Loading article…
| ヘレフォード | |
|---|---|
| 市と行政教区 | |
 市議会の紋章 | |
  ヘレフォード ヘレフォードシャー内の位置 | |
| 人口 | 53,112人（2021年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SO515405 |
| • ロンドン | 135.7マイル（218.4 km）東南東 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 市内のエリア | |
| 宿場町 | ヘレフォード |
| 郵便番号地区 | HR1、HR2、HR4 |
| ダイヤルコード | 01432 |
| 警察 | ウェストマーシア |
| 火 | ヘレフォードとウスター |
| 救急車 | ウェストミッドランズ |
| 英国議会 | |
ヘレフォード( / ˈ h ɛr ɪ f ər d / ヘレフォードシャーHerefordshire）は、イングランドの儀礼州ヘレフォードシャーの大聖堂都市であり郡庁所在地でワイ川のほとりに位置しウェールズとの国境から東に16マイル（26 km）、グロスターウスターから南西に24マイル（39 km）の位置にある。2021年の人口は53,112人で、ヘレフォードシャーで最大の集落である。
1189年にイングランド王リチャード1世から与えられた初期の町憲章では、ヘレフォードは「ウェールズのヘレフォード」と表現されています。[2]ヘレフォードは太古の昔から都市として認められており、2000年10月にその地位が再確認されました。[3] [4]ヘレフォードは2000年以来、行政教区となっています。[5]
ヘレフォードは、広範囲の農業および農村地域の貿易の中心地として知られています。ヘレフォード産の製品には、サイダー、ビール、皮革製品、ニッケル合金、鶏肉、化学薬品、ソーセージロール、有名なヘレフォード種の牛 などがあります。
地名学
ケンブリッジ州地理学のヘレフォードシャー版には、「ヘレフォードの語源はサクソン語よりウェールズ語の可能性が高い」とあるが、「ヘレフォード」という名前は、アングロサクソン語の「ここ」（軍隊または兵士の隊形）と「浅瀬」（川を渡る場所）に由来するとも言われている（同じサクソン語の語源を持つウェストファリアのヘルフォードを参照）。これが由来であれば、ヘレフォードは武装した一団がワイ川を浅瀬で渡った場所だったことが示唆される。ヘレフォードのウェールズ語名は「古い道」を意味するヘンフォードで、おそらく近くのストレットン・サグワスにあるローマ街道とローマ人の居住地を指していると思われる。一部の歴史的文書には「ウェールズのヘレフォード」と記されている。
歴史
ヘレフォードは676年から688年の間にヘレフォード司教プッタの居城となり、その後もマーシアとウェールズの国境に近いことから集落は成長を続け、8世紀初頭には西マーシアのサクソン人の首都となった。 [6]
アングロサクソン人とウェールズ人の間の敵対関係は、760年のヘレフォードの戦いで頂点に達し、この戦いでブリトン人はイングランド人の影響から解放された。 [7] 1056年、ウェールズ人とアングロサクソン王エドワード懺悔王との争いの際、ヘレフォードは再びウェールズ人の標的となった。ヴァイキングの同盟者の支援を受けたグウィネズとポーウィスの王、グリフィズ・アプ・リウェリンが町に進軍し、町を焼き払って凱旋した。[8]アゼルスタンの治世（924年 - 939年）には、ヘレフォードにはセヴァーン川以西で唯一の造幣局があり、アゼルスタンは当時国境の町であったヘレフォードにウェールズの有力王子たちを召集した。[9]
現在のヘレフォード大聖堂は、ワイ川にかかる最初の橋と同様に12世紀初頭に建てられました。[10]ヘレフォードの元司教には、聖トマス・ド・カンティループとイングランド大蔵卿トーマス・チャールトンがいます。
ヘレフォードには、1290年にエドワード1世によってユダヤ人がイングランドから追放されるまで、小規模だが比較的重要なユダヤ人コミュニティがあった。 1275年1月に王太后エレノア・オブ・プロヴァンスによって追放された後、ウスターとグロスターのユダヤ人はヘレフォードに移住した。ヘレフォードの司教たちは、カンティループやリチャード・スワインフィールドなど、ユダヤ人コミュニティの存在に反対する運動を起こし、キリスト教徒とユダヤ人の社会的接触を阻止しようとした。[11] [12]
この都市は、13世紀半ばに ヘレフォード司教のピーター・ド・エグブランシュによって建てられた荘園にちなんで、フランスのパリの2つの郊外、メゾン・アルフォール（人口54,600人）とアルフォールヴィル（人口36,232人）にその名前（フランス語に翻訳）を与えました。
ヘレフォードは、歴代のヘレフォード伯爵の拠点であり、かつてはウィンザー城に匹敵する大きさとスケールのヘレフォード城があった場所でした。この城はウェールズの攻撃を撃退するための拠点であり、ウェールズ辺境地でオワイン・グリンドゥールと戦うヘンリー4世などのイングランド王にとって安全な拠点でした。この城は18世紀に取り壊され、キャッスル・グリーンとして整備されました。
薔薇戦争中の1461年、モーティマーズ・クロスの戦いの後、敗れたランカスター派の指導者オーウェン・テューダー（後のイングランド王ヘンリー7世の祖父）は、サー・ロジャー・ヴォーンによってヘレフォードに連行され、ハイタウンで処刑された。現在、処刑の場所に記念碑が建てられている。ヴォーン自身も後に休戦旗の下、オーウェンの息子ジャスパーによって処刑された。
イングランド内戦の間、この都市の支配者は数回変わった。1642年9月30日、ロバート・ハーレー卿とスタンフォード伯ヘンリー・グレイ率いる国会議員団が抵抗を受けることなくこの都市を占領した。12月、この都市にはハーバート卿率いる王党派の軍隊が駐留していたため、国会議員団はグロスターへ撤退した。1643年4月23日から5月18日まで、この都市はウィリアム・ウォーラー卿率いる国会議員団により短期間占領されたが、この都市で最も戦闘が行われた年は1645年であった。1645年7月31日、レヴン伯アレクサンダー・レスリー率いる14,000人のスコットランド軍が都市を包囲したが、守備隊と住民の激しい抵抗に遭遇した。国軍は、チャールズ王率いる軍が接近しているという知らせを受けて9月1日に撤退した。1645年12月18日、バーチ大佐とモーガン大佐はヘレフォード市を議会の所在地として最終的に占領した。チャールズ王は1645年9月16日、ヘレフォード市への感謝の意を表し、市の紋章にイングランド王リチャード1世の3頭のライオン、敗北した10のスコットランド連隊を表す10のスコットランド十字章、紋章の上にある「信仰の擁護者」を表す非常に珍しいライオンの紋章、そしてさらに珍しい金の延べ棒が入った貴族の兜を追加した。この兜はロンドン市の紋章にのみ見られる。[13]
女優でチャールズ2世の愛妾であったネル・グウィンは、1650年にヘレフォードで生まれたと言われている（ただし、オックスフォードなど他の町や都市も彼女を自分たちの町だと主張している）。グウィン・ストリートは彼女にちなんで名付けられている。[14]ヘレフォード生まれのもう一人の有名な俳優は、デイヴィッド・ギャリック（1717–1779）である。[15]
大聖堂の隣にある司教館は1204年に建てられ、現在まで使われ続けています。[16] [17]ヘレフォード大聖堂学校はイギリスで最も古い学校の一つです。ハロルドストリート兵舎は1856年に完成しました。[18]
第一次世界大戦中の1916年、ギャリック劇場で火災が発生し、チャリティーコンサートに出演していた8人の少女が死亡した。[19]
ガバナンス
ヘレフォードを管轄する主な地方自治体はヘレフォードシャー議会である。ヘレフォードには「市議会」、つまり市の地位を持つ教区議会があり、権限は限られている。[20]
歴史的にヘレフォードはヘレフォードシャーの州都であった。1974年にヘレフォードシャーはウスターシャーと合併してヘレフォード・アンド・ウスター州の一部となり、ヘレフォードは新しい州の地区となった。 [21]後継教区は設立されなかったため、以前の州自治区は教区を持たないものとなった。ヘレフォードは歴史的な自治区を形成しており、1835年の地方自治体法によって改革された。[22] 1998年4月1日、ヘレフォード・アンド・ウスター州は廃止され、ヘレフォードシャーとウスターシャーは別の州として再設立された。[23]
しかし、新しいヘレフォードシャーは地区を持たない単一自治体であったため、ヘレフォードは地区の地位を失った（紛らわしいことに、当局の正式名称はヘレフォードシャー州地区議会である）。 2000年4月1日に行政教区議会が設立されるまで市長の伝統を守るために憲章管理人が任命された。 [24]ヘレフォードは、イングランドで都市の地位を持つわずか8つの行政教区のうちの1つである。ヘレフォード市役所に拠点を置いている。[25]
ヘレフォードは、1295年から2010年までこの都市を中心としていた議会選挙区の名前であり、2010年にヘレフォードおよびサウスヘレフォードシャーに改名されました。現在、ヘレフォードおよびサウスヘレフォードシャー選挙区の下院議員は保守党のジェシー・ノーマンです。
地理
気候
英国全体と同様に、ヘレフォードは海洋性気候で、季節による気温差は限られており、年間を通じて降雨量は概ね中程度である。過去30年間の平均値が得られる最も近い英国気象庁の気象観測所は、市内中心部から北西に約4マイル（6km）離れたクレデンヒル気象観測所である。2001年以前は、プレストン・ウィン（北東に7マイル、11km）の気象観測所がデータを提供していた。 [26]
2001年以降、ヘレフォード・クレデンヒルの最高気温は、2006年7月の33.6℃（92.5℉）[27]から、2010年12月の−15.8℃（3.6℉）[28]まで変動しています。
2020年2月、ヘレフォードの多くの家屋が洪水のために避難した。[29]
人口統計
ヘレフォードとその周辺の都市部は、2021 年の国勢調査で以下の表のように記録されました。
2021年の国勢調査におけるヘレフォードの宗教構成は次のように記録されています。
輸送
道
ヘレフォードは、ワイ川を渡る古代の渡し場として、地域および国の交通網において長い間重要な役割を果たしてきました。今日、この町には、A49、A438、A465、A4103 など、いくつかの主要道路が通っています。最も近い高速道路は、レドベリーの南を通る M50 です。市の北端に沿って、東西に一直線に走る A4103 は、ローマン ロードと呼ばれています。これらの主要道路のうち、ワイ川を渡るのは、グレイフライアーズ橋が架かる A49/ビクトリア ストリートの 1 つだけです。
2017年、ヘレフォードは平均交通速度が時速14.09マイルで、英国で2番目に遅い都市に選ばれました。ケンブリッジがトップで、ロンドンは平均時速14.59マイルで3位でした。[33]
未来
南北バイパスの計画は長年続いており[34]、現在は9マイル（14 km）の2車線道路の計画であるが、英国政府は許可や資金提供をまだ拒否している。しかし、ヘレフォードリンクロードは2017年12月に完成し、[35]建設費は約3400万ポンドであった。[36]この地域には新しい住宅、大学の建物、交通ハブを追加する計画がある。[37]
南北バイパスの計画は2021年2月に廃止された。[38]
鉄道
ヘレフォード駅は市内中心部の北に位置しています。[39]この駅はコッツウォルズ線の西端の終点であり、アバーガベニーとレオミンスター間のウェールズ・マーチ線の通過駅でもあります。
この駅はウェールズ交通局によって管理されており、南はニューポート、カーディフ、スウォンジーなどの目的地へのサービスを運営しています。ウェールズ交通局は、レミンスター、シュルーズベリー、チェスター、マンチェスター、ホーリーヘッド方面への北行きサービスも運営しています。
コッツウォルズ線では、ウェスト・ミッドランズ鉄道がグレート・マルバーン、ウースター、ブロムスグローブを経由してバーミンガム行きの列車を運行している。グレート・ウェスタン鉄道はウースター、オックスフォード、レディングなどを経由してロンドン・パディントン行きの定期列車を運行している。[40]
2番目の駅はヘレフォードにあったヘレフォード・バートン駅であったが、1893年に閉鎖された。
サイクリング
ヘレフォードの自転車インフラは、ヘレフォードシャー議会とサストランズによって維持管理されています。
ニュートンファームからホルマーまで、市の西端に沿って途切れることなく自転車と歩行者用の共用道路が走っている。グレート・ウェスタン・ウェイのルートは、ハンドラートン橋を使ってワイ川を渡る。[41]
国道46号線はヘレフォードからスウォンジーまで南下する。このルートは標識があり途切れることなく、ヘレフォードからの次の目的地はキルペック城である。このルートはウェールズに入るとアバーガベニーとヘッズ・オブ・ザ・ヴァレーズを通過する。2020年夏現在、サストランスはヘレフォードからウスターまで東に走るルート46の延伸を提案している。[42]
国道44号線はヘレフォードから南東に出発し、ロザーワスまで走っている。このルートはまだ完成していないが、完成すれば北はラドロー城、南はシンダーフォード、フォレスト・オブ・ディーンの順になる。 [42]最寄りの自転車公園はブラック・マウンテン・バイク・パークである。
バス
ファースト・ミッドランド・レッドが2015年に撤退を決定して以来、バス路線の大半はヘレフォードのバスおよびコーチ運行会社ヨーマンズ・キャニオンによって運行されている。グロスター行きの33番バス[43]はステージコーチによって運行され、モンマス 行きの66番バスはニューポート・バス[44]によって運行されている。歴史的にはレッド＆ホワイトが運行していた。その他のバス路線は様々な運行会社によって運行されている。TrawsCymruはヘレフォード鉄道駅とヘイ・オン・ワイ、ブレコンをT14路線で結んでいる。ステージコーチ・サウス・ウェールズはアバーガベニーとニューポートまで走る23番バスを運行している。
軍事協会
1999年、イギリス陸軍特殊空挺部隊（SAS）は、1960年以来の拠点であったヘレフォードのスターリングラインズ（旧ブラッドベリーラインズ）の基地から、再開発されて2000年にスターリングラインズに指定されたクレデンヒルの元イギリス空軍基地RAFクレデンヒルに移転した。亡くなったSAS兵士の名前が刻まれている時計塔も移転した。[45]
地元の聖マーティン教会[46]には墓地の一部がSAS記念碑として確保されており、20人以上のSAS兵士が埋葬されている。また、1982年5月19日のフォークランド紛争中にシーキングヘリコプターの墜落で命を落とした18人のSAS隊員を含む埋葬できなかった兵士の記念碑を展示した追悼の壁[47]や、SASに捧げられた彫刻とステンドグラスの窓もある[48] 。
2017年10月17日、ヘレフォード大聖堂の特別空挺部隊連隊を称える新しい彫刻と窓「アセンション」が、当時のヘレフォード司教によって奉納された。[49]
経済
ヘレフォードの主な公共サービス雇用主は以下のとおりです。[要出典]
2005年にヘレフォードはフェアトレードシティの地位を与えられた。[50]
市内の主な雇用主は次のとおりです。
- ブルマーズは現在ハイネケンが所有しており、サイダーとアルコール飲料の生産者です。ブランドにはウッドペッカーサイダー、ストロングボウ、ブルマーズサイダーなどがあります。[51]
- スペシャルメタルズウィギン社 –ニッケル合金製造業者[52]
- カーギル・ミーツ・ヨーロッパ（旧サンバレー） – 小売業者および食品サービス事業者向けの食品製品の製造および供給業者[53]
- ペインターブラザーズ –スカイロンを含む亜鉛メッキ鋼鉄塔の製造業者[54]
ヘレフォードシャーは広大な果樹園を擁するサイダー生産の中心地であり、多くのビール醸造所や関連組織、その他の重工業や軽工業がここに存在しています。 [55]市内では、多くがロザーワス工業団地に拠点を置いています。
再生
ヘレフォードの学校の多くは再建され、改善されました。[56]ヘレフォードシャー・アンド・ラドロー・カレッジも21世紀の基準に合わせて再建されました。[57] 2021年9月、新しい高等教育機関NMITE（新モデル技術工学研究所）[58]が、 MEng統合工学を履修する最初の学生を迎えました。ヘレフォード・シックスフォーム・カレッジでは、2013年に新しいビジネスブロックの拡張が完了し、2015年に新しい受付エリアが完成するなど、 多くの改善が行われました。
ヘレフォードは、NHS 病院のPFI再建計画の恩恵を受け、旧郡立病院の敷地に 6,000 万ポンドを投じて、総合病院、眼科病院、郡立病院の 3 つの旧病院に代わる新しい 1 か所の病院を建設しました。新しいヘレフォード郡立病院は、当時ヘレフォードシャーで最大の投資でした。2015 年には、病院のさらなる改善のためにさらに資金が交付されました。
現在および将来のプロジェクト
ヘレフォード市中心部（以前はエドガー・ストリート・グリッドと呼ばれていた）で大規模な再開発プロジェクトが進行中である。これは、旧市街の壁のすぐ北側の約100エーカー（0.40 km 2）のエリアをカバーする。作業は2012年10月8日に開始され、[59]プロジェクト全体が完了するまでには約15年かかる予定である。再開発には、現在使用されていないヘレフォードシャー・グロスターシャー運河の末端にある運河の水路の再建が含まれる。8,000万ポンドの第1フェーズには、スーパーマーケット、デパート、複合映画館、ショップ、レストラン、その他の施設が含まれ、2014年春の終わりにオープンした。[60]
バターマーケットは改修工事が予定されており、提案が検討されている。[要出典]
ラッシュアワーの交通渋滞に悩まされている市街地を迂回するバイパス案が策定されており、 [61]市の東または西へのルートが考えられます。どちらのルートも、最近完成したロザーワスアクセス道路に接続し、ロザーワス工業団地をA49に接続します。ロザーワス自体は最近政府から企業地区の地位を与えられ、経済を活性化し、何千もの新しい雇用をもたらすことが期待されています。[62]
ヘレフォードの第2の鉄道駅の建設が議論されており、エンタープライズゾーンの一部としてロザーワスに設置される予定である。
ヘレフォードは、地域空間戦略の一環として、2026年までに郡内で建設が予定されている20,600戸の新築住宅の半分を受け取る予定です。[63]
スポーツ
ヘレフォードは、ナショナルリーグノースのエドガーストリートでプレーするサッカークラブ、ヘレフォードFCの本拠地です。このクラブは、2014年のヘレフォードユナイテッドフットボールクラブの消滅をきっかけに設立された不死鳥のクラブです。ユナイテッドは、1972年1月のFAカップの再試合でニューカッスルを2対1で破ったことで最もよく知られています。当時、ユナイテッドはまだノンリーグチームで、ニューカッスルはイングランドサッカーのトップディビジョンに所属していました。他の市内のクラブには、ウェストフィールド、ヘレフォードペガサス、ヘレフォードラッズクラブがあり、すべてヘレニックフットボールリーグでプレーしています。
ヘレフォード・ラグビークラブは2012年に600万ポンドをかけて新本拠地へ移転する計画を発表した。[64]また、このラグビークラブを本拠地とするアメリカンフットボールチーム、ヘレフォード・スタンピードはBAFAナショナルリーグでプレーしており、2021年にフルリーグデビューを果たした。
ヘレフォードホッケークラブはヘレフォードシティスポーツクラブを拠点とし、チームはウェストホッケー協会のリーグに参加している。[65]
ヘレフォード市には、市内中心部の北に位置する伝統的なナショナルハント競馬場があり、年間約20回の競馬が開催されている。この場所を借りていた会社は、2012年にこの場所は採算が取れないと判断した。多くの人が最後の競馬開催だと思っていたのは2012年12月16日だったが、この競馬場は2016年10月に再びレースのためにオープンした。[66]
ゴルフコースはワームズリー（ヘレフォードシャーゴルフクラブ）、キングトン、バーグヒル、ブロッキングトンなど、街を取り囲んでいます。競馬場はホルマーのゴルフコースを取り囲んでいます。
公共の余暇
ヘレフォードの公共レジャー施設は、非営利信託団体 HALO Leisure によって管理されており、ヘレフォードレジャー センター(スポーツ ホール、ジム、スカッシュ コート、ゴルフ コース、屋外陸上競技施設を含む) とヘレフォードレジャー プール(ジム、フルサイズのプール、レジャー プール、ダイビング プール、学習者用プールを含む) を運営しています。
クラブと協会
ヘレフォード・ローイング・クラブ（カヤック・クラブと共同）はワイ川を利用している。この川は他の水上スポーツにも利用されている。ヘレフォードには1902年10月24日に結成された9ピン・スキットル・リーグがあり、現在は5つの部門に分かれている。[67]
ヘレフォードには、鉄道クラブ、ウェールズクラブ、ミリタリークラブ、リッチモンドプレイスクラブ、ホワイトクロススカッシュ＆ローンテニスクラブなどの他のクラブや協会もあります。
ヘレフォードには、21 歳までのグループであるヘレフォードシャー ユース オーケストラなど、いくつかの音楽クラブや協会があります。
教育
大学
ヘレフォードに新しい高等教育機関である新モデル技術工学研究所（NMITE）が設立され、2021年9月に最初の学生を受け入れた。[68]これは、10年以内に将来のヘレフォード大学を設立するための種となる機関として構想されている。
大学
ヘレフォードには以下の 5 つの大学があります。
- ヘレフォード芸術大学– フォリー レーンにある公立の芸術学校で、カレッジ ロードにある王立盲人大学の旧本館を利用した高等教育センターがあります。ウェールズ トリニティ セント デイビッズ大学が協力して学位を提供しています。
- ヘレフォードシャー・アンド・ラドロー・カレッジ(HLC)、旧称ヘレフォード工科大学 – フォリー・レーン施設にはウスター大学の大学センターが含まれています。
国立鍛冶学校は英国最古の鍛冶学校であり、ヨーロッパ最大の鍛冶職人養成施設でもある。 [69]これもHLCの一部である。[70]
- ヘレフォード シックスフォーム カレッジ
- 王立盲人大学– ヨーロッパでも有数の盲人および視覚障害学生のための大学であり、英国では 2 校しかないうちの 1 校です。[要出典]この大学は、かつてヘレフォード教育大学のキャンパスでした。この大学は、ブラインド ワールド カップ 2010 やユーロ 2015 ブラインド フットボール選手権など、主要な盲人スポーツ大会を頻繁に開催しており、現在はイングランド ブラインド フットボール チームのトレーニング キャンプを主催しています。
- ホルム・レイシー・カレッジ – かつてはパーショア・グループ・オブ・カレッジ（現在のウォリックシャー・カレッジ）の一部であったが、現在はヘレフォードシャー・アンド・ラドロー・カレッジ（HLC）に属している農業カレッジ。[71] [72]
学校
ヘレフォードには多くの中等学校があります。
- シュタイナーアカデミーヘレフォード– イギリスで最初にアカデミーとなったルドルフ・シュタイナー学校。 [73] [74]
- アイルストーンビジネスアンドエンタープライズカレッジ– 11歳から16歳までの生徒を対象とした男女共学の 総合学校。1976年にヘレフォード男子高等学校とヘレフォード女子高等学校の2つの旧文法学校を統合して設立された。ビジネスとエンタープライズを専門としている。[75]
- ヘレフォード司教ブルーコート スクール– 11歳から 16 歳の生徒を対象とした男女共学の総合学校。1710 年に設立されたブルーコート財団と、1958 年に設立された近代的な中等学校のビショップ スクールという 2 つの旧教会系中等学校から 1973 年に設立されました。現在は、言語を第二の専門分野とする技術カレッジとなっています。
- ヘレフォードアカデミー– 11歳から19歳の生徒のための高校。1970年代後半にはヘイウッド高校として知られていましたが、2006年にワイブリッジスポーツカレッジに改名されました。2009年9月1日には「ヘレフォードアカデミー」に改名されました。[76]ホワイトクロス高校と同様に、「スポーツカレッジ」に再分類されました。アカデミーの新しい建物は2011年9月にオープンし、新しい運動場を敷設するための古い校舎の取り壊しは2012年春に完了しました。[77]
- ヘレフォード大聖堂学校– 男女共学の私立学校および6年生向けで、校長会議のメンバーです。現存する最古の記録は1384年のものですが、7世紀後半の創設当初から大聖堂と関係があったと考えられます。HCSはHCJS（下記参照）とともに、ヘレフォード大聖堂聖歌隊の聖歌隊員を教育しています。
- セントメアリーズRC高等学校– 11～16歳の男女を対象としたローマカトリックの総合学校。この学校は主にヘレフォードシャーのカトリック教徒のコミュニティを対象としており、ヘレフォード市の東数マイルのラグワーディン村のラグ川近くの非常に魅力的な田園地帯に位置しています。[78]
- ホワイトクロス・ヘレフォード高校– 2006年6月に新しいPFIビルに移転した専門 スポーツカレッジ。11歳から16歳までの生徒を対象とするこのカレッジは、新しい施設を利用して、スポーツとフィットネスの分野で生徒に最高の高校教育を提供することを目指しています。[79]
市内の小学校には、共学の私立校であるヘレフォード大聖堂ジュニアスクールがあります。ヘレフォード大聖堂ジュニアスクールは、ヘレフォード大聖堂スクールとともに、676年に遡る古代のヘレフォード大聖堂財団の一部です。ジュニアスクールは、1898年に私立校として設立されました。市内の他の小学校は、ロード スクーダモア アカデミー、セント ジェームズ C of E、セント フランシス ザビエル RC、トリニティ、ホルマー C of E、マールブルック、リバーサイド、セント マーティン、ブロードランズ、リバーサイド、ハンプトン ディーン、セント ポール C of E です。
医療と社会福祉
2008年初頭、ヘレフォードシャー議会とNHSヘレフォードシャーは、新たな種類のパートナーシップを形成した最初の地方自治体とプライマリケアトラストとなりました。 [80]
ヘレフォードにある主要な病院はヘレフォード郡病院です。救急車サービスはウェスト・ミッドランズ救急サービスNHSトラストによって提供されています。ミッドランズ航空救急慈善団体はヘレフォードシャー全域で航空救急サービスを提供しています。
ヘレフォードでは民間の全国企業が病院を運営しており、市内には市が資金を提供する民間および慈善団体による介護施設、居住施設、その他の高齢者介護施設が数多くあります。
社会と文化
農業
農業はヘレフォードシャー州の歴史において重要な役割を果たしており、ヘレフォード市は長年にわたり農業の中心地であり、主要な市場である家畜市場を主催してきました。 [81]
2001年の口蹄疫の発生により、市場は取引量の減少に見舞われました。議会法によって設置された市場は、提供されなければならず、2003年にその場所を市郊外に移転する法案[82]が提出されました。その後、市街地の敷地は再開発に利用できるようになりますが、そのプロセスはすでに完了しています。
新しいヘレフォード牛市場は2011年8月に市のすぐ外の場所にオープンし[83]、すでに大きな成功を収めており、取引量と事業量は以前の場所の記録を上回っています[84] 。
音楽
毎年恒例のスリー・クワイアズ・フェスティバルは、18世紀に始まり、イギリス諸島で最も古い音楽祭の一つで、3年ごとにヘレフォードで開催され、他の開催地はグロスターとウスターです。
賛美歌「ヘレフォード」はサミュエル・セバスチャン・ウェスレー（1810-1876）によって作曲された。彼はヘレフォード大聖堂（1832-1835）のオルガン奏者であった。この曲は「おお、汝は上から来たり給うた」という歌詞に合わせてよく歌われる。[85]
作曲家のサー・エドワード・エルガーは、 1904年から1911年までヘレフォードのアインヒルにあるプラス・グウィンに住み、その間に最も有名な作品のいくつかを書いた。彼を記念して、大聖堂の近くに像が建てられている。彼のエニグマ変奏曲の1つは、ヘレフォードのワイ川に落ちたダンという名のブルドッグに触発されたもので、この犬も川のそばに木製の像で称えられている。エルガーは市内に引っ越して間もなく、（市議会議員ではなかったにもかかわらず）市長職を打診されたが辞退した。エルガーはスリー・クワイアズ・フェスティバルの指揮者として市内を訪れたが、これが1933年に亡くなる前の最後の機会となった。[86]
ヘレフォードには、BBCのテレビ番組「ラスト・クワイア・スタンディング」に出場したヘレフォード警察男声合唱団[87]と鉄道合唱団の本拠地がある。
慈善音楽学校はヘレフォードに拠点を置いています。[88]
美術
H.アート、またはヘレフォードシャー・アート・ウィークは、毎年9月に開催される郡全体の展示会で、地元の芸術家の作品を展示します。[89]この週には、大聖堂の司教宮殿など、通常は一般公開されていない多くの場所が開かれます。
ポーランド生まれの彫刻家ワレンティ・ピテルは、ヘレフォード芸術大学で学んだ後、1963年からヘレフォードにスタジオを構えています。
オールドハウスの前にはブライアン・アラバスター・ARBSがデザインしたブロンズ製のヘレフォード牛の像がある。[90]
文学
小説『レインボーシックス』に詳しく書かれているように、架空の特殊部隊レインボーの部隊はイギリス空軍ヘレフォード基地に駐留していた。
ジャスパー・フォードの小説『シェイズ・オブ・グレイ』と『最後のドラゴンスレイヤー』の舞台はヘレフォードである。[91]
フィル・リックマンの超自然とミステリー小説のシリーズ「メリリー・ワトキンス」はヘレフォードとその周辺を舞台にしている。 [92]
コメディ作家のアーロン・ギリーズは、ザ・コートヤードで音響技術者として働きながら、Twitterを使って執筆を始めた。[93]
メディア
地元のラジオ局には、 97.6～96.7～102.8 FM で放送するHits Radio Herefordshire & Worcestershire (旧称 Wyvern)、 106.2 FM で放送するSunshine Radio、 94.7 FM で放送するBBC Hereford and Worcesterなどがあります。Hereford FC には、ホームとアウェイのすべての試合を放送する独自のオンライン ラジオ局 RadioHerefordFC があります。24 時間年中無休で、さまざまな音楽を放送しています。
『ヘレフォード・ジャーナル』は2014年6月11日に廃刊となり、『ヘレフォード・アドマグ』は2018年9月に廃刊となったため、 『ヘレフォード・タイムズ』は市内で唯一残っている週刊の地元紙である。
ローカル TV コンテンツは現在、BBC Midlands TodayとITV News Centralによって提供されています。
エンターテインメント
市内の主要な劇場および文化施設は、ニュー ヘレフォード劇場に代わって 1998 年にオープンした コートヤード センター フォー ジ アーツです。
オールドマーケット地区には、 マルチスクリーンのオデオン映画館もあります。
テンピン ボウリング場とミニ ゴルフコースを備えた MFA ボウル (旧称 TGS)が鉄道駅の近くにあります。
ホルマーロードには 専用のスケートパークがあります。
著名人
- カテゴリ:ヘレフォード出身者を参照
- 北アメリカへのイギリスの植民地化を推進したイギリス人作家リチャード・ハクルート（1553年 - 1616年）はこの町で生まれた。[94]
- ジョン・ケンブル（1599年頃 - 1679年）は、カトリックの司祭であり殉教者であり、ヘレフォード近郊のセント・ウィオナーズにあるリディカー農場で生まれました。
- トーマス・トラハーン（1636年または1637年 - 1674年）、イギリスの形而上詩人、聖職者、神学者、作家。
- 俳優・女優のネル・グウィン（1650–1687）、デイヴィッド・ギャリック（1717–1779）、サラ・シドンズ（1755–1831）はいずれもヘレフォードと関連のある歴史上の人物である。[95] [96] [97]
- 追い剥ぎのウィリアム ・スピゴット（1691年 - 1721年）は、処刑される前にロンドンのニューゲート刑務所の司祭の記録官に対し、自分はヘレフォード出身の宿屋の主人の息子であると証言した。[98]
- ストリンガー・ローレンス少将（1698年 - 1775年）は、インドにおけるイギリス軍の初代司令官であり、ロバート・クライヴ（1725年 - 1774年）の指揮下で活動したが、ヘレフォードで生まれた。[99]
- ウィリアム・サミュエル・シモンズ（1818年 - 1887年）は、ヘレフォード出身のイギリスの聖職者、地質学者、作家であった。[100]
- ヘンリー・ジェームズ、初代ヘレフォード男爵（1828年 - 1911年）、サー・ヘンリー・ジェームズとして知られる彼は、イングランド系ウェールズ人の弁護士、政治家であった。[101]
- 作曲家のサー・エドワード・エルガー（1857年 - 1934年）は1904年から1911年までヘレフォードに住んでいたが、その間市長職を打診されたが辞退した。[86]
- ラグビー選手でありスポーツアナウンサーでもあるテディ・ウェイクラム（1893年 - 1963年）はヘレフォードで生まれました。
- アナウンサーのギルバート・ハーディング（1907年 - 1960年）は、父親が地元の救貧院の院長だったときにこの地で生まれました。また、現代の女優ベリル・リードOBE（1919年 - 1996年）もこの地で生まれました。
- アル・ヴァンデンバーグ（1932年 - 2012年）は、アメリカの写真家で、ヘレフォードで活動し、亡くなった。
- ジョン・ウィリアムソン（1937年～2021年）は、国際経済学者であり、『ワシントンの政策改革の意味』の著者で、ヘレフォード生まれ。
- 1966年から1981年まで活躍した著名なジャズサックス奏者のマイク・オズボーン（1941年 - 2007年）はヘレフォードで生まれ、人生の最後の数十年を精神疾患に苦しみながら過ごした。
- フランク・オズ（1944年生まれ）は、マペットやスターウォーズのヨーダの人形遣いで、ヘレフォードで生まれ、人生の最初の5年間をそこで過ごした。[102]
- サイモン・キャロル（1964年 - 2009年）、スタジオ陶芸家はヘレフォード生まれ。
- プリテンダーズ（1978年結成）のオリジナルメンバーは、リードシンガーのクリッシー・ハインドを除いてヘレフォード出身であり、ロックバンドのモット・ザ・フープル（1966年結成）もヘレフォード出身である。
- エリー・ゴールディング（1986年生まれ）は、ヘレフォード生まれのポップシンガー兼ソングライターです。
- ルーシー・レットビー（1990年生まれ）連続殺人犯はヘレフォードで育った。[103]
- サッカー選手のコナー・ウィッカム（1993年生まれ）はこの街で生まれた。[104]
- ジョーダン・ジェームズ（2004年生まれ）、バーミンガム・シティとウェールズ代表のプロサッカー選手。[105]
観光とアトラクション
ヘレフォード大聖堂は1079年に建てられ、20世紀後半に修復された13世紀の中世の世界地図「マッパ・ムンディ」が収蔵されている。また、鎖でつながれた図書館もある。[106]
ヘレフォードのオールド ハウスは、ヘレフォードのハイ タウンの中心にある、歴史ある白黒の家です。現在は、建てられた 1600 年代の ジャコビアン時代の生活を紹介する博物館になっています。
1874 年にオープンしたビクトリア朝ゴシック様式の建物内にあるヘレフォード博物館・美術館では、地元に関連した工芸品、美術品、装飾美術品を展示しています。
サイダー博物館は市内にあり、ショップと、飲み物の作り方に関するインタラクティブなガイドがあります。これは、過去と、サイダー郡の農場で何世代にもわたって実践されてきた消えつつある伝統的なサイダー製造技術を記録したいと考えた人々によって 1970 年代初頭に設立された登録慈善団体です。古いサイダー工場に位置し、1980 年と 1981 年にオープンしました。[どの工場ですか? ]春/夏には、サイダー フェスティバルが開催されます。これは、博物館の友人がブリストル近郊のロング アシュトン研究ステーションのアドバイスを受けて 1980 年代半ばに始めたものです。名前の付いたサイダー アップルが展示され、リンゴは昔ながらの方法で圧搾されます。博物館の果樹学アーカイブには、リンゴとサイダーに関する多数の記録が保管されています。
ヴィオレット・サボー博物館は市外の ウォームロー村にあります。
ホルム・レイシー・ハウスは現在は全国チェーンのホテルとなっているが、1500年代にジョン・スクーダモアによって市の近くに建てられた。当時は有名な歴史上の人物が宿泊していた。[107]
フェスティバル
ヘレフォードでは、ビール・オン・ザ・ワイ・フェスティバル、ヘレフォード・フード・フェスティバル、スリー・クワイアズ・フェスティバルなど、いくつかのフェスティバルが開催されます。
双子都市
都市の自由
以下の人々と軍隊はヘレフォード市の自由勲章を授与されました。
個人
- ジョン・エドワード・メイスフィールド：1930年[109]
- グラハム・ジョン・ターナー:2010年10月31日。[110]
軍事ユニット
出典: [111]
- ヘレフォードシャー軽歩兵隊: 1945 年 9 月。
- RAFヘレフォード: 1959年4月。
- キングス・シュロップシャー軽歩兵隊：1960年4月。
- 軽歩兵：1971年7月。
- HMS アンテロープ、RN : 1976 年 3 月。
- 英国在郷軍人会: 1976 年 4 月。
- 第22特殊空挺連隊：1981年4月。
- ビルマ・スター協会：1982年4月。
- ライフルズ：2008年7月。
参照
- ボブルストック
- ヘレフォード議員リスト
- ヘレフォードシャー
- 1998 年以前の地区議会の政治史に関するヘレフォード市議会選挙。
- ヘレフォード大学
- ヒントン＆ハンタートン
- ヘレフォードの鉄道
- サクソン門
参考文献
- ^ 「ヘレフォード」。都市人口。 2022年10月25日閲覧。
- ^ 「ヘレフォード市の王室憲章」。Hereford Web Pages。2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
- ^ Beckett, JV (2005).イギリス諸島の都市状況、1830-2002年、歴史都市研究。アルダーショット：アッシュゲート。
- ^ 「Hereford City Council Charter」。Herefordcitycouncil.gov.uk。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「評議会の歴史」ヘレフォード市議会。 2023年8月23日閲覧。
- ^ Sims-Williams, Patrick (2004). 「Putta (died c.688)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/22912. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ カンブリア紀
- ^ “アーカイブコピー”. www.archenfield.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ J と M トンキン著『ヘレフォードの書』1975 年
- ^ J. ヒラビー、「リチャード・デ・カペラ司教とヘレフォードシャーの市場町の創設」、ウールホープ自然主義者フィールドクラブ、ジムとミュリエル・トンキンを称えるエッセイ、2011年
- ^ ヒラビー、ジョー (1990)。「ヘレフォードのユダヤ人、1179-1290 (第3部および最終部) アーロン・ル・ブラントとヘレフォードのユダヤ人の最後の数十年、1253-90」。ウールホープ自然主義者フィールドクラブの取引。XLVI (III): 432–487。; 特に463-466ページ
- ^ ヒラビー、ジョー、ヒラビー、キャロライン (2013)。『パルグレイブ中世アングロ・ユダヤ史辞典』。ベイシングストーク：パルグレイブ・マクミラン。pp. 141–43, 157–67。ISBN 9780230278165. OL 28086241M.
- ^ 「ヘレフォード（イングランド）の紋章」Ngw.nl。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ ウィーバー、フィリップ（2015年）。『ヘレフォードシャー人名辞典』アルメリー、ヘレフォードシャー：ロガストン・プレス。185ページ。
- ^ ヘレフォードのギャリック劇場跡地にある銘板の文言。
- ^ 「Archaeology Data Service」(PDF)。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年9月6日閲覧。
- ^ 「ヘレフォードの歴史」 Localhistories.org。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ “ヘレフォードのハロルド通りにある旧兵舎を解体し、ヘレフォード大聖堂の寄宿学校を建設する計画が却下される”. レディッチ・アドバタイザー. 2016年12月16日. 2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月24日閲覧。
- ^ チェスター、ジェリー（2014年2月24日）。「第一次世界大戦：ヘレフォード劇場の火災で募金活動中に8人死亡」BBCオンライン。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月27日閲覧。
- ^ 「評議会の歴史」ヘレフォード市議会。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk . 2024年12月15日閲覧。
- ^ Vision of Britain – Hereford MB 2006年1月9日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「1996年ヘレフォードおよびウースター（構造、境界および選挙の変更）命令」legislation.gov.uk 。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「Hereford Registration District」. UKBMD . 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「市の歴史：エリザベス2世」。ヘレフォード市議会。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月16日閲覧。
- ^ Office, Met. 「Hereford climate」www.metoffice.gov.uk。2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “2006年7月のMaximum”。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
- ^ “2010年12月の最低値”. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
- ^ “ヘレフォードの1月の気候履歴 | ローカル | イギリス”. 2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月12日閲覧。?
- ^ 「観測所：ヘレフォード、クレデンヒル、気候期間：1991～2020年」。英国気象庁。 2024年12月15日閲覧。
- ^ 「月間最高気温、月間最低気温」。Starlings Roost Weather 。 2024年12月16日閲覧。
- ^ ab 「ヘレフォード（イギリス教区） - 人口統計、チャート、地図、場所」www.citypopulation.de 。 2024年8月26日閲覧。
- ^ Lubin, Rhian (2017年4月11日). 「英国で最も遅い高速道路が明らかに ― 誰も驚かない」Daily Mirror . 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
- ^ 「Hereford Times」Hereford Times、2009年2月27日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ ヘレフォードシャー評議会。「Hereford 2020」。www.herefordshire.gov.uk。2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月20日閲覧。
- ^ “New £34m city link road opened”. 2017年12月18日. 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
- ^ Hereford_2020 (2018年2月7日)、City Link Road – 再生後、2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月20日閲覧。
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “Hereford bypass planning scrapped”. The Construction Index . 2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月31日閲覧。
- ^ “National Rail Enquiries – Station facilities for Hereford”. www.nationalrail.co.uk . 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月14日閲覧。
- ^ 「National Rail Train Operators」（PDF） . Rail Delivery Group . 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年6月6日閲覧。
- ^ 「ヘレフォードウォーキング＆サイクリングマップ」（PDF）。ヘレフォードシャー評議会。 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月5日閲覧。
- ^ ab 「Herefordshire's Rural Cycling Network」（PDF）。Herefordshire Council 。 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月5日閲覧。
- ^ “33.pdf” (PDF) . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ “36140620.pdf” (PDF) . 2021年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ スタッフ (1980年5月19日). 「世界: 英国のSAS: 挑戦する者が勝つ」.タイム. 2011年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月9日閲覧。
- ^ Phillip Brown. 「Home – St Martin's Church Hereford」. stmartinshereford.org.uk . 2014年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ “SASフォークランド諸島の死者を追悼、任務中”. BBCニュース. 2012年5月20日. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月3日閲覧。
- ^ Ben Goddard (2016年10月7日). 「彫刻は現代の連隊にとってより重要になるだろう、と退役軍人の妻が語る（Hereford Timesより）」Herefordtimes.com。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月18日閲覧。
- ^ “Ascension memorial delivered”. ヘレフォード大聖堂. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ 「フェアトレードのステータスが郡に付与される」BBCニュース。2005年3月6日。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「Bulmers – 2012年（冬）に向けて準備中」Bulmer.com。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Special Metals Wiggin Ltd」 www.specialmetals.com。2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月16日閲覧。
- ^ 「Cargill Meats Europe」 www.cargill.com。2008年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月16日閲覧。
- ^ 「Painter Brothers」 www.painterbrothers.com。2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月16日閲覧。
- ^ 「最新情報：UBL Ledbury – サイダー生産がHerefordに移行」Hereford Times。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「BBCニュース」 2009年8月7日. 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Herefordshire College of Technology」Hct.ac.uk。2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ “ホームページ”. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月18日閲覧。
- ^ 「HerefordのOld Cattle Marketの工事が開始」Herefordtimes.com、2011年8月2日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “Stanhope PLC”. Stanhope . 2011年1月5日. 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「2018年7月27日金曜日午前10時の内閣議題」councillors.herefordshire.gov.uk 2018年7月27日2024年1月21日閲覧。
- ^ 「Rotherwas named Enterprise Zone」Bbc.co.uk、2011年8月17日。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「ウェスト・ミッドランズ地域空間戦略」 Wmra.gov.uk 2010年3月31日。2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ Woodman, Ian (2011年9月1日). 「新クラブの計画許可」. Pitchero.com. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “Hereford Hockey Club”. Pitchero.com. 2014年10月13日. 2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
- ^ 「ヘレフォード：閉鎖後4年間の休止を経て競馬が復活」BBCスポーツ。2016年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月6日閲覧。
- ^ 「Hereford Skittles Club」。Herefordskittles.org。2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「エンジニアリング、でもあなたが知っているものとは違います！」NMITE。[永久リンク切れ ]
- ^ ヘレフォードシャー＆ラドロー・カレッジ。「鍛冶と金属加工 - レベル3」。ヘレフォードシャー＆ラドロー・カレッジ。2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「HCT Rural Crafts Centre」Hct.ac.uk。2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “Holme Lacy College”. Pershore.ac.uk. 2007年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “Holme Lacy Campus”. Hct.ac.uk. 2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Steiner Academy Hereford」 Steineracademyhereford.eu。2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 人智学
- ^ “Aylestone School”. Aylestone.hereford.sch.uk. 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「The Hereford Academy Official Website」。Theherefordacademy.org.uk。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「The Hereford Academy's New Building」Theherefordacademy.org.uk。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “St. Marys RC High School”. 2010年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Whitecross High School & Sports College」。Whitecross.hereford.sch.uk。2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Who are we?」Herefordshire.nhs.uk。2010年1月11日。2011年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Cattle Market history」 Bbc.co.uk 2011年6月13日。2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Hereford Markets Act 2003」。Legislation.gov.uk。2003年10月30日。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「New Cattle Market」 Bbc.co.uk 2011年6月16日。2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「ヘレフォード家畜市場の移転は『成功』」BBCニュース。2011年11月22日。2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “HEREFORD (Wesley)”。Hymnary.org。2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ ab ヘレフォード800、祝典。Revelstone Publishing Ltd. 1989年。pp. 44–45, 47。ISBN 1-871817-20-X。記事、ジェイコブ・オキャラハン著のエドワード・エルガーの『ヘレフォード』、グラハム・J・ロバーツ著の『スリー・クワイアズ・フェスティバル』。
- ^ “BBC Last Choir Standing”. Bbc.co.uk. 2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月28日閲覧。
- ^ 「音楽学校 | ヘレフォード市と郡の再生」Herefordfutures.co.uk。2011年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「H.Art Week」H-art.herefordshire.gov.uk。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「ヘレフォード・ハイタウンに実物大の雄牛の像が設置される」BBCニュース、2012年7月13日。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Fforde, Jasper. 「Shades of Grey – sleuth」www.jasperfforde.com。2010年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Knight, Adam (2014年11月20日). 「ITVの主要ドラマがヘレフォードシャーで撮影される」.ヘレフォード・タイムズ. 2015年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月11日閲覧。
- ^ May, Philippa (2015年12月4日). 「ツイートが出版につながる」Hereford Times . 2015年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月11日閲覧。
- ^ クート、チャールズ・ヘンリー;ビーズリー、チャールズ・レイモンド(1911)。。ブリタニカ百科事典。第12巻 (第11版)。pp. 828–829。
- ^ .ブリタニカ百科事典。 Vol. 12（第11版）。 1911.p. 750。
- ^ Carruthers, Robert ; Ward, Adolphus William (1911)。。ブリタニカ百科事典。第11巻（第11版）。pp. 475–477。
- ^ .ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。 1911 年。37 ～ 38 ページ。
- ^ 「Ordinary of Newgate's Accounts」。Old Bailey Proceedings Online。7.2。1721年2月（OA17210208）。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: location (link) - ^ 。ブリタニカ百科事典。第16巻（第11版）。1911年。308ページ。
- ^ ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）。1911年、287ページ。
- ^ 。ブリタニカ百科事典。第15巻（第11版）。1911年。144～145頁。
- ^ “Frank Oz Biography”. Yahoo! Movies . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月31日閲覧。
- ^ ハースト、ローレン（2023年8月18日）。「連続赤ん坊殺人犯ルーシー・レットビーとは誰？」BBCニュース。2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
- ^ モーガン、イアン（2010年5月14日）。「イプスウィッチ・タウンのコナー・ウィッカムに明るい未来」ヘレフォード・タイムズ。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月16日閲覧。
- ^ “Meet Blues new Academy Scholars”. Birmingham City FC、2020年10月1日。2020年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月2日閲覧。
- ^ “Mappa Mundi”. Herefordcathedral.org. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「Warner Holidays」. Warnerleisurehotels.co.uk. 2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ “Twin towns - Complete France”. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月20日閲覧。
- ^ “ジョン・メイスフィールド – ヘレフォード市の自由の儀式、1930年 – ヘレフォードシャーの歴史”. herefordshirehistory.org.uk . 2014年7月23日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
- ^ “シュルーズベリーのサッカー代表ターナー、ヘレフォード移籍を自由に”. BBCニュース. 2010年10月31日. 2023年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
- ^ “Freedom of Entry – Hereford City Freedom of The City Members”. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヘレフォードに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはヘレフォードの旅行ガイドがあります。
- ヘレフォード市議会