Loading article…
| クックスタウン | |
|---|---|
 クックスタウンの紋章 | |
  クックスタウン 北アイルランド内の位置 | |
| 人口 | 12,546 ( 2021年国勢調査) |
| アイルランドのグリッド参照 | H8178 |
| • ベルファスト | 47マイル |
| 地区 | |
| 郡 | |
| 国 | 北アイルランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | クックスタウン |
| 郵便番号地区 | BT80 |
| ダイヤルコード | 028 |
| 警察 | 北アイルランド |
| 火 | 北アイルランド |
| 救急車 | 北アイルランド |
| 英国議会 | |
| NIアセンブリ | |
| Webサイト | http://www.midulstercouncil.org |
クックスタウン（アイルランド語：An Chorr Chríochach、[3] [ənˠ ˌxoːɾˠ ˈçɾʲiːxəx] ）は、北アイルランドのティロン州にある町である。同州で4番目に大きな町であり、 2021年の国勢調査では人口12,546人であった。[4]マヘラフェルトやダンガノンとともに、ミッドアルスター議会管轄地域の主要町の一つである。この地域のタウンランドが、アルスター植民地時代の伯爵逃亡後に土地を与えられたアーマー大司教から、イギリスの教会弁護士であるアラン・クック博士によってリースされた1620年頃に設立された。バン川の西側におけるリネン産業の中心地の一つであり、1956年まで紡績、織物、漂白、ビートル加工といった亜麻関連の工程がこの町で行われていました。
歴史
1609年に土地はイギリスの教会弁護士クック博士に貸し出され、博士は土地に家を建てることで貸し出し契約を履行した。1628年、チャールズ1世はクックに特許状を与え、家畜と亜麻の製品を週2回市場を開くことを許可した。[5]
1641年、アイルランド原住民がプランターに対して血なまぐさい反乱を起こし、町は破壊された。[5]この反乱は町に壊滅的な影響を及ぼし、開発はほぼ1世紀にわたって停止した。その後の数年間、クックスタウン周辺の土地はキリームーンのウィリアム・スチュワートによって徐々に買い上げられ、1671年にはクック博士の土地はすべてスチュワート家の手に渡った。ウィリアム・スチュワートと後にその息子ジェームズは、この直後に町の計画を策定した。ダブリンのワイドストリート委員会の活動に触発され、彼らは幅135フィート（41メートル）の並木道に沿って新しい町を建設する計画を立てた。 [5]
1802年、ウィリアム・スチュワート大佐（ジェームズ・スチュワートの未婚の息子）はロンドンの建築家ジョン・ナッシュに近づき、キリームーン城を再建するためにこの地域を訪問するよう依頼した。[6]ナッシュはまた、 1807年にジョン・モールズワース・ステープルズ牧師のためにリッサンの牧師館を設計した。 [7]
19世紀、300台以上の織機を備えたガニングのリネン織工場が設立され、クックスタウンはリネン貿易の地域中心地として発展しました。[8]クックスタウンには、ベルファスト・アンド・ノーザン・カウンティーズ鉄道（1856-1955年）とグレート・ノーザン鉄道（1879-1959年）の2つの鉄道の終着駅がありました。[8]
19世紀後半の目立った発展としては、チャペル・ストリートにあるJJ・マッカーシーのホーリー・トリニティ教会が挙げられる。[9]
1920年6月17日、アイルランド独立戦争の最中、アイルランド共和軍（IRA）は、4人のRICの同情的な警官の助けを借りて、クックスタウンのRIC兵舎を襲撃した。 [10]短い銃撃戦で、IRAメンバーのパトリック・ラフランが死亡した。彼は、後に北アイルランドとなった地域で現役中に死亡した最初のIRAメンバーであった。[11] [12]
クックスタウン市庁舎は、町の測量士チャールズ・ジェフリー・バートウェルによって設計され、バーンロード沿いにポメロイのジェームズ・コリガンによって建設され、1953年5月27日に正式にオープンした。[13]
北アイルランド紛争の間、クックスタウンは数回の爆弾攻撃に見舞われた。1990年11月2日にはアルスター防衛連隊の非番の兵士が自動車爆弾によって死亡した。[14]
クックスタウンタウンホールは1998年に解体され[15]、その跡地にバーナヴォン芸術文化センターが2000年にオープンした[16]。
興味深い場所
- アードボー高十字架と修道院（Seanchrois Ard Bó agus Ministir Naomh Colmán ）は、アイルランドの9世紀から10世紀の高十字架の最も優れた例の1つであり、クックスタウンから10マイル（16 km）離れています。この場所は、この場所に残っている初期の修道院の唯一の部分です。[17]
- 近くにある他の古代遺跡としては、ビーモア ・ストーンサークル[18]や、ティロンの首長（ティル・エオゲイン）であるオニール家の就任式が行われた場所であるタリーホーグ砦（タリーホーグ村の隣）などがあります。[19]
- 砦の南西（砦からよく見える）にあるドナリスクの壁で囲まれた墓地は、ティロンの首席判事であるオハガン家の眠る場所です（彼らはオニール家の就任式を主宰しました）。[20]
- リサンハウスはクックスタウン郊外に位置し、350年にわたってステープルズ家の邸宅であった大きな建物です。[21]
- キリームーン城はクックスタウンの南東約1マイル（1.6 km）にあります。この建造物はクックスタウンの最も素晴らしい建築遺産の1つと見なされています。[要出典]わずか1年余りで8万ポンドの費用で建てられ、ナッシュの最初のアイルランドの委託作品でした。[22]
- ドラムマナーは町から約5マイル（8 km）のところにあります。スコットランドのエディンバラの市民アレクサンダー・リチャードソンは1617年にクレイグバルクの地所を購入し、ドラムマナー（別名マナーリチャードソン）を建てました。[23]アレクサンダーの息子ウィリアム・リチャードソン卿は次男アレクサンダーにそれを残しました。アレクサンダーからドラムのリチャードソン家が生まれました。[23]ウィリアム卿の三男ウィリアムはオーガー近くの土地を相続し、ドラムマナーの地所にあるタリーリービーのタウンランドの土地を借り、オークランズとして知られる湖のそばに家を建てました。[23]
- セント・ルアラン・アイルランド教会はチャーチ・ストリートにある。[24]
- ジェームズ・ジョセフ・マッカーシーのカトリック教会は、聖三位一体に捧げられており、1855年から1860年にかけて東端に塔と尖塔を備えて建設されました。[9]
- デリーロラン旧墓地[25]は町外れのサンドホールズロード沿いにある興味深い歴史的遺跡で、17世紀に遡る古い墓地と教会の墓地があります。
気候
政治
ウェストミンスター議会および北アイルランド議会の選挙ではミッドアルスター選挙区に属します。[27]
地方自治体であるクックスタウン地区議会は1973年に設立され、ロンドンデリー州の一部、特にマネーモア、ザ・ループ、バリーロナンの各村を管轄していました。[28]
地方自治改革（NI）の一環として、クックスタウン地区議会はダンガノン・アンド・サウス・タイロン自治区議会およびマガラフェルト地区議会と合併し、 2015年にさらに大きなミッドアルスター地区議会を形成した。[29]
タウンランド
以下はクックスタウンの都市部にあるタウンランドのリストとその語源である。[30]
- クレア ( 「平地」を意味するClárに由来)
- クックスタウン（アーマー司教アラン・クックに由来する英語名）
- Coolkeeghan ( 「キーゲンの隅」を意味するCúil Caocháinから)
- クールナフランキー ( 「ネズミの隅」または「フランス語」を意味するCúil na Francaighから)
- Coolnahavil ( 「果樹園の隅」を意味するCúil na hAbhaillより)
- Coolreaghs ( 「灰色の隅」を意味するCúil Riachから)
- ゴルタロウリー（ Gort an Leamhraighから「ニレの木の野原」を意味する）
- ロイ（「丘」を意味するLáighから）
- マルーン（「子羊の平原」を意味するマグ・ルアンから）
- モンラッシュ ( 「森林の泥炭地」を意味するMóin Roisに由来)
- サレンボーイ（Sailean Buíから「黄色い柳」の意味）
- Tullagh ( 「丘の上」を意味するTulachから)
クックスタウン タウンランド
クックスタウンタウンランド自体は、歴史的なダンガノンアッパー男爵領とデリーロラン教区に位置し、217エーカーの面積をカバーしています。[31]
19世紀を通じてタウンランドの人口は全体的に増加した。[32] [33]
スポーツ
オートバイ
この町では、アイルランドで最も長い歴史を持つオートバイロードレースであるクックスタウン100ロードレースが開催されます。[34]毎年4月に開催されるこのレースは、アイルランド全国ロードレース選手権の前哨戦とみなされています。[35]
ゲーリックフットボール
地元のゲーリック・アスレチック・アソシエーション・クラブであるクックスタウンFr.ロックス[36]は、2013年に全アイルランド中級クラブサッカー選手権で優勝しました。 [37]
サッカー
地元のサッカークラブには、クックスタウン・オリンピックFC（中級レベルのサッカークラブ）[38] 、 ミッド・アルスター・レディースFC（女子サッカークラブ）[39] 、 キリームーン・レンジャーズFC、[40] 、 コア・ユナイテッドFC、ソフィア・ファーマーFC（クックスタウン地区のクラブで、バリミーナ＆プロビンシャル中級リーグに所属） [41]などがあります。
ホッケー
クックスタウンホッケークラブは町のフィールドホッケーチームである。[42]
人口統計
19世紀の人口
19世紀に町の人口は増加した。[43] [32]
クックスタウンは、北アイルランド統計調査局（NISRA）によって中規模都市（人口10,000人から18,000人）に分類されている。[44] : 11
2021年国勢調査
2021年の国勢調査日には、クックスタウンには12,546人が住んでいました。[4]そのうち、
- 21.05%が16歳未満、63.93%が16歳から65歳、15.03%が66歳以上であった。[48]
- 51%が女性で、49%が男性でした。[49]
- 56.21%（7,053人）はカトリック教徒であり、34.34%（4,308人）はプロテスタントまたはその他のキリスト教教徒であり、1.12%はその他の宗教的背景を持ち、8.33%（1,045人）は無宗教であった。[50]
- 31.68%が英国国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、[45] 31.29%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、[46] 28.58%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答しました。[47]（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを選択することができました）。
- 14.55%がアイルランド語についてある程度の知識を持っており、[51] 8.88%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。[52]
2011年国勢調査
国勢調査日（2011年3月27日）時点で、クックスタウンには11,599人が住んでいました。[53]このうち、
- 98%は白人民族グループに属していた
- 56%はカトリック教徒で、39%はプロテスタントやその他のキリスト教教徒だった。
- 40%が英国国民としてのアイデンティティを持ち、30%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持ち、28%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答した（回答者は複数選択可能）。
2001年国勢調査
国勢調査日（2001 年 4 月 29 日）時点で、クックスタウンには 10,646 人が住んでいました。そのうち、
- 26.0%は16歳未満、15.6%は60歳以上であった。
- 人口の49.7%が男性で、50.3%が女性でした。
- 52.8%がカトリック系、45.1%がプロテスタント系であった。
- 16～74歳の人の3.9%が失業していた。[54]
教育
この地域にある中等学校としては、クックスタウン高等学校[55]やクックスタウンのホーリートリニティカレッジ[56]などがある。
3階には、農業・食品・農村企業大学のラフリーキャンパスがあり、クックスタウンの南2マイル（3.2 km）にあります。[57] サウスウェストカレッジ（専門学校）もこの地域にあります。[58]
健康管理
州内で最初のプライマリケアのためのコミュニティハブが町内に設立され、地元の4つのGP診療所と保健委員会の支援を受ける。そこには、スキャン設備、小手術室、薬局、時間外診療、コミュニティヘルスケアパートナーシップが組み込まれ、高齢者向けの支援付き居住施設を開発する可能性もある。[59]
著名人
芸術
- ジミー・クリケット- コメディアン[60]
- ニック・レアード- 詩人、小説家[61]
- イーモン・マククリスタル- 歌手、アナウンサー[62]
- オーウェン・オニール- 作家、俳優、監督、コメディアン[63]
- オリバー・シェパード（1865-1941） - 彫刻家、クックスタウン生まれ[64]
- ジョナサン・スウィフト- リンゼイ家の客としてラフリー・マナーに滞在し、『ガリヴァー旅行記』（1726年出版）を執筆中[65]
- リアス・サウディ -ファット・ホワイト・ファミリーのミュージシャン、クックスタウンで育った[66]
仕事
- フィンバー・オニール- JD パワーの元 CEO 。[67]
スポーツ
- ケニー・アチソン- レーシングドライバー
- デビッド・エイムズ- 2016年、2020年、2024年オリンピック選手（キャプテン）、イギリス[68]
- ジャクリーン・バーンズ- サッカー選手、北アイルランド女子代表サッカーチーム[69]
- スチュアート・ダラス- サッカー選手、北アイルランド代表[70]
- テリー・デブリン- サッカー選手、EFLリーグ1、ポーツマスFC [71]
- アーロン・ヒューズ- サッカー選手、北アイルランド代表[72]
- オーウェン・マリガン-タイロンGAAサッカー選手[73]
- イアン・スローン- 2016年と2020年のオリンピック選手、イギリス[74]
- マーティン・スローン- フィールドホッケー、1990年男子ホッケーワールドカップアイルランド代表チームのキャプテン[75]
政治
- ウィリアム・クレイグ- 政治家、アルスター・ヴァンガードの創設者、クックスタウン生まれ[76]
- ベルナデット・デブリン- 共和社会主義の政治活動家。ラスベグと呼ばれる小さな住宅団地で育った[77]
医学
- 少将リチャード・ハヴロック・チャールズ卿、初代準男爵（1858年 - 1934年） - 医師、国王ジョージ5世の軍医[78]
- メアリー・マロン、別名タイフォイド・メアリー[79]
参照
参考文献
- ^ 「Cookstown District Council」。2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月15日閲覧。
- ^ 「アルスター・スコットランド人によるビーモア・ストーンサークルガイド - 環境省」(PDF) 。 2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2012年7月17日閲覧。
- ^ “An Chorr Chríochach/クックスタウン”.アイルランドの地名データベース (logainm.ie)。観光、文化、芸術、ゲールタハト、スポーツ、メディア学部（アイルランド）およびダブリン市立大学。2020 年11 月 12 日に取得。
- ^ ab “Settlement 2015” NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ abc コイル、キャサル（2014）。ティロンの小さな本。ヒストリープレス。p.49。ISBN 978-0750962841。
- ^ 「1803 - キリームーン城、クックスタウン、ティロン州」。Archiseek。2012年11月29日。 2022年11月29日閲覧。
- ^ 「1807 - リッサン牧師館、クックスタウン、ティロン州」。Archiseek。2012年11月13日。 2022年11月29日閲覧。
- ^ ab “Cookstown Directory”。1880年。 2022年11月29日閲覧。
- ^ ab “1860 - Holy Trinity Church, Cookstown, County Tyrone”. Archiseek. 2017年2月15日. 2022年11月29日閲覧。
- ^ ヘズレット、サー・アーサー（1972年）。『Bスペシャル』。ロンドン：トム・ステイシー。p.10。ISBN 0-85468-272-4。
- ^ ローラー、ピアース。『The Outrages: The IRA and the Ulster Special Police in the Border Campaign』メルシエ・プレス、2011年、pp.28-29
- ^ アイルランド史年表 1919年 - 1923年 - 1920年6月 Archived 2007年9月5日 at the Wayback Machine Seamus Fox. 2008年. ダブリン市立大学.
- ^ 「クックスタウンタウンホール」（PDF）。ミッドアルスター地方史ジャーナル。p. 40。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ 「北アイルランド紛争中の政治的暴力：1990-1994」アルファヒストリー。2017年9月15日。 2022年11月29日閲覧。
- ^ 「タウンホールが解体へ」アイリッシュ・タイムズ1998年9月10日2022年11月29日閲覧。
- ^ 「Annual Report 2000/21」（PDF）。北アイルランド芸術評議会。7ページ。2015年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年11月29日閲覧。
- ^ O'Neill, B.編 (2002).アイルランドの大聖堂、教会、修道院ロンドン: Caxton Editions. p. 63.
- ^ 「Beaghmore Stone Circle Complex」.巨石学. 2007年12月1日閲覧。
- ^ 「タラゴヘ砦」。北アイルランドを発見。2022年11月29日閲覧。
- ^ 「ドナリスク教会の墓地、クックスタウン、ティロン県」YouTube 。 2022年11月29日閲覧。
- ^ ブレンダン・ルヘイン（2001年）。『アイルランドガイドブック』。コンパニオンガイド。437ページ。ISBN 978-1900639347。
- ^ 「Killymoon Castle」。The Chrono Centre - Queens University Belfast。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Alexander Richardson Archived 3 November 2012 at the Wayback Machine、Drum Estate の創設者。Ancestry.com ユーザーページ。
- ^ “St Luaran's Church”. Cookstown Parish . 2012年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月19日閲覧。
- ^ 「デリーロラン オールド チャーチ クックスタウン」。マイ クックスタウン。
- ^ 「Lough Fea Climate」Met Office . 2024年5月1日閲覧。
- ^ 「指名された人物の声明 – ミッドアルスター」 。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 運輸年鑑2006. 文具局. 2005年11月18日. 66ページ. ISBN 9780117035850. 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「選挙区」。ミッドアルスター地区議会。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「Northern Ireland Placenames Project」. placenamesni.org. 2010年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月27日閲覧。
- ^ 「ティロン州のタウンランド」IreAtlas タウンランド データベース。 2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月19日閲覧。
- ^ ab 「1891年アイルランド国勢調査」。アイルランドに関する強化された議会文書。 2013年3月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「1851年アイルランド国勢調査」。アイルランドに関する強化された議会文書。 2013年3月19日閲覧。
- ^ https://roadracingnews.co.uk/ignore-the-doom-mongers-cookstown-100-will-run/ [裸の URL ]
- ^ https://roadracingnews.co.uk/tag/cookstown-100/ [裸のURL ]
- ^ 「All-Ireland Club IFC final: All-Ireland glory for Cookstown」Hogan Stand 2013年2月9日2013年2月27日閲覧。
- ^ 「All-Ireland Club IFC final: All-Ireland glory for Cookstown」Hogan Stand 2013年2月9日2013年2月27日閲覧。
- ^ 「CYFC 1sts vs Cookstown Olympic FC (Cookstown Cup)」。YouTube 。 2022年11月30日閲覧。
- ^ McWilliams, Nikki (2014年5月24日). 「審判が試合終了を17分早めることを決定」. ベルファスト・テレグラフ. 2016年1月19日閲覧。
- ^ 「キリームーン・レンジャーズ、カップ戦での成功で50周年記念をさらに盛り上げたい」ベルファスト・ライブ。2022年5月5日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「プレシーズン：vソフィア・ファーマー」YouTube 。 2022年11月30日閲覧。[より良い情報源が必要]
- ^ 「クックスタウンがカーク決勝で勝利」BBCスポーツ、2006年12月26日。 2007年6月2日閲覧。
- ^ 「1851年アイルランド国勢調査」。アイルランドに関する強化された議会文書。2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月22日閲覧。
- ^ 「統計的分類と集落の区分」（PDF）。NI統計調査局（NISRA）。2005年2月。表3 / バンドC - 大都市。2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年9月26日閲覧。
- ^ ab “National Identity (British)” NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ ab 「National Identity (Irish)」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ ab 「National Identity (Northern Irish)」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ 「年齢」。NISRA 。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「性別（MS-A07）」NISRA 。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「宗教または宗教で育った」NISRA 。 2023年8月15日閲覧。
- ^ 「アイルランド語の知識（MS-B05）」NISRA 。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「アルスター・スコットランド語の知識（MS-B08）」NISRA 。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査 クックスタウン居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局（NISRA）。2021年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月26日閲覧。
この記事には、Open Government Licence v3.0 に基づいて利用可能なこのソースからの引用が含まれています。© Crown copyright。
- ^ 「NI Neighbourhood Information Service NISRA」。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年12月18日閲覧。
- ^ 「クックスタウン高等学校」。北アイルランド教育庁。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「Holy Trinity College, Cookstown」. 北アイルランド教育局. 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「CAFRE (College of Agriculture, Food & Rural Enterprise) - Loughry Campus」NI Direct . 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「サウスウェストカレッジ」。教育における持続可能なリーダーシップのための同盟。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「800万ポンドの健康村計画は順調に進んでいる」。ミッドアルスターメール。2018年5月9日。2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月25日閲覧。
- ^ 「クックスタウン生まれのコメディアン、ジミー・クリケットがローマ法王からナイト爵を授与される」。ノーザンアイルランドワールド。2015年9月19日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「クックスタウンの詩人がクイーンズ大学の教授に」タイロン・クーリエ2019年5月14日2022年11月30日閲覧。
- ^ McGurk, John (2012年9月4日). 「クックスタウンの歌手イーモン・マククリスタルが米国でスターダムにのし上がる」.ベルファスト・テレグラフ. 2022年11月30日閲覧。
- ^ オニール、エマ（2009年9月5日）。「オーウェン・オニールはクックスタウンのコメディー王」。カルチャーノーザンアイルランド。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「シェパード、オリバー」。アイルランド人名辞典。 2022年11月30日閲覧。
- ^ エヴァンス、ローズマリー (1994)。アイルランド、ムーアランド。p. 123。ISBN 978-1564404770。
- ^ 「ファット・ホワイト・ファミリーが嫌いな町から抜け出すために学んだこと」ラウド・アンド・クワイエット2019年4月9日2022年12月10日閲覧。
- ^メイナード、ミシュリン（2001年6月17日）。「民間セクター ：ヒュンダイの救援に静かに」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年7月22日閲覧。
- ^ 「My Journey: David Ames」. YouTube . 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「ジャクリーンが金メダルを獲得」。クックスタウン高校。2014年6月6日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ “Stuart Dallas”. irishfa.com . アイルランドサッカー協会. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月11日閲覧。
- ^ Niall Gartland (2023年7月28日). 「Terry Devlin – from Cookstown to Pompey」. WeAreTyrone . 2023年9月26日閲覧。
- ^ コイル、キャサル（2014年）。『ティロンの小さな本』ヒストリー・プレス。126ページ。ISBN 978-0750962841。
- ^ 「マリガン、タイロンにさらなる成功をもたらすために努力を続ける準備はできている」アイリッシュ・ニュース。2021年9月28日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「イアン・スローン、実りある選手生活のあと人生の計画を練り、英国代表監督就任を視野」ベルファスト・テレグラフ、2020年12月3日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「クックスタウンのホッケースターがマスターズトーナメントで実力を発揮」2014年9月23日。 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「北アイルランド下院議員全員の経歴」Wayback Machine 2019年2月26日アーカイブ、Election Demon
- ^ 「People: Bernadette McAliskey: 『生き延びたことに驚いています。私は狂った決断をしたのです』」The Irish Times . 2016年9月22日. 2022年11月30日閲覧。
- ^ 「チャールズ・ハヴロック卿（リチャード）」(Dictionary of Irish Biography)。2022年11月30日閲覧。
- ^ 「この日：「チフス」メアリー・マロンはティロン県で生まれた」アイリッシュ・セントラル。2022年9月23日。 2022年11月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのクックスタウン関連メディア
Wikivoyageにはクックスタウンの旅行ガイドがあります。
- クックスタウン地区議会のウェブサイト