Loading article…
| コールレーン | |
|---|---|
 | |
 コールレーンの OpenStreetMap | |
  北アイルランド内の位置 | |
| 人口 | 24,483人（2021年国勢調査）[1] |
| アイルランドのグリッド参照 | C844328 |
| 地区 | |
| 郡 | |
| 国 | 北アイルランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | コールレーン |
| 郵便番号地区 | BT51、BT52 |
| ダイヤルコード | 028 |
| 警察 | 北アイルランド |
| 火 | 北アイルランド |
| 救急車 | 北アイルランド |
| 英国議会 | |
| NI アセンブリ | |
コールレーン（/ k oʊ l ˈ r eɪ n / kohl- RAYN ;アイルランド語：Cúil Raithin [ˌkuːlʲ ˈɾˠahənʲ]、「シダの隅」[2] ）は、北アイルランドのロンドンデリー州バン川河口近くにある町および行政教区です。ベルファストの北西55マイル（89 km） 、デリーの東30マイル（48 km）にあり、どちらも主要道路と鉄道で結ばれています。コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ地区の一部です。
説明
2021年の国勢調査によると、コールレーンの人口は24,483人であった。[1]
コールレーンは日中は賑やかですが、夜は比較的静かです。この地域のナイトライフの多くは、近くの海辺のリゾートタウンであるポートラッシュとポートスチュアートに集中しており、この 3 つの町は「トライアングル」として知られる複合観光エリアを形成しています。
コールレーンには、北アイルランド最大のポーランド人コミュニティのひとつがあります。
コールレーンは、川幅90メートル（300フィート）のバン川で橋を架けられる最低地点にあります。町の広場は「ザ・ダイヤモンド」と呼ばれ、コールレーン市庁舎がここにあります。コールレーンには、サンデルフォード橋、コールレーン橋、バン橋の3つの橋があります。[3]
アイルランドの聖パトリック教会は町の中心部にあり、他の宗派の教会もすべて徒歩圏内にあります。
アルスター大学のキャンパスは1960年代に建設され、リバーサイド シアターという形で町に劇場空間をもたらしました。
この町は広大な集水域を有しており、北アイルランド開発戦略では「主要成長地域」に指定されています。
歴史
.jpg/500px-Diamond,_Coleraine,_circa_1890%3F_(9265719553).jpg)
コールレーンには長い居住の歴史があります。紀元前5935年頃のサンデル山にある中石器時代の遺跡[4]は、アイルランドにおける人類の居住の最も古い証拠の一つです。[5]
9世紀の聖人伝『聖パトリックの三部作』には、この町の名前の由来が記されている。パトリックがこの付近に到着すると、地元の族長ナズルアが大いなる敬意と歓待をもって彼を迎え、教会を建てるための土地を提供した。その場所はバン川のそばで、シダが生い茂っていたが、少年たちが娯楽のためにシダを燃やしていた。この出来事から、この地域はクイル・ライティン（「シダの茂った隅」）と呼ばれるようになり、後にコルレイン、コールレイン、コールレーンと英語化された。コルガンはこれをラテン語にセセスス・フィリキスと翻訳した。
この町は、17 世紀初頭にロンドン会社がロンドンデリー郡のアルスター植民地で開発した 2 つの都市コミュニティのうちの 1 つです。コールレーンの町の中心部のややゆがんだ通りのパターンは、植民地の町の防御に使われた城壁の跡とともに、初期の都市計画の名残です。
二王戦争（1689-91年）の間、コールレーンはジェームズ2世の統治に対するプロテスタントの抵抗の中心地であった。リチャード・ハミルトンのアイルランド軍は町を占領しようとしたが撃退された。プロテスタントはその後まもなく町を放棄せざるを得なくなり、デリーに撤退した。同年後半、デリー包囲戦の失敗に続いて、チャールズ・カーニー卿と彼のジャコバイト守備隊は、パーシー・カークのエニスキレン軍の前進とショームバーグ元帥のキャリクファーガス上陸の知らせを受けて町から逃亡した。ウィリアム派は戦争の残りの期間、コールレーンを支配した。
工業化、河川港の拡張、鉄道の発達により、町は19世紀から20世紀初頭にかけて、特に第二次世界大戦後に大幅に拡大しました。人口が倍増した要因としては、広大な郊外の敷地での大規模な産業開発、ニューアルスター大学（現在はアルスター大学として知られています）を町に設置するという決定、商業の拡大、スポーツおよびレクリエーション施設の開発などがあります。市街地は、20世紀半ばの2.25平方マイル（5.8 km 2）未満のコンパクトな町から、現在の約7平方マイル（18 km 2）のはるかに分散したエリアまで着実に拡大しています。1980年以降も成長は続いていますが、ペースはやや緩やかになっています。 2001年までの20年間で町の人口は22％増加して約25,000人になったが、増加率は1980年代の12％から1990年代には8％に減少した。[6] : 13
トラブル
北アイルランド紛争の間、コールレーンまたはその近郊で合計13人が死亡した。このうち10人は2度の別々の自動車爆弾爆発で死亡した。1973年6月12日、暫定アイルランド共和軍（IRA）がレイルウェイロードで十分な警告なしに自動車爆弾を爆発させた。60代と70代のプロテスタント系民間人6人が死亡した。 [7] 2番目に死者数の多い事件は1975年10月2日で、アルスター義勇軍（UVF）のメンバー4人がコールレーン近郊のファレンレスターを通行中に自らの爆弾が爆発して死亡した。[8] 3度目の爆破事件は1992年11月13日、IRAが町の中心部で大型バン爆弾を爆発させた。大規模な物的損害が発生し、いくつかの主要建物が破壊されたが、死者は出なかった。[9]コールレーン市庁舎は大規模な構造工事が必要となり、1995年8月まで再オープンしなかった。[10]
コールレーンで殺害された他の3人は、すべてロイヤリストの準軍事組織によって射殺された。1人はシン・フェイン党の選挙活動家ダニー・キャシディで、アルスター自由戦士団[11]によって殺害され、他の2人も準軍事組織とは何の関係もない民間人だった。1人はアルスター自由戦士団[12]によって殺害され、もう1人は不特定のロイヤリストグループによって殺害された[13] 。
文学では
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
コールレーンのサーモン・リープ、LEL による詩的なイラスト
1836年にフィッシャーの応接室スクラップブックに掲載されたレティシア・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵「コールレーンの鮭の跳躍」は、当時この川に鮭が豊富にいたことと、それを利用したスポーツが盛んだったことを表している。この挿絵にはトーマス・マン・ベインズによる鮭の跳躍の絵の版画が添えられている。[14]
ガバナンス
コールレーンは、旧コールレーン自治区議会 の本部であったが、2015年に合併してコーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ地区議会が設立され、現在は旧コールレーン自治区議会本部に拠点を置いている。
自治区議会区域は、隣接するリマバディ地区とともに、自治区の一部がアントリム州にあるにもかかわらず、 ウェストミンスター議会および北アイルランド議会の選挙のためのイースト・ロンドンデリー選挙区を形成しています。
観光
コールレーンはコーズウェイ・コーストの観光ルートの近くにあり、年間200万人以上の観光客が訪れます。[15]ユネスコ世界遺産のジャイアンツ・コーズウェイはバスで25分です。町からは蒸留所の村ブッシュミルズへバスが運行しており、夏にはブッシュミルズからジャイアンツ・コーズウェイまで狭軌の蒸気機関車が運行しています。また、コールレーンの北には砂浜と海岸沿いの散歩道がある風光明媚な海岸沿いの町ポートスチュアートがあります。ポートラッシュはバラの一部です。
コールレーンの北西にはキャッスルロックという小さな村があり、そのビーチは基本的にポートスチュアートのビーチの続きで、バン川の河口で隔てられています。また、近くにはベノン・ストランドのビーチと、 18世紀の英国国教会の司教フレデリック・オーガスタス・ハーベイによって断崖絶壁の上に建てられたマッセンデン寺院があり、一方にドニゴール州、もう一方にスコットランドを見渡すことができます。ナショナル・トラストが管理する司教の住居であるダウンヒル・ハウスは、第二次世界大戦後に荒廃しました。[16]
気候
コールレーンは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は比較的穏やかです。オンライン記録が利用可能な最寄りの英国気象庁の公式 気象観測所は、町の中心部から北に約1マイル (1.6 km) の近くのコールレーン大学にあります[17]。しかし、数年前に観測が中止され、現在最も近い英国気象庁の気象観測所は、南に約12マイル (19 km) のモヴァナガーにあります。コールレーンの降雨量は通常、10月に100 mm (3.9インチ) 以上になります。最も乾燥している月は5月で、平均60 mm (2.4インチ) 未満です[18] 。平均して、1年のうち173日は少なくとも1 mm (0.039インチ) の雨が降り、1月の18日から6月の11日までの範囲です。次の表は、1971年から2000年までの気温の平均をまとめたものです。
興味深い場所
町の東側はマウントサンデルの森で有名で、その中にはマウントサンデル砦がある。この古代の遺跡はアイルランド最古の人類居住地と言われている。ここでは紀元前7000年頃の木造家屋が発見されている。[20] [21]砦へはマウントサンデルの森を通って行くことができ、最も近い入口はコールレーン裁判所の側である。マウントサンデルから南に約2マイルのところ、小さな村ローガンの近くにもう一つ砦がある。
著名人
生きている人々
- リチャード・アーチボルド– 漕艇選手[22]
- アラン・キャンベル– ボート漕ぎ手[23]
- ジョエル・カセルズ– ボート漕ぎ手[24]
- ピーター・チェンバース– 漕艇選手[25]
- リチャード・チェンバース– 漕艇選手[26]
- ジャック・ドハティ– 陶芸家[27]
- ミシェル・フェアリー– 女優[28]
- モーリーン・マディル– ゴルファー、コーチ、アナウンサー[29]
- ジェナ・マコーケル– イギリス女子フィギュアスケートチャンピオン[30]
- ジェリー・マッケナ– 生物学者、大学副学長[31]
- ジェームズ・ネスビット– 俳優[32]
- マギー・オファレル– 小説家[33]
- ダミアン・オケイン- フォーク歌手[34]
- トミー・シェパード– スコットランドの政治家[35]
- クレア・サグデン– 政治家[36]
- アンドリュー・トリムブル–ラグビーユニオン選手[37]
- ブロナー・ウォー- 女優[38]
- ジェーン・ワイズナー– 女優[39]
歴史上の人物
- ヒュー・トンプソン– アーティスト、イラストレーター
- ジョン・ボドキン・アダムス– 開業医、連続殺人犯容疑者[40]
- アレクサンダー・アンダーソン– 物理学者[41]
- ピーター・ダーモット・ドハティ– サッカー選手、監督[42]
- ルイス・トーマス・ドラモンド– 弁護士、裁判官、政治家[43]
- ハリー・グレッグMBE – ゴールキーパー[44]
- サム・ヘンリー– 公務員、古物研究家、講師、作家、写真家、民俗学者、民謡収集家[45]
- AMアーヴァイン– 作家[46]
- サー・トーマス・ランケン・ライル– 数理物理学者[47]
- パトリック・マクギリガン– 政治家[48]
- ヘラクレス・マリガン– アメリカ独立戦争時の仕立て屋兼スパイ[49]
- エドワード・ニコルズ– イギリス海兵隊将校[50]
- バーティ・ピーコック– サッカー選手[51]
- ヒラリー・スティーブンソン– 科学者、教育者、食品照射の専門家[52]
- アイザック・トッド– 毛皮商人および商人[53]
- チャールズ・フレデリック・ウィリアムズ– ジャーナリスト、戦争特派員[54]
- エドモンド・マッケンジー・ヤング– オーストラリアの銀行家、金融家/投資家、牧場主[55]
教育
コールレーンにはあらゆるレベルのさまざまな教育機関があります。
小中学校
地元の学校には以下のものがあります:
- セントジョンズ小学校
- アイルランド協会小学校
- コールレーン・グラマー・スクール
- コールレーン・カレッジ
- セントジョセフ大学、コールレーン
- DHクリスティ記念小学校
- キロウェン小学校
- ロレト カレッジ、コールレーン(共学のローマ カトリック系文法学校)
- ハーパーズヒル小学校
- ミルバーン小学校
- セントマラキー小学校
- ノースコースト統合カレッジ
- マコスキン小学校
- サンデルフォード特別学校
- バリーサリー小学校
三次
コールレーンにはアルスター大学の キャンパスがあり、大学の管理棟が入っています。ここは、1968年に設立されたニューアルスター大学の元のキャンパスで、 1984年にベルファストのすぐ北にあるジョーダンズタウンの旧アルスター工科大学と合併して現在の大学になりました。この大学は、2014年の研究優秀性評価フレームワークで、法学、生物医学、人文科学のプログラムでイギリスの大学のトップ5にランクされました。[56]コーズウェイ研究所は、コールレーンに拠点を置く継続教育および高等教育カレッジで、近くのバリーマニーに別のキャンパスがあります。
輸送
コールレーン駅は1855 年 12 月 4 日に開業し、町のアルスターバス バス停と施設を共有しています。旅客サービスは、美しいフォイル湖岸沿いのベルファスト - デリー鉄道線とコールレーン - ポートラッシュ鉄道支線を経由して行われます。ベルファスト - デリー鉄道線は、列車の運行頻度を上げるためにアップグレードされ、線路や信号などの常設線路が改善されて、より迅速なサービスが可能になります。
鉄道駅は1965年1月4日に貨物輸送のために閉鎖された。[57]
スポーツ
コールレーンには、1921年に設立されたコールレーン ラグビー クラブ、1927年に設立され現在IFA プレミアシップに所属しているコールレーン FC、および1957 年に設立されたCLG エオガン ルアがあります。コールレーンは、ミルク カップの開催都市の 1 つです。
コールレーンは、コールレーン・アンド・ディストリクト・モーター・クラブが主催する一連のオートバイロードレース、 ノースウェスト200のサーキットの一部です。
コールレーン ボウリング クラブは、ロッジ ロードにあるローン ボウルズ クラブで、1903 年に設立されました。コールレーンは、NIPBA およびアイルランド ボウリングで最も成功したチームの 1 つで、栄誉リストに 64 のタイトルがあります。バンサイダーズは、1921 年と 2013 年にアイルランド ボウリング協会シニア チャレンジ カップで 2 度の優勝を果たしています。また、コールレーンは、ビクター ダラスやロイ フルトンなど、数多くの国際選手やコモンウェルス ゲームズの代表選手を輩出しています。
コールレーン クリケット クラブは、ノース ウェスト シニア リーグでプレーしています。
地元周辺には、キャッスルロック ゴルフ クラブ、ロイヤル ポートラッシュ ゴルフ クラブ、ポートスチュワート ゴルフ クラブなど、数多くの有名なゴルフ コースがあります。
コールレーン地域には、乗馬が盛んです。特に興味深いのは、RDA コールレーン (障害者乗馬協会 (コールレーン & 地区グループ)) で、身体障害や学習障害のある人なら誰でも、キャッスルローにある 175 万ポンドの RDA コーズウェイ コースト アリーナで乗馬の機会を提供しています (ウェブサイト www.rdacoleraine.org を参照)。新しいアリーナは、SportNI、コールレーン自治区議会、および地区の人々からの寄付によって資金提供されました。補助金の条件には、RDA、馬術協会、およびその他のスポーツ活動のための一流スポーツ アリーナの提供が含まれていました。特に重要なのは、OWLS スポーツ クラブ (O pportunities Without L mimit s) の開発です。このクラブは、身体障害や学習障害のある人、多くの場合その兄弟姉妹向けのさまざまなスポーツの機会の開発を調整します。このプロセスを促進するために、SportNI はスポーツ開発担当者に資金を提供しました。
人口統計
コールレーンは大都市（人口18,000人から75,000人）に分類されている。[58] : 11
2011年国勢調査
国勢調査日（2011年3月27日）時点で、コールレーンには24,634人が住んでおり、北アイルランド全体の1.36％を占めていた。[59]このうち、
- 19.91%は16歳未満、14.89%は65歳以上でした。
- 通常居住人口の52.16%が女性、47.84%が男性でした。
- 68.08% は「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」宗派に属しているか、またはその宗派で育ち、24.09% はカトリックのキリスト教信仰に属しているか、またはその信仰で育ちました。
- 66.16%が英国国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、31.52%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、10.19%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答しました（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを持っている可能性があります）。
- 人口の平均（中央値）年齢は 38 歳でした。
- 13.67% がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っており、4.77% がアイルランド語(ゲール語) についてある程度の知識を持っていました。
2021年国勢調査
国勢調査日（2021年）時点で、コールレーンには24,483人が住んでいました。[60]このうち、
- 16歳未満が18.78%、16歳から65歳が63.25%、66歳以上が17.97%であった。[61]
- 通常居住人口の51.88%が女性で、48.11%が男性であった。[62]
- 61.72%はプロテスタント（他のキリスト教関連宗派を含む）で育ったか、現在も育ち、24.38%はカトリックで育ったか、現在も育ち、1.33%は「その他の」宗教で育ったか、現在も育ち、12.57%はどの宗教も信仰していないか、どの宗教でも育ちませんでした。[63]
- 61.91%が英国国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、[64] 36.74%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、[65] 11.17%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、[66] 8.35%が「その他の」国民としてのアイデンティティを持っていると回答した。[67]（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを回答できる）
- 15.65%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っており、4.44%がアイルランド語（ゲール語）についてある程度の知識を持っていました。[68] [69]
その他の海外の場所
町名としてのコールレーンは、北アイルランドの外に存在します。カナダのケベック州、アパラチア地方のサン・ジョセフ・ド・コールレーン自治体は、1864年以降に到着したアイルランド人入植者の故郷を存続させています。
アメリカ合衆国には、オハイオ州の2つの町、ベルモント郡のコールレーン・タウンシップとハミルトン郡のコールレーン・タウンシップを含む、コールレーンにちなんで名付けられた場所がいくつかあります。[70] [71]
1853年、リンゼイ・クラークという名の測量士がオーストラリアのビクトリア州にあるブライアンズ・クリーク・クロッシングという町で働いていた。彼は町の名前をコールレーンと改名した。[72]
国際関係
コールレーン自治区議会の指導の下で行われている国際プロジェクトには、マラウイ南部のゾンバ市を支援するために2003年に設立された慈善団体ゾンバ・アクション・プロジェクトがある。この地域が選ばれたのは、マラウイと長老派教会およびカトリック教会の間に歴史的なつながりがあり、多くの地元のつながりによって支えられているためである。寄付金はコンピューター、教育、医療、その他のプロジェクトに充てられている。[73]
コールレーンはフランスのラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンと姉妹都市となっている。[74]
参照
参考文献
- ^ ab “Settlement 2015” NISRA . 2023年8月17日閲覧。
- ^ フラナガン、ディアドラ、ローレンス『アイルランドの地名』194 ページ。ギル＆マクミラン、2002 年。ISBN 0-7171-3396-6
- ^ “Town Hall (HB 03/18/001)”. Department for Communities. 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。
- ^ The Statesman's Yearbook 2007、Macmillan Publishing、678ページ、編集者：Barry Turner、ISBN 1-4039-9276-2 / ISBN 978-1-4039-9276-5
- ^ Hogan, C. Michael (2013). Saundry, Peter (ed.). 「アイリッシュ海」. ワシントンDC: 地球百科事典. 国立科学環境評議会. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「Northern Area Plan 2016 – Technical Supplement 1 (Population and Housing)」（PDF） . planningni.gov.uk . The Planning Service. 2005年5月. 2014年10月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「忘れられた大虐殺」Coleraine Times。2008年11月11日 2012年2月15日閲覧
- ^ “CAIN: Sutton Index of Deaths”. cain.ulster.ac.uk . 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ “Brave faces and deals amid the ruins”. The Independent . 2011年10月23日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ “Town hall tell 150 years of history”. 2009年3月31日. 2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ “RUC、セキュリティ漏洩をめぐり共謀疑惑に直面”. The Independent . 2011年10月23日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ “コールレーンでパイプ爆弾を扱っている間に10代の若者が死亡”. アイリッシュ・タイムズ. 2002年1月5日. 2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ “Coleraine殺人事件、ロイヤリストの責任とされる”. BBC. 2001年6月24日. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月13日閲覧。
- ^ ランドン、レティシア・エリザベス（1835年）。「詩的なイラスト」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1836年。フィッシャー、サン＆カンパニー。ランドン、レティシア・エリザベス (1835)。「絵」。フィッシャーの応接室スクラップブック、1836 年。フィッシャー、サン & カンパニー。
- ^ 「コールレーンへの投資」。コーズウェイ海岸の首都。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月14日閲覧。
- ^ ウィリス、ブライアン。「ビショップ・ハーヴェイ」。Your Place and Mine。BBC。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月14日閲覧。
- ^ “Station locations”. MetOffice . 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Coleraine Rainfall」MetOffice。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Coleraineの天気統計”. yr.no. 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
- ^ Hirst, K. Kris (2017年3月8日). 「マウント・サンデル – アイルランドの中石器時代の集落」. ThoughtCo.com . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
- ^ 「先史時代」。コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ・ヘリテージ・トラスト。2013年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月14日閲覧。
- ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Coleraine". Olympics at Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アラン・キャンベル」。British Rowing 。 2012年8月3日閲覧。
- ^ 「ジョエル・カセルズ」。British Rowing 。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ピーター・チェンバースが自治区の自由を求めて出陣」ベルファスト・テレグラフ2017年12月28日2022年11月13日閲覧。
- ^ 「リチャード・チェンバース - ブリティッシュ・ローイング」。ブリティッシュ・ローイング。 2017年11月24日閲覧。
- ^ Bircham Gallery. 「ジャック・ドハティ - 伝記」 。 2014年10月15日閲覧。
- ^ 「ゲーム・オブ・スローンズのスターが喪に服しながらコールレーンで父の葬儀に備える」ベルファスト・テレグラフ。2018年2月9日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ Bullick, Richard (2007年7月19日). 「Maureen relishing an Open invitation」.ニュースレター. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月6日閲覧。
- ^ 「Jenna McCorkell: 2013/2014」。国際スケート連盟。2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Sheepish Traditions」. The Times Higher Education. 2001年2月9日. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「容疑者：ジェームズ・ネスビットは、ダークドラマに出演するつもりはなかったと語る」ベルファスト・ライブ。2022年6月18日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「私が知っていること：マギー・オファレル」アイリッシュ・エグザミナー2016年12月31日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「Damien O'Kane – From Coleraine TO Cawthorne」。The Demon Barbers 。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「Getting to know you: Tommy Sheppard」.ホリールード. 2020年4月16日. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「クレア・サグデン州議会議員、父の死後の『困難な時期』を経て職場復帰」ベルファスト・テレグラフ2021年11月15日2022年11月13日閲覧。
- ^ 「選手プロフィール: アルスター・ラグビー1st XV」。アルスター・ラグビー。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月27日閲覧。
- ^ 「コールレーン出身の俳優ブロナー・ウォーは再びデリー・ガール役を演じたい」ベルファスト・テレグラフ。2022年9月19日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ “Jayne Wisener goes back to DH Christie”. Coleraine Times . 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「アントリムの悪名高き『ドクター・デス』は、300件の殺人を犯した罪を抱えたまま墓に入ったのか？」ベルファスト・テレグラフ。2013年5月22日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「アンダーソン、アレクサンダー」。アイルランド人名辞典。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ピーター・ドハティ」. ワールドフットボール. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「Drummond, Lewis Thomas」. カナダ人人物辞典. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ハリー・グレッグ財団」. チルドレンズ・フットボール・アライアンス. 2022年11月13日閲覧。
- ^ ニューマン、ケイト（2016年）。「アルスター伝記辞典」。newulsterbiography.co.uk。アルスター歴史サークル。 2016年12月11日閲覧。
- ^ サンドラ・ケンプ、シャーロット・ミッチェル、デイヴィッド・トロッター（編）AMアーヴァイン『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・エドワード朝小説』オックスフォード大学出版局、1997年印刷版ISBN 9780198117605、最新オンライン版：2005年電子版ISBN 9780191727382 （購読が必要）
- ^ 「トーマス・ランケン・ライル、1860 - 1944」。英国王立協会フェロー死亡記事。5 (14)。英国王立協会フェロー: 32–49。1945年。doi :10.1098/rsbm.1945.0003。S2CID 162395221。2022年11月13 日閲覧。
- ^ 「Patrick McGilligan, TD」 ESBアーカイブ. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「コールレーン：ヘラクレス・マリガン、北アイルランドの故郷で栄誉を受ける」BBC 2021年2月19日2022年11月13日閲覧。
- ^ ロッド、チャールズ・ロジャー（1856年）。『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族、準男爵、騎士位』。ウィテカー・アンド・カンパニー。416ページ。
- ^ 「バーティ・ピーコック：1950年代のセルティックの偉大なキャプテン」。ザ・セルティック・スター。2021年3月31日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ヒラリー・スティーブンソン：科学者のヒラリー・スティーブンソン、OBE は 10 月 5 日に癌のため 47 歳で死去。彼女は 1947 年 1 月 12 日生まれ」。タイムズ (ロンドン) (死亡記事)。1994 年 11 月 2 日。21 ページ。IF0502090808 – Gale 経由。
- ^ 「Isaac Todd」（PDF） . イニショーエンを訪問. 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ウィリアムズ、チャールズ・フレデリック」。アイルランド人名辞典。 2022年11月13日閲覧。
- ^ イーストウッド、ジル。「ヤング、エドマンド・マッケンジー（エドモンド）（1838–1897）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2012年2月18日閲覧。
- ^ 「アルスター大学について」。高等教育 - 世界大学ランキング。2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月1日閲覧。
- ^ 「Coleraine 駅」(PDF)。Railscot – Irish Railways 。 2007 年 9 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2007 年8 月 30 日閲覧。
- ^ 「統計的分類と集落の区分」（PDF）。NI統計調査局（NISRA）。2005年2月。表3 / バンドC – 大都市。2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査 コールレーン居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局（NISRA）2011年。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月5日閲覧。
- ^ 「人口のプレビューデータ | NISRA Flexible Table Builder」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「年齢のデータのプレビュー | NISRA Flexible Table Builder」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「性別のプレビューデータ（MS-A07）| NISRAフレキシブルテーブルビルダー」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「宗教または宗教で育った」NISRA 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「National Identity (British) のプレビューデータ | NISRA Flexible Table Builder」。build.nisra.gov.uk 。2024年3月29日閲覧。
- ^ 「National Identity (Northern Irish) のプレビューデータ | NISRA Flexible Table Builder」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「National Identity (Irish) のプレビューデータ | NISRA Flexible Table Builder」。build.nisra.gov.uk 。2024年3月29日閲覧。
- ^ 「国民アイデンティティ（個人ベース） - 基本詳細（分類1）」。NISRA 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ 「アルスター・スコットランド語の知識（MS-B08）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ 「アイルランド語の知識（MS-B05）のプレビューデータ | NISRAフレキシブルテーブルビルダー」。build.nisra.gov.uk 。 2024年3月29日閲覧。
- ^ McKelvey, AT (1903)。オハイオ州ベルモント郡の百年史と代表的市民。Biographical Publishing Company。pp. 154。
- ^ Olden, JG (1882). Historical Sketches and Early Reminiscences of Hamilton County, Ohio. H. Watkin. p. 40. 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月25日閲覧。
- ^ コールレーン – 典型的な農村サービスセンター 2005年9月13日アーカイブ、Wayback Machineにて シドニー・モーニング・ヘラルド、2004年2月8日。（2006年12月27日にアクセス）
- ^ 「ゾンバ」。Coleraine Borough Council Web Site。Coleraine Borough Council。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月14日閲覧。
- ^ 「Twin towns」。Complete France。2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。
外部リンク
コールレーン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
Wikivoyageからの旅行情報
- コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ自治区議会
- コーズウェイコーストとグレンを訪れる