Loading article…
ジョシュ・マリハバディ（本名シャビル・ハサン・カーン、1898年12月5日– 1982年2月22日）は、シャヤル・エ・インカラブ（革命の詩人） として広く知られ、パキスタンのウルドゥー語詩人でした。
自由主義的な価値観と既成秩序への挑戦で知られる彼は、生涯で10万以上の二行連句と1,000以上のルバイヤートを書いた。自伝『ヤードン・キ・バラート』は、率直で飾らない文体で知られている。インド初代首相ジャワハルラール・ネルーは彼を高く評価し、ジョシュが詩を朗読するララ・キシャン・ラル・カルラのユナイテッド・コーヒー・ハウスでのムシャイラに頻繁に出席した。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
彼の作品の中には、サイード・アクバル・パシャ・ティルミジによるジョシュ・マリハバディの挽歌集『人類の統一』のように、英語に翻訳されたものもある。
ジョシュは、イギリス領インドのユナイテッド・プロヴィンス州マリハバード（ラクナウから13マイル）で、アフリディ・パシュトゥーン系のウルドゥー語を話すイスラム教徒の家庭に生まれた。 [ 1 ]彼は自宅でアラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語、英語の初等教育を受けた。[ 3 ] [ 5 ]彼はアグラのセント・ピーターズ・カレッジで学び、 1914年にシニア・ケンブリッジ試験に合格した。その後、アラビア語とペルシア語を学び、1918年にはタゴールのシャンティニケタン大学で6か月間過ごした。1916年に父親のバシール・アフメド・カーンが亡くなったため、彼は大学教育を受けることができなかった。
彼の家族には、文人を輩出する長い伝統があった。彼の曽祖父であるナワブ・ファキール・ムハンマド・カーン「ゴヤ」、祖父であるナワブ・ムハンマド・アフマド・カーン、父方の叔父であるアミール・アフマド・カーン、そして父であるバシール・アフマド・カーンは皆、詩集、翻訳、エッセイなど数多くの作品を残した詩人であった。[ 6 ] また、彼の親戚には、ジャーナリスト、学者であり、アブル・カラム・アザドの腹心であったアブドゥル・ラザク・マリハバディもいた。[ 7 ] [ 3 ]
1925年、ジョシュはハイデラバード藩王国のオスマンニア大学で翻訳作業の監督を始めた。しかし、当時のハイデラバード藩王国の支配者であったニザームに対するナズムを書いたために追放され、彼の滞在はそこで終わった。[ 8 ]
その後まもなく、彼は雑誌「カリーム」（ウルドゥー語で文字通り「話し手」）を創刊し、そこでインドにおけるイギリス領インドからの独立を支持する記事を執筆した。彼の詩「フセインと革命」は彼に「シャイル・エ・インキラーブ」 （革命の詩人）の称号をもたらした。その後、彼は（知的立場ではあったが）より積極的に自由闘争に関わるようになり、当時の政治指導者たち、特にジャワハルラール・ネルー（後に独立インド初代首相となる）と親しくなった。[ 1 ] [ 8 ]
1947年にインドにおけるイギリス統治が終わった後、ジョシュは出版物「Aaj-Kal」の編集者になった。[ 8 ]
ジョシュは、ジャワハルラール・ネルーの反対にもかかわらず、1956年にパキスタンに移住した。これは、インドにおけるジョシュとウルドゥー語の将来に対する懸念からであると一般的に考えられている[ 9 ] [ 5 ] 。彼は、インドではヒンドゥー教徒が多数派であり、ウルドゥー語よりもヒンディー語の使用を奨励するだろうと考えていた。移住後、ジョシュはカラチに定住し、アンジュマン・イ・タラキ・イ・ウルドゥーで働いた[ 10 ] [ 8 ]。
ジョシュは1982年2月22日にイスラマバードで亡くなるまでパキスタンに留まった。[ 3 ]ムスタファ・ザイディ、ファイズ・アフマド・ファイズ、サイード・ファクルディン・バリーは、ジョシュとサッジャド・ハイダー・カロシュ（ジョシュの息子）の最も親しい仲間であり友人だった。[ 2 ]ファイズ・アフマド・ファイズは病気の間イスラマバードを訪れ、サイード・ファクルディン・バリーはジョシュとサッジャド・ハイダー・カロシュとずっと一緒にいた。 [ 2 ]偶然にも長期間の自主亡命の後、1982年2月22日にパキスタンに到着した詩人ファイズは、当時のパキスタンの軍事政権の指導者ジア・ウル・ハク将軍に会い、ジョシュの自伝的記事に出席しなかったことを彼に訴えた。[ 2 ]
エテシャム・フセイン教授は、ジョシュの暗黙の同意を得て、彼の伝記の執筆に着手した最初の著名人でした。執筆の初期段階にあったジョシュは、突然パキスタンへ移住してしまいました。学者であるエテシャム教授は情熱を失い、結局執筆を完了させることはできませんでした。エテシャム教授の系譜に連なる著名な学者であるモハマド・ハッサン教授は、1987年にジョシュに関する約100ページに及ぶエピローグを執筆し、カルガリーのJLSCから間もなく出版される予定です。著名な詩人であり研究者でもあるヒラル・ナクヴィは、ジョシュの作品の収集と出版に生涯を捧げました。ジョシュの崇拝者のリストは非常に長く、100年近くに及びますが、その中でも特に著名な貢献者や作家には、エテシャム・フセイン教授、ライス・アムロヴィ、ムスタファ・ザイディ、セバ・ラクナヴィ、カマル・ラエス教授、アリ・サルダール、ムムタズ・フセイン教授、アリ・アハメド・ファトミ、インド、デリーのガーリブ研究所のシャヒド・マフリ、サハル・アンサリ教授、ラハット・サイード、ジャウン・エリア、ムハンマド・アリ・シディキ、ハサン・アビド教授、ジャファル・アハメド、パルビン・シャキール、イクバル・ハイダー、シャイスタ・リズヴィなどがいます。[ 10 ] [ 2 ]
さらに、ジョシュの母方の孫であるファルーク・ジャマル・マリハバディと、ジョシュ・マリハバディの孫娘であるタバスム・アクラークも、彼の詩の遺産を受け継いでいます。現在、アーティストのファヒム・ハミド・アリは、ジョシュのユニークで現代的な表現に取り組んでいます。[ 2 ]
カナダジョシュ文学協会 (JLSC) は、イクバル・ハイダー、アルシャド・ヴァスティ、シャイスタ・リズヴィ、ナヒード・カズミ、ナイガット・ハイダー、ハサン・ザヒール、アキール・アタール、アリム・ガズナビ、アブドゥル・カヴィ・ジアらによって1983年2月にカナダのカルガリーで設立された。
JLSCは1986年2月、カルガリーで「ジョシュ ― 今世紀の詩人」と題した初の文学会議を開催し、著名な学者であるムムタズ・フセイン教授が基調講演を行った。
その後、カラチのジョシュ協会とイルテカ財団が共同で、カラチで3日間の大規模な文学イベントであるジョシュ生誕100周年を記念し、続いてデリー、アラハバード、ラクナウ、ラホール、ハイデラバード、ドバイで1日限りのプログラムを開催しました。ジョシュ文学協会は、ジョシュに関する14冊の本を出版および再版しています。JLSCはまた、フィラク・ゴラクプリ、マジャズ・ラクナウィ、ムスタファ・ザイディ、フアン・エリア、サアダット・ハサン・マント、ラシッド、ファイズ・アフメド・ファイズ、イスマト・チュグタイなど、他の多くの生誕100周年やセミナーを開催し、祝っています。[ 10 ]
ジョシュ記念委員会は1986年にタバスム・アクラークによって設立され、彼女は現在の委員長である。委員会はジョシュ・マリハバディの人柄、歴史、文学作品に関するセミナーを企画している。これらのセミナーは通常、彼の誕生日と命日（それぞれ12月5日と2月22日）に開催される。[ 11 ]
2012年8月、パキスタン政府はジョシュ・マリハバディにヒラル・イ・イムティアズ勲章を授与すると発表した。この勲章は、 2013年3月23日のパキスタン建国記念日に大統領府で行われた式典で、ジョシュの孫娘でありジョシュ記念委員会の創設委員長であるタバスム・アクラークに、パキスタン大統領アシフ・アリ・ザルダリによって授与された。 [ 12 ]
ジョシュの生涯の使命は、彼自身の言葉に集約される。
カーム ハイ メラ タガイユル、ナーム ハイ メラ シャバーブ メラ ナーラ: inquilab-o-inquilab-o-inquilab
私の使命は変革、私の名は青春！ 私のスローガンは革命、革命、そして革命！
パキスタンの著名な学者であり文学評論家であるペルベズ・フッドボイは、彼の詩について「ジョシュのペンからは、湧き出る泉の水のように詩が流れ出た」と述べている。[ 3 ]
これらには以下が含まれます。
映画監督のWZアーメドの助言により、マリハバディはシャリマール・ピクチャーズのために曲も書いた。その映画の1つが、グラーム・ナビとアブドゥル・ラティフが音楽を担当した『アーグ・カ・ダリヤ』（1966年）である。[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]