Loading article…
ドミニク・マクグリンチー（1954年 - 1994年2月10日）は、アイルランド共和主義の準軍事組織の指導者であり、1980年代初頭にはアイルランド民族解放軍（INLA）の参謀長を務めた。北アイルランド紛争（ザ・トラブルズ）における国境を越えた爆破事件や暗殺事件への関与で知られ、マスコミからは「狂犬」の異名で呼ばれた。彼は何度も投獄され、暗殺未遂事件からも生き延びた後、1994年に射殺された。彼の遺産は今なお賛否両論を巻き起こしており、アイルランドの小説、音楽、政治評論などで様々な形で描かれている。
1962年に中止された北アイルランドにおけるIRAの最後の作戦は、政府にも民族主義者の意識にも影響を与えることができなかった。この失敗は、組織が徐々にマルクス主義政治へと傾倒していく一因となった。[ 1 ] 1922年の北アイルランド創設以来、カトリック少数派はプロテスタントとユニオニスト多数派から様々な程度の差別を受けてきた。[ 2 ] [ 3 ] 1960年代半ばまでに、カトリック教徒の市民権を要求する平和的な大衆運動が広がり始めた。北アイルランド政府はこの運動を共和主義と共産主義の隠れ蓑だと非難し、実際、IRAはその創設当初から潜入していた。[ 4 ]数年のうちに、両コミュニティ間の緊張は暴力へとエスカレートし、IRAはカトリック住民の擁護者としての地位を確立しようとした。[ 5 ]
1969年、IRAは暫定IRAと公式IRAの2つの派閥に分裂した。公式IRAは1972年に停戦を宣言し、非暴力的な市民運動を受け入れたが、暫定IRAはイギリス軍に対する武装闘争を激化させた。[ 6 ] 1974年、公式IRAは作戦担当官のシーマス・コステロを「派閥活動」と称して追放した。指導部が武装闘争を拒否したことに不満を抱いたコステロは[ 7 ] 、暫定IRAの戦闘性と公式IRAのマルクス主義政治を組み合わせた新しい組織を設立した。[ 8 ]
アイルランド民族解放軍（INLA）とその政治部門であるアイルランド共和社会党（IRSP）は、1974年12月8日にダブリンのルーカンにあるスパホテルで設立された。[ 9 ] [注1 ]ジャーナリストのリアム・クラークによれば、オフィシャルズは「分裂したINLAを誕生と同時に潰そうと決意した」という。[ 8 ]ベルファストではすぐに両グループの間で血みどろの抗争が勃発し、6人が死亡した。[ 11 ]コステロはロンドンデリー州南部の国境地帯での作戦に参加しており、その地域では彼の名声は依然として影響力を持っていた。ホランドとマクドナルドが指摘するように、彼の新しい組織はオフィシャルズから新兵を集めるのに苦労しなかった。1977年までに、その地域のオフィシャルIRAのメンバーのほぼ全員がINLAに加わった。[ 12 ]
創設メンバーには、ジミー・ブラウン、トム・マッカータン、ジーノ・ギャラガー、デシー・オヘア、ジェラード「ドクター・デス」スティーンソンらがおり、彼らのほとんどはその後10年間、マクグリンチェイと共に戦ったり、敵対したりすることになる。[ 13 ]
ドミニク・マクグリンチーは1954年に、ロンドンデリー州南部の田園地帯にあるベラギーのバリースカリオン・ロードにある実家で生まれた。[14][15][16]彼は、熱心な共和主義者の家庭で11人兄弟の3番目だった。[ 17 ] [ 18 ]彼の父親はガレージを経営しており、後にマクグリンチーの手によって父親の顧客だった警察官の何人かが命を落とすことになる。[ 19 ]彼の母親モニカ[ 15 ]は敬虔なカトリック教徒だった。[ 20 ]マクグリンチーには7人の兄弟と4人の姉妹がいた。[ 18 ]地元の学校で教育を受けた彼は、後にクラスメートが言うには、際立って優秀ではなかったものの、聡明な子供だった。[ 21 ] [22 ] 16歳の時[ 18 ]、彼は父親のガレージで見習いを始めた。 [ 21 ] [ 18 ]この頃、彼は郡内で行われていた数多くの公民権デモ行進に参加していた。彼がそうした正確な理由は不明だが、ディロンは「彼は周囲の出来事に反応し、デモ行進に参加するという考えは華やかさと自分のコミュニティとの強い一体感を与えてくれた」と推測している。[ 22 ]
1971年8月、イギリス軍はIRAに関与していると疑われる342人を一斉逮捕する作戦「デメトリウス作戦」を開始した。 [ 23 ]マクグリンチーもその結果拘留された一人であり、 [ 24 ] [注2 ]駆け出しの自動車整備士としてのキャリアを中断せざるを得なかった。[ 18 ]彼はシャックルトン兵舎で5日間尋問を受けた。[注3 ]他の拘留者と同様、家族や弁護士との面会は認められなかった。[ 22 ]その後、マギリガン刑務所に移送され、さらにロング・ケシュに移送された。[ 14 ] [ 25 ]そこで彼は、国境作戦に参加したIRAのベテランたちと出会った。彼らの中には、マルクスやジェームズ・コノリーの著作に基づいた左翼政治や軍事戦術の授業を開講している者もいた。マクグリンチェイと共に投獄されていたある男は後に、彼を「自分の立場がわからなくなった大きな子供」であり、共和主義の歴史やイデオロギーに関する知識は限られていたと回想している。[ 22 ]
1972年5月か6月に釈放されたマクグリンチーの経験は、彼が武力行使運動に参加するきっかけとなったようだ。[ 14 ] [注4 ] 共和主義が根強い地域出身で、失敗に終わった国境作戦の記憶がまだ生々しかった[ 27 ]彼の経歴は、彼に「一流」の共和主義者としての資格を与えた。[ 14 ]このような道を歩もうとする者には、公式IRAか暫定IRAのどちらかに参加する選択肢があったが[注5 ]、マクグリンチーはどちらも選ばなかった。代わりに、幼なじみのフランシス・ヒューズ[ 29 ]、イアン・ミルン、トム・マケルウィーと合流し、彼らは非公式の部隊を結成した。[ 24 ]マクグリンチェイは後に、彼が「あの色彩豊かな時期」と呼んだ時期にそうした理由を説明した。「今では政治哲学を持っていたと言う人たちに会うが、実際には持っていなかった。ただ外に出て行動しただけだ。私が最初にそうしたときは、自分が国家に反発しているとは全く思っていなかった。」[ 30 ]
マクグリンチーとヒューズが暫定派[ 31 ]に加わったのは、おそらくその地元でのイメージに基づいていたのだろうとディロンは推測している。特にマクグリンチーがよく通っていたクラブやバーでは、「若い暫定派はすぐに英雄崇拝の地位を獲得した」し、この運動は彼が育ったのと同じロマンチックなナショナリズムに根ざしていた。[ 30 ] [注6 ] IRAの南デリー旅団に加わった後、彼はほぼすぐに逃亡した。[ 32 ]しばしば数日間または数週間南下することで、[ 33 ]すぐに再拘禁されることを免れた。[ 32 ]マクグリンチーは、彼の訓練は初歩的なものだったと後に述べ、「ただやりながら覚えただけだ」と語った。[ 34 ]マクグリンチーは、射撃の才能に恵まれたヒューズと共に時折IRAの訓練キャンプに参加したが、彼のスキルは組織運営と兵站にあった。[ 30 ]
マクグリンチーは1973年に銃器所持で逮捕され、18か月の懲役刑を受けた。[ 24 ] [注7 ]ロング・ケシュ刑務所に戻った彼は、政治と歴史の勉強を再開した。今度は、クラスのリーダーは古いボーダー運動家ではなく、比較的若い暫定派だった。[ 35 ]彼が収監されている間、外部指導部は英国政府と秘密裏に交渉しており、停戦を検討していた。マクグリンチーはこれに賛成せず、ヒューズに、軍評議会の中には武装闘争に十分にコミットしていない要素があると感じていると語った。[ 35 ]
ロング・ケシュ刑務所から釈放されたマクグリンチェイは、同地域の作戦将校「ダブル・オー」 [ 36 ]に任命され[ 35 ] [ 24 ]、その後3年間逃亡生活を送った[ 37 ] 。ディロンによれば、この昇進により、彼は自分の標的を選ぶことができるようになった。ヒューズらと再会したマクグリンチェイは、自分は「机上の空論家」にはならず、作戦に参加し続けると彼らに告げた[ 35 ] 。彼らはイギリス軍に対して頻繁かつ残忍な[ 21 ]攻撃を行った。著者のティム・パット・クーガンによれば、彼らの活動は伝説となった。[ 38 ]デイビッド・ベレスフォードは著書『10人の男が死んだ』の中で、1977年4月8日にマゲラフェルトでジョン・マクラッケン巡査とケネス・シーハン巡査を殺害した事件を例に挙げ、彼らの影響力の大きさを語り、王立アルスター警察がマクグリンチェイらの指名手配ポスターを発行したと述べている[注8 ]。これらのポスターは、後の著述家によって「前例のない措置」[ 24 ]、「世論の支持を得ようとする必死の試み」[ 33 ]と評され、彼らが指名手配されている爆破事件、銃撃事件、殺人事件が長々と列挙されていた[ 24 ] [ 41 ] [ 42 ] 。
彼らは全く恐れていないようだったが、私たちの大半はイギリス軍に撃たれて死ぬか、負傷するか、捕まるかで怯えきっていた。何とも言い表せないが、彼らを結びつけていた何かがあった。ヒューズとマクグリンチーは、マクグリンチーの方がずっと年上に見えたにもかかわらず、とても仲が良かった。おそらく彼が指揮官だったからだろう。お互いに張り合おうとしていた印象を受けた。彼らはロビン・フッドのような評判を得て、それを気に入っていた。彼らが常に大義に献身していなかったと言っているわけではない。彼らは献身していたが、彼らは常に行動で生きているという印象があった。フランシー・ヒューズは銃が大好きで、使い方も知っていた。マクグリンチーはタフな男で、誰も彼に逆らえなかった。彼の言うことは絶対だった。それだけのことだった。彼は、治安部隊が我々の仲間を恐怖に陥れたように、治安部隊を恐怖に陥れようとしていた。つまり、我々が何をしているのかについて、大した政治的な議論はしなかった。[ 43 ]
マクグリンチェイによれば、1974年のIRAの停戦失敗後、3人は作戦地域を拡大した。「我々は南デリーに限定しなかった」と彼は語った。彼らの活動には、兵舎（例えば、マゲラフェルトとトゥームブリッジ）、町（キルレア、マゲラ、バリーメナなど）への爆撃、RUCとUDRの隊員の殺害が含まれていた。[ 34 ]彼は特に、孤立した開けた家に住んでいる後者の隊員を好んだ。なぜなら、彼らは特に脆弱だったからである。彼が標的にした町や警察署は常に強いナショナリストの町にあった。作戦が人気になるだけでなく、逃げ道も確保できると考えたからである。[ 35 ]マクグリンチェイは後に、これは「彼らが熟知している複雑な迷路のような畑、小道、田舎道、溝」で200以上の作戦に相当すると計算した。[ 34 ] [ 35 ]彼らはどこに隠れるべきか、どうやって逃げるべきか、誰が自分たちに同情的かを知っていた。後者は彼らに食料や飲み物だけでなく、警察や軍の動きに関する情報も提供した。[ 35 ] 1977年のある時、マクグリンチーはアントリムのランダルズタウンでRUC （王立アルスター警察隊）から逃れた。彼はそのRUCの隊員3人に発砲したばかりだったが、親切な漁師がモーターボートを乗っ取り、ラフ・ネイ湖を渡ってティロンまで彼を運び、そこから逃走した。[ 44 ]作家のエド・モロニーは、当時匿名でインタビューしたIRAの男が、マクグリンチーのギャングや、彼らとマーティン・マクギネスとジェリー・アダムスのIRA指導部との関係について語った。[ 45 ]
ドミニク・マクグリンチー、フランク・ヒューズ、そして彼らの仲間はしばらくの間ドネガルに潜伏していた。彼らはムジャヒディンのようで、長髪で、身なりはだらしなく、重武装し、ボロボロの車を運転していた。彼らは牛舎に泊まるのにうんざりしていたが、アダムスとマクギネスがその地域で休暇を過ごしていると聞いた。彼らはアダムスの滞在先を突き止め、彼のシャレーにやって来たが、冷たくあしらわれてドアを開けてもらえなかった。ジェリーとコレット[注9 ]は、そんな連中を家に招き入れるつもりはなかった。そこで彼らはマクギネスの滞在先に行った。彼は腹を立てて彼らを罵倒したが、彼らを家に入れて泊まらせた。[ 45 ]
1973 年 6 月、マクグリンチェイの部隊はコールレインに自動車爆弾を仕掛け、6 人が死亡した。マクグリンチェイは国内治安活動にも積極的に参加し、特に治安部隊を支援していると思われる人物を追跡していた。彼の犠牲者の中には、フォート ジョージのイギリス陸軍基地で働いていたデリー市のケータリング業者も含まれていた。 [ 47 ] 1977 年 3 月、マクグリンチェイはトゥームブリッジで67 歳で退職した郵便局長のヘスター マクマランを殺害したギャングの一員だったとされている。彼らはすでに RUC 予備役の彼女の息子を撃って負傷させており、その後、彼女の家に発砲した際に彼女は死亡した。IRA が犯行声明を出した。[ 48 ]後にある評論家は、「その女性は早朝に自宅を襲撃された際に銃弾を浴び、家族の他のメンバーは間一髪で難を逃れた」と述べている。[ 49 ] SASは、マクグリンチーが北部、特に国境沿いにいると情報筋が予想していた地域にパトロール隊を配置し、彼を阻止しようとした。ある時、マクグリンチーが特定のバーで飲んでいると信じて、彼らはその店を襲撃し、天井に向かって発砲した。SASは、客は床に伏せるだろうと考えたが、マクグリンチーだけは武器を取って反撃すると予想した。しかし、彼らの情報は間違っていた。マクグリンチーは別の場所にいた。[ 50 ]
マクグリンチーの指揮下で、彼の管轄区域は治安部隊にとって北アイルランドで最も危険な区域の1つとなった。これにより彼はIRAの指導部と対立することになり、部下の装備の質について定期的に不満を漏らした（「南アーマーの部隊は私のチームよりも『良い装備』を持っていた」と彼は嘆いた）。より強力な武器を求める彼の度重なる要求は拒否された。[ 43 ] [注10 ] 1976年から1977年までの18か月間、マクグリンチーの部隊は地元のINLAの部隊と協力することが多く、彼らの志願兵は互いの作戦に参加することが多かった。[ 51 ] [注11 ]しかし、1977年の春までに、この地域のINLAは多くの痛手となる逮捕に見舞われた。[ 54 ] IRAの優秀な工作員が同様の運命をたどるのを避けるため、マクギネスはマクグリンチー、ヒューズ、ミルンにニューヨークへ行き、しばらく同情者のところに滞在するよう命じた。[ 33 ]これは、彼らの規律の欠如と過剰な熱意による一種の亡命でもあったかもしれない。マクギネスは彼らをほとんど制御できなかったからである。[ 21 ]また、彼らが捕まれば「当局にとって大きな宣伝効果となる」ことも知っていた。マクグリンチーの滞在は波乱に満ちたものだった。滞在中、彼らはアイルランド共和派の資金調達者が犯した強盗の罪で誤って告発された。[注 12 ]マクグリンチーはその男を殺そうとしたが、思いとどまった。この事件の後、3人はすぐにアイルランドに戻った。[ 33 ] [注 13 ]
1977年、郵便車強盗事件の後、[ 56 ]マクグリンチェイはモナハン県で警察のパトロール車両を強奪し、警官を拳銃で脅迫したとして逮捕された[ 37 ]。[ 24 ] [注14 ]マクグリンチェイは、銃は実際にはホイールレンチだったと主張した[ 34 ]。マクグリンチェイは、ダブリンの特別刑事裁判所で保釈されたが、警察の警視が保釈されてもマクグリンチェイは出廷しないだろうと主張したため、保釈されなかった[ 37 ] 。マクグリンチェイは有罪判決を受け、アイルランド共和国の最高警備刑務所であるポートリーシュ刑務所に送られた。北部ではヒューズとミルンは通常通り活動を続けたが、ディロンによれば、一部のベテラン共和主義者は経験豊富なアドバイザーを失ったと信じていた[ 59 ]。また、元暫定派で弁護士のキーラン・ヒューズは、ヒューズの死後、「フランシス・ヒューズとドミニク・マクグリンチェイを中心とした組織が解散した後、南デリーは以前とは全く変わってしまった」と書いている[ 60 ] 。
ディロンによれば、マクグリンチーは収監中に工作員としての役割を再考したという。マクグリンチーは、釈放後に自分が受ける注目が自分の行動の自由を制限し、共に戦った仲間を危険にさらす可能性があることを認識していたとディロンは述べている。また、同じ理由で指揮官の役割に戻ることはできないだろうとIRA指導部から警告されていた可能性もある。[ 61 ]その結果、彼はシン・フェイン党で新たな役割を探すことを検討したようで、おそらく全体戦略を組織する間、身を隠すためだったのだろう。しかし、ディロンによれば、「マクグリンチーが政治的役割の選択肢を検討すればするほど、その考えに魅力を感じなくなった」という。彼はシン・フェイン党の幹部から命令を受けるのは嫌だろうし、「引き金を引いたことのない」幹部から命令を受けるのはなおさら嫌だろうと疑っていた。[ 61 ]匿名の元ボランティアがディロンに語ったところによると、「マクグリンチーは机上の空論家が大嫌いだったことを考えると、机上の空論家になる見込みは彼にとってあまり魅力的ではなかった」とのことだ。[ 62 ]
任期の終わりに近づくと、マクグリンチーはIRAの刑務所指導部、特にシン・フェイン党の元副党首であるダイシー・オ・コナイル[ 24 ]や、彼が「机上の空論家」と呼んだダブリンの指導部全般[注15 ]と対立した。マクグリンチーの見方では、彼らは「彼とヒューズが南デリーの田園地帯で銃を乱射している間、ダブリンの比較的安全な場所に座っている」[ 61 ] 。対立はあわや暴力沙汰に発展しそうになった。ディロンの情報源は、マクグリンチーは「引き下がるような男ではなかった。それが彼の性分だった。オコンネル[ダイシー・オ・コナイル]に、お前はただのクソ教師で机上の空論家だと言ったという噂があった」と彼に語った。情報筋によると、これは賢明な判断ではなかった。ポートリーシュの他のIRA囚人たちは、オ・コナイルを「英雄であり知識人」として尊敬していたからだ。[ 62 ]
その結果、マクグリンチーは暫定IRAと袂を分かち、INLAに加わった。[ 24 ]この決定が誰によるものだったのかは不明のままだ。IRA指導部は、マクグリンチーを規律違反で共和派から追放したと述べている。[ 64 ]一方、マクグリンチーは暫定IRAが「軟弱になりすぎた」と主張した。[ 65 ]当時マクグリンチーと共に内部にいた志願兵は、後にその情報がいかに曖昧だったかを回想している。「彼がポートリーシュにいたとき、暫定IRAを離れてINLAに行ったと言われている。暫定IRAは、彼が命令に従えず、偉い人になりたがったので、彼を追放し、軍法会議にかけたと言っている…他にも何かあったと言う人もいるだろう。」[ 66 ] [注 16 ]投獄中、マクグリンチェイは、ジェームズ・コノリー[ 21 ] 、フランツ・ファノン、アミルカル・カブラル、チェ・ゲバラ[ 67 ]、ベルギーのマルクス主義者エルンスト・マンデルなどの著作を読み、アイルランド共和主義と政治哲学に対する政治的理解を深め始めた。囚人たちは頻繁に政治的な議論を交わし、それがマクグリンチェイの政治的理解を広げた。マクグリンチェイ自身の政治的急進主義[ 21 ]の発展も、彼がIRAを脱退するという決断に寄与した可能性がある。[ 68 ]その起源が何であれ、同時代の人々は、彼がINLAに加入したのは妻に強く勧められたからだと信じていた。[ 69 ]
マクグリンチェイは外部と定期的に連絡を取り合っており、[注17 ]特に、INLAの最後の参謀長（その後グループを離脱していた）を組織に復帰させることに熱心だった。[ 31 ]この人物（身元は不明）は真剣にその申し出を検討したが、最終的には断った。[ 31 ]記者のギャビン・エスラーは、マクグリンチェイが国境地帯から不満を抱えた暫定派を何人かINLAに連れて行った可能性があると示唆している。[ 71 ] [注18 ]
クーガンによれば、マクグリンチーがINLAに移籍した後、「この運動のその後の歴史は恐ろしいものだった」という。[ 73 ]マクグリンチーの離反はマクギネスにとって「痛烈な打撃」だったと伝記作家たちは述べている。マクギネスとマクグリンチーは親しい友人になっていたからだ。[ 52 ] [注19 ]しかしディロンによれば、INLAは当時「マクグリンチーが切望していた行動を提供できる」唯一の武装集団であり、マクグリンチーの評判は彼よりも先に広まっていた。[ 74 ]彼は1982年にポートリーシュ刑務所から釈放され、5年近く服役した後、[ 34 ] [ 62 ]新しい組織に「即座に影響」を与えた。[ 75 ]釈放後すぐに総司令部スタッフに任命され、[ 62 ]間もなく作戦部長のポストを与えられたが、[ 24 ] 7月にはベルファスト出身の今は名前が知られていない人物が参謀長に任命された。[ 76 ]
マクグリンチーは釈放後まもなく、家族をベラギーからダンドークに移した。[ 62 ] [ 75 ] [注20 ]ここで彼はアーマー、ニューリー、ティロン、南デリー、南西アントリム地域でINLAの作戦を組織するのに有利な立場にあった。[ 68 ]マクグリンチーは不満を抱いた暫定派と新しいメンバーの両方を勧誘し、[ 68 ]（容赦なく）[ 38 ]グループの断続的な内部抗争に終止符を打った。[ 38 ]アイルランド人名辞典に書いているアン・ドーランは、これがそもそも彼がINLAに勧誘された理由の1つだったと示唆している。[ 21 ]彼が就任後最初に行ったことの1つは、デリーのマクギネスに連絡を取り、和解を試みるということだった。彼は、例えば情報交換の点で、これは両グループにとって有利になると考えていた。[ 62 ]彼は依然としてマクギネスを尊敬しており、彼らが会ったとき、マクグリンチーは共同作戦に反対しないと彼に保証した。[ 79 ] [注21 ]
マクグリンチェイは、ユニオニスト指導者に対する「継続的な爆撃作戦」[ 62 ]を指揮し、彼らの家や事務所を標的とした一連の爆弾攻撃を行うことで、INLA でのキャリアをスタートさせた。[注 22 ] INLA は、標的を一つも攻撃できなかっただけでなく、作戦のいくつかでカトリックの子供が死亡し、ベルファストでは 5 か月の間に INLA の爆発で 3 人が死亡した。これらはマクグリンチェイにとって宣伝上の大失敗であり、ホランドとマクドナルドによれば、「INLA に無謀な評判を与えた」[ 76 ]政治面では、タイムズ紙は 1983 年 5 月に、IRSP が最近行われた選挙でマクグリンチェイをイースト ロンドンデリー選挙区に擁立することを検討していると報じた。[ 81 ] [注 23 ]一方、マクグリンチェイの命令により、INLAはコステロ暗殺の責任者とみられるジム・フリンを1982年6月にダブリンで殺害した。 [ 83 ] [ 84 ]
1983年6月までに、INLAの参謀長でマクグリンチーのベルファスト出身の男は、酒場での口論が険悪になった後、グループ内の多くの重要人物から不人気になっていた。その月の後半にアーディーで開催された軍事評議会で、ベルファスト出身の男は排除され、マクグリンチーが選出された。 [ 85 ] [注24 ]これは彼の望みではなかったかもしれない。後に彼と共に戦った者たちは、彼を直接統治するよりも代理人を通して統治することを好む人物だと評した。[ 31 ] [注25 ]この頃には、組織は崩壊寸前だった。組織は、大密告者ハリー・カークパトリックによって大きな打撃を受け、彼の供述によって多くの優秀な人材が投獄され、その結果、偏執病と内部疑念が蔓延していた。ジャック・ホランドとヘンリー・マクドナルドは、1980年代前半から中頃のINLAの状況について次のように述べている。[ 89 ]
INLAが崩壊寸前と思われた時、それはあらゆる予想を覆した。分裂するどころか、組織の歴史上かつてないほどの流血と恐怖のレベルにまで暴力的なキャンペーンを激化させた。それが可能になった理由の一つは、アイルランド全土で「狂犬」マクグリンチェイとして知られるようになった男の権力の座に就いたことだった。[ 89 ]
マクグリンチーは「直接軍事統治」（DMR）政策を導入し、グループのメンバーによるすべての犯罪に対して処刑を義務付け、本部を参謀長の直接管理下に置いた。[ 90 ]マクグリンチーは、自分の意思で組織の他のメンバーに相談することなく行動できるようになった。[ 91 ] [注26 ]ドーランは彼を「規律のない組織に対して個人的な恐怖政治を解き放ち、反対者や密告者と疑われる者は容赦なく粛清された」と評している[ 21 ] 。一方、ロスト・ライブズ・チームは「実際には、[DMR]は彼に組織の他のメンバーに相談することなく銃撃を実行する許可を与えたように見えた」とコメントしている。[ 24 ]この政策がマクグリンチーに与えた自由な許可の結果、他の共和主義者、特に南アーマーの共和主義者との緊張が高まった。[ 24 ] [注27 ]
ディロンによれば、マクグリンチーは「自分の指揮下にある兵士の一部を統制したり、彼が『失敗した作戦』と呼んだものを防ぐのは容易なことではないとすぐに気づいた」という。[ 94 ]ベルファストでの一連の逆効果な行動の後、[注28 ]マクグリンチーは農村地域に焦点を移し、そこの指揮官たちに「自分の役割を果たせ」と告げた。[ 79 ]
- Q.民間人の犠牲が避けられないことを考えると、このような作戦は一体どのように正当化できるのでしょうか？
- A.そのパブのオーナーは、治安部隊の隊員をそこで歓待することについて6回も警告を受けていた。オーナー自身も、そこでディスコに通っていた女性たちも、警告が出されていたこと、そしてその場所がいつか爆撃されるだろうということを十分承知していた。
- Q. しかし問題は、そのような状況下で爆弾を仕掛ければ民間人の犠牲者が出ることは絶対に避けられないということであり、したがって民間人への配慮を訴えることと矛盾するのではないかということではないでしょうか？
- A.我々は民間人を殺害するとは考えていませんでした。爆弾は民間人の犠牲を避けるように設置されました。
- Q.しかし、大勢の民間人が集まるディスコに爆弾を仕掛けて、民間人の死を予想せずに済むなんて、一体どういうことでしょうか？
- A.我々はこれについて何度も警告を発しましたし、そこにいた人々はその結果がどうなるかを知っていたはずです。
- Q.彼はバリーケリー爆破事件に個人的に関与していたのですか？
- A.彼は爆弾を仕掛けていない。
- Q.彼はそれを計画したのか、あるいは何らかの形で関与していたのか？
- A.はい、そうでした。[ 96 ]
マクグリンチーがデリー旅団の活動不足を批判した後、彼らはマクグリンチーの承認を得た計画を考案した。[ 79 ]標的はバリーケリーのドロッピン・ウェル・バーで、マクグリンチーは陸軍基地の兵士たちが定期的にそこで飲んでいると知らされていた。マクグリンチーは爆撃を実行するよう指示し[ 64 ]、最大限の犠牲者が出るようにした。彼は民間人の死がほぼ避けられないことを知っていたが、それを無視した。[ 97 ] 1982年12月6日[ 98 ]、ディスコの真ん中で時限爆弾が爆発し、チェシャー連隊の兵士11人[ 99 ]と民間人6人の計17人が死亡した。これによりパブの屋根が崩れ落ちた。[ 24 ]マクグリンチーにとって、彼らはプロテスタントであろうとカトリックであろうと、敵と親しくしていたのだ。[ 100 ]死者のうち4人は女性だった。[ 73 ] INLAが後に犯行声明を出した際、彼女たちと他の負傷した女性を「仲間」と表現した。[ 97 ]マクグリンチェイは後に、酒場のオーナーが兵士を雇わないよう何度も警告を受けていたと主張したが、そのような警告が出された可能性は低い。[ 100 ]
ドロッピン・ウェル爆破事件の後、マクグリンチーは「憎悪の対象」となった。[ 100 ] DUPのウィリー・マクレア議員は下院で「この狂った悪魔のガキマクグリンチー」の抹殺を要求し、彼を「悪名高い大量殺人犯」と呼んだ。[ 24 ]一方、首相のギャレット・フィッツジェラルドはオイレアハタスで、この爆破事件は「冒涜的な宗派的行為」だと述べた。すでにイギリスの情報機関にとって「最重要ターゲット」であったマクグリンチーは、今や「アイルランドで最も指名手配されている男」と呼ばれていた。[ 64 ]イギリス政府は長年、共和派を北アイルランドに引き渡して裁きを受けさせるよう共和国政府を説得しようと試みてきたが、成功しなかった。バリーケリー爆破事件はアイルランドの裁判所に立場を再考させるきっかけとなった。[ 101 ]翌日、アイルランド最高裁判所は、ヘスター・マクマラン殺害の裁判を受けさせるためにマクグリンチーを返還するよう求めるRUCの以前の要請に応え、マクグリンチーをベルファストに引き渡すよう命じた。[注29 ]これは、INLAが当時まだ合法的な組織であり、マクグリンチー自身[ 103 ]が北アイルランド滞在中に保釈を放棄して逃亡し[ 104 ]、逃亡中で捕まらなかったにもかかわらずのことだった。[ 103 ] [注30 ]
裁判所の決定は前例を大きく覆すものであり、物議を醸すものであった。共和国は北部でのディプロック裁判所の使用に反対しており、1970年以降、北部からの同様の申請48件を却下していた。これは1922年のアイルランド自由国建国以来、初めてのこのような引き渡しであった。 [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]法学教授のブライス・ディクソンによれば、アイルランド共和国はダブリンで陪審員なしの特別刑事裁判所を運営し、北部の法制度を公然と批判していたにもかかわらずである。[ 109 ] [ 110 ]また、アイルランド人が英国本土で冤罪に遭っているという懸念もあった。[ 111 ]例えば、野党党首のチャールズ・ホーヒーは次のように意見を述べた。
イギリスの裁判所で彼らが受ける裁判の公正さについて深刻な疑念を抱いていることから、これらの（いわゆる政治的）犯罪で告発された者は、少なくとも厳密に公正な裁判を受けられることが分かるように、わが国の裁判所で裁かれるべきである。[ 112 ]
法学者の間では意見が分かれた。パトリック・キーティングは、「引き渡しに関する長年の政治的および法的制約を考えると」、マクグリンチェイの引き渡しは「英国政府にどれほど歓迎されたとしても、アイルランドでは必ず物議を醸すだろう」と主張した。[ 113 ]法学者のBWワーナーは、この時点で「爆弾犯や銃撃犯に対する世論は敵対的になっていた」と示唆し、エコノミスト誌は、引き渡しは南北間の「恨みを軽減する希望を与える」という意見を表明した。[ 56 ] [ 107 ]マクグリンチェイは欠席裁判でこの決定に異議を唱えた。[ 109 ]彼は殺人への関与の告発を否定したが、 1965年の引き渡し法の言葉を借りれば、トゥームブリッジ作戦は「政治犯罪、または政治犯罪に関連する犯罪」であったと主張した。[ 48 ]マクグリンチェイは弁護士を通じて、指名手配ポスター、起訴状、バリーメナ・ガーディアン紙に彼の名前が載った記事の形で、当時のIRAでの活動の証拠を提出した。これは受け入れられず、マクギンチリーは異議申し立てをやり直し、今度は、移送後もその人物は政治犯罪で起訴される可能性があると信じるに足る根拠がある場合は、引き渡しを阻止するという法律の条項に基づいて異議を申し立てた。[ 114 ] 2時間の審理で、トム・オヒギンズ首席判事は 、この主張も却下した。[ 115 ] [注 31 ]
彼は、「現代のテロ暴力は、それ自体またはそれとの関連において、合理的に政治とみなされるものとは正反対であることが多い」という裁判所の意見を記録した。[ 117 ]ヒギンズはまた、マクグリンチーの事件ではヘスターという、申し立てられた政治犯罪の被害者が殺害されたかどうかは問題とは無関係であると宣言し、重要な点は彼女が民間人であったことだと強調した。[ 118 ]彼は続けて、「銃弾を浴びた高齢の祖母は、決して『分別のある文明人が政治活動とみなすようなものではない』」と述べた。[ 119 ]法学者アルファ・コネリーが指摘するように、マクグリンチーは「最高裁判所の判決に従って引き渡しのためにアイルランド当局に出頭するという義務を果たさなかった」ため、判決後、マクグリンチーの引き渡しに対する世間の関心は薄れた。 [ 120 ]
マクグリンチェイは作戦上必要な時だけ北アイルランドとの国境を越えたため、治安機関が効果的な監視を維持するのが難しくなった。[ 64 ] [注32 ]国境の南側で秘密裏に監視が行われていたにもかかわらず、[ 36 ] [ 122 ]特別偵察部隊[注33 ]はマクグリンチェイの監視に苦労したとジャーナリストのピーター・テイラーは主張している。その結果、彼らは「次善の策としてINLAの協力者であるシーマス・グルーに目をつけました」 。[ 123 ]グルーはメアリー・マクグリンチェイの親友だった。[ 69 ]国境の北側でグルーを尾行することで、SRUはマクグリンチェイの居場所が分かると期待していた。[ 124 ] RUCの情報部門であるE4Aは、マクグリンチェイがアーマーにいると信じており、彼が南に戻るルートを知っていると考えていた。[ 86 ]ドロッピン・ウェル爆破事件から6日後、グリューとINLAのもう1人のメンバー、ロデリック「ロディ」キャロルは、ムラクリービーを車で通過中にRUCの検問所で射殺された。 [ 86 ]標的だったマクグリンチー[ 99 ]は、デットの監視により、南部で彼らの車に乗り込むところを目撃されていた。彼は銃の入ったバッグ[ 36 ] [ 125 ]を北部に持ち込もうとしていたと考えられていた。[ 73 ]しかし、そうではなかった。[ 126 ] [注34 ]サイドブレーキがかかっており、[ 122 ]グリューもキャロルも武装していなかった。[ 125 ]数分前に車に乗っていたが、検問所に到着する前に降りたと思われる。[ 130 ]ベルファストの司祭で平和活動家のフラ・レイモンド・マレーは、これを「本能的な直感」と呼んだ。[ 131 ]ディロンは、マクグリンチーは常に重武装しており、戦わずに降伏する可能性は低いと考えていたため、軍はマクグリンチーに対して射殺方針をとっていたと主張している。 [ 79 ]
グリューとキャロルの死は、マクグリンチーが組織内に「マクグリンチーを陥れる」ことだけを目的としたスパイがいるという確信を強めた。[ 132 ]グリューとキャロルが殺害されてから6か月後、マクグリンチーはE4Aの情報源を見つけたと信じていた。[ 133 ]エリック・デールが、RUCがグリューとキャロルの居場所を特定するために必要な情報を提供したと彼は信じていた。[ 24 ] [注35 ]
1983年5月3日の夜、マクグリンチーは、モナハンでデールの恋人クレア・マクマホンの目の前でデールを誘拐したギャングを率いていた。彼女は後に、男たちが当初デールに「銃か何か紛失したものについて」話したいと言っていたと語った。[ 135 ]作戦におけるマクグリンチーの役割は、他のギャングのメンバーが廊下でデールを尋問している間、マクマホンを居間で落ち着かせることだった。[ 135 ]メアリー・マクグリンチーはこのチームの一員だった。[ 130 ] [注36 ]マクマホンは後に、パートナーを再び見たのは、彼が銃を持った6人に囲まれて床にうつ伏せに倒れていた時だけだったと語った。[ 135 ]ディロンはその夜のマクグリンチーの様子を次のように描写している。
マクグリンチェイのバラクラバには目の部分にスリットがあり、顎の下まで伸びていた。彼は戦闘服を着ており、胸に装着したショルダーホルスターには.44マグナムリボルバーが入っていた。右手は銃床の近くにあり、左手はホルスターを握っていた。[ 136 ]
マクグリンチーはクレアに、デールはすぐに返されると告げ、マクマホンの車のトランクを空にしてデールをそこに押し込んだ。マクグリンチーは、翌朝までにデールから連絡がなければ、情報を得るためにカロヴィルへ行くようにと告げた。マクマホンは、ギャングが自分の車も盗むつもりだと気づき、車なしでモナハンから南アーマーまでどうやって行くつもりなのかと尋ねた。彼女は二度とデールに会うことはなかった。彼の遺体は4日後、キリーン郊外で発見された。INLAの声明では、デールは「国境の両側で指名手配されているとされるINLAの男」の居場所を突き止めようとしたことなどが理由で処刑されたと主張した。これは間接的にマクグリンチー自身を指していた。[ 137 ] [注 37 ]デール事件が示すように、マクグリンチーは時折被害者を拷問し、しばしば「真っ赤に熱した火かき棒などの道具を使って」拷問していたとクーガンは述べている[ 139 ]。また、そのような拷問には「短気で暴力的な男」であるトム・マッカータンをよく利用していた[ 140 ] 。
マクグリンチェイの対諜報活動は武装闘争の妨げにはならなかった。1983年5月、マクグリンチェイ夫妻は他の2人の男とともに[ 141 ] 、クックスタウンの検問所への車からの銃撃に参加した。彼は機関銃を、彼女は拳銃を使用した[ 24 ] 。警察予備隊員のコリン・カーソン巡査が死亡し、バンに乗っていた者たちと塹壕にいたRUC（王立アルスター警察隊）の間で銃撃戦が起きた[ 141 ]。後にバンの中からマクグリンチェイの指紋が発見された[ 24 ] 。当時UPI通信によると、この作戦はIRAのタイロン旅団が犯行声明を出したが[ 142 ]、一般的にはマクグリンチェイのグループが実行したと考えられている[ 141 ] 。
INLAの活動には資金と武器が不可欠であり、マクグリンチェイは、この頃にはデシー・オヘア[ 134 ]を伴って、数々の銀行強盗やセキュリコア強盗を組織し、一度の襲撃で10万ポンドを盗んだ。これにより、米国から武器を購入するという暫定的な計画を実行に移すことができたが、結局その計画は実現しなかった。[ 143 ] [注38 ]コークでのさらに2回の強盗で、グループは合計30万ポンドを得た。[ 38 ]もう一つのお気に入りの資金調達手法は詐欺であり、あるケースでは、盗まれた銀行の小切手でグループが14万ポンドを稼ぐはずだった。しかし、小切手を換金する仕事だった南アーマーのエモン・マクマホンは何も支払わなかった。[ 144 ]マクマホンはパトリック・マッキンの仲間であり、マクグリンチーはマッキンと個人的な確執を抱えていた[ 24 ]。問題を解決するため、二人はダンドークのインペリアル・ホテルでメアリー・マクグリンチーと会うことに同意した。ホランドとマクドナルドによれば、彼女を信用したことは「致命的な間違いだった」[ 144 ] [注 39 ]メアリーは夫に殺させるために彼らをそこに誘い込んだのだ。[ 24 ] [注 40 ]
イギリスの情報機関もマクグリンチェイを捕らえる試みを続けた。1983年10月に用いられたとされる極端な戦術[ 144 ]は、ガーディアン紙によって「ひどく失敗した」と評された[ 146 ] 。ロンドンのアルバマール通りの住所を装ったカルーソという偽の旅行業者が、 9月にトニーとマーガレット・ヘイド夫妻に手紙を送り、コンテストで3位に入賞し、トレミレノスでの1週間の全額費用負担の旅行が当たると伝えた。ヘイド夫妻はIRSPの創設メンバーであり、タイムズ紙は「INLAの参謀長でアイルランドで最も指名手配されているとされるドミニク・マクグリンチェイに会ったことを認めている夫妻は、情報提供の見返りに即座に現金とさらに1万ポンドの約束を提示されたと述べている」と報じた[ 147 ] [注41 ] 。
1983年末までに、デリーIRAとの関係は険悪なものになっていた。IRAはINLAによる予告なしの自動車爆弾攻撃を公然と非難し、多くのIRAメンバーが公然と組織を離脱してINLAに移籍した。事態は12月初旬に頂点に達した。INLAのメンバーがIRAの銃を盗んだとして告発され、そのメンバーは報復としてデリーの共和派幹部を脅迫した。マクギネスは抗争を未然に防ぐため、マクグリンチーに連絡を取った。マクグリンチーは離脱後も連絡を取り合っていた。マクグリンチーはダンドークでマクギネスと会い、志願兵の安全を保証する代わりに銃を返すよう指示した。[ 149 ]平和を回復しようと、マクグリンチェイは1983年12月のスターリー・プラウとのインタビューで、シン・フェイン党が共和国での政治活動を拡大するという決定を支持し、北アイルランドにおける両党間の協力強化を呼びかけた。[ 150 ]
INLAの暴力は、資金調達活動や個人的な復讐と並行して続いたが、多くの場合失敗に終わった。例えば、1983年8月13日に2つの作戦が計画されていた。マーケットヒルの検問所でRUC予備隊員を殺害し、ダンガノンの警察署を銃撃する計画だった。どちらの試みも失敗に終わった。マーケットヒルでは部隊は警察官を一人も殺害できず、ダンガノンではINLA部隊が待ち伏せされ、2人の志願兵が射殺された。[ 151 ]生き残った志願兵の事情聴取で、出席者の一人が後に回想したところによると、マクグリンチーは「激怒して、我々全員を愚かなクソ野郎と呼んだ」。[ 151 ]マクグリンチーは、ベルファスト旅団の特定のメンバーの忠誠心についても懸念しており、そのうちの数人が1983年10月下旬にアーディーの農家に呼び出された。[ 152 ]同じ時期に誘拐されアーディーに連れてこられたのは、カークパトリックの親友だった元INLAメンバーのジェラード「スパーキー」バークレーだった。バークレーは公には組織を離れていたが、マクグリンチーは彼がINLAの武器で銀行強盗をしながら、期待されるような形で昔の仲間に何も支払っていないのではないかと疑っていた。バークレーは、自分は今はただの「ODC」、つまり普通のまともな犯罪者だと誓った。[ 152 ]彼の言葉は信じられなかった。尋問の後、バークレーはマクグリンチーの命令でポール「ボナンザ」マッキャン[ 24 ] [ 152 ]かメアリー・マクグリンチーのどちらかによって射殺された。[ 134 ] [注42 ]
1983年11月21日、2人の武装した男が南アーマーのダークリーにあるペンテコステ派教会に押し入った。彼らは「あなたは子羊の血で洗われましたか？」[ 155 ]を歌っていた会衆に発砲し、数人の信者を撃ち、3人が死亡、さらに多数が負傷した。カトリック反応部隊と名乗るこれまで知られていなかったグループがすぐに犯行声明を出し、[ 156 ]これを「象徴的な報復」と呼んだ。[ 7 ] [注43 ] RUCは、以前のINLAの作戦で使用された武器が使用されたことを確認した。[ 156 ]しかし、INLAは関与を否定し、攻撃を非難したが、[注44 ]マクグリンチェイは後に、グループの中にINLAの志願兵がいたことを認め、その志願兵にルガーライフルを貸したことを認めた。[ 159 ] [注 45 ]マクグリンチェイは攻撃に落胆を表明し[ 66 ]、それが起こることを知らなかったようだが、それにもかかわらず、政治的なダメージは既に与えられており、彼の名前は暴力的な宗派主義としっかりと結びついてしまった。この攻撃は、ベルファストのINLAの男がロイヤリストの手によって殺された兄弟への復讐として考え出したもので、彼はマクグリンチェイに、有名なUVFのメンバーを標的にするための武器が欲しいと告げた。[ 161 ]
マクグリンチーは、ダークリー虐殺事件から距離を置くために迅速に行動した。[ 162 ]当初伝えられた攻撃の理由について、彼は、関与したINLAの男は、兄弟の死後、「この殺人を計画するほど精神的に不安定だったか何かだったに違いない」と主張した。[ 68 ] [注46 ] IRSPの新聞「スターリー・プラウ」のインタビューで、彼はダークリーの殺害について次のように述べた。「私はこれを非難する。あの人たちは、誰にも危害を加えていない田舎者だった。彼らは決して正当な標的ではない。これらの殺害は共和社会主義に反する。擁護することはできない。」[ 162 ]クーガンもまた、攻撃を計画した男は「明らかに精神異常者だった」と示唆している。[ 165 ]アイルランドの人類学者S・ブルースは、マクグリンチェイの考え方は「プロテスタントが巻き添えになった場合、それは自業自得だ」というものだったと「合理的に」推測できると主張している。[ 166 ]
ダークリーはINLAにとってまたしてもプロパガンダ上の大失敗であり、マクグリンチーがそれを好んだかどうかは別として、INLAが最もよく知られていることを象徴していた。[ 167 ]この殺人事件はマクグリンチーの知名度をさらに高め、ホランドとマクドナルドによれば、1983年の大半は「アイルランドとイギリスは『狂犬』熱に沸いていた」。逃亡中のマクグリンチーは島中の至る所で目撃されたと伝えられている。[ 162 ]後にガーダイが報告したところによると、マクグリンチーの逮捕を逃れる戦術には、一箇所に長く留まらないことと、頻繁に外見を変えることが含まれていた。[ 168 ] [注47 ]ガーディアン紙によれば、ある時、彼の変装は妹の結婚式に出席できるほど完璧で、「式の間教会に立っていた人々でさえ、彼がそこにいることに気づかなかった」という。[ 146 ]
ダークリー襲撃から6日後、マクグリンチーはサンデー・トリビューン紙の編集者ヴィンセント・ブラウンのインタビューに応じた。[注48 ]ブラウンは、国民にはマクグリンチーについて知る権利があると述べ、 [ 169 ]マクグリンチーは、この時点でIRAもダークリーを純粋に宗派主義的なものとして非難していたため、自分の言い分を伝えたいと思っていた。[注49 ]彼はBBCに最初にインタビューする機会を提供したようだが、BBCは断った。ブラウンとマクグリンチーは4時間話し、時折休憩のために中断されただけだった。[ 173 ]ブラウンは後にインタビューのメモに注釈を付け、マクグリンチーは「柔らかいデリー訛りで…ほとんどの場合、リラックスしていて落ち着いていて、かなり明瞭に話していた」と記している。ブラウンは、インタビューした男に「狂犬」という言葉は不適切であるように思われると示唆したが[ 173 ]、「彼の行動の結果に対する冷たさはぞっとするほどだ」とも述べた。ブラウンは、マクグリンチーがジャーナリストと話すことに慣れていないことに気付き、ブラウンが通常取材対象者に見せる「慎重さや狡猾さが全くなかった」。ブラウンによれば、マクグリンチーは疲れすぎていたのかもしれない[ 173 ]。逆に、ブラウンは、状況のプレッシャーがマクグリンチーの機転を研ぎ澄ませたのかもしれないと指摘し、マクグリンチーはすぐに「元気を取り戻し」、「議論の要点を幾重にも複雑に絡み合いながらも、並外れてうまく展開できるようになった」と記した。彼らの会話はアイルランドの政治から世界の政治へと移った。これは、ダークリー襲撃事件と、その事件における自身の役割についての疑問から注意をそらすためのマクグリンチーの意図的なものだったのかもしれない。[ 173 ]ブラウンは作戦におけるマクグリンチーの好む戦術について議論し、例えばマクグリンチーが犠牲者の顔を見たことがあるかどうかを尋ねた。
私は通常、自分のリスクを最小限に抑えるために接近するのが好きです。大抵はどちらが先に接近するかの問題で、接近することで先に敵を倒すことができます。長年、この方法はうまくいってきました。私は彼ら（治安部隊）のように遠距離から射撃するのは得意ではありません。なぜなら、彼らのように武器や標的の訓練を受ける機会がないからです。だから私は接近することを信条としています。[ 173 ]
マクグリンチーは、前回このようなことが起こったのは「クックスタウン事件」だったと付け加えた。これは、その年の 5 月にカーソン巡査が死亡した事件を指している。マクグリンチーは、どのように「警察署の外にあるバンカーまで行き、バンカー内の警官に発砲した」かを説明した。[ 174 ]ブラウンは、インタビューでマクグリンチーが不安そうに見えた数少ない場面の 1 つは、マクグリンチーの犠牲者の子供たちについて尋ねられたときで、彼は一般的な答えをしたと書いている。彼はまた、動揺して「子供たちの悲しみで脅迫されるのは嫌だ」と言った。[ 19 ]ブラウンによると、マクグリンチーは自分の行為について後悔の念を示さず、[ 21 ]ただ「恐ろしいほどの無関心」だけだったという。[ 171 ]インタビューが掲載された後、ガーダはトリビューンの事務所を訪れ、 [ 169 ]それを綿密に調べて、彼の居場所の手がかりを探した。[ 171 ]イギリスでは、ガーディアン紙が、マクグリンチーが誰からのインタビューにも応じる姿勢は、警察が彼を逮捕するよう圧力を受けていた時期に、ガーダイにとって「恥ずべきこと」だと報じた。[ 172 ] [注50 ]
マクグリンチーとその一味の捜索には数百人の兵士とアイルランド警察が参加し[ 175 ] [ 171 ]、メディアは「畏敬の念を抱きながら共和国中を彼らの足跡を追った」[ 176]。アイルランド警察のパトロール隊は最終的に1983年12月2日にコーク市で偶然彼を発見した[177 ]。警察の勝利とは程遠く、この遭遇はドーランが「ピカレスク」な捜索と呼ぶものの中で「最も滑稽な事件の1つ」 [ 162 ]だった[ 21 ] 。2人のアイルランド警察がドアをノックしたが応答がなかったため、強制的に侵入しようとした[ 162 ] 。マクグリンチーはメアリー[ 178 ]と仲間たちと共に、警察が突入する際に銃で彼らを援護していた[ 162 ] 。後の報告では、メアリーは彼らを殺そうとしたが、夫が彼女を制止したと示唆されている。[ 179 ]共和派は銃を突きつけて彼らに服を脱がせた[ 162 ] ―これはマクグリンチーがガーダ（アイルランド警察）との遭遇で何度も使った戦術である[ 180 ] ―そして彼らを縛り上げた。警官たちが拘束から逃れるのに3時間かかったが、その間にマクグリンチーとその一味は車を盗み、地元の男の助けを借りて逃走した[ 162 ] [ 181 ]ディロンによれば、マクグリンチーによるガーダへの「屈辱」が捜索を「活気づけた」という[ 182 ] [注 51 ]また、クーガンによれば、それは共和派のプロパガンダに「ロビン・フッド的な要素」を注入し、制服を「脱がせる」ことで「『脱がせる者』という言葉に新たな定義を加えた」とも示唆している。[ 184 ] [注52 ]ギャングは自動小銃、ポンプアクション式ショットガン、短銃で武装していた。[ 179 ]
マクグリンチーとその一味は、1984年の聖パトリックの日にクレア州で子供たちに会いに行く途中でついに捕まった。マクグリンチーは後に、そのことで包囲されたときにパニックになったと語った[186]。[注53 ]彼らは音楽家のジョン・ライオンズの家に立てこもった。ライオンズは不在だったが、妻と子供たちは家にいて、マクグリンチーの人質となっていた。[ 190 ] [ 191 ] 40人の隊員からなるアイルランド警察の治安対策部隊[ 179 ]は、マクグリンチーの降伏を強制できるとは思っていなかったため、ウージー短機関銃で武装したアイルランド軍が同行した。[ 192 ]警察が家に近づくと、マクグリンチーは2階の部屋から先頭の車両に発砲した。ガーダのクリス・パワーは肩を撃たれ、ひどく出血していたにもかかわらず、銃撃戦の間は安全のために車の中に留まらざるを得なかった。 [ 179 ]両者は銃撃戦を繰り広げ、[ 192 ]司祭が階段の下からマクグリンチーと交渉するために送り込まれた。[ 192 ] [ 193 ]午後7時15分、[ 192 ]負傷し、[ 17 ]ライオンズ夫人[ 191 ]と2人の子供（マクグリンチーの子供たちは近くにいて、[ 190 ]支援者の世話を受けていた[ 179 ]）を守るために、彼は投降した。[ 192 ] [ 168 ]司祭のティモシー・トゥーヒー神父は後に、マクグリンチーとその一味が家を出る際に一緒にいてほしいと頼み、目撃者がいなければ暗殺されるのではないかと恐れていたと語った。[ 193 ]
マクグリンチーの逮捕後、彼はエニス警察署で尋問を受けた。 [ 168 ] [注54 ]ダブリンでは事態は急速に進展した。最高裁判所はすでに彼の北アイルランドへの引き渡しを承認しており、祝日の夜であったため、それを実行に移すために「急遽招集」される必要があった。[ 180 ] [ 194 ]雇用問題・社会保障大臣のジェマ・ハッセイは、閣議日誌に「かなり迅速に」行われたと記している。 [ 195 ]マクグリンチーがすぐに引き渡されるのか、それともまず南部で彼の犯罪について起訴されるのかについては、多少の不確実性があった。[ 196 ]マクグリンチーは、1965年法の合憲性を問うて、この決定を不服として控訴した。 [ 21 ]これは裁判所によって即座に却下された。 [ 117 ]オドネルの言葉によれば、司法長官ピーター・サザーランドと「前例のない」法廷審理のおかげで、クレアでの逮捕から18時間以内に[ 197 ]彼はキリーン国境検問所のRUCに移送された。[ 192 ]これは1984年3月18日午前1時頃に起こり[ 191 ] [ 198 ]、アイルランド史上最速の引き渡しだった。[ 179 ]また、これは初めてのことだった。共和国から北アイルランドに引き渡された共和主義者はこれまでいなかった。[ 192 ] [注55 ]マクグリンチェイは、強制的に不在にさせられた間、「ジャップ」と呼ばれるニューリー出身の男を参謀長に任命した。 [ 200 ]マクグリンチーの身柄引き渡しは、アイルランド共和国で、彼がそこで犯した犯罪についてまず裁きを受けるべきだと考える人々から批判された。「身柄引き渡しの重要な原則に屈する前に」。[ 115 ]北アイルランド担当英国国務長官のジェームズ・プライアーは、この逮捕を「テロとの戦いにおける大きな勝利」と称賛し、[ 168 ]北アイルランド選出の欧州議会議員 ジョン・テイラーは、これを「ダブリンから何年もぶりに届いた最高のニュース」と呼んだ。[ 168 ] シン・フェイン党は、この引き渡しがナショナリスト社会に「裏切りと怒りの感情」を引き起こしたと述べた。エコノミスト誌は、「IRAはマクグリンチェイ氏を好んではいなかったが、自らの武装集団に影響を与える可能性のある前例が作られることを恐れているに違いない」と書いた。[ 107 ]アイルランド共和国最大の野党であるフィアナ・フォイル党は、これに反対する一部の議員が抗議する中、「不安げな沈黙を保った」が、首相は「力強い支持」を与えた。[ 107 ] [注56 ]
マクグリンチーが逮捕されてから1か月後、エコノミスト誌は、マクグリンチーが「7年前の殺人容疑1件のみに直面しており、立証が難しい可能性がある」と示唆した。[ 122 ] [注57 ]マクグリンチーが拘留されている間に、娘のマイレが髄膜炎で亡くなった。彼はベラギーで行われた娘の葬儀に出席するため、仮釈放された。 [ 21 ]身柄引き渡しからほぼ6か月後、[ 115 ]マクグリンチーは1984年12月にヘスター・マクマランを殺害した罪で法廷に出廷した。 [ 115 ] 5人の検察側証人が出廷しなかったが、[ 201 ]検察側はマクグリンチーがSCCで行ったIRA活動に関する自白を証拠として使用した。[ 202 ]クリスマスイブに[ 115 ]ハットン判事[ 203 ]はマクグリンチーに終身刑を言い渡した。[注58 ]アリゾナ州の法学者マイケル・PP・サイモンが「物議を醸す政治的に敏感な決定」と呼ぶものを受けて、 [ 205 ]クーガンは、北アイルランド当局がマクグリンチェイを拘束する根拠となる証拠がほとんど、あるいは全くないことがすぐに明らかになったと述べている。[ 115 ]彼は翌年、ベルファストの控訴裁判所によって釈放された。ギブソン卿判事は、マクグリンチェイがアイルランド警察に対して以前にIRAへの所属を自白したことは、必ずしも彼がその地域でIRAが行ったすべての行動に関与していたことを意味するものではないと判断した。さらにギブソンは、逃走車から発見された指紋はヘスターの死後30時間以内に車に付着した可能性があると裁定した。ギブソンは45分間の判決の中で、マクグリンチェイの所属自白と指紋の両方が証拠として認められないと述べた。[ 206 ] [注59 ]
マクグリンチーは、南部から北部へ引き渡された最初の共和主義者であったが、1985年10月11日には、北部から南部へ再引き渡された最初の人物にもなった。[ 208 ]シン・フェイン党首のジェリー・アダムズは後にフォートナイト誌で、カトリック教会が「マクグリンチー氏が移動しているのが目撃されたという報告は多くの観察者によって確認されているが、国境を行き来する彼の動きは奇跡を説明するのに使われる条件を満たしていない」と主張していると冗談を言った。[ 209 ]マクグリンチーはキリーン国境検問所で警察に引き渡され、クレア包囲事件に関連する容疑で直ちに再逮捕された。ウージーで武装した警察特別支部に加え、 [ 197 ]マクグリンチーはプラカードを持った観衆に迎えられたと、ホランドとマクドナルドは記している。これらのうちの1つには「 céad míle fáilte」（おかえりなさい）と書かれており、もう1つには「おかえりなさい、パパ」と書かれていた。 [ 208 ]クーガンによれば、この時点で「世論の振り子はかなり彼の方に大きく振れ返っていた」。彼の写真はニュースに何度も掲載され、「狂犬」というイメージは不適切であるように思われ、彼の妻と幼い子供たちは写真映えした。[ 186 ]
マクグリンチェイは、1986年3月に特別刑事裁判所で、2年前の銃器犯罪で有罪判決を受けた。[ 210 ]裁判長のマクマホン判事は、判決言い渡しの際に、マクグリンチェイが何度も機会があったにもかかわらず、警察官に発砲しなかったことは「彼の功績である」と述べた。[ 186 ] [注60 ]マクグリンチェイはポートリーシュ刑務所に10年間送られ、そこで模範囚となり、[ 21 ]憲法[ 211 ]と犯罪人引渡し法[ 134 ]の研究に没頭し、その分野の専門家となった。[ 21 ]その結果、彼は他の囚人たちの非公式なアドバイザーとなり[ 145 ]、弁護士を解任し、自らの控訴を提起することができた。[ 134 ] [注 61 ]最高裁判所は、マクグリンチェイが自身のために行動していたため、弁護人に支払われた国家援助金の返還を求めるよう助言した。[ 213 ]マクグリンチェイの控訴はアイルランドで、そして欧州人権裁判所でも棄却された。[ 117 ]その後、彼は1981年のベルファストの令状に欠陥があるという新たな理由で、再び最高裁判所に上訴した。デクラン・コステロ判事は当初これに同意し、令状を発行した宣誓供述官が本来署名すべきところ署名していなかったと指摘した。しかし、コステロ判事は、マクグリンチェイが以前にこの証拠を提出できるように、引き渡し手続きには十分な安全策があったが、彼はそうしなかったため、上訴は棄却されたと述べた。[ 214 ]ディロンは、この投獄期間中にマクグリンチーが人生の方向性を再考し、軍務から引退して家庭人になることを決意したと示唆している。[ 215 ]しかし、外の世界では、マクグリンチーはイースト・ティロン旅団の不満を抱えた暫定軍の潜在的な指導者と見なされ始めていた。[注 62 ]彼らは、マクグリンチーが「イースト・ティロンの兵士たち以上にアダムズの指導部を軽視していた」ことを知っていた。[ 217 ]
マクグリンチェイがポートリーシュにいる間、彼は外部の出来事をコントロールできなかった。1985 年 12 月、北部の INLA のメンバーは、元参謀長のジェラード・スティーンソンを含む、密告者裁判での有罪判決の後、釈放された。キルクパトリックの多くの告発[ 218 ]と、その結果として「汚い洗濯物が暴露された」[ 219 ]後、すでに互いに不信感を抱いていた彼らの多くは、グループ内での地位を取り戻そうとして互いに衝突した。彼らの衝突はすぐに暴力的な抗争に発展し、INLA は事実上 4 つの異なる派閥に分裂した。[ 220 ]キルクパトリックの証言後の大量投獄は INLA に極めて大きな打撃を与え、1986 年 12 月から 1987 年 3 月にかけて、ますます血なまぐさい抗争の中で、IRSP と INLA の指導部の多くを含む 12 人が死亡し、さらに多くの負傷者が出た。[ 87 ] [ 221 ]
元兵士で作家のケン・ウォートン[ 222 ] [注63 ]から「マッド・ドッグ夫人」と呼ばれたメアリーは、夫が投獄されている間も夫の作戦を組織し続け、おそらく指揮さえしていたかもしれない[ 223 ] [ 224 ] 。公には、彼女は政治活動から距離を置いていたようだが（サンデー・トリビューン紙が指摘したように、「彼女の窓にはシン・フェイン党の選挙ポスターが貼られていた」）[ 225 ] [ 223 ] 。彼女はおそらく、INLAの派閥抗争において、夫の側近である「ジャップ」オライリーが依然として支配していた派閥を支持していたが、直接的な役割を果たすほどではなかっただろう[ 226 ] 。
1987年2月1日午後9時20分頃 、ダンドークにある家族の家で、メアリーが2人の子供を2階で入浴させていたところ、目出し帽をかぶった2人の男[ 210 ]が裏口[ 75 ]から侵入し、2階に駆け上がってきた。彼らは自動小銃でメアリーに発砲し[ 210 ] 、彼女の顔を撃った[ 215 ] 。長男のデクランは家から逃げ出し、近所の人に助けを求めた。近所の人は、浴槽に頭を突っ込んだ状態で撃たれたメアリーを発見した[ 210 ] 。地方紙「ジ・アーガス」は後に、この殺人が「町に衝撃を与えた」と報じた[ 75 ] 。
RTÉは翌日、マクグリンチェイがポートリーシュ刑務所のE棟の1階ブロックで眠っていたところ、刑務所当局が彼の妻の殺害を知らされたと報じた。E棟には一部「INLAのメンバーと元メンバー」 [ 227 ]が収容されていた。 [注64 ]マクグリンチェイは起こされて刑務所の別の区画に移され、そこでその知らせを受けた。RTÉは「刑務所当局は彼の反応を明らかにすることを拒否した」と報じた。それは個人情報だからである。マクグリンチェイが他のINLAメンバーの間で危険にさらされていると考えられたため移送されたのかと尋ねられた刑務所職員は、「慎重であり、全員にとって最善の利益になる」と述べた。[ 227 ]マクグリンチェイの子供たちは、法定後見人であったブリジッド・マコウスキーに引き取られた。[ 78 ]メアリーの検死審問は、マクグリンチェイの弁護士が、彼には2日前にしか知らされておらず、彼に指示を与える十分な時間がなかったと主張したため、3か月延期された。[ 229 ]
ホランドとマクドナルドは、「マクグリンチーは1982年から1984年初頭にかけてINLAに起こったすべての出来事の象徴であったため、彼の支配下で苦しんだ人々はマクグリンチー個人を責めた」と主張している。共和主義者を含む多くの人々が彼の死を望んでいた。[ 208 ]彼女はマクグリンチーの活動に積極的に参加していたことが知られており、RUCは20人の死について彼女に尋問することを望んでいた[ 21 ]。また、特に夫の処刑部隊のために犠牲者を誘い込むことで、彼女自身も敵を作っていた[ 210 ] 。ディロンによれば、彼女の殺害方法も「個人的な復讐を暗示していた」[ 215 ] 。マクグリンチーがポートリーシュで強制的に不在にされていたため[ 21 ] 、彼女の殺害犯はINLAの抗争の混乱に乗じて昔の恨みを晴らした可能性が高い。[ 210 ]何が要求され、何が拒否されたかは不明だが、ホランドとマクドナルドは、マクグリンチーが彼女の葬儀に出席する許可を申請したと述べている。[注 65 ]これは、安全保障上のリスクを理由に司法省によって拒否された。 [ 231 ] [注 66 ]マクグリンチーは彼女の死に「打ちひしがれている」と報じられた。[ 233 ]司法省は、彼の子供たちと親友のバーナデット・デブリン・マカリスキーが出席する刑務所内での妻の私的な葬儀に出席する機会を彼に提供したが、マクグリンチーはそれを拒否し、葬儀に出席することを要求した。[ 234 ]
メアリーは、後にマクグリンチェイの死の原因となったのと同じギャングによって殺された可能性があり、紛争の死亡率を調査していたベルファストのジャーナリストのグループが「長年の確執」の一環だと示唆した。[ 24 ]金銭が原因だった可能性もある。[ 21 ]クーガンは、マクマホンとマッキンの死に関与したとして彼女を責めた犯人たちが、前日にアメリカから飛行機でやって来て、借りた銃で彼女を撃った後、「翌日には飛行機でアメリカに戻っていた」と示唆している。[ 144 ] [ 235 ] [ 224 ]アイルランド警察とINLAはこれをIPLOの作戦と判断し、数日後には後者がそのグループの一人を暗殺した。[ 236 ] IRSPもこれに同意し、スポークスマンのケビン・クイランは翌日のラジオインタビューで、「この残忍な殺人の責任は、いわゆるIPLO、つまりこれらの反体制派グループの一派にあると断言できる」と述べ、さらにIPLOがメアリー・マクグリンチェイを攻撃する際にイギリスの情報機関の支援を受けたことを示唆した。[ 237 ]彼女の死はこれとは無関係だったようだ。[ 218 ]マクグリンチェイはメアリーの死を調査したかったが、抗争が続いている間は誰も彼と話し合おうとしなかったため、調査は妨げられた。[ 182 ]彼女の死はまた、INLAとマクグリンチェイに接触していたイースト・ティロン旅団の不満分子との間の接触を終わらせた。[ 238 ]母親の死後、デクランとドミニクはそれぞれトゥームブリッジとベラギーに住む母方の祖父母と父方の祖父母のもとで暮らした。[ 239 ]
妻の死後、マクグリンチェイはポートリーシュから声明を発表し、INLAの抗争を非難するとともに、自身もメアリーも収監開始以来、同グループとは一切関わりがないと述べた。また、いかなる組織も彼女の葬儀に関与する理由はないと述べた。[ 240 ] [注67 ]
1992年10月、マクグリンチェイは祝日に子供たちに会うために一時釈放を申請したが、安全保障上の理由で却下された。2か月後、彼は再び申請し、今度はクリスマスに5日間子供たちと過ごすことを求めた。この申請は承認された。[ 241 ]マクグリンチェイは翌年3月に完全に釈放された。[ 242 ]彼は10年の刑期のうち7年を服役していた。[ 21 ] [ 243 ]彼はINLAの活動をUVFの資金洗浄活動とアイルランドのギャングとのつながりの調査に再集中させる意向を表明した。[ 17 ] [ 75 ]政治的には依然として強硬派であり、ヒューム・アダムズ会談とダウニング街宣言を非難し、これらは共和主義の精神への裏切りだと考えた。[ 21 ]
釈放後、マクグリンチーは一時的にダブリンに住み[ 244 ]、その後ドロヘダ南部のメドウビュー62番地に引っ越した[ 15 ] [ 212 ] 。近くのスーパーマーケットでパートタイムの仕事を見つけた[ 134 ] 。子供たちと時間を過ごし、アラン諸島へ休暇旅行に連れて行った[ 224 ] [注68 ]。ジャーナリストのマギー・オケインは後にマクグリンチーの最期の日々について次のように述べている。 「昨年刑務所から釈放されて以来、彼はアイルランド東海岸のドロヘダの町にあるソーントンズ食料品店兼ビデオ店に併設された家に住んでいた。マクグリンチーがやって来たと聞くと、地元の人々は店をボイコットする傾向があった。彼らは、彼が時折カウンターに姿を現すのは、彼が共和国で結成している新しい武装ギャングの隠れ蓑だと信じていた。」[ 145 ]一方、彼の以前の組織は、彼の釈放後も活動を続け、例えば1993年1月には北ベルファストでUVFのメンバーを殺害しようとしたが失敗に終わった。[ 246 ]
ディロンによれば、マクグリンチェイが武装闘争から背を向けることを決めたとしても、すぐに敵がそうではなかったことに気づいたという。[ 182 ] 1993年6月、彼はダンドークのニュータウンダーバーにある息子ドミニクの誕生日パーティーに向かって車を運転していた。車が彼の横に止まり、マクグリンチェイはおそらく警察だと思って近づいた。機関銃を持った男が降りてきたが、武器を装填している最中にマクグリンチェイがそれを掴んだ。銃弾がマクグリンチェイの頭をかすめたが、銃はジャムした。[ 247 ]その後、攻撃者は拳銃を取り出し、数発の銃弾がマクグリンチェイに命中したが、彼は茂みに身を隠すことができた。クーガンは、マクグリンチェイの子供の一人が車のナンバーを控えるために車を追いかけたと述べている。[ 248 ]マクグリンチェイは襲撃を生き延びたものの、頭蓋骨に銃弾が残っていた。[ 249 ]この銃弾と他の銃弾は手術で摘出された。マクグリンチェイは病院で回復する間、武装警備下に置かれていた。[ 250 ]
銃撃犯の身元は不明である。マクグリンチーは、時期によって、イギリスの情報機関[ 251 ]（襲撃犯はイギリス訛りだったと彼は言った[ 248 ]）と、マクグリンチーが以前に暗殺を試みたことのあるロイヤリストの指導者ビリー・ライト[ 252 ]の両方を非難した。IPLOも犯行声明を出したが[ 236 ] 、マクグリンチーはこの提案を否定した[ 182 ] 。イギリスの情報機関が犯人だという見解を改めて表明し、「私が棺桶に入ってベラギーに帰ることで得をするのはイギリス人だけだ」と主張した[ 248 ] 。マッキトリックは、当時、南アーマーの共和主義者の関与について多くの憶測があったと示唆している[ 91 ]。また、UVFの作戦[ 17 ] 、あるいはスパーキー・バークレーの友人によるものだったという説もある。[ 251 ]しかし、ホランドとマクドナルドは次のように述べている。
アイルランドで最も悪名高い準軍事組織の人物の一人を射殺した場所の選択は、ギャングの正体を示唆していた。彼らがラウス州アーディー近郊の場所を選んだのは偶然ではなく、彼がほぼちょうど10年前にINLAの指導者になったのがまさにその場所だったからである。[ 251 ]
INLAを否定したにもかかわらず、マクグリンチェイは、自身への攻撃と妻の死の両方について、決着をつけなければならない恨みも抱えていたようだ。ポートリーシュから釈放されたとき、彼は15人の敵の名前を挙げた殺害リストを持っていたと語った。[ 251 ]しかし、同時代の何人かは、メアリーの死後、彼は穏やかになったようだと述べている。[ 182 ]彼はドロヘダに移り住み、ほとんど人知れず暮らしていた。彼の過去を知っている近隣住民はほとんどいなかった。彼は、INLAを事実上離脱したことで、敵は自分を忘れるだろう、あるいは少なくとも、ディロンが主張するように、彼を標的にするためにアイルランド共和国のそこまで遠くまで行くリスクは冒さないだろうと感じていたのかもしれない。[ 253 ]しかし、彼はまだイデオロギー的には運動に関わっており、マカリスキーと共に統一アイルランドの憲法草案に取り組んでいた。[ 254 ] [注 69 ]ドーランは、「彼が新たな共和派組織を編成し、1980 年代を通じて行っていた恐喝行為に復帰しようとしているという憶測もあったが、彼はそれを強く否定した」と述べている。 [ 21 ]一方、アイルランド警察は、彼が1994 年初頭にラウス県とティペラリー県で発生した多数の武装強盗事件の責任者であると考えていた。 [ 21 ]マクグリンチェイの息子ドミニクが 2014 年に語ったところによると、彼の父親はダブリンで腐敗した IRA 組織と UVF とのつながりを調査する暫定 IRA の幹部と協力していたという。[ 239 ]
モロニーは、1994年の春までに北アイルランドでは「共和派とロイヤリストの両方が自由に殺し合い、暴力は急速に続いた」と記している。[ 257 ] INLAの1986年から1987年の抗争も再燃した。[ 221 ]シン・フェイン党はIRAと主流共和主義運動に平和戦略を推進していた。[ 257 ] [注70 ]元暫定IRAメンバーは、マクグリンチーが恐らく自覚していたよりも脆弱である理由をディロンに説明した。ボランティアによると、マクグリンチーの問題の一部は、釈放後「もはや彼を守ってくれるテロリスト集団がいない」ことだった。情報筋によると、逃亡生活を支えてきた隠れ家、諜報報告、支援ネットワーク、本能的な安全対策がなくなったことで、彼は「かつて標的にしていた人々と同じくらい脆弱になってしまった。それがマクグリンチーの問題だった。彼は自分が格好の標的になっていることを理解できなかった」とのことだ。[ 259 ]ジャーナリストのファーガル・キーンは、マクグリンチーが亡くなった時点で「組織内には彼を守る者が誰も残っていなかった」と書いている。[ 134 ]
1994年2月10日木曜日の夜9時半頃、マクグリンチェイは自宅近くのデュリーク・ロードにある友人宅を訪れ、そこで夕食をとった。彼は約40分後にそこを出て、町の北側にあるブルックビルの店にビデオを持ち帰るつもりだった。[ 15 ]マクグリンチェイは後に、その夜の父親の様子を「動揺し、感情的に動揺していた」と表現した。彼は父親に、IRAから危険にさらされていると思うかと尋ねたところ、マクグリンチェイは「銃を撃ったこともない男たちに私の名前が汚されるのはもううんざりだ…いや、IRAが私を殺すことはない、息子よ」と答えたという。[ 239 ]午後11 時頃 、マクグリンチーと 16 歳のドミニクは帰宅途中だった。[ 242 ] [ 134 ]ディロンによれば、「理由は決して明らかにされなかった」[ 253 ]マクグリンチーは、ルルド病院近くのハードマンズ ガーデンにある公衆電話ボックスで電話をかけるために車を停めた。[ 260 ] [ 242 ] 4 人の目撃者がいたにもかかわらず[ 15 ]ほぼ同時に、赤いマツダ[ 253 ]が彼の横に停車した。[ 242 ] [注 71 ]息子が車の中から見ている中[ 224 ] 3 人の男が車から降りてマクグリンチーを殴った。マクグリンチーが地面に倒れると、3 丁のポンプアクション式ショットガン[ 242 ]とピストルで武装した男たちは、彼に 14 発砲した。 [ 242 ]攻撃は、彼がすでに死亡していたにもかかわらず、頭部へのとどめの一撃で終わった。 [ 212 ]彼の最期の言葉は「イエス様、マリア様、助けてください」だったと言われている。彼の息子は救急車を呼んだ。[ 242 ]現場に最初に到着した警官によると、ドミニク・ジュニアは彼女に「父さんだ、父さんだ、撃たれた。早く、検問所を上げて」と言ったという。[ 261 ]「マクグリンチェイの息子がこのような冷酷な残虐行為を目撃したことによる恐ろしい影響は、想像するしかない」とホランドとマクドナルドは述べている。[ 251 ]
翌日、アワー・レディ・オブ・ルルド病院で検死が行われ、マクグリンチェイは首、頭蓋骨、左上胸部、左腕、両脚を撃たれていたことが判明した。[ 262 ] 2週間後、ドロヘダで彼の死因審問が行われ、中断された後、1996年11月に再開された。[ 242 ]ガーダの鑑識官は検死官に対し、発見した薬莢をデータベースと比較したが、他の武器との一致はなかったと報告した。同官は、RUCからそのような情報は受け取っていないと指摘した。[ 262 ]使用された散弾銃は弾道学的に追跡不可能であったが、[ 254 ]マツダ車は北アイルランドで登録されていたことが確認された。[ 242 ]バーナデット・マカリスキーは家族を代表して声明を発表し、その中でマクグリンチェイ一家殺害事件に関する警察の捜査を非難し、犯人は北アイルランド出身のUVF（アルスター義勇軍）の既知のメンバー2人であると示唆した。[ 242 ]さらに彼女はこう述べた。
彼自身が常にガーダの監視下に置かれていたこと、以前にも命を狙われたこと、その際に襲撃した2人の人物の顔写真による身元確認が行われ、その2人が北アイルランドのUVFの既知のメンバー2人と驚くほど似ているという事実にもかかわらず、ガーダがこの捜査で何の進展も得られていないことは、マクグリンチェイ一家には到底理解できない。[ 262 ] [ 262 ]
アイルランド警察は、マクグリンチーを監視しておらず、「彼は隠れていなかった。彼は町中を車で走り回っており、我々には知られていた」と述べた。また、彼が犯罪的な陰謀や活動に関与していたとは考えていないとも述べた。[ 15 ]キーンは、マクグリンチーと彼の妻の死を、数年前のマクマホンとマッキンの殺害に直接結びつけた。キーンは、マクグリンチーの控訴が成功するかもしれないと思われた1989年に、亡くなった男たちの仲間がすでに海外からダンドークに戻ってきており、マクグリンチーが釈放された場合の意図を公言していたと示唆している。[ 134 ]マクグリンチーの死後、アイルランドの報道機関には、彼が麻薬取引[注72 ]や、国境地帯から盗まれたトラックを転売するなどの他の犯罪に関与していたと非難する記事が多数掲載された。クーガンは、これらの記事はアイルランド警察特別支部の記者会見の結果であると主張している。[ 263 ]
マクグリンチーはベラギーに埋葬された。約60人の弔問客（ほとんどが家族）が、北へ向かう前にドロヘダから彼の遺体を見送った。マカリスキーは棺にキスをした。棺は彼女とショーン・マクグリンチー、ドミニク・ジュニア、そしてハードマンズ・ガーデンズでマクグリンチーに終油の秘蹟を施したオダリー神父によって運ばれた。霊柩車には、警察が「控えめな」警備作戦と表現したものが付き添っていた。警察の広報担当者は「現場に警察を大量に配置したくなかった。そうしないと弔問客よりも警察の数が多くなってしまうからだ」と述べた。[ 15 ]
マクグリンチェイの葬儀は1994年2月13日にベラギーで行われたが、共和派の装飾は一切なかった。[ 251 ] [ 263 ] INLAの旗隊はなく、棺にはアイルランドの三色旗がかけられていただけだった。 [ 264 ] 1500人以上が参列し、200人のRUCが厳重に監視していた。[ 253 ] [ 265 ]警察の装甲車が周囲に待機していた。[ 264 ]マクグリンチェイはメアリーと幼い娘のマイレの隣に埋葬された。[ 253 ] [ 266 ]彼の棺はマクグリンチェイ家の自宅からセント・メアリー教会まで、約40ヤードごとに群衆の中から交代する棺担ぎ人によって運ばれた。 [ 264 ] [ 263 ]マーティン・マクギネス[ 258 ]もその中にいた。バーナデット・マカリスキーと娘のロイシーンも同様だった。[ 267 ] [ 258 ] [注 73 ]マクグリンチーの息子たちは棺を最後の数メートルまで運んだ。[ 264 ]キーンは、「ドミニクとデクラン・マクグリンチーは、北アイルランドの紛争のために、ほとんどの人よりも多くのものを見てきた」と述べている。[ 134 ]司祭のマイケル・フラナガン神父は、メディアがマクグリンチーの殺害を美化していると非難し、群衆に向かって「誰もあんな死に方をするべきではない。私たちの中の最悪の人間にも少しは善があり、最高の人間にも少しは悪がある」と語った。[ 253 ]ディロンの匿名の暫定情報源は、マクギネスが葬儀に参列したことは、IRAがマクグリンチーの組織を承認していなかったにもかかわらず、兵士として彼を高く評価していたことを示していると確認した。[ 269 ]マクグリンチーの墓の隣には旗竿があり、埋葬後に三色旗が掲げられた。[ 265 ]彼の墓は、1981 年 5 月にハンガーストライキで亡くなったフランシス・ヒューズの墓から少し離れたところにある。[ 258 ] [注 74 ]バーナデット・マカリスキーが墓前で弔辞を述べ、事実上マクグリンチーを称賛した。[ 258 ]彼女は、マクグリンチェイを麻薬取引や犯罪行為で告発した最近の報道を非難し、その責任のあるジャーナリストたちについて「彼らは[ 263 ]」と述べた。
犬どもめ。奴らは皆地獄で腐り果てろ。奴らはドミニク・マクグリンチェイの名誉を奪った。奴らはその報いを受けるだろう。彼は誰よりも優れた共和主義者だった。彼は自分が信じる大義を決して汚さなかった。彼の戦いは、この州の武装兵士と警察との戦いだった。[ 263 ]
このスピーチの後、参列者の一部が取材していた報道陣に襲いかかり、罵声を浴びせたとタイムズ紙は報じた。[ 264 ]葬儀から数か月後、マカリスキーは後にガーディアン紙に自身の考えを説明した。同紙の記者、デビッド・シャロックは、彼女の激しい非難は最近報道されたマクグリンチーに関する否定的な記事に対抗するためのものだったのかと尋ねた。[ 270 ]マカリスキーはこう答えた。
メディアで描かれる人物像と、私が10年間知っていた人物像が全く似ていない人物について話すのは非常に難しい。彼の考え方は根本的に民主主義的であり、ドミニク・マクグリンチーに知性があったことを認めることは、この紛争の現実を認めることと同じだった。共和主義は単に分断反対でアイルランドに限られたものではない。それは世俗的な平等主義的民主主義の伝統である。だから、そうだ。ドミニクは同世代で最も優れた共和主義者だった。残りの部分は撤回するかもしれない…私は地獄さえ信じていない。[ 270 ]
翌月のニュー・ステイツマン誌で、ジャーナリストで政治活動家のイーモン・マッキャンは、シン・フェイン党の「体面を保とうとする試み」について論じる中で、彼の「旧友」マカリスキーの演説[注75 ]を取り上げ、その「激しさに驚いた」と述べた。しかし、マッキャンによれば、文脈からすれば、これは予想されていたほど驚くべきことではなかった。マッキャンは、マクグリンチーの死に関する報道は、「殺害は良いことだった」ことを示唆しており、彼の死に方の詳細は、隠すことなく楽しげに語られていたと主張した。焦点は、マクグリンチーが、主流の政治言説の一部になりつつあるアイルランド共和主義とは異なると描写することにあった、と彼は述べた。[ 274 ]
マクグリンチーはカトリック教徒として育ち[ 242 ]、生涯カトリック教徒であり続けたが、自身を「信仰深い者」であって実践的な者ではないと表現した[ 20 ] [注76 ]。
服役中、[ 243 ] 1975年7月5日、マクグリンチェイはトゥームブリッジ出身のパトリック[ 21 ]オニールの娘メアリーと結婚した。 [ 165 ]作家のエド・モロニーは彼女を「恐るべき」女性であり、「自らの経験豊富で冷酷な工作員」になったと評している。[ 238 ]ドミニクとメアリーには、1978年に生まれたデクランと、その1歳年下のドミニクという2人の息子がいた。[ 210 ] [ 266 ]また、1985年には娘のマイレが生まれたが、翌年髄膜炎で亡くなった。[ 21 ]
マクグリンチェイの兄弟のうち3人がIRAに加わった。ショーンは1973年のコールレイン爆破事件で有罪判決を受け、終身刑を言い渡された。 [ 276 ]彼はベルファスト合意後にシン・フェイン党の評議員となった。[ 277 ]ポールは1976年にオーバーエンド牧師の暗殺を企てた後、 14年の懲役刑を受けた。 [ 278 ]彼は後にマクグリンチェイの命令でINLAがオーバーエンド牧師を爆殺しようとした。彼は後に2007年の議会選挙でシン・フェイン党に対抗して立候補した。[ 279 ] 3人目の兄弟マイケルはIRAへの加入で有罪判決を受けた。[ 18 ]マクグリンチェイの息子デクランも共和社会主義運動で活動し、ベラギーに住み続けた。2009年に彼はマセリーン兵舎へのリアルIRAの攻撃に関与した疑いで逮捕され、捜査を受けた。[ 277 ]デクランは2015年10月31日、ベラギーで心臓発作の疑いで亡くなった。アイリッシュ・ニュース紙が「準軍事組織式の葬儀」と表現した葬儀が行われ、前夜にはマスクをつけた儀仗隊と弔砲が行われた。[ 280 ]彼の兄弟であるドミニク・オーグ[ 239 ] [注77 ]は、2007年にPSNIを支持するまで、アダムズ＝マクギネスのシン・フェイン党指導部を支持していた。[ 239 ]彼はそれ以来、党を批判しており、「どの企業とも大して変わらない」と評している。[ 282 ]しかし、それ以降、彼は「街頭レベルで武装闘争に対する大衆の支持は見られない」と述べ、反体制派グループと「アイルランド政治から銃を取り除くことについて話し合いを始めたい」と述べている。[ 239 ]彼はイラク戦争反対運動など、より広範な左翼活動にも関わっている。[ 283 ]ドミニクはデクランと同様に、マセレーン攻撃に関与したとして法廷で名前を挙げられたが、[ 284 ]彼はそれを否定した。[ 285 ]ドミニク・オグは、父親の死後、マクグリンチーは発展途上の和平プロセスへの潜在的な障害を取り除くために殺されたと信じていたと伝えられている。[注 78 ]
マクグリンチーの死はINLAの内部抗争を止めることはなく、[ 256 ]クーガンによれば、この時点でINLAは麻薬取引や恐喝にも手を染めていたという。[ 139 ] 1996年には、INLAの別の参謀長であるジーノ・ギャラガーも、おそらくライバル派閥によって射殺された。これにより、さらなる血みどろの抗争が勃発した。[ 256 ]デイヴィスは、マクグリンチーが「ハンガーストライキの後もINLAの存在感を維持するのに貢献した」と述べており、[ 177 ]ホランドとマクドナルドは、マクグリンチーの死後のINLAの分裂は、組織にとってのマクグリンチーの重要性を示していると示唆している。彼らは、マクグリンチーは「間に合わせのボルト」として機能していたと主張した。彼が生きている間、特に活動している間は、ボルトがグループの構成要素をまとめていた。しかし、彼の死によって、「その恐怖の機械はついにばらばらの部分に分裂した。混沌への転落が始まった」。[ 286 ]武装闘争は続いたものの、概して効果はなかった。INLAはカトリック共同体の擁護者として自らを位置づけ、ロイヤリストとの戦いに挑んだ。しかし、その後数年間で、このグループは40人以上の民間人と10人の自軍志願兵を殺害したが、ロイヤリスト側の死者はわずか5人だった。[ 66 ]
学者アーウェル・エリス・オーウェンは、INLAがその後派閥主義に陥ったのはマクグリンチーのせいだと非難している。オーウェンは、マクグリンチーが指導者時代ずっと逃亡生活を送っていたことが直接の原因だと主張している。強制的に不在にさせられたことで、マクグリンチーは日々の指揮を執ることができなかったとオーウェンは示唆している。[ 90 ] [注79 ]これは特に、マクグリンチーが軍事評議会と集団的意思決定プロセスを骨抜きにしたことが原因だった。彼が去ったとき、彼の離脱によって生じた空白を埋める者は誰もいなかった。[ 177 ] INLAが内紛にますます集中したことで、政治的または戦略的な目標からも注意が逸れてしまった。[ 287 ]また、マクグリンチーはIRSPが展開した政治闘争を支援しなかったことでも批判されている。IRSPの財政は常に低かったり、全くなかったりして、資金提供を軍事部門に頼っていた。 INLA が数々の強盗を成功させたにもかかわらず、成果はほとんど得られなかった。そのため、マクグリンチーは軍事以外のいかなる形態の闘争にもほとんど関心がなかったようだ。ホランドとマクドナルドが指摘するように、ハリー・フリンやジェリー・ロッシュといったベテランの INLA メンバーが、社会主義の政治と活動は両グループの存在にとって不可欠であると懸念を表明していたにもかかわらず、である。[ 143 ] [注 80 ]マクグリンチーは、共和主義社会主義運動の優先事項は「アイルランドにおける階級闘争の政治的指導力」を提供することだと主張していたが、著者ダニエル・フィンは、彼の指揮下で政治は「衰退した」と論じている。[ 67 ]著者トーマス・G・ミッチェルは、マクグリンチーは「党にはほとんど関心がなかった。その代わりに、彼は INLA を北アイルランドで最も残忍で恐れられるテロ組織にしようとした」と述べている。[ 289 ]マカリスキー夫人はマクグリンチーの功績を称えたが、実際には、ホランドとマクドナルドによれば、マクグリンチーの「マカリスキー夫人がかつて支援していた組織への影響はマイナスだった」とし、彼の遺産はINLA内部の分裂とパラノイアとして捉えるべきだと彼らは示唆している。[ 251 ]マクグリンチーは殺害される前にIRAを離れたことを後悔していた可能性がある。元志願兵の一人がディロンに、マクグリンチーが暫定IRAに留まっていたら、「現役任務から外されていたでしょう。おそらく彼はまだ生きていて、和平プロセスの一員になっていたでしょう」と語った。[ 269 ]あるいは、マクグリンチェイは、シン・フェイン党の和平戦略に反対するIRA内部の勢力によって、反体制派の将来の結集点として既に特定されていたという見方もある。[ 254 ]
殺害されたベルファストの弁護士パット・フィヌケーンの弟であるダーモット・フィヌケーンは、後に調査作家のケビン・トゥーリスに、マクグリンチーとヒューズについて貼られた「指名手配」ポスターが、1978年にIRAに加わるきっかけになったと語った。フィヌケーンはトゥーリスに、「ドミニク・マクグリンチー、イアン・ミルン、フランシス・ヒューズがアルスターで最も指名手配されている男として逃亡していたとき、『指名手配』ポスターを見たのを覚えている。そして心の中で『これが君の望みだ、敵に多大な損害を与えて、敵が君を必死に欲しがるようにしたいんだ』と言ったのを覚えている」と語った。[ 290 ]マクグリンチーは、メイズ刑務所のINLA棟の共有壁に壁画で記念された。マクグリンチーは黒いベレー帽をかぶり、燃えるような背景とシルエットになった丘を背に描かれている。キャプションには「ドミニク・マクグリンチー同志。INLA捕虜たちが誇りをもって記憶している。ロング・ケシュ」と書かれていた。[ 291 ] [注81 ]同様に、学者のポール・K・クレアは、北アイルランドの世論を調査していた際に、ターフ・ロッジの若い男性グループに「誰よりも尊敬する人物はいるか」と尋ねたところ、「マッド・ドッグ・マクグリンチー」という答えが返ってきたと述べている。[ 293 ] [注82 ]クレアによれば、こうした見解は「異常とみなされるほど珍しいものではなかった」という。[ 294 ]
作家のマーティン・ディロンは1980年代半ばにマクグリンチーに会い、「身長6フィート、痩せていて、生え際が後退している。30代だが、やや丸顔で、実際よりもずっと若く見えた」と評した。[ 16 ] [注83 ]クーガンもポートリーシュでマクグリンチーを訪ね、「疲れていて、過去と刑務所生活で衰弱している」ように見えたと書いている。[ 184 ]彼は左前腕に三色旗のタトゥーを入れていた。[ 146 ]後にアイルランド警察はマクグリンチーを虚栄心が強く、メロドラマを好む人物だと評した。[ 168 ]エドナ・オブライエンは彼を「非常に思慮深く、同時に非常に率直な人物」と評した。[ 295 ]彼女は後にアイリッシュ・インディペンデント紙のマリアンヌ・ヘロンに、マクグリンチーに「彼のすべてが好きだが、彼の正体は好きではない」と伝えたところ、彼は「母親も同じことを言っていた」と答えたと語った。[ 295 ]オブライエンはマクグリンチーと不倫関係にあったことも否定した。彼女は後に、著書の調査の結果、「共和主義者と恋愛関係にあったかどうか」という質問に反論しなければならなかったと主張した。[ 296 ] [注 84 ]作家のジョナサン・スティーブンソンは、彼の評判は「伝説の殺人者」になったと示唆し、[ 254 ]クーガンは彼を「現代のネッド・ケリー」と表現し、[ 278 ] フランシス・ヒューズ[ 29 ]と同じくらい共和主義に熱心だったが、はるかに悪名高かった。[ 256 ]ホランドとマクドナルドは、彼はまた「おそらくシーマス・コステロ以来、最も有名で最もカリスマ性のあるINLAの参謀長」だったと示唆している。[ 208 ] [ 289 ]しかし、コステロが集団合意によって統治したのに対し、マクグリンチーは布告によって統治した。[ 208 ]研究者のゲイリー・アッカーマンは、INLA参謀長としての彼の在任期間を「残忍で権威主義的だが、それでも比較的まとまりがあった」と総括している。[ 219 ]
マクグリンチーは、自身の推計によると、キャリアの中で「およそ…30人」を殺害し、そのうち1人を除いて全員が治安部隊のメンバーだったと述べている。[ 174 ] [注85 ]歴史家のキース・ジェフリーは、マクグリンチーが28件の殺人、30件の爆破、11件の武装強盗に関与したと計算している。[ 175 ]ジャーナリストのニコラス・デイヴィスによると、彼の犠牲者は「主にRUC、陸軍、UDRの将校だった。彼は民間人も殺害した」という。[ 36 ]ホランドとマクドナルドは、参謀長在任中、マクグリンチーが組織が崩壊すると予想されていた時期に「組織を維持した」と示唆している。[ 14 ]同時代の人物はマクグリンチーは「自らの運命を切り開いた」と述べており、[ 59 ]デイヴィスはマクグリンチーを「並外れたリスクを冒す恐れ知らずの男」と評し、特に近接戦闘の戦術においてそのことを指摘した。[ 36 ]しかし学者のCMドレイクは、「人間の標的に対する保護がほとんどない場合、近接暗殺は簡単な選択肢となる」と述べている。[ 297 ]
マクグリンチーの死後、IRSPのスポークスマンであるフラ・ハリガンは、マクグリンチーの政治的理想主義の欠如を擁護し、「彼はあなたにそう言うことに何の問題もなかっただろう」と指摘した。[ 66 ]例えば、アダムズが共和主義運動を南アフリカのアパルトヘイトに対するANCの闘争とイデオロギー的に結びつけたとき、マクグリンチーは、農村部の民族主義地域では「彼らはマンデラについて何も知らないが、畑にイギリス人がいるのを見て、それを好まない」と言ったとされている。[ 298 ] [ 299 ]マクグリンチーは、自分のやり方を「やらなければならないことをやり、その後は考えないこと」と要約した。[ 174 ]彼は決して完全に恐怖を感じなかったわけではないが、「緊張感を保つにはある程度の恐怖が必要だ」[ 20 ]と述べ、恐怖をコントロールできると信じており、最終的には敵よりも戦う動機が強いと考えていた。[ 20 ]また、殺人に喜びを感じないと主張した。ヴィンセント・ブラウンとのインタビューで、ブラウンは彼に最大の後悔は何かと尋ねた。少し間を置いて、マクグリンチーは一緒に育ったプロテスタントの少年について話した。その少年はRUCに入隊し、その後IRAに殺された。「マクグリンチーはそれを残念に思っていると言った」[ 19 ]
ディロンに話を聞いた元ボランティアは、マクグリンチーのリーダーシップのさまざまな側面に対するアプローチについても語った。例えば、密告者（「頭に銃弾を撃ち込む。ふざけるな」）、麻薬（容認しない）、民間人の犠牲者（「彼はただ戦争だと言うだけだった」）、宗派主義（「もし彼らが我々の仲間を殺したら、我々は反撃すべきだという見解を持っていたが、彼は『プロテスタントを皆殺しにしよう』と言って回るようなことはしなかった」）に対するマクグリンチーの見解についてコメントした。[ 300 ]彼は、マクグリンチーは「聖人君子ではなかったが、彼の主な標的はイギリスの戦争機構だった」と結論付けている。[ 129 ]アイルランド警察の情報筋はタイムズ紙に、「彼は銃で生き、銃で死んだ」と語った。彼は老衰で寝床で死ぬような男ではなかった」[ 233 ]マクグリンチー自身も同様に考えていた。スターリー・プラウとのインタビューで、死や逮捕がどのような影響を与えるかと問われた際、彼は「運動は私で終わることはない。私はただの一人の人間であって、神ではない」とコメントした。[ 286 ]また、彼は自分が伝説になったことも、これからもなることはないと否定し、ジャーナリストに「私はチェ・ゲバラではない。ただの普通のアイルランド共和主義社会主義者で、自由な社会主義アイルランドを目指して努力することを決意しているだけだ」と語った。[ 168 ]オケインは、彼と彼の妻の協力関係には「ボニーとクライドのようなところがある」と書いた。[ 145 ] [ 179 ]
1970年代後半にマクグリンチーが暫定派と仲違いしたことは、彼が命令を下すことはできても、それに従うのが非常に下手だったことを示している、と匿名の同僚はコメントした。[ 31 ] [注86 ]他の元同志たちはその後、彼を「気まぐれで衝動的」と評し、彼の部下管理のやり方は「逃亡中なら武装すべきだ。そうでなければ、さっさと家に帰れ」だったと述べている。[ 31 ]また別の人物は彼を「ずる賢い田舎者で、他人を操るのが好きだったが、全体的な責任を負うのは好きではなかった」と評した。[ 31 ]バークレーのような人気があり、以前は忠実だったINLAのメンバーに対する彼の扱いは、彼の命令に対する異議や疑問を一切許さないだろうと、彼の部下の多くに確信させた。その結果、パラノイアと恐怖が蔓延し、INLAの結束にとって悪い知らせとなった。ホランドとマクドナルドによれば、軍評議会に出席する際には、武装して行かなければならないメンバーもいた。[ 153 ]しかし、彼らはまた、マクグリンチーについては、彼の同僚の多くに言えるように、彼の闘争が個人的な利益によって動機づけられていたとは決して言えないと主張している。彼はイデオロギーのみによって動機づけられていたのだ。[ 286 ]マクグリンチーの同志の一人は後にINLAの指導者を次のように評した。 [ 100 ]
彼はメディアが報じたような狂犬ではなかった。彼は非常に集中力があり、人々は彼の話に耳を傾けた。彼は国際政治を理解しており、他の革命運動の議題についてよく議論した。彼はINLAを国際社会主義旅団の一部と見なしたいと考えていた。彼はまた、厳格な人物であり、誰かが彼の指示に従わない場合は、神のご加護を祈るしかなかった。[ 100 ]
ウィスコンシン大学マディソン校のクリストファー・S・モリソンは、マクグリンチーについて「北アイルランド紛争の共和派の人物で、これに匹敵する人物は一人もいないほど、殺人をためらわないという個人的な評判」を築いたと述べている。[ 302 ]イギリス陸軍のモーリス・ロバート・ジョンストン中将は後に、マクグリンチーを「狂人」と呼び、マーティン・マクギネスよりもイギリス政府にとっての敵であると評した。ジョンストンによれば、マクグリンチーはマクギネスのような自制心がないだけでなく、「自分の母親も撃ち殺すだろう」という。[ 303 ]マクグリンチーの「狂犬」というあだ名は、彼を「精神異常者」とみなしていた治安機関によって付けられたものである。[ 24 ] [注87 ] ―現代の歴史家ルアン・オドネルはこの用語を「蔑称」と呼んでいる[ 305 ] [ 66 ]ディロンは、実際には軍は彼を狂犬ではなく「危険で予測不可能であることが証明された献身的なテロリスト」と見ていたと示唆している[ 129 ]一方、調査ジャーナリストのマーク・アーバンは、マクグリンチーが「INLAを積極的かつかなり効果的なテロ活動に駆り立てた」と述べている[ 306 ] 。マクグリンチーが1970年代後半に再勧誘に失敗した元INLA参謀長は、マクグリンチーがグループを導こうとしていた方向性を考えた結果、最終的に思いとどまった経緯を後に語っている。ホランドとマクドナルドは、2人がポートリーシュでしばらくの間独房を共有していたことから、元参謀長がマクグリンチーを「予測不可能」だと考えており、彼の関与によっていずれ流血の惨事が起こる可能性が高まったと語っている。[ 31 ]マクグリンチーが最後に服役していた時に彼を知っていた警察官は、マクグリンチーが洗練された学者然とした外見を装っていたにもかかわらず、彼は依然として周囲のすべてを支配したがる「完全な独裁者」だったと語った。[ 134 ]
ホランドとマクドナルドは、「狂犬」というレッテルは誤称だと主張している。彼は狂人でも犬でもなかった。例えば、ポートリーシュでの研究のおかげで、彼は亡くなる頃には憲法に十分精通しており、亡くなる直前に交渉されていたダウニング街宣言に説得力のある反論をすることができたと彼らは述べている。[ 286 ]共和主義者たちは、「狂犬」や「サイコ」というレッテルを無視する傾向があった。彼らはそれを、通常のイギリスのプロパガンダキャンペーンの一部だと考えていたからである。[ 269 ] [注88 ]ただし、著者のジーン・ケリガンは、「漫画のような、お化けのようなもの」だと述べている。[ 308 ]アッカーマンは、マクグリンチーがこれほど長い間逃亡生活を送ることができたという事実は、彼が地方で享受していた支持のレベルを示していると主張している。[ 309 ]マクグリンチーのポートリーシュの仲間の一人は、彼が前世代の共和主義者の英雄オドノバン・ロッサに匹敵すると主張した[ 66 ]。一方、文学評論家のリチャード・パインは、マクグリンチーの暴力的な経歴を共和主義の継続的なテーマの一部と呼び、「エメット、ピアース、プランケットを血の犠牲を通して支えた『エクスタシーの宗教』は、1920年のテレンス・マクスウィニー、ロング・ケシュのハンガーストライキ参加者、そしてドミニク・マクグリンチーをも支えてきた」と主張した[ 310 ] 。マッキャンは、マクグリンチーは「ナショナリスト・アイルランドの主流の歴史から大きく外れているわけではなく、そこから排除することはできない」と主張した[ 274 ] 。
最後の裁判で、マクグリンチーの弁護人は、同世代の何千人もの人々と同様に、「彼がサウス・デリーのコミュニティで生まれたという事実がなければ、彼が法廷に立つことはまずなかっただろう」と主張した。[ 186 ]ホランドとマクドナルドは、マクグリンチーは自分が安らかな死を迎えることはないだろうと知っていたはずだと考えていた。[ 251 ]ある時、彼は「私は何の功績も残らないだろう。自分について幻想は抱いていない。これには栄光も何もない。私を覚えていてくれるのは家族、特に子供たちだけだ」と述べている。[ 286 ] 1993年6月の暗殺未遂事件が彼の中に宿命論的な性質を引き出していた可能性があり、あるインタビューで彼は自分のあだ名について「狂犬をどうするかって？殺すしかないだろう」とコメントした。[ 66 ]死ぬ前に、彼は地元の刑事に「隠れるか、できる限り生き続けるかだ」と語った。[ 253 ]ヴィンセント・ブラウンはマクグリンチーに、最終的に自分に何が起こると思うか尋ねた。マクグリンチーは次のように答えた。[ 311 ]
おそらく撃たれるだろう。この闘いの終わりを見届けられない可能性は十分にある。運が良ければ助かるかもしれないが、メディアによってアイルランドで最も指名手配されている男として仕立て上げられたせいで、殺される可能性が高まっているのだろう。だが、あまり深く考えないようにしている。常に撃たれないように努めている。[ 311 ]
1990年代初頭[ 312 ]、小説家のエドナ・オブライエンは、小説『House of Splendid Isolation』の綿密な調査[ 314 ]を行う中で、ポートリーシュでマクグリンチェイに数回インタビューした[ 313 ]。小説の主人公は、逃亡中の共和派テロリスト、ロジャー・マクグリービーである。彼は隠れるための空き家を見つけたと思い込んでいたが、そこに老女が住んでいることに気づく[ 313 ] 。物語は、二人の関係の発展を描いており、老女の恐怖と不信から「一種の相互の好意、さらには優しさ」へと変化していくと批評家のジョン・ダンは書いているが、マクグリービーは「狂犬ではない」とも指摘している。[ 313 ]学者リチャード・ブラッドフォードは、この小説は、オブライエンがマクグリンチーに対して抱いていたある種の「不気味な」英雄崇拝を示していると主張している。学者たちは、オブライエンがマクグリンチーをモデルにしてこの人物像を作り上げ、同時に同情をもって扱っていると認めている。 [ 315 ]マクグリービーは、自らを「正義。個人のアイデンティティ。真実」を求めていると述べている。[ 316 ]マクグリービーとマクグリンチーの類似点としては、どちらも妻が以前に殺害されていること、どちらも若くして拘留されたこと、どちらも生涯逃亡生活を送っていることが挙げられる。[ 295 ]研究者ジョン・マーハーは、オブライエンは「老女とマクグリービーのやり取りを通して、テロリストに対する同情的なイメージをますます構築しており、それはオブライエン自身の強い共和主義的共感を反映している」と述べている。[ 317 ]オブライエンによるマクグリンチーへのインタビュー自体が悪名高く、彼女が物議を醸すことを厭わない姿勢を示した。[ 318 ] [注 89 ]オブライエン自身は、その人物はマクグリンチーではないと否定した。彼女は、「確かに私に話しかけてきた人々の中で彼が大きな役割を果たしていた」ものの、マクグリービーは多くの異なる男性を合成した人物だと反論した。[ 295 ]
マーティン・マクドナーの2001年のブラックコメディであり「宗派間の暴力に対する風刺」でもある『イニシュモア島の副官』 [ 320 ]の中心人物であるパドレイックは、モリソンによれば、マクグリンチーの世間的なイメージに基づいている。[ 321 ]和平プロセスの初期の頃を背景に、「狂ったパトリック」は1993年のアイルランドのINLAのメンバーであるとされている。パドレイックの活動には、麻薬密売人の足の爪を剥がすこと、暗殺、拷問などが含まれる。[ 322 ]しかしモリソンは、「マクドナーの情報の一部は、この多作な殺人者の全盛期にセンセーショナルなイギリスとアイルランドの新聞報道によって提供されたマクグリンチーの非常に不正確なイメージから得られた」と主張し、マクドナーは知らず知らずのうちにこのイメージを繰り返してしまったと主張している。[ 323 ]ガーディアン紙に寄稿した著者ヘンリー・マクドナルドは、パドレイックはマクグリンチェイの「実際の人生とある程度比較できる」と同意しており、両者とも「暫定IRAにとっても過激すぎる」人物として描かれている。[ 324 ]
2007年にアイルランドで制作されたマクベスの再解釈映画（ミッキーB.と改題され、マハベリー刑務所で撮影された）は、刑務所内での麻薬取引を背景にしている。[ 325 ]第4幕第2場でのマクダフ一家の殺害は、監督のトム・マギルによれば、1987年にメアリー・マクグリンチェイが子供たちを入浴させている最中に殺害された事件に「大きく影響を受けている」という。[ 326 ]マギルは後にこう説明した。[ 327 ]
海外の観客は、この映画の類似点を見落としがちである。例えば、マクダフ一家の暗殺は、アイルランド国民解放軍の指導者ドミニク・マクグリンチェイの妻メアリー・マクグリンチェイが自宅で2人の子供を入浴させている最中に暗殺された事件に大きく影響を受けている。[ 327 ]
シェーン・マクガウンの1997年の曲「Paddy Public Enemy No. 1」の中心人物はマクグリンチーをモデルにしており、マクガウンは彼について意見を求められたとき「彼は偉大な人物だった」と答えた。 [ 328 ]アイリッシュ・ブリゲードのバラード「Hands Up, Trousers Down」は、逃亡中のマクグリンチーの警察に対する扱いを歌っている。[ 179 ]
1984年12月10日に裁判が始まった後、裁判長のケリー判事は、1979年に既にこの事件で問題となっている1977年の殺人事件に関わっていたことが指摘されたため、自ら辞任した。第二に、マクグリンチェイに対する証拠は、1984年3月にダブリンの最高裁判所に提出された証拠から劇的に変化していた。最も重要なのは、ダブリンでは、マクグリンチェイが準軍事組織に所属していたことや、被害者とされるヘスター・マクマレン夫人が治安部隊と関係があったこと（彼女の息子は王立アルスター警察隊（RUC）の予備隊員で、娘は北アイルランドのバリーメナにあるRUC署で働いていた）については一切言及されていなかったことである。一部の弁護士は、管轄令状が共和国の裁判所で処理されている間にこれらの事実が知られていれば、マクグリンチェイの身柄引き渡しの可能性はほとんどなかっただろうと主張している。[ 204 ]
キャッスルレー拘置所で写真撮影が行われていた際、写真カードに書かれた名前が正しいかと尋ねられた。「そうだ、俺はマッド・ドッグだ」と彼は答えた。警察の記録によると、会話の中で「マッド・ドッグはドミニク・マクグリンチー（INLAの銃撃犯）だという話が出た。アデアは『俺とマクグリンチーの違いは、あいつは警官を殺したが、俺はカトリック教徒を殺すことだ』と反論した」[ 304 ] 。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite AV media}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite AV media}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるドミニク・マクグリンチェイ関連のメディア