アドラク・ケ・パンジェイ

『アドラク・ケ・パンジェイ』は、ババン・カーンが書いたインドの風刺劇で、1965年から2001年まで上演された。ギネスブックは、 1984年にこの作品を世界で最も長く上演されている一人芝居として紹介した。この劇はウルドゥー語とダカニ語が混ざったものである。 ^[要出典]

主人公は、妻と数人の子供がいるハイデラバード出身のラムス。生計を立てようと必死で、多額の借金を抱えている。ラムス役は作者自身が演じている。コメディは、家族を養うために少額のお金を借りたラムスが、友人や知人とどのように付き合うかを中心に展開する。ラムスの妻ビパシャは夫の収入の少なさに悩み、家計をやりくりできないとよく愚痴を言い、自分のために穀物かサリーを要求する。ラムスの反応は笑いを誘う。ドラマは、家族計画に従い、子供は最小限に抑えるというメッセージで終わる。これは、家族計画局の「小さな家族、幸せな家族」というコンセプト「chota parivar sukhi parivar」を推進するものである。

ババン・カーンは中流家庭の出身です。大学は卒業していましたが、仕事はありませんでした。生計を立てるために大変な苦労をしました。ハイデラバードの老人たちは今でも彼の苦難の時代を懐かしく思い出します。「ek piyali chai pe bechara ek lateefa sunata tha bhai」と冗談を言い、お茶を一杯もらっていました。ある日、彼は街灯柱の下に座って Adrak Ke Panje の脚本を書き、1965 年 9 月 22 日に最初のショーを上演しました。劇場と広告の費用を賄うために、カーンは母親の「laccha」（既婚のインド人女性だけが身につける金の装飾品）を 275 ルピーで売らなければなりませんでした。そのうち 200 ルピーをRavindra Bharathi（劇場）に支払い、35 ルピーをショーのチケット印刷に支払い、残りをこの母親に「配給」として渡しました。^[1]

「アドラク・ケ・パンジェ」が起こる前、ババンは自分と兄弟のためになんとか生活を維持しようと奮闘する普通の街頭の男でした。「アドラク・ケ・パンジェ」はハイデラバードのアガプラの街灯の下で書かれました。実際、彼の人生はまるで映画のストーリーのようです。街灯の下で喜劇を書き、母親のマンガルスートラを質に入れてホールを借り、劇を上演するお金のない男がいました。1965年9月22日、「アドラク・ケ・パンジェ」は初めて上演されました。それは大失敗でしたが、後に善良なサマリア人が舞台裏に来て、ショーを続けるために500ルピーを彼に渡しました。劇は大成功を収め、すべての人から賞賛されました。

アドラクの物語はババンの物語から生まれました。ババンの両親は家族計画について知りませんでした。その結果、栄養失調と適切な医療の欠如により、3人の兄弟と4人の姉妹が亡くなりました。実際、ババンの両親は、彼も死ぬかもしれないと考えて、10歳になるまで彼に名前を付けることを拒否しました。1965年に書かれたアドラクは、家族計画をテーマにしています。ババン自身が演じる一人芝居の形式です。この劇が人気を博したのは、時間と場所のあらゆる障壁を超越する喜劇的な要素があったからです。

^[1]

「アドラク・ケ・パンジェ」は最も長く上演されている一人芝居でもあり、 1984年にギネス世界記録に認定されたが、その時点ですでに上演回数は1万回に達していた。この劇は、世界60か国、27の言語で、推定3千万人の観客に観られた。この劇は、アガサ・クリスティの「ネズミ捕り」や「コーラスライン」の上演回数7000～8000回を超えている^[2]。この劇は1965年9月22日から2001年2月11日まで上演された。

この劇は、1984年にギネスブックに最長のワンマンショーとして記載されたほか、世界60か国、米国の25都市、インドの65都市で上演され、推定3千万人が鑑賞した。これはインドで初めてコンピューター化され、27の外国語に翻訳された劇である。さらに、このワンマンショーはニューヨークでダスティン・ホフマンのワンマンショーと並行して上演され、ワシントンの講堂にはマイケル・ジャクソンやフランク・シナトラとともにカーンのサインが飾られた。このワンマンショーは35年の間に60か国以上を巡回した。しかし、これらの驚くべき統計を受けて、アドラク・ケ・パンジェと制作者のババン・カーンは劇の幕を閉じることを決定した。 ^[2]

Adrak はショウガを意味し、Panje はその分派を意味します。ショウガには不規則な分派がたくさんあるように、ドラマの中で Rumsu (Babban Khan) の子供たちにも家族計画なしで多くの分派があります。

ババン・カーンの両親は、家族に貧困が蔓延した結果、兄弟姉妹が栄養失調で早くに亡くなっていたため、彼の死を恐れ、彼が10歳になるまで彼に名前を付けることを拒否した。彼はアガプラ出身。勤勉と献身、そして人生で成功しようとする強い熱意によって富、名声、認知を獲得した。彼は非常に謙虚な人物として知られ、現在はハイデラバードのシャンティ・ナゲル地区に住んでいる。

ババン・カーンは現在、インドのハイデラバードで演劇アカデミーを経営しており、年間8人しか生徒を受け入れていない。彼は生徒を個人的に指導し、ババン・カーンのアカデミーから演技の証明書を授与している ^[3]

アドラク・ケ・パンジェの最後の公演は2001年2月11日で、35年間で10,180回の公演を終えた。^[4]

貧困の中で育ち、街灯の下で『アドラク・ケ・パンジェ』の脚本を書いたババン・カーンは、現在、この大人気ドラマの続編の最終仕上げにも忙しい。そして、新作の『グムバッド・ケ・カブタール』は、ほぼ上演の準備が整っている。日常生活の腐敗を揶揄する『グムバッド・ケ・カブタール』は、6月頃に初演される予定だ。彼は劇の詳細を明かすことを拒否し、ただウィンクしながら「公演を待っていてください。きっと楽しめますよ」と付け加えた。^[5]

（１）ニューヨークの観客は１６分間ずっと拍手喝采した。（２）劇中で使われたシェルワニは今も変わらず、最初の公演の無料チケット２枚と引き換えに仕立て屋が縫ったものだ！^[4]

ババン・カーンのドラマは、1960年代のハイデラバードでの生活の一部を再現しています。当時は、政府の仕事に就く選択肢もなく、教育を受けた若者が日々生計を立てるためにさまよっていました。ドラマは、当時のハイデラバードに存在していた人物、例えば、ラムサに支払期限が迫っている8か月分の家賃を徴収に来る家主のナワーブ・サーブなどをはっきりと描いています。金銭をめぐって口論している間、ナワーブ・サーブは、彼にかなりのお金を稼いでくれるウナニの処方を持っていると自慢し、それをカミラ・グーズバー、精神能力や記憶力を高める人気の強壮剤と呼んでいます。ドラマは、典型的なハイデラバードのウルドゥー語で、パンチの効いた内容になっています。

• ヒンドゥー教：ババン・バンガイ・グル
• ババン・カーン「ギネスマン」俳優アカデミー（劇団）、マサブタンク：レビュー、電話、住所、地図 - fullhyd.com
• - YouTube
• - YouTube
• - YouTube
• - YouTube
• - YouTube
• - YouTube
• - YouTube