リチャード・ハクルート

お客様 リチャード・ハクルート
ブリストル大聖堂の南翼廊の西窓のステンドグラスに描かれたハクルート –チャールズ・イーマー・ケンプ、 1905年頃
生まれる	1553 ヘレフォード、ヘレフォードシャー、またはロンドン、イングランド
死亡	1616年11月23日(1616-11-23)（64歳） イギリス、ロンドン
職業	著者、編集者、翻訳者
期間	1580–1609
主題	探検、地理、旅行
サイン

リチャード・ハクルート（/ ˈ h æ k l ʊ t , ˈ h æ k l ə t , ˈ h æ k əl w ɪ t / ; ^[1] 1553年 - 1616年11月23日）は、イギリスの作家である。彼は、その著作、特に『アメリカの発見に関するさまざまな航海』（1582年）や『イギリス国民の主要な航海、航海、交通および発見』 （1589年 - 1600年）を通じて、イギリスによる北アメリカの植民地化を推進したことで知られている。

ハクルートは、ウェストミンスター校とオックスフォード大学クライスト・チャーチで教育を受けた。1583年から1588年の間、フランス宮廷駐在の英国大使サー・エドワード・スタッフォードの牧師兼秘書を務めた。聖職に就いたハクルートは、ブリストル大聖堂やウェストミンスター寺院で要職を歴任し、エリザベス1世とジェームズ1世の主席国務長官である初代ソールズベリー伯ロバート・セシルの専属牧師でもあった。彼は、ジェームズ1世へのバージニア植民地化の 特許状請願の主導者であり、1606年にロンドン会社とプリマス会社（総称してバージニア会社と呼ばれる）に特許状が与えられた。航海と旅行の一次記録の学術版を出版するハクルート協会は、1846年の設立時に彼の名にちなんで名付けられた。

ハクルート氏の父系の先祖は、よく言われるようにオランダ人ではなく、ウェールズ系であった。[ 2 ]彼ら^{は13世紀頃にイングランドの}ヘレフォードシャーに定住したようで、考古学者 ジョン・リーランドによれば、姓は「ラドノーランドのクリュードの森」に由来している。^{[3]ハクルート氏の先祖の一部は}ヘレフォードシャーのヤットンに定住し、^{[4] [5] [6]}この州の主要な地主の一人であったに違いない。リチャード・ハクルート氏の先祖か親戚であったと思われるヒューゴ・ハケルテという人物は、1304年か1305年にヤットン自治区の国会議員に選出され、 ^[7] 14世紀から16世紀にかけて、「de Hackluit」または「Hackluit」という姓を持つ5人がヘレフォードシャーの保安官を務めた。ウォルター・ハケルトという男がエドワード1世の治世第34年（1305年）にナイトに叙せられ、後にバノックバーンの戦いで戦死し、1349年にはトーマス・ハケルトがヘレフォード教区の長官となった。記録によると、トーマス・ハケルトという人物がヘンリー8世（在位1509-1547年）とエドワード6世（在位1547-1553年）の保護下にあったことも示されている。 ^{[5] [8]}

リチャード・ハクルートは4人兄弟の2番目で、1553年にヘレフォードシャーのエイトンで生まれました。 ^[9]ハクルートの父もリチャード・ハクルートという名前で、皮や毛皮を扱う皮剥ぎ職人の名誉ある組合の一員でした。彼は息子が5歳くらいの1557年に亡くなり、妻のマージェリー^{[1]もすぐに亡くなりました。}ミドル・テンプルの従兄弟で同じくリチャード・ハクルートという名前で、彼の保護者になりました。^[10]

ウェストミンスター校のクイーンズ・スカラーだったハクルートは、後見人を訪ねた。後見人との会話は「宇宙論の特定の本、世界地図、聖書」を例にとり、ハクルートは「その知識と文学を追求しよう」と決心した。[ ^11] 1570年、スキナーズ・カンパニー^{[10]からの資金援助を受けて}オックスフォード大学クライスト・チャーチ校に入学し^[12] 、 「義務を果たした」^[11]。彼は、印刷または書かれた航海や発見に関する記録を、見つけられる限りすべて読もうとした。1574年2月19日に文学士（BA）を取得し、 1577年6月27日に文学修士（MA）を取得した直後^[5]、^[10]、地理学の公開講義を始めた。彼は「不完全な古い地図と最近改良された新しい地図、地球儀、球体、その他のこの芸術の道具」の両方を初めて展示した人物であった。^{[11]ハクルートは1577年から1586年までクライストチャーチで}学生として学んでいたが、1583年以降はオックスフォードに住んでいなかった。^[10]

ハクルートは1578年に聖職に就き、同年、彼は神学を学ぶために織物職人の崇高な組合から「年金」を受け取り始めた。年金は1583年に失効する予定だったが、初代バーリー男爵ウィリアム・セシルが介入し、ハクルートの地理研究を支援するために1586年まで延長した。^[10]

ハクルートの最初の出版物^[13]は、彼自身が書いた『アメリカ大陸とその隣接諸島の発見に関するさまざまな航海、最初はイギリス人、その後はフランス人やイギリス人によって行われた』（1582年）でした。

ハクルートは『航海記』でエフィンガムのハワード卿とハワード卿の義理の兄弟であるエドワード・スタッフォード卿の目に留まった。30歳のとき、「我が国の最も優れた船長、最も偉大な商人、最も優れた船乗り」 ^[11]と知り合いだった彼は、1583年にフランス宮廷のイギリス大使となったスタッフォードに同行する牧師兼秘書に選ばれた。秘書フランシス・ウォルシンガムの指示に従い、彼は主にスペインとフランスの動向に関する情報収集と「アメリカにおける我々の西洋の発見に何らかの光を与えそうな事柄を熱心に調査」することに専念した^{[14]。これが彼の生涯唯一の}大陸ヨーロッパ訪問であったが、パリでイギリス人の旅行の限界について議論されているのを聞いて彼は憤慨した^{[11] 。}

パリでのハクルートの仕事の最初の成果は、サー・ウォルター・ローリーの依頼で書かれた『1584年に書かれた、最近試みられた西洋の説話によってイングランドのこの領域にもたらされるであろう大きな必要性と多様な商品に関する特別な説話』と題する重要な著作にまとめられた。この原稿は300年近く行方不明になっていたが、1877年に初めて出版された。ハクルートは1584年にイングランドを再訪し、この説話のコピーをエリザベス1世（献呈されていた）に、アリストテレスの『政治学』のラテン語による分析とともに差し出した。彼の目的は、北アメリカの未開拓地域（ヨーロッパ人によって開拓されていない地域）にイギリスのプランテーションを設立する事業を推奨し、ローリーの遠征に対する女王の支持を得ることだった。^[10] 1585年5月、ハクルートがイギリス大使館とともにパリに滞在していたとき、女王は彼にブリストル大聖堂の空席となった次の聖職者ポストを授与した。 ^{[5] [15]}彼は1585年か1586年にその職に就き、他の昇進とともに死ぬまでその職を保持した。

パリ滞在中のハクリュイトのその他の著作は、主に翻訳と編纂で、献辞と序文が添えられている。これらの著作と数通の手紙は、彼の伝記を形作ることができる唯一の現存する資料である。ハクリュイトは、1586年にパリでルネ・グーレーヌ・ド・ロードニエールの手稿日記『フロリダの名高い歴史はインド西洋に位置づけられている』の出版に興味を持った。 ^[16]この本がパリで注目を集めたことで、ハクリュイトは英訳を準備し、ロンドンで『フロリダへの特定のフランス人船長による4つの航海の名高い歴史』（1587年）という題名で出版した。同年、ピーター・マルティル・ダンギエラの『100年前の地球』の彼の版がパリで出版された。 [ ^17]この作品には、ハクルートに捧げられ、FG（フランシス・ガレと思われる）の署名が入った非常に珍しい銅版地図が含まれています。これは「バージニア」という名前が登場する最初の地図です。^[14]

1588年、ハクルートはフランスに5年近く滞在した後、ダグラス・シェフィールド男爵夫人とともにようやくイギリスに戻った。1589年、彼は主著『イギリス国民の主要な航海、航海、発見』の初版を出版した。この本では、目撃証言を可能な限り引用している。その序文で、彼はイギリスでエメリー・モリニューが製作した最初の地球儀を出版する予定であると発表している。

1598年から1600年にかけて、イギリス国民の主要な航海、航海、交通、探検の最終版が3巻で出版された。第2巻（1599年）をパトロンであるソールズベリー伯ロバート・セシルに献呈した際、ハクルートは大臣にヴァージニア植民地化の妥当性について強く訴えた。^[5]この記念碑的な作品には数部しかなく、非常に珍しい地図が含まれている。これは、エドワード・ライトが定めた真の原則に従ってイギリスで作られた最初のメルカトル図法による地図である。ハクルートの大コレクションは、歴史家ジェームズ・アンソニー・フルードによって「近代イギリス国民の散文叙事詩」と呼ばれている。^[18]

1590年4月20日、ハクルートは、シェフィールド男爵夫人のスタッフォード夫人によって、サフォークのウェザリングセット・カム・ブロックフォードの聖職者に任命された。彼は死ぬまでこの地位に留まり、1590年代を通してウェザリングセットに住み、その後も頻繁にそこに住んでいた。^{[10] 1599年、彼は新設された}東インド会社の顧問となり、1601年にはアントニオ・ガルヴァンの『世界の発見』のポルトガル語からの翻訳を編集した。^[10]

1590年代後半、ハクルートはバーリー卿の息子で初代ソールズベリー伯ロバート・セシルの顧客および専属牧師となり、セシルはハクルートにとって最も実り多いパトロンとなった。ハクルートはセシルに『主要航海』の増補版第2巻（1599年）と第3巻（1600年）を捧げ、またガルヴァンの『発見』の自版（1601年）も捧げた。エリザベス1世とジェームズ1世の主任国務長官であったセシルは、 1602年5月4日にハクルートをウェストミンスターの司祭および参事会員に任命することで報いた。^{[10] [19]}翌年、ハクルートは修道院の助祭長に選出された。 ^[10]これらの宗教的活動は、探検、開拓、イングランドとそのカトリックのライバルとの関係に関するハクルートによる著作の中で、精神的な関心が果たした役割を再考する機会となった。^[20]

ハクルートは2度結婚しており、1度目は1594年頃^[5]、2度目は1604年である。1604年3月30日付のハクルート2度目の結婚許可証には、サヴォイ病院の牧師の一人として記載されている。この地位もセシルによって彼に与えられたものである。彼の遺言には、彼が死ぬまでそこに住んでいた部屋について言及されており、別の公式文書では彼は神学博士(DD) と称されている。^[14]

ハクルートは、1589年にバージニア・ロンドン会社設立許可証の取締役を務めた有力な冒険家でもあった。 ^{[10] 1605年、}バージニア植民地の予定首都となるジェームズタウンの居住地を確保した。1607年にようやく植民地が設立されると、彼はこの聖職者にロバート・ハント牧師を派遣した。1606年、彼はジェームズ1世にバージニア植民地化の特許状を求める請願書の主任として登場し、1606年4月10日に特許状が与えられた。^{[5]彼の最後の出版物は、}エルナンド・デ・ソトのフロリダ発見の翻訳で、メインランドであるフロリダの隣国の説明によってバージニアの価値が高められた(1609年) と題された。この本は、設立間もないバージニア植民地を励ますためのものであった。スコットランドの歴史家ウィリアム・ロバートソンはハクルートについて、「イギリスは、その時代の誰よりもアメリカの領土に恩義がある」と書いている。^[21]

ハクルートは17世紀初頭、オランダの法律家フーゴ・グロティウスの『自由の海』（1609年）^{[22]の英訳を作成した。 [23} ]この論文は、スペインとポルトガルの海洋主権の主張に反して、オランダ人は東インドで自由に貿易する権利があることを証明しようとしたものであった。^[24]ヘレン・ソーントンは、この翻訳は1609年にバージニア会社の財務官となり、東インド会社の総督も務めたトーマス・スマイスによって依頼されたのではないかと示唆している。その年、ハクルートは会社が特許を更新する際に顧問を務めていた。グロティウスの主張は、イギリスがインドで貿易する権利を支持していた。^[25]この翻訳はイギリス人にバージニアへの移住を促すプロパガンダの一部であった可能性もある。グロティウスは『自由の海』で、1493年に教皇アレクサンデル6世がスペインとポルトガルの間で海洋を分割した寄進によって、スペインが北アメリカの領有権を主張する権利が生じたことを否定した。その代わりに、彼は占領の重要性を強調した。これは、スペインではなくイギリスがバージニアを占領していたことから、イギリスにとって有利だった。グロティウスはまた、海はすべての人が自由に航行できるものでなければならないと主張した。イギリスからバージニアへの航路はポルトガルが領有権を主張する海を横切るため、これは有益だった。^[23]しかし、ハクルート訳が彼の生前に出版されなかった理由は明らかではない。ジョージ・ブルーナー・パークスは、八十年戦争中にイギリスがオランダとスペインの十二年休戦交渉をうまく支援した後だったので、その著作はスペインに対するイギリスの自由海域の主張を支持するものとなったが、オランダに対する閉ざされた海域の主張を支持するものにはならなかったため、その時点での出版はイギリスにとって都合が悪かっただろうと理論づけている。^{[23] [26]ロンドンの}インナー・テンプル図書館に所蔵されていたハクルートによる手書き原稿（MS Petyt 529）は、2004年に『自由な海』として初めて出版されました。^[24]

1591年、ハクルートは兄トーマスの死により家督を相続した。1年後、末弟エドマンドの死により、叔父から受け継いだ財産も相続した。1612年、ハクルートは北西航路会社の設立会員となった。^[10]死去するまでに、様々な報酬や昇進で小財産を築いていたが、その最後の財産は1612年に弟オリバーから贈られたリンカンシャー州ゲドニーの牧師館だった。残念ながら、彼の財産は一人息子によって浪費された。^[14]

ハクルートは1616年11月23日におそらくロンドンで亡くなり、11月26日にウェストミンスター寺院に埋葬された。^{[5] [27]}寺院の記録の誤りにより、彼の埋葬は1626年と記録されている。^[14] 1598年から1600年にかけてのコレクションの第4巻を構成するのに十分な数の原稿がサミュエル・パーチャスの手に渡り、彼はそれらを要約した形で彼の『巡礼者たち』（1625年から1626年）に収録した。 ^[28]主に同時代の作家から集めたメモからなる他の原稿は、オックスフォード大学に保存されている。^[29]

ハクルートは、著作を通じてイギリス人による北アメリカへの移住を促進・支援した功績で主に記憶されている。これらの著作は、ウィリアム・シェイクスピア^[4]や他の作家にとって豊かな素材源となった。ハクルートは、他の作家による地理・歴史に関する著作の出版も奨励した。ロバート・パークがフアン・ゴンザレス・デ・メンドーサの『中国大国史とその情勢』（1588-1590年）を翻訳し、^[30] ジョン・ポーリーがレオ・アフリカヌスの『アフリカ地理史』（1600年）を翻訳し、 ^[31] P. エロンデルがマルク・レスカルボの『新フランス』（1609年）を翻訳したのは、ハクルートからの提案によるものであった。^[32]

ハクルート協会は1846年に航海や旅行に関する貴重な未発表の記録を印刷するために設立され、毎年出版を続けています。^[33]

2018年現在、ハクルート著『主要航海』の14巻からなる批評版が、アイルランド国立大学ゴールウェイ校のダニエル・ケアリーとイースト・アングリア大学のクレア・ジョウィットの編集の下、オックスフォード大学出版局のハクルート版プロジェクトによって準備中である。^[34]

ウェストミンスター スクールは、オールド ウェストミンスターの功績を称えて、彼の名を冠した校舎を建設しました。

スヴァールバル諸島（スピッツベルゲン）では、アムステルダム島の北西部にあるハクリュイトフデン岬とハクリュイトッデン陸嘴がリチャード・ハクリュイトにちなんで名付けられています。

• ハクルート、リチャード (1582)。『アメリカとその隣接諸島の発見に関わるさまざまな航海。最初はイギリス人、その後フランス人、イギリス人によって行われた。添付の地図 2 枚付き。』ロンドン: [トーマス・ドーソン] T. ウッドコック宛。 四つ折り。再版：
  • ハクルート、リチャード (1850)。ジョン・ウィンター・ジョーンズ(編)。アメリカとその隣接諸島の発見に関わるダイバーの航海 [ハクルート協会; 第 1 シリーズ、第 7 号]。ロンドン: ハクルート協会。p. 1。ISBN 978-0-665-37538-5。
• ハクルート、リチャード (1584) 。1584 年に書かれた、最近試みられた西洋の説話によってイングランドのこの領域にもたらされるであろう大きな必要性と多様な必需品に関する特別な説話。[ロンドン?]: [sn]再版:
  • ハクルート、リチャード (1877)。チャールズ・ディーン (編)。1584 年に書かれた西部植林に関する談話。メイン州歴史協会コレクション、第 2 シリーズ、II。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ジョン・ウィルソンと息子の出版社 [メイン州歴史協会向け]。OCLC 4618335  。
  • ハクルート、リチャード (1993)。デビッド B. クイン、アリソン M. クイン (編)。最近試みられた西洋の言説によってイングランドのこの領域にもたらされるであろう大きな必要性と多様な必需品に関する特別論説。エクストラ。ロンドン:ハクルート協会。ISBN 978-0-904180-35-0。
• ハクルート、リチャード (1589)。イギリス国民の主要な航海、航海、発見: この 1500 年間の範囲内で、海路または陸路で地球の最も遠く離れた地域に渡航したすべての記録。目的地の地域の位置に応じて 3 つの部分に分かれています。第 1 部にはインド、シリア、アラビアへのイギリス人の個人的な旅行が含まれ、第 2 部にはラップランドなどの海路で北および北東へ向かったイギリス人の貴重な発見が含まれ、第 3 部と最終部には、広大な新大陸アメリカのほぼすべての隅々を探査したイギリス人の勇敢な試みが含まれます。さらに、地球全体を一周したイギリスの最後の最も有名な航海が付け加えられています。ロンドン：女王陛下の印刷業者クリストファー・バーカーの代理人ジョージ・ビショップとラルフ・ニューベリーによって印刷。ISBN 9780665356681。 フォリオ。再版:
  • ハクルート、リチャード (1965)。『英国国民の主要航海と発見...ロンドンで1589年に印刷：デイヴィッド・ビアズ・クインとローリー・アシュリン・スケルトンによる序文とアリソン・クインによる新索引が付いた写真石版複製』[ハクルート協会、Extra Ser.、第39a号と39b号]。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ハクルート協会およびピーボディ博物館提供。全2巻。
• ハクルート、リチャード（1598-1600）。『1500[1600]年間のイギリス国民による海上または陸上での主要な航海、航海、交通、探検...』ロンドン：G. ビショップ、R. ニューベリー、R. バーカー。3巻、フォリオ。再版：
  • ハクルート、リチャード（1884–1890）。E[dmund] Goldsmid（編）。英国国民の主要な航海、航海、交通および発見。エディンバラ：E. & G. Goldsmid。16 巻。この版の全文は次のように入手できます: 第 1 巻、第 2 巻 (ラテン語)、第 3 巻、第 4 巻、第 5 巻、第 6 巻、第 7 巻、第 8 巻、第 9 巻、第 10 巻、第 11 巻、第 12 巻、第 13 巻、第 14 巻。
  • ハクルート、リチャード（1903–1905）。イギリス国民の主要航海、交通、発見など。[ハクルート協会、Extra Ser.、第1–12号]。グラスゴー：ハクルート協会のジェームズ・マクレホース＆サンズ。12 巻。この版の全文は次のように入手できます: 第 1 巻、第 2 巻、第 3 巻、第 4 巻、第 5 巻、第 6 巻、第 7 巻、第 8 巻、第 9 巻、第 10 巻、第 11 巻、第 12 巻。

• [カルティエ、ジャック(1580)。ニューフラウンスと呼ばれる北西部への2つの航海と説教の簡潔な物語。最初はジョヴァンニ・バプティスト・ラムティウスによってフランス語からイタリア語に翻訳され、現在はジョン・フロリオらによって英語に翻訳されています。ロンドン：ヘンリー・ビンネマンがテムズ川沿いで航海し、ベイナルデス城の近くにいます。] この作品はハクルートによるものではない可能性が高いようです。上記の「パリの英国大使館にて」を参照してください。
• ロードニエール、ルネ・ド（1587）。『あるフランス人船長によるフロリダへの4回の航海を収録した注目すべき歴史。これまで隠されていた、この国の大いなる富と豊穣、そして人々の習慣が明らかにされた。RHによるフランス語から英語への新訳。リチャード・ハクルイトによる翻訳。ロンドン：トーマス・ドーソン。四つ折り。
• アンゲリウス、ペトルス殉教者（1587）。リチャード・ハクルート(編)。De Orbe Nouo Petri Martyris Anglerii Mediolanensis Protonotarii et Caroli Quinti Senatoris Octo、Diligenti Temporum Observatione et Utilissinis Annotationibus Illustratæ ..。パリ：G.オーヴレー。 八つ折り。
• ガルヴァオ、アントニオ（1601年）。リチャード・ハクルート（編）『世界の発見、その最初の原典から現代まで』1555年、A.ガルヴァノ著、ポルトガル語で執筆。ロンドン：G.ビショップ。四つ折り。再版:
  • ガルヴァーノ、アントニオ (1862)。ベチューン中将 (チャールズ・ラムゼイ・ドリンクウォーター・ベチューン) (編)。世界の発見、最初の原本から西暦 1555 年まで。[F. デ・ソウザ・タバレス編] 修正され、イギリスで R. ハクルートによって出版されました... [ハクルート協会、第 1 シリーズ、第 30 号]。ロンドン: ハクルート協会。
• de Soto, Ferdinando (1609)。ヴァージニア州は、その隣国であるメインランド、フロリダの描写によって高く評価されている: ドン・フェルディナンド・デ・ソトとその仲間の 600 人の有能な男たちの 4 年間の旅行と発見から... エルヴァスのポルトガル紳士によって書かれ、ポルトガル語からリチャード・ハクルートによって翻訳された。リチャード・ハクルートによる翻訳。ロンドン: F. Kyngston for M. Lownes。四つ折り。
• グロティウス、ヒューゴ、ウィリアム・ウェルウッド（2004年）。デイヴィッド・アーミテージ（編）。『自由な海』。リチャード・ハクルート訳。インディアナポリス、インディアナ州：リバティ・ファンド。ISBN 978-0-86597-431-9。

• エティエンヌ・ベレンジャー

• リチャード・ハクルート（1880年代）。ヘンリー・モーリー（編）『Voyager's Tales, from the Collections of Richard Hakluyt』。ロンドン：Cassell & Co.
• ジョーンズ、ジョン・ウィンター、「リチャード・ハクルート（1850 年）」の「序文」。ジョン・ウィンター・ジョーンズ（編）。アメリカとその隣接諸島の発見に関するダイバーの航海。第 1 版。ロンドン：ハクルート協会。p. 1。ISBN 978-0-665-37538-5。
• マクヘンリー、パトリック (2004 年 11 月 2 日)。「リチャード・ハクルート」。文学百科事典。2007 年4 月 21 日閲覧。
• 「リチャード・ハクルート」、アドルファス・ウォルター・ワード（1907-1921）第 4 巻第 4 部（「海の文学」）の § 13。ウィリアム・ピーターフィールド・トレント他編。『ケンブリッジ英米文学史：18 巻百科事典』。ニューヨーク、ニューヨーク：GP パトナムズ・サンズ。
• Westfall, Richard S. (1995). 「Hakluyt, Richard」. ガリレオ プロジェクト. 2007 年4 月 21 日閲覧。

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Coote, Charles Henry ; Beazley, Charles Raymond (1911)。「Hakluyt, Richard」。Encyclopædia Britannica。第 12 巻 (第 11 版)。pp. 828–829。

• Burrage, Henry S[weetser]編 (1906)。… 初期のイギリスとフランスの航海、主にハクルートからの航海、1534-1608年：地図と複製付き。ニューヨーク、NY：Scribner's。
• コービット、デイビッド・ルロイ編 (1948)。『カロライナの探検、記述、入植の試み、1584-1590』。ローリー：州立公文書館歴史部。
• グレイ、アルバート (1917)。『リチャード・ハクルート没後300周年記念演説、1916年11月23日：ハクルート家に関する覚書付き』（OB4）。ロンドン：ハクルート協会。
• リチャード・ハクルート、フランク・ナイト(1964)。『彼らはハクルート氏に語った: リチャード・ハクルート著「イギリス国民の主要な航海、航海、交通、発見」から抜粋した物語とその他の内容、フランク・ナイトによるさまざまな注釈付き。ロンドン: マクミラン社。
• リチャード・ハクルート（1880年代）。ヘンリー・モーリー（編）『Voyager's Tales, from the Collections of Richard Hakluyt』。ロンドン：Cassell & Co.
• ライナム、E[dward] [ウィリアム・オフラハティ]編 (1946)。リチャード・ハクルートとその後継者: ハクルート協会創立100周年を記念して発行された書籍。ロンドン: ハクルート協会。
• マンコール、ピーター C. (2007)。『ハクルート家の約束：エリザベス朝時代のイギリス的アメリカへの執着』コネチカット州ニューヘイブン、ロンドン：イェール大学出版局。
• マークハム、クレメンツ・ロバート（1896年）。リチャード・ハクルート：その生涯と業績：ハクルート協会の目的と業績の短い説明：演説など（OB1）。ロンドン：ハクルート協会。
• ネヴィル=シントン、パメラ A.、アンソニー・ペイン (1997)。リチャード・ハクルートとその著書: ハクルートによるダイバーの航海と主要な航海の現存する写本の暫定調査。ロンドン: ハクルート協会。ISBN 978-0-904180-56-5。
• クイン、デイビッド・ベールス編（1974年）。『ハクルート・ハンドブック』[ハクルート協会、第2版、第144号]。ロンドン：ハクルート協会。ISBN 978-0-521-20211-4。全2巻。
• リチャード・ハクルート（1522年生まれ、1616年死去）を偲んでブリストル大聖堂に建てられた銘板の複製（OB3）。ロンドン：ハクルート協会。1911年。
• サー・ウォルター・ローリーとリチャード・ハクルート：1952年7月から9月にかけて大英博物館キングス・ライブラリーで開催された展覧会。[ロンドン]：大英博物館。1952年。
• ワトソン、フォスター（1924年）。リチャード・ハクルート。[Sl]：シェルドン・プレス。

• オトゥール、フィンタン (2007 年 3 月 10 日)。「処女領土 [ピーター C. マンコールの『ハクルートスの約束』のレビュー]」。ガーディアン(レビュー)。ロンドン。
• ポーター、ヘンリー (2007 年 4 月 8 日)。「忘れられた英雄に対するアメリカの恩義: ジェームズタウンの 400 周年が近づく中、その精神的父は不当に無視されている」。オブザーバー。ロンドン。
• ブリッジス、ロイ (2007 年 4 月 15 日)。「あなたの手紙: ハクルートは忘れられていない」。オブザーバー。ロンドン。

• ウィキメディア・コモンズのリチャード・ハクルートに関連するメディア
• ウィキソースのリチャード・ハクルート著作またはリチャード・ハクルートに関する著作
• ハクルート協会の公式ウェブサイト
• プロジェクト・グーテンベルクのリチャード・ハクルート氏の作品
• インターネット アーカイブにあるリチャード ハクルートに関する著作
• Google ブックスのリチャード・ハクルイトの作品