も言っていない。
報道陣：閣下、口パクでそうおっしゃったのですか？
ピエール・トルドー： [明らかに苛立ちながら]「口」ってどういう意味ですか？
押す：唇を動かす。
ピエール・トルドー：唇を動かしたのか？ ええ、唇を動かしましたよ！
報道陣：あなたが発言したと伝えられている言葉は？
ピエール・トルドー： [半笑い] いいえ。
報道陣：（他の報道陣のざわめきの後）唇を動かした時、何を考えていたんですか？
ピエール・トルドー：皆さん、「ファドル・ダドル」とか、そんな感じのことを言うとき、一体何を考えているんですか？まったく、君たちったら…！[立ち去る]
1971年から72年にかけて、カナダ版マッドマガジンを目指した風刺雑誌『 Fuddle Duddle: The Hansard of the Common People』が短命に終わった。しかし、わずか5号で発行が中止された。[ 3 ] [ 4 ]
この事件に関連した曲のうち少なくとも2曲がレコードシングルとしてリリースされ、カナダのチャートの下位にランクインした。「Fuddle Duddle」はAntique Fairが作詞作曲し、Quality Records （カタログ番号GH107X）を通じてTuesdayレーベルからリリースされ、RPMの全国チャートで68位に達した。「Do the Fuddle Duddle」はGary Allesが作詞作曲し、The House of Commonsが演奏し、GRT Records（カタログ番号1233–04）からリリースされた。RPMチャートで最高82位を記録した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] この臨時グループ「The House of Commons」のメンバーは後に、カナダのチャートで成功を収めたグループ、Dr. Musicの結成に貢献した。Rolf Harrisの曲「Vancouver Town '71」（カナダで68位[ 8 ]）でも、アラスカの石油が「海岸をめちゃくちゃにしてしまう」可能性があると歌われている。
モン・トランブラン・リゾートにはファドル・ダドルという名前のスキーコースがある。トルドーは過去にこのリゾートの常連客だった。[ 9 ]
2011年12月14日にも同様の事件が発生した。トルドー首相の息子でパピノー選挙区選出の国会議員ジャスティンが、保守党の環境大臣ピーター・ケントが、政府がすべての野党議員のカナダ代表団への参加を禁止したにもかかわらず、新民主党の環境担当評論家メーガン・レスリーが気候変動に関するダーバン会議に出席しなかったことを批判した際、下院の質疑応答で「クソ野郎」と叫んだ。[ 10 ]
その後、ジャスティン・トルドーが首相だった2022年5月4日、保守党議員のジョン・ブラッサードが、議会での質疑応答で白熱した議論中にトルドーを「議会にふさわしくない言葉遣い」と「Fワードを口にした」と非難した事件が発生した。議場を去ったトルドーは記者からこの疑惑についてコメントを求められ、父親がファドル・ダドル騒動で答えたことを明らかに意識して、「皆さん、特定の言い方をするとき、つまり唇を特定の方法で動かすとき、皆さんはどのような考えを持っているのですか？」と答えた。[ 11 ]
2015年のカナダ連邦選挙の結果を報じたトロント・サン紙の一面の見出しは、ジャスティン・トルドー率いる自由党が過半数を獲得したことを受けて「Fuddle Duddle」だった。[ 12 ]