アイルランドと第一次世界大戦

第一次世界大戦の直前、アイルランドでは自治権、すなわちアイルランドの自治をめぐる重大な政治危機が発生していた。

1914 年アイルランド統治法は1914年 9 月 18 日に国王の裁可を受けた。しかし、この法律の施行は戦争中は停止された。さらに、アルスターに集中するユニオニストによって激しく抵抗された。1913 年、彼らは自治の実施に抵抗するか、アルスター自体を和解から除外するために、アルスター義勇軍という武装民兵を結成した。これに対し、ナショナリストは「アイルランド人の憲法上の権利を守る」^{[ 6 ]}とともに、イギリスに自治の約束を守るよう圧力をかけるために、アイルランド義勇軍という対抗する民兵を結成した。 ^{[ 7 ]} 1914 年初頭には、この 2 つの武装集団間の衝突の可能性があった。戦争の勃発により、この危機は一時的に解消された。

1914年8月3日、アイルランド議会党の指導者ジョン・レッドモンドは下院で、「政府はアイルランドからすべての軍隊を撤退させ、アイルランド沿岸は武装した息子たちによって外国の侵略から守られると確信できるだろう」と宣言した。彼の「国内防衛」構想は広く称賛されたが、アイルランド義勇軍の全員が賛同したわけではなかった。^{[ 8 ]} 9月3日にユニオニスト指導者エドワード・カーソンがアルスター義勇軍に新設のアルスター師団への入隊を促し、9月17日に自治法案が成立したことで、レッドモンドは忠誠心を示すよう圧力を受けることになった。^{[ 9 ]}9月20日、ウィックロー州ウッデンブリッジで志願兵の招集に対し、彼は連合国の戦争遂行を支援するため、既存のアイルランド系イギリス軍連隊に入隊するよう呼びかけた。

この戦争では、アイルランド、すなわちアイルランド全土の利益がかかっています。この戦争は、宗教、道徳、そして正義の最高原則を守るために行われるものであり、もし若いアイルランド人が、ありそうもない侵略からアイルランドの海岸を守るために国内に留まることに努力を限定し、歴史を通じて我々の民族を特徴づけてきた勇猛果敢さと勇気を戦場で証明する義務から逃げ出すならば、それは我が国にとって永遠の恥辱であり、男らしさへの非難であり、歴史の教訓を否定することになるでしょう。ですから、私はあなた方に言います。あなた方の義務は二重です。私は、兵士としてこれほど素晴らしい資質を持つ人々が私の周りにいることを嬉しく思います。そしてあなた方に言います。「訓練を続け、任務を遂行できる能力を身につけなさい。そして、アイルランドのためだけでなく、この戦争において正義、自由、そして宗教を守るために戦線がどこまで伸びようとも、男として自らを律しなさい。そうでなければ、我が国にとって永遠の恥辱となるでしょう。」

レドモンドの呼びかけは、中立国ベルギーをドイツ軍が急速に進軍し、パリも脅かしていたため、感情が高まっていた時期に行われた。レドモンドは、ドイツ帝国の覇権と軍事的拡大がヨーロッパの自由を脅かしており、自治法案の可決によって将来の自治権を獲得したアイルランドには、それが義務であると信じていた。^{[ 3 ]}ウィリアム・オブライエン、トーマス・オドネル、ジョセフ・デブリンなど、他の多くの議会指導者もレドモンドの決断を支持した。レドモンドの息子ウィリアム・レドモンドは、50歳を超えていたにもかかわらず、弟のウィリー・レドモンド少佐（国会議員）とともに志願した。彼らは、志願した5人のアイルランド国会議員グループの一員であり、他のメンバーはJLエスモンド、スティーブン・グウィン、DDシーハン、そして元国会議員のトム・ケトルであった。^{[ 11 ]}当初、アイルランドのカトリック教会も「カトリックのベルギーを救え」というスローガンの下、戦争を支持していた。^{[ 12 ]}

18万人のアイルランド義勇兵は、レドモンドがイギリスの戦争遂行を支持したことで分裂した。大多数は彼に追随し、国民義勇兵を結成した。このうち約2万5千人は、戦争中に新設されたイギリス軍のアイルランド連隊に所属した。残りの1万人の義勇兵は、エオイン・マクニールの指揮の下、自治法が可決されるまで組織を維持し、アイルランドに留まることを宣言した。国民義勇兵に所属していなかったさらに10万人以上の男性が、戦争期間中、アイルランド各地から新設軍の師団に入隊した。

しかし、アイルランド民族主義のより過激な一派、残存するアイルランド義勇軍、そして秘密主義のアイルランド共和同盟は、イギリス側についてアイルランド人が戦争に参加することを拒否した。彼らは積極的に徴兵に反対し、その一部は秘密裏に、後に1916年のイースター蜂起として知られることになる、アイルランドにおけるイギリス支配に対する武装蜂起を準備した。

レドモンドはイースター蜂起に反対する演説を行い、それを「ドイツの陰謀」と表現した。反乱軍を寛大に扱うよう求める彼とディロンの訴えはアイルランド国民に無視され、後に戦争後の選挙で彼の党に損失をもたらし、イースター蜂起後の戒厳令下でのイギリス軍の行動や1918年の徴兵危機などのその後の出来事にも影響を与えた。 ^{[ 10 ]} 1918年の総選挙ではシン・フェイン党が議席の過半数（105議席中73議席）を獲得し、アイルランド議会党とユニオニスト党はそれぞれ6議席と22議席を獲得した。

ユニオニストの指導者エドワード・カーソンは、戦争遂行に対するユニオニストの即時支援を約束した。彼がそうする動機となった主な要因は2つあり、1つはイギリス帝国への真の同一化であり、もう1つは、自治をめぐって政府に反抗して武装民兵を組織したにもかかわらず、ユニオニストがイギリス政府に忠誠を尽くしていることを示したいというものであった。^{[ 13 ]}

この頃、ハーバート・キッチナーは、戦前の比較的小規模な正規軍を支援するために、新設の軍を編成している最中だった。ユニオニストには独自の師団、第36（アルスター）師団が与えられ、独自の予備役民兵将校と独自のシンボルを持っていた。この師団は主にアルスター義勇軍から徴募され、強いプロテスタント的かつユニオニスト的なアイデンティティを持っていた。^{[ 14 ]}

レドモンドは、アルスター義勇軍の場合と同様に、独立したアイルランド旅団の編成を許可するよう陸軍省に要請した。しかし、レドモンドが義勇軍に対し、1915年末までに武装訓練を受けたアイルランド軍として戻り、自治法に対するアルスターの反対に抵抗すると宣言したため、英国政府はレドモンドを疑った。最終的に彼は、第16（アイルランド）師団の編成という恩恵を受けた。しかし、アイルランド人の将軍ウィリアム・ヒッキーを除いて、第36（アルスター）師団とは異なり、第16師団はイギリス人将校によって率いられた。ほとんどのアイルランド人新兵は将校として行動するための軍事訓練を受けていなかった。^{[ 15 ]}

デビッド・ロイド・ジョージによれば、アイルランド支部のためにナショナリストの女性たちがケルトのハープを描いた緑の旗を刺繍し、アルスター支部のためにユニオニストの女性たちがアルスターの赤い手をあしらった旗を刺繍していた。キッチナーはハープの緑の旗を取り上げるよう命じたが、アルスター支部には旗を保持することを許した。「アイルランドは深く傷ついた。彼女のプライドは根底から傷つけられ、フェアプレーの感覚は憤慨し、ヨーロッパの軍事独裁に対する聖戦への共感は殺され、ジョン・レッドモンドの心は打ち砕かれた」^{[ 16 ]} 。ロイド・ジョージはその後、「アイルランド・ナショナリズムが、別の土地の抑圧された人々のために共通の努力で両国民を団結させることでイングランドとアイルランドを和解させようとした努力は失敗に終わり、キッチナー卿の不吉な命令がアイルランド史の新たな章の始まりとなった」と主張した^{[ 16 ] 。}

ある歴史家の見解によれば、「両陣営（ナショナリストとユニオニスト）は、自分たちと党員を犠牲にする意思に対して、英国政府から感謝されることを期待していた。第一次世界大戦では、あらゆる特殊利益が犠牲にされることになるなどとは、どちらも予想していなかった」^{[ 17 ] 。}

1916年以降、募集が減少した要因はいくつかある。その一つは、戦争でアイルランド部隊が被った甚大な損害である。第10アイルランド師団は1915年のガリポリ作戦で非常に大きな損失を被り、第16師団と第36師団は1916年のソンムの戦いで壊滅した。^{[ 33 ]}

2つ目の重要な要因は、1915年7月にカトリック教会が戦争を非難したことである。教皇ベネディクト15世は、すべての国に戦争を終結させ合意に達するよう求める回勅を発布した。その結果、アイルランドのカトリック司教たちは、レドモンドに戦争に対するアイルランドの支援を撤回するよう公に求めた。^{[ 34 ]}

第三に、イギリス軍のアイルランド兵は、当時の基準から見ても特に厳しい扱いを受けていたようです。彼らは部隊のわずか2パーセントを占めるに過ぎませんでしたが、軍法会議で下された死刑判決の8パーセント（271）を受けていました。^{[ 35 ]}アイルランドの戦死者のうち、軍法会議で処刑されたのは25人から30人と推定されています。^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}したがって、アイルランドでの戦争への反対は、イギリス軍最高司令部によるアイルランド兵に対する差別の認識に影響を受けた可能性がありますが、アイルランド部隊内では、カトリックとプロテスタントの兵士に対してほぼ同等の割合で死刑判決が下されていました。戦争で死亡したイギリス兵3,000人につき平均1人が軍法会議で処刑され銃殺刑に処されたのに対し、死亡したアイルランド兵600人につき1人とははるかに高い割合でした。^{[ 36 ] [ 37 ]}処刑された者のうち、26人が遡及的に恩赦を受けた。^{[ 39 ] [ 40 ]}

4番目で恐らく最も重要な理由は、1916年のイースター蜂起^{[ 3 ]}後の急進的なナショナリズムの台頭である。これはダブリンでナショナリストによって起こされた反乱で、約500人が死亡した。

イギリスの他の地域とは異なり、アイルランドには徴兵制は課されなかった。これは第一次世界大戦中のイギリス領オーストラリアと同様であった。イギリス領カナダでは徴兵制が始まってから1917年に徴兵制危機が発生し、これに続いて1918年春（ドイツ軍の大規模な春季攻勢の後）にアイルランドでの徴兵制が提案されると、1918年の徴兵制危機、大規模な市民的不服従運動が起こり、アメリカの参戦によってドイツ軍の進撃が食い止められた後、5月にこの提案は撤回された。

初期のインド独立運動と同様に、アイルランドの反乱軍はインドの反乱軍と協力し、戦争中はドイツに相互に支援を求めた。^{[ 41 ]}ドイツは、アイルランドのイースター蜂起を支援するために、鹵獲したモシン・ナガン・ロシア製ライフル2万丁以上、機関銃10丁、弾薬400万発を輸送した。しかし、SSオード号を装ったSSリバウ号がケリー州フェニット沖で船長に拿捕され自沈したため、輸送は失われた。蜂起後、1917年にアイルランドにさらに大規模な武器庫を送るために連絡を取り合っていたが、計画は実現しなかった。ロジャー・ケースメントは、ドイツ軍の捕虜となっていたアイルランド人捕虜から反乱軍部隊を編成しようとした。しかし、「アイルランド旅団」にはわずか55人の新兵しか集まらなかった。^{[ 42 ]}

第10（アイルランド）師団は、 1914年8月に編成されたキッチナー新軍K1軍集団の師団の一つであった。主にアイルランド国民義勇軍からアイルランド国内で編成されたこの師団は、ガリポリ、サロニカ、パレスチナで戦い、アイルランド人ブライアン・マホン中将の指揮下で戦場に立った最初のアイルランド師団であり、アイルランド軍部隊の中で最も多くの戦地を転戦した師団であった。

ガリポリに派遣された同師団は、1915年8月7日のヘレス岬上陸作戦と8月攻勢に参加したが、この作戦は大失敗に終わった。師団の一部の部隊はチュヌク・ベイルの戦いに参加した。9月にスヴラ戦線が膠着状態に陥ると、師団はサロニカに移動し、ブルガリア軍と戦い、2年間そこに留まった。1917年9月、師団はエジプトに移動し、エジプト遠征軍第20軍団に加わった。師団は第三次ガザの戦いに参加し、南パレスチナのトルコ軍防衛隊の抵抗を打ち破ることに成功した。

第10師団は、甚大な損失と「入隊の遅れ」により常に兵力不足の状態にあり、その結果、早期にイングランドからの徴兵で補充された。^{[ 47 ]}このため、歴史家のチャールズ・タウンゼンドは、「名ばかりのアイルランド部隊」であり、「アイルランドで編成された3つの師団の中で最も政治化されていない」と指摘している。^{[ 48 ]}さらに、この師団は1918年に解体され、中東と西部戦線に分割された。軍事史家のティモシー・ボウマンは次のように指摘している。「ドイツ軍の春季攻勢の後、西部戦線で英国海外派遣軍が深刻な人員不足に直面していた状況で、6つのアイルランド大隊が中東から西部戦線に派遣され、その勤務大隊の経験を他の部隊に広めることができ、その代わりにインド軍大隊が配置された。」第10師団が分割されることによる2つ目の実際的な問題は、マラリアの蔓延であり、永久に作戦行動不能になる可能性があった。^{[ 49 ]}

第16（アイルランド）師団は、キッチナーの新軍のK2軍集団に属する師団で、1914年9月にアイルランドで編成され、国民義勇軍を中核として編成された。この師団は、アイルランド人新兵が第10師団の兵員を最初に補充した後、1914年末頃に編成が始まった。初期訓練はアイルランドで開始された。1915年9月にはより集中的な訓練のためにイングランドへ移動した。12月には、アイルランド人少将ウィリアム・ヒッキーの指揮下にあるイギリス海外派遣軍（BEF）に加わり、フランスへ移動し、戦争中は西部戦線で戦闘に従事した。

1916年3月まで、この師団は筋金入りの連邦主義者ヘンリー・ウィルソンが指揮する第IV軍団の一部であった。ウィルソンは、この師団を「ジョニー・レッドモンドのペット」と呼び、1915年のクリスマスに数日間かけて彼らを視察し、「劣っているように見える」こと、そして「少なくとも50％は全く役に立たない、ウイスキー漬けの老民兵だ」と記した。ヒッキーも、彼が「レッドモンド派のならず者の政治的な師団」を率いていることに同意した。ウィルソンは、第47旅団には「老将校、老いて役に立たない兵士、非常に下手な射撃、腐ったブーツ、そして全体的に非常にひどい状態」がいると考えていた。ウィルソンは、1914年9月から10月にかけて訓練を積んできたにもかかわらず、この師団は6週間は前線の実戦部隊に就くのに適さないだろうと、陸軍司令官モンローに報告した（1月6日）。ウィルソンの見解には政治的偏見が影響していた可能性もあるが、彼はまた、師団間の質の差の多くは訓練、特に将校の訓練に起因すると考えており、個人的に強い関心を持っていたため、軍団から師団レベルに訓練を委譲しようとするヘイグの意向に反対した。^{[ 50 ]}

ウィリアム・ヒッキー少将は、1915年12月にローレンス・パーソンズ中将の後任として就任した。ヒッキーは公の場では前任者よりもはるかに外交的で機転が利き、新しい指揮官としての誇りを語った。^{[ 51 ]}

1916 年 1 月と 2 月にルースで塹壕戦を初めて経験し、イースター蜂起中の 4 月 27 日～29 日に行われたヒュルシュの戦いで大きな損害を被った。5 月と 6 月を通してドイツ軍の塹壕を襲撃し、7 月下旬にはソンム渓谷に移動し、ソンムの戦いで激しく戦った。第 16 師団はギルモンとギンシーの町(どちらもソンムの戦いの一部) の占領に重要な役割を果たしたが、甚大な損害を被った。ロンドンの新聞は「アイルランド軍はいかにしてギンシーを奪取したか – アイルランド軍の勇敢な行動」という見出しをつけた^{[ 45 ]}東ティロンの元国民党議員で、弁護士でありUCDの経済学教授であったトム・ケトルはこの戦いで戦死した。9 月 1 日～10 日の間に行われたこれら 2 つの作戦で、死傷者は将校 224 人、兵士 4,090 人に達した。この甚大な損失にもかかわらず、師団は一流の突撃部隊としての名声を得た。^{[ 44 ]}

総勢10,845名のうち、1916年1月から5月末までのルース地区で3,491名を失った。これには、4月にハルックで発生した激しい塩素ガスとホスゲンガス攻撃による爆撃による多数の死傷者も含まれる。このような大量殺戮は師団の士気を著しく低下させ、イギリスからの徴兵によって補充せざるを得なかった。^{[ 52 ]}

1917 年初頭、この師団は第 36 (アルスター) 師団と共にメッシーヌの戦いで重要な役割を果たし、その名声と評判をさらに高めた。彼らの主要な作戦は、ヒューバート・ゴフ将軍の第 5 軍の指揮下で移動した後、1917 年夏のパッシェンデールの戦いで終了した。1917 年 7 月、第三次イープルの戦いでは、両師団とも激しい砲撃の下、重装備を 13 日間移動させた後、完全に疲弊していたが、ゴフ将軍は両大隊に、砲兵準備が全く不十分だったために手つかずのまま残された、十分に要塞化されたドイツ軍陣地に向かって、深い泥の中を前進するよう命じた。^{[ 53 ]} 8 月中旬までに、第 16 師団は 4,200 人以上の死傷者を出し、第 36 師団は 3,600 人近くの死傷者を出し、これは両師団の兵力の 50 パーセント以上にあたる。^{[ 54 ]}ゴフ将軍はその後、1918 年 4 月初めに解任された。

第 16 師団は 1918 年初頭からロンソワで危険な陣地を保持しており、ドイツ軍の 3 月春の攻勢とそれに続く撤退で大きな損害を受け、ハメルの戦いの前にドイツ軍の攻撃を最終的に阻止するのに貢献した際にほぼ全滅した。その後、師団を解体する決定がなされ、生き残った 3 個勤務大隊は他の部隊に配属された。^{[ 55 ]} 6 月に師団はイングランドで「再編成」された。7 月 27 日にフランスに戻った「第 16 師団」は、5 個のイングランド大隊、2 個のスコットランド大隊、1 個のウェールズ大隊で構成されていた。唯一残った元の大隊は第 5 ロイヤル アイリッシュ フュージリアーズであった。

1918年にアイルランド大隊がイギリス海外派遣軍全体に分散配置されたことは、実際的な考慮があったにもかかわらず、アイルランド部隊が軍当局からますます不信感を抱かれるようになったことを示唆しているように思われる。^{[ 56 ]}

第36 (アルスター) 師団は、 1914 年 9 月に編成されたキッチナー卿の新軍の K6 軍集団の師団でした。当初はアルスター師団と呼ばれ、アルスター義勇軍のメンバーで構成され、既存の 3 つのアイルランド連隊 (ロイヤル アイリッシュ フュージリアーズ、ロイヤル アイリッシュ ライフル、ロイヤル イニスキリング フュージリアーズ) に 13 個大隊を追加編成しました。この師団は戦争中ずっと西部戦線で活動しました。師団の記章はアルスターの赤い手でした。この師団は 1914 年 10 月 28 日に認可されました。アルスター義勇軍の編成と構成員を基に、ロンドンに拠点を置く砲兵部隊が追加されました。アルスターの 9 つの郡すべてから兵士が参加しました。

訓練後、1915 年 10 月初旬にフランスへ移動した。軍事史家のマーティン・ミドルブルックによれば、オリバー・ヌージェント少将率いる第 36 師団は、1916 年 7 月のソンムの戦いの初日に大きな成果を上げた数少ない師団の 1 つです。この師団は、アンクル川とティエプヴァル川の間にあるシュヴァーベン要塞として知られる陣地を攻撃しました。ソンムの戦いでは、アルスター師団は、戦闘初日に目標を達成した第X 軍団の唯一の師団でした。しかし、これは大きな代償を伴い、わずか 2 日間の戦闘で、師団は 5,500 人の将校と兵士が戦死、負傷、または行方不明となりました。^{[ 57 ]}

従軍記者のフィリップ・ギブスは、この師団について「彼らの攻撃は、世界で最も素晴らしい人間の勇気の表れの一つだった」と述べている。この戦いでイギリス軍に授与された9つのヴィクトリア十字勲章のうち、4つは第36師団の兵士に授与された。この師団の他の戦闘には、カンブレーの戦い、メッシーヌの戦い、イープルの戦い（1917年）、イープルの戦い（1918年）、クルトレーの戦い、サン・カンタン運河の戦いなどがある。

一方、第36（アルスター）師団の戦績はまちまちで、1918年3月の春季攻勢でひどく壊滅した後、この師団は再編成され、大隊の兵力も補充された。^{[ 58 ]}

第16師団と第36師団も、戦争終結までにその本来の性格をほとんど失っていた。デイビッド・フィッツパトリックによれば、「最終的に、甚大な死傷者と不十分な補充により、3つのアイルランド師団すべてがイギリス人新兵で補充され、事実上解体された」^{[ 59 ] 。}

チャイルダーズ改革により、連隊は徴兵地区と結び付けられました。アイルランドの場合は、 8つの連隊徴兵区域と結び付けられました（末尾も参照）。^{[ 31 ]}軍事的には、アイルランド全土は独立した司令部として管理され、司令部本部はダブリンのパークゲート（フェニックスパーク）にある旧王立陸軍病院の建物に置かれ、ロンドンの陸軍省の直轄下に置かれました。^{[ 60 ]}

戦争に参加したアイルランド連隊は、まず第一に、アイルランドで編成され駐屯し、イギリス正規軍に所属していた旧来の職業連隊であった。それらは、ロイヤル・アイリッシュ連隊、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ連隊、ロイヤル・アイリッシュ・ライフルズ連隊、プリンセス・ヴィクトリアズ（ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ）連隊、コノート・レンジャーズ連隊、プリンス・オブ・ウェールズ・レンスター連隊（ロイヤル・カナディアンズ）、ロイヤル・ダブリン・フュージリアーズ連隊、ロイヤル・マンスター・フュージリアーズ連隊であった。

これらの連隊は、以下のイギリス師団の旅団に配属された：第1、第6、第14、第24、第27、第29、第30、第31、第34、第50、第57、第66師団。

1914年8月の敵対行為の勃発後、連隊駐屯地は、キッチナーの新兵軍の3つの新アイルランド師団への志願兵として、アイルランドで追加の新兵大隊を編成した。1918年3月、第10アイルランド師団と第16アイルランド師団が多数の死傷者を出したために解散した後、残りの新兵大隊は上記のイギリス師団全体に分散された。

アイルランド人は、イングランド、スコットランド、ウェールズの各地に駐屯するイギリス正規軍の他のアイルランド連隊にも入隊した（中には名ばかりのアイルランド連隊もあった）。これらには、4つの正規騎兵連隊（第4（ロイヤル・アイリッシュ）竜騎兵近衛連隊、第5（ロイヤル・アイリッシュ）槍騎兵連隊、第6（イニスキリング）竜騎兵連隊、第8（キングズ・ロイヤル・アイリッシュ）軽騎兵連隊）、正規歩兵連隊（アイリッシュ・ガーズ）、特別予備軍の2つの騎兵連隊（ノース・アイリッシュ・ホースとサウス・アイリッシュ・ホース）、地方軍の2つの部隊（リバプール・アイリッシュとロンドン・アイリッシュ・ライフルズ）、そして戦時中に編成されたキッチナー軍のタインサイド・アイリッシュ旅団が含まれる。世界各地に住む多くのアイルランド移民も、カナダの第199大隊（コノート公爵夫人所有のアイルランド・レンジャーズ）、カナダ海外派遣軍（CEF）や、アメリカ合衆国のアイルランド系アメリカ人第69歩兵連隊など、地元のアイルランド系部隊に入隊した。

第一次世界大戦中のアイルランド人の経験の複雑さと、イギリス側で戦った人々に対する多くの民族主義思想の敵意のため、戦争で戦死したアイルランド人は長年公式には認められなかった。歴史家のマイケル・ホプキンソンによれば、「アイルランド社会の大部分は事実上アイルランドの政治から排除され、シン・フェイン党はアイルランド国民の一部しか代表していなかった。第一次世界大戦で亡くなったアイルランド人の追悼が事実上禁止されていることは、このことを劇的に示している」^{[ 94 ] 。}

1919年から1925年まで、戦没者追悼記念日はダブリン中心部のカレッジ・グリーンで式典が行われていた。しかし、この式典では、民族主義者、ユニオニスト、退役軍人の間で暴動が絶えなかった。1925年、アイルランド独立後、表向きは「交通上の理由」で、式典は市中心部から離れたフェニックス・パークに移された。 ^{[ 95 ]} 1922年から1923年の内戦で敗北し非合法組織となったIRAは、1920年代から1930年代にかけて、ポピー募金の販売員を襲撃したり、戦没者追悼記念日の行事を妨害したりすることがあった。^{[ 96 ]}

アイルランド政府は1927年にダブリンの第一次世界大戦記念碑 建設のために5万ポンドを寄付したが、当初提案されていたメリオン・スクエアではなく、市中心部から離れたアイランドブリッジに建設した。政府閣僚のケビン・オヒギンズ（彼の2人の兄弟は第一次世界大戦に従軍していた）は、穏健な民族主義政党であるクマン・ナ・ンゲール政権のジレンマを次のように要約した。

「この国の歴史に特に詳しくない賢明な訪問者であれば、この国の起源はメリオン・スクエア公園の記念碑や、フランス、ベルギー、ガリポリなどで第一次世界大戦で失われた命と関係していると結論づける権利があるだろうと私は言います。しかし、それは事実ではありません。この国には別の起源があり、別の起源があるからこそ、石碑であろうと何であろうと、その起源を示唆するようなことは望んでいません。」^{[ 97 ]}

フィアナ・フォイルの共和党の反対派ははるかに敵対的で、

「コスグレイブ氏がアイルランド国民の税金から5万ポンドを彼らのイギリス記念公園に交付したことは、これまで自由国政府のメンバーがアイルランド国民を欺こうとしてきたアイルランド国籍という仮面を剥ぎ取った」^{[ 98 ]}

記念公園は1948年に開園したが、アイルランド政府が第一次世界大戦で亡くなったアイルランド人兵士を追悼する公式式典をそこで開催したのは2006年のことで、 7月1日にメアリー・マカリース大統領 とバーティ・アハーン首相がソンムの戦い90周年を記念した時だった。

1986年に導入された、毎年7月にロイヤル・ホスピタル・キルメインハムで開催される国民追悼記念日は、「過去の戦争や国連平和維持活動で亡くなったすべてのアイルランド人」を追悼するものです。チャールズ・ライサグトは、「第一次世界大戦に赴いたアイルランド人を、他国のために戦死したすべてのアイルランド人とひとまとめにするのは、彼らに十分な敬意を払っていない」と述べています。^{[ 99 ]}

両世界大戦で亡くなったアイルランド兵士を称える犠牲の十字架の除幕式が、 2014年7月31日にダブリンのグラスネビン墓地で行われた。 ^{[ 100 ]}除幕式は、アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズと英連邦戦争墓地委員会の委員長であるケント公爵によって行われ、両者とも花輪を捧げた。芸術・文化遺産・ゲールタハト担当大臣のヘザー・ハンフリーズも式典に出席し、この式典は第一次世界大戦勃発100周年と重なった。

北アイルランドでは、ユニオニストたちは戦争をイギリスの愛国心の証と捉えており、休戦記念日には両世界大戦の戦没者を公式に追悼してきた。ユニオニストにとって、特に第一次世界大戦への貢献は、イギリスへの忠誠心の強力な象徴であった。キース・ジェフリーの言葉を借りれば、「それは血で封印された連合を象徴する。それはアルスターの忠誠心の究極の試練、アイルランド民族主義者によるいかなる血の犠牲にも匹敵する血の犠牲を意味する」。^{[ 101 ]}

このため、北部カトリック教徒は戦争中にプロテスタントと同じくらい頻繁に志願兵として参加したにもかかわらず、戦争記念式典から除外され、式典はほぼユニオニストだけの行事となった。^{[ 102 ]}

今日、ソンムにはティエプヴァルに第36（アルスター）師団の記念碑があるが、第16（アイルランド）師団を記念する小さなケルト十字が2つあるだけである。^{[ 103 ]}

第16（アイルランド）師団はアイルランド民族主義者で構成されていたため、カトリック教徒が大多数を占めており、20世紀の残りの期間の大半において第一次世界大戦の歴史記述からほぼ抹消されていた一方、第36（アルスター）師団の功績は北アイルランドのプロテスタントの文化の一部となった。^{[ 104 ]}