Loading article…
正式なアイルランド名は、名と姓から成ります。アイルランド語では、ほとんどの姓は父称姓です（アイスランドの名前などに見られる父称とは異なります）。姓の形式は、姓の持ち主が男性か女性か、または男性と結婚してその姓を名乗る女性かによって異なります。
伝統的な命名規則のもう 1 つは、ファーストネームの後に父と祖父の名前を 2 つ付けた父称を付けるというものです。この規則は公式の目的では使用されていませんが、ゲールタハタイ(アイルランド語圏) では一般化されており、ゲールタハト語を使わない田舎の一部の地域でも残っています。父親や祖父の代わりに母親や祖母の名前が使用されることもあります。
形容詞
名字は、同じ名前を持つ他の人と区別するために形容詞で修飾される場合があります。Mór (大きい) とÓg (若い) は、英語の「 senior」と「junior 」のように親と子を区別するために使用されますが、名と姓の間に置かれます。たとえば、Seán Óg Ó Súilleabháin は「John O'Sullivan Jr.」に相当します (英語化された姓は⟨O'⟩ を省略することが多く、元のÓの痕跡は残りません)。
Beag (小さい) という言葉は、 Ógの代わりに使用できます。これは必ずしも年下の人が身長が低いことを示すわけではなく、単に親よりも年下であることを意味します。また、場合によっては、生まれたときに赤ちゃんが小さく、おそらく未熟であったことを暗示することもあります。
髪の色を表す形容詞も、特に非公式に使用される場合があります。例: Pádraig Rua (「赤毛のパトリック」)、Máire Bhán (「金髪のマリア」)。
伝統的ゲールタハト名前
ゲールタヒタイ語（アイルランド語圏）やその他の地域では、口語的に、ファーストネーム（またはニックネーム）に続いて父親と父方の祖父の名前（両方とも属格）を形成する名前を使用する習慣が残っています。たとえば、Séamusの息子Pólの息子であるSeán Ó Cathasaigh (Seán O'Casey) は、近所の人にはSeán Phóil Shéamuisとして知られています。母親または祖母が地元で有名な人である場合は、その名前が代わりに使用されることもあります。母親の名前が使用される場合は、母方の祖父または祖母がそれに続くことがあります。たとえば、Máire Sally Eoghainです。
このシステムは、同じ地域に住み、共通の姓を持つものの近親関係にない人々を区別するのに特に役立ちます。たとえば、ジョン・マクエルダウニーという名前の 2 人は、それぞれ「ジョン・パッツィー・ダン」と「ジョン・メアリー・フィリップ」として知られている可能性があります。アイルランド語の形式もスペリン家の一部に残っているため、グレヌリンの主要家族の中には、Pháidí ShéamaisやBhrian Dhónaillなどの父/祖父の形式で知られている一族もあります。
姓
ÓとMacの姓
男性の姓は通常、Ó (「子孫」、歴史的にはUa ) またはMac (「息子」) の後に属格の名前または限定名詞 (多くの場合職業) が続くことによって形成されます。例: Ó Dónaill (文字通り「 Dónallの子孫」) ）とMac Siúrtáin（文字通り「ヨルダンの息子」）。Ó の後に母音が続く場合、 Ó hUiginn (O'Higgins) またはÓ hAodha (Hughes) のように、(小文字) ⟨h⟩が母音に付加されます。
女性の姓はÓをNí（Iníon Uí「子孫の娘」の短縮形）に置き換え、 MacをNic（Iníon Mhic「息子の娘」の短縮形）に置き換えます。どちらの場合も、 Nic の後に⟨c⟩または⟨g⟩が続く場合を除き、次の名前はlenitionを受けます。したがって、 Seán Ó Dónaillの娘はNi Dhónaillという姓を持ち、ポル・マック・シウルサインの娘はNic Shiúrtáin という姓を持ちます。アルスターでは、夫の名前を名乗る女性が、以下に示す形式ではなく、 単にNíまたはNic を使用するのが一般的です。
女性が男性と結婚した場合、男性の姓を名乗ることができます。この場合、Ó はBean Uí (「子孫の妻」)に置き換えられ、 MacはBean Mhic (「息子の妻」)に置き換えられます。どちらの場合もBean は省略でき、その場合はUíまたはMhicになります。どちらの場合も、 Mhicの後に⟨c⟩または⟨g⟩が続く場合を除いて、次の名前はlenitionを受けます。したがって、 Seán Ó Dónaillと結婚する女性は、 Bean Uí DhónaillまたはUí Dhónaillを姓として採用することを選択でき、 Pól Mac Siúrtáinと結婚する女性は、Bean Mhic SiúrtáinまたはMhic Siúrtáinを姓として採用することを選択できます。
母音や⟨fh⟩（発音されない）の後に母音が続く 場合、 Mac、 Nic、 Mhicの代わりにMag、 Nig、 Mhig が使用されることがあります。
その他の姓
ノルマン人の姓は、 de (常に小文字の「of」) に続いて名前が形成されます。例: de Búrca (バーク)、de Paor (パワー)、de hÍde (ハイド、ハイド)。
一部の名前は、Mac Giolla (「使用人の息子」) またはÓ Maoil (「信者の子孫」) の後に属格の名前が続く構成になっています (例: Mac Giolla Phádraig、Ó Maoil Eoin )。
名と姓の例
名字と姓の注目すべき例
多くのアイルランド人は、英語の文脈では名前の英語形式（または英語化形式）を使用し、アイルランド語の文脈ではアイルランド語形式を使用します。英語名でより有名な人々のアイルランド名には、次のものがあります。
他の人々は一般的に英語名よりもアイルランド名でよく知られています。その中には次のような人々がいます。
参照
参考文献
- ^ Coyle, Colin (2009年5月17日). 「証書名簿による氏名変更の急増」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2010年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「3. AN ROLLA」、Dáil Debates - Díospóireachtaí Dála、vol. F、Dáil Éireann、1919 年 1 月 21 日、オリジナルから 2007 年 11 月 19 日にアーカイブ、2010 年5 月 5 日に取得
- ^ “リムリック市立郡博物館”. Museum.limerick.ie。 Caoimhín Ó hUiginn の署名。2019 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「Beatthnaiséisí: Séan T O'Ceallaigh」（アイルランド語）。ダブリン:アラス・アン・ウアフタライン/アイルランド大統領。2010 年5 月 5 日に取得。
- ^ MacMahon, Michael (2009年7月1日). 「James Delargy and the Storymen of North Clare」.エニス、クレア州: クレア州図書館. 2010年5月5日閲覧。出典: MacMahon, Michael (2009). 「James Delargy and the Storymen of North Clare」. The Other Clare . 33 .シャノン、クレア州: シャノン考古学歴史協会: 63–70. ISSN 0332-088X.
- ^ Toal, Gerard (2006年11月29日). 「Faculty Page: Dr Gerard Toal, Virginia Tech」。2021年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月6日閲覧。
外部リンク
- 名前 - ヌアレアガス
- LibraryIreland.com のアイルランド人の名前
- IrishTimes.com のアイルランド姓の起源 (アーカイブ)
- Dubliner.com でアイルランドの姓を検索
- MedievalScotland.org による Woulfe の 16 世紀と 17 世紀の英語化されたアイルランドの姓