ハイデラバードの文化

ハイデラバードの文化は、ハイデラバード・テズィーブ（حیدرآبادي تہذیب）またはダキニ・テズィーブ（دکني تہذیب）としても知られ、 ^[1]ハイデラバードのイスラム教徒の伝統的な文化的ライフスタイルであり、北インドと南インドの独特の言語的および文化的伝統がこの都市とかつての王国で出会い、混ざり合っていることを特徴としています。^[2]この融合は、この地域の地理的位置と、異なる時期にこの都市を支配したさまざまな歴史的王朝（1591年のクトゥブ・シャーヒー王朝による創設、ムガル帝国による占領と衰退、そしてアサフ・ジャヒー王朝による後援）の結果です。

この都市は歴史的にガンジス川とジャムニ川の合流点として知られており、これはヒンズー教とイスラム教の文化と伝統の統一と共存を意味する。少数の宗派間暴力の例を除けば、市の住民の大多数は、市内の2つの主要な宗教的・文化的グループであるハイデラバードのイスラム教徒とテルグ人の間の宗派間の調和を主張している。 ^{[3] [4] [5] [6]}

ハイデラバード以外にも、ビーダル、ヴィジャヤワダ、グルバルガ、ビジャプール、グントゥール、ラトゥール、オーランガバードなどのコミュニティでもハイデラバード文化が見られます。これらの地域はかつてハイデラバード州の一部であったため、この文化はこれらの地域、特にダキニ族のイスラム教徒の間で広く浸透しています。

ハイデラバードの住民はハイデラバード人として知られ、ウルドゥー語またはテルグ語を話す。 ^[7]ハイデラバードの伝統的な衣装は、男性はシェルワニ・ クルタ ・パイジャマとルンギ、^[8]女性はサリー、カラ・ドゥパッタ、サルワール・カミーズである。^{[9] [10]イスラム教徒の女性は公共の場で} ブルカとヒジャブを着用するのが一般的である。^[11]若者のほとんどは西洋の服を着ている。^[12]ハイデラバードで祝われる公共のカーニバルには、^[13] ガネーシャ・チャトゥルティ、^[14] ボナル、イード・アル＝フィトルとイード・アル＝アドハー、ミラド・ウン・ナビーなどがある。

ハイデラバード市の旧州都は、以前の統治者から芸術、文学、建築に対する王室の支援を受けており、世界各地の文学者や芸術家がこの都市に定住することを勧めてきました。このような多民族の居住地は、ムシャイラ、文学、舞台演劇などの多文化イベントを普及させました。^[15]西洋音楽や映画音楽などの他のインドのポピュラー音楽の人気に加えて、ハイデラバードの住民は、あらゆるイベントに欠かせないものとなった市内のマルファ音楽を演奏します。 ^{[16] [17]}オスマニア大学とハイデラバード大学は、古典語、現代語、ダンス、演劇芸術、絵画、美術、コミュニケーションの修士および博士（PhD）レベルのプログラムを提供しています。^{[18] [19]}ラビンドラ・バーラティ、シルパカラ・ヴェディカ、ラリタカラ・トラナムは、市内の演劇と舞台芸術の有名な講堂です。^[20]もう一つの著名な文化センターはラマカーンであり、芸術を促進し、定期的に多数のイベントやワークショップを開催することで知られています。^[21]

30億ルピーの費用をかけて建設された近代的なハイデラバード国際会議センター（HICC）はHITEXとしても知られ、国際的によく知られた会場となっている。^[22] 2010年から開催されているハイデラバード文学祭は、この都市の文学的、文化的側面を紹介する年次イベントである。^[23] 2010年には、史上初の国際数学者会議がこの都市で開催されました。^[24]その他の文化イベントには、地域のインド文学を促進するための毎年恒例のヌマーシュと文学祭がある。^[25]この都市の国内外で高く評価されている文化人の中には、サロジニ・ナイドゥ、アムジャド・ハイデラバーディ、MFフセイン、^[26]イルシャド・パンジャタン、タラット・アジズ、ハルシャ・ボーグル、シャルミラ・タゴール、ヴィタル・ラオ、シェイク・ダウード・カーン、ジャナルダン・ミッタ、ラシッド・アリがいる。

ハイデラバードには多くの博物館、ギャラリー、その他の施設があり、主要な観光地であると同時に研究の場としても機能しています。これらの施設の中で最初に設立されたのは、 1930年に設立された州立考古学博物館（旧称ハイデラバード博物館）です^。[27]その他の重要な博物館としては、サーラールジャング博物館、ニザーム博物館、シティ博物館、^[28]およびプラネタリウムも備えたビルラ科学博物館などがあります。^[29]

「世界最大の個人コレクション」^[30]を収蔵するサラール・ジャング博物館は、市内で群を抜いて最大かつ最も有名な博物館である。インドの3つの国立博物館の1つである。ハイデラバードの首相であったサラール・ジャング3世が収集した世界中の工芸品の印象的なコレクションを収蔵している。最も注目すべき展示品の中には、ジャハーンギールとシャー・ジャハーンが所有していた翡翠細工の短剣、有名なヴェールをまとったレベッカの彫刻、さまざまなスタイルとサイズのコーランのコピーがある。

デカン様式の絵画は16世紀にハイデラバードとその周辺で生まれた。この絵画は、外国の技法を融合した洞察力に富んだ土着のスタイルを備えており、近隣のヴィジャヤナガル絵画との類似点がある。デカン様式の絵画では、一般的に明るい色、金色、白色が多用されている。イスラムの影響により、デカン様式の絵画は主に自然を題材としており、背景には花や動物が描かれ、地域の風景が多く用いられている。これは、地域文化を反映していることが多い。デカン様式の絵画の中には、その地域の歴史的出来事を描いたものもある。^{[31] [32]}

金属工芸品のビドリ焼（14世紀に中東からインドに伝わった技術と技法）は、18世紀にアシフ・ジャヒ地方でハイデラバードで普及しました。今日、ハイデラバードと近隣のビーダルでのビドリ焼の生産はインドで最も多くなっています。ビドリ焼はインドの地理的表示（GI ）を授与された工芸品です。^[33]手工芸品の芸術であるカラムカリ（ 3000年前にマチリパトナムで生まれたアーンドラプラデーシュ州の手工芸品）もこの都市で人気があります。^[34]

クトゥブ・シャー朝はウルドゥー語、ペルシア語、テルグ語の偉大なパトロンとみなされていた。この地域ではデカン・ウルドゥー語文学が成長し、その時代に書かれたデカン・マスナヴィーとディーワーンはウルドゥー語で書かれた最古の写本の一つである。この地域の文学作品は、アラビア語やペルシア語と並行して、地域のマラーティー語、テルグ語、^[35]、カンナダ語の影響も受けており、詩韻律の採用や大量の単語の改訂も行われている。^[36]王朝の第5代スルタン、モハメッド・クトゥブ・シャー自身もウルドゥー語の詩人であった。^[37]

ニザーム朝の時代は、ハイデラバードで印刷術が導入されて以来、文学が発展した時代であった。1824年、マハ・ラカ・バーイによって書かれたウルドゥー語の最初のガザル集『グルザール・エ・マフラカ（マフラカの花園）』がハイデラバードで印刷・出版された。^[38]

1857年の反乱の後、デリーで後援を失った多くのウルドゥー語作家、学者、詩人がハイデラバードに移住し、ハイデラバードは発展し、文学と詩作の改革をもたらした。アサフ・ジャー6世とその後継者アサフ・ジャー7世の治世中、学者たちはハイデラバードに移住し続けた。その中にはシブリ・ノマニ、ダグ・デルヴィ、ファニ・バダユニ、ジョシュ・マリハバディ、アリ・ハイダル・タバタバイ、ザヒル・デルヴィなどが含まれていた。^{[39] [40]}

アサフ・ジャーフ7世の治世には、文学作品において多くの改革が行われた。ニザーム朝は歴史上初めてウルドゥー語を宮廷、行政、教育の言語として導入した。20世紀初頭の他の著名な詩人、学者、作家には、アムジャド・ハイダラーバーディー^[41] 、マハラジャ・サー・キシェン・ペルシャド^[42 ] 、マクドゥーム・モヒウッディーン、サイイド・シャムスッラー・カドリ、モヒウッディーン・カドリ・ゾレ^[43]、スレイマン・アリーブ[44]がいる。

ハイデラバードで生まれ育ったサロジニ・ナイドゥはハイデラバード文化の大ファンだった。彼女はハイデラバード文化のさまざまな側面を詩に表現しており、最も有名なのは「ハイデラバードのバザールにて」である。^[44]

インド独立後、文学作品の発展のために活動している組織には、サヒティヤ・アカデミー（テランガーナ州でテルグ語とウルドゥー語の両方を促進する）、ウルドゥー語アカデミー、テルグ語アカデミー、ウルドゥー語促進全国評議会、インド比較文学協会、アーンドラ・サラスワタ・パリシャド（旧称：ニザム・ラーシュトリア・アーンドラ・サラスワタ・パリシャド）がある。母国語とともに、この都市は英語および外国語大学（1972年）の設立以来、多くの国際言語の学者を惹きつけている。^[45]ハイデラバード州立中央図書館（旧称アシフィア・クトゥブカーナ）は1891年以来、テランガーナ州最大の図書館である。^[46]市内の他の人気のある図書館には、スリ・クリシュナ・デーヴァラーヤ・アーンドラ・バシャ・ニラヤム、大英図書館^[47]、ウルドゥー語研究センターのコレクションも収蔵しているスンダラヤ・ヴィニャーナ・ケンドラムがある。^{[48] [49] [50]}

2017年、ウルドゥー語はテランガーナ州の第2公用語（テルグ語に次ぐ）と宣言されました。この動きは、ウルドゥー語を母国語とするハイデラバードのイスラム教徒をはじめ、多くの地域住民から賞賛されました。^{[51] [52]}

ハイデラバードの創設以来、貴族たちは遊女のダンスと詩の伝統を持ち、それがハイデラバードの宮廷ダンスにおける独特のダンス形式につながった。16世紀初頭のタラマティと18世紀のマ・ラカ・バイは、ハイデラバードの初期の歴史においてカタックダンスと詩の文化を普及させた初期の遊女の一部である。AP州政府が主催するダンスフェスティバルには、ゴルコンダ音楽・ダンスフェスティバル、タラマティ音楽フェスティバル、プレマヴァティダンスフェスティバルなどがある。^{[38] [53]}

ハイデラバードの住民は、かつては演劇やドラマにあまり興味がなかったが、ババン・カーンのような芸術家は演劇作品で国際的に認められていた。^[54]ここ数十年、アーンドラ・プラデーシュ州政府の文化局と演劇開発局は、さまざまなプログラムやフェスティバルで演劇芸術の振興に努めてきた。^[55]その結果、若者のほとんどが演劇芸術に精通し、住民の間で人気が高まっている。^[56]

市内にはカッワリーという古くからの伝統を守り続けるカッワルが多く住んでおり、その中で最も有名なのはアティーク・フセイン・カーンとワルシ兄弟である。この伝統は市内のユースファイン廟、ハズラト・シャー・カモシュ廟、パハディ・シャリーフ廟など様々な廟で受け継がれている。^{[57] [58] [59]}

ハイデラバードでの映画製作は、ニザーム朝時代の1917年初頭にロータス映画社によって開始された。 ^[60]この都市は、一般にトリーウッドとして知られるテルグ語映画産業の本拠地であり、^{[61]インドでは}ボリウッドに次いで2番目に大きい。^{[62] 2005年以来、}トリーウッドとボリウッドと並行して、 「ハイデラバード・デカン映画クラブ」デカンウッドが始めたハイデラバードを拠点とするテルグ語映画が、この地域で人気を博している。^[63]毎年、この都市では「国際児童映画祭」が開催され、^{[64] 2007年以来、この都市は}ハイデラバード国際映画祭（HIFF）を主催しています。 ^[65]プラサード・マルチプレックスには世界最大のIMAX-3Dがあります。^[66] 2005年、ギネス世界記録は、1996年以来ハイデラバードにあるラモジ・フィルム・シティを世界最大の映画スタジオと宣言しました。 ^[67]

カラ・ドゥパッタまたはカダ・ドゥパッタ（切りっぱなしのベール）は、クルタ（チュニック）、チョーリダール（ひだのあるズボン）、6ヤードのドゥパッタ（ベール）から構成される衣装で、伝統的にハイデラバードの花嫁が着用します。^[68]クルタは袖なしで、チョリに似たコティの上に着用されることもあります。花嫁はまた、頭の上にそれと一致するグーンハット（ベール）を着用します。付随するジュエリーは次のとおりです。^[69]

• ティカ（額に着用し、真珠の紐で吊るす未加工のダイヤモンドのメダリオン）
• ジューマール（頭の側面に付ける扇形の装飾品）
• ナス（大きなルビービーズの両側に2つの真珠が付いた鼻輪）
• チンタークはジャダウ・ゼヴァル（カットされていないダイヤモンドや宝石がちりばめられたチョーカー）としても知られています
• カンプール（チンタークに合うイヤリングで、耳たぶを覆う花のモチーフと、花から吊るされたベル型の装飾品で構成されています。カランプールの宝石と金の重さは、着用者の髪に固定されたサハレまたは真珠の糸で作られたサポートによって支えられています。）
• サトラダ（エメラルド、ダイヤモンド、ルビーをあしらった 7 連の真珠の首飾り）
• ラニハール（幅広のペンダントが付いた真珠の首飾り）
• ジュグニ（中央にペンダントが付いた数本の真珠の首飾り）
• ゴテ（ラインストーンがちりばめられたシェラックの腕輪で、ソナバイと呼ばれる金色のガラスの腕輪と一緒に着用されます）
• パヤル（足首ブレスレット）
• ギンティヤン（足指の指輪）

シェルワニは、ハイデラバードの伝統的な男性用衣装です。コートのようなチュニックで、ぴったりとした襟（フックとアイレットで留める）が付いており、上半身はぴったりとフィットし、下半身はやや広がっています。通常、6 個または 7 個のボタンがあり、特別な機会には金のソブリン金貨で作られた取り外し可能なボタンがよく使われます。素材は通常、シルクまたはウールです。新郎は結婚式のシェルワニに金の錦織りを使用することもありますが、それ以外では、豊かで質感のある生地であっても、控えめな色調が上品な印象を与えます。シェルワニは通常、シルクまたは綿のクルタ（長いシャツ）とパジャマ（ウエストにドローストリングが付いたゆったりしたパンツ）の上に着用されます。

シェルワニはハイデラバードと密接な関係があるが^{[70]、その後インドの他の地域やパキスタンにも広まった。}ジャワハルラール・ネルー首相はそのデザインをアレンジして自身のトレードマークであるネルージャケットにし、この衣服のさらなる普及につなげた。

伝統的なアッタールは消滅しつつある芸術形式と考えられているが、チャールミナール近くのバザールやモアザム・ジャヒ・マーケットで入手できる。年配の世代の多くは、現代の香水よりもアッタールを好んでいる。^{[71] [72] [73] [74]}

この都市には、テルグ料理とハイデラバード料理という2 種類の料理があります。前者はテルグ人の土着料理で、南インド料理の影響を受けています。一方、後者はハイデラバードのイスラム教徒の土着料理で、ムグライ料理の影響をより強く受けています。

ハイデラバード料理は、クトゥブ・シャーヒーとアサフ・ジャヒーの時代に始まった、ハイデラバードのイスラム教徒の伝統的な料理です。小麦と米を使った様々な料理で構成され、肉と一緒に調理されるか、肉カレーと組み合わせられることがよくあります。ムグライ料理、ペルシャ料理、アラブ料理、そして地元のテルグ料理とマラトワダ料理の影響を強く受けています。^[75]

最も有名な料理には、バスマティ米、羊肉、玉ねぎ、ヨーグルト、さまざまなスパイスを使ったハイデラバーディ・ビリヤニがあります。牛肉を使ったカリヤニ・ビリヤニも市内で人気があります。^[76] 小麦、レンズ豆、羊肉のシチューであるハイデラバーディ・ハリームも市のもう一つの名物料理で、アラブ料理のハリーズに由来しています。通常、ラマダン月に作られます。これらは両方とも地理的表示（GI）タグが付いています。^{[77]他には、}ハイデラバーディ・マラグ、パタルカゴシュト、マグズマサラ、カッティダル、ギルエフィルダウス、ルフミ、ハイデラバーディ・キチュディなどがあります。イラニチャイは市内のいたるところで楽しまれており、オスマニアビスケットと一緒に食べられることが多いです。^[78]

デザートには、アプリコットプディングのクバニ・カ・ミータ、パンをベースにした料理のシャーヒ・トゥクラ（ダブル・カ・ミータとも呼ばれる）、キールの地方版であるギル・エ・フィルダウスなどがある。^{[79] [80]}

テルグ料理は、非常に辛い料理が特徴の南インド料理の一部です。テランガーナ州はデカン高原にあり、その地形により、キビやロティ（発酵パン）をベースにした料理が多くなります。ジョワールとバジュラは、この地方の料理でより顕著に表れています。マハラシュトラ、チャッティースガル、カルナタカ州北西部に近いため、デカン高原料理といくつかの類似点があります。この地域は、他のすべてのテルグ料理やインド料理の中でも最も辛い料理があります。テランガーナ州には、ジョナ・ロッテ（モロコシ）、サジャ・ロッテ（ペニスタム）、ウプディ・ピンディ（砕いた米）など、独自の料理があります。テランガーナでは、タマリンドをベースにしたグレービーソースやカレーはクーラ、プルス（酸っぱい）と呼ばれています。これを揚げたものをヴェプドゥと呼びます。コディ・プルスとマムサム（肉）ヴェプドゥは、肉を使った人気料理です。ヴァンカヤ・ブリンジャル・プルスまたはヴェプドゥ、アリティカヤ・バナナ・プルスまたはヴェプドゥは、野菜料理の多くの種類の1つです。^[81]テランガーナ・パラクーラは、レンズ豆と一緒に調理したほうれん草料理で、蒸し米とロティと一緒に食べます。特別な魅力としてピーナッツが加えられ、カリムナガル地区ではカシューナッツが追加されます。

サキナルはチャキナルとも呼ばれ、テランガーナ州で最も人気のある料理の一つで、マカラ・サンクランティ祭の季節によく作られる。これは米粉とゴマを揚げたもので、アジュワン（テルグ語でカロムシードまたはヴァアム）で味付けされている。これらの料理はアーンドラ地方のものよりも硬くて辛い。ガリジェルはマハーラーシュトラ州のカランジに似た団子料理で、テランガーナ州では甘い詰め物か羊肉や鶏肉のキーマを使った塩味の詰め物で調理される。^[82]

ハイデラバードの歴史的建造物には、地元の貢献による独特のインド・イスラム建築様式が反映されており、2012年3月現在、ハイデラバードはインド初の「インド最高の遺産都市」に選ばれています。^[83]この都市には、様々なモスクや宮殿など、クトゥブ・シャーヒーとアサフ・ジャヒーの時代に建てられた多くの有名な歴史的遺跡があります。^[84]

ヒンドゥー教寺院建築は、ビルラ・マンディル、ジャガンナート寺院、カルマンガット・ハヌマーン寺院などハイデラバードの寺院にも見られます。^{[85] [86]独立後に建設されたほとんどの建物には}近代建築様式が見られます。

16世紀から17世紀初頭のクトゥブ・シャーヒー建築は、ドームと巨大なアーチを特徴とする古典的なペルシャ建築を踏襲した。 ^[87]ハイデラバードに現存する最古のクトゥブ・シャーヒー建築は、16世紀に建てられた ゴールコンダ城の遺跡である。

この時代の最も重要な建造物は、ハイデラバードの創設者であるモハメッド・クリー・クトゥブ・シャーによって建てられたチャールミナールとメッカ・マスジドです。現在も残っている歴史的なバザールのほとんどは、砦に向かうチャールミナールの北の通りに建てられました。チャールミナールは、古いハイデラバードの中心部に位置し、街の象徴となっています。それは、20メートル（66フィート）の辺を持つ正方形の構造で、それぞれが道路に面して4つの大きなアーチがあります。各角には、高さ56メートル（184フィート）のミナレットが立っています。チャールミナール、ゴールコンダ城塞、クトゥブ・シャーヒー廟は、インドの国家的重要性を持つ建造物と見なされています。2010年、インド政府はこれらの場所をユネスコの世界遺産に登録することを提案しました。^{[88] [89] [90]}

このスタイルは、クトゥブ シャヒの墓、タラマティ バラダリ、ハイターバード モスク、トリ マスジッドにも見られます。^{[91] [92] [93]}

17世紀には、アサフ・ジャヒ建築が登場し、宮殿様式が世俗的な建築を上回りました。最も初期の例としては、チョウマハラ宮殿が建設されるまでニザームの所在地であったプラニ・ハヴェリがあります。チャールミナールから目と鼻の先にあるチョウマハラ宮殿は、100年かけて建設されました。最近修復され、一般公開されました。^{[94] [95]}

ハイデラバード貴族の富のもう一つの証は、サー・ヴィカール・ウル・ウムラによって建てられ、ミール・マフブ・アリー・ハーン、アサフ・ジャー6世に贈られたファラクヌマ宮殿である。この宮殿はアンドレア・パラディオの別荘に触発されたものである。ニザーム朝はファラクヌマ宮殿やキング・コティ宮殿などの宮殿のいくつかにヨーロッパ様式を採用した。^{[16] [96]}

ミール・オスマン・アリー・ハーン、アサフ・ジャー7世は、近代ハイデラバードの創造者と呼ばれています。彼の治世中に建てられた建物は印象的で、オスマニア大学、モアザム・ジャヒ・マーケット、ハイデラバード高等裁判所、オスマニア総合病院、シティ・カレッジ、カチグダ鉄道駅など、インド・サラセン建築の豊かなスタイルを表しています。これらの建物は、それ以前のクトゥブ・シャーヒの建物とはまったく異なります。これらのほとんどは、イギリス系インド人建築家ヴィンセント・エッシュによって設計されました。^[97]

スパニッシュモスク、アスマン ガール宮殿、エルム マンジル、クルシード ジャ デヴディ、マフブブ邸、サイダニ マの墓、アザ カナ エ ゾーラ、ヒル フォート宮殿、ニザミア病院、バシール バック宮殿(取り壊されました)、パイガ宮殿も建築に貢献しています。この時期の。

ハイデラバードのバザールは、この街の魅力の不可欠な部分を形成し、この街の豊かな文化に彩りを添えています。サロジニ・ナイドゥの詩「ハイデラバードのバザールにて」には、このバザールについて描写されています。旧市街には、数多くの伝統的なバザールが存在します。

歴史的なチャールミナールに隣接するラアド・バザールは、人工の腕輪、真珠、宝石、半貴石、ビドゥリウェアで有名です。^[98]チャッタ・バザールは、ハイデラバードのイスラム教徒の結婚式に欠かせないウルドゥー語のカリグラフィーによる結婚式の招待状で有名です。^{[99] [100]その他のバザールには、}ベグム・バザール、スルタン・バザール、モアザム・ジャヒ・マーケットなどがあります。

クリケットは市内で最も人気のあるゲームであり、^[101]サッカーやラケットスポーツも人気があります。プロレベルでは、2002年のインド全国競技大会、2003年のアジア・アフリカ競技大会、2004年のAPツーリズムハイデラバードオープン女子テニストーナメント、2007年のミリタリーワールドゲームズ、2009年の世界バドミントン選手権、2009年のIBSF世界スヌーカー選手権など、国内外のスポーツイベントが開催されました。

ハイデラバード出身の著名なスポーツ選手には、VVSラクシュマン、モハメド・アズハルディン、サニア・ミルザ、モハメド・シラジ、サイード・アブドゥル・ラヒム、PVシンドゥなどがいます。

ハイデラバード文化の保存は深刻な問題である。ハイデラバードがインド連邦に統合された後、かつてのハイデラバード州から多くの著名人や知識人がパキスタンに移住した。^[102]今日、モアザム・ジャヒ・マーケット^[103]、 オスマニア総合病院^[104] 、マフブブ・マンション^[105] 、キング・コティ宮殿^[105 ] 、パイガ・トゥームズ^[106]など、多くの文化遺産が放置されている。^{[107] [108]}

ウルドゥー語 の書道、またはクシュカットも消滅しつつある芸術形式である。^{[100] [109] [110]}

ナワーブ・メフブーブ・アラム・カーンは、ハイデラバード料理を形成する古いレシピの多くが失われつつあると述べています。^[111]

• ハイデラバード
• ハイデラバードのイスラム教徒
• ハイデラバード料理
• テルグ人
• テランガナ州の文化
• ハイデラバードポータル

• デカン絵画コレクション。
• ドレスとイタール
• 中世デカンの都市文化（1300年から1650年）