Loading article…
コロンビア出身のシンガーソングライター、シャキーラは、ラテンアメリカやその周辺の音楽界に大きな影響を与えてきました。さらに、彼女のキャリアは長きにわたり、文化的影響力も大きく、世界中で社会的、文化的、政治的に影響力のある人物となっています。その結果、彼女は「ラテン音楽の女王」という敬称で呼ばれるようになりました。彼女は世界中でラテン音楽の最も有名な顔と考えられています。 [1]レコード販売枚数は1億枚で、史上最も売れているラテン系女性アーティストです。[2] [3] [4] [5] 2024年、ビルボードは「21世紀の最も偉大なポップスター」のリストで彼女を17位にランク付けし、リストに登場する唯一のラテン系アメリカ人となりました。[6]
フォーブスによると、2018年現在、シャキーラはアルバムの売上を通じてラテン音楽界で最も商業的に成功した女性であり、史上最も売れた音楽アーティストの一人となっている。[7]ヴォーグのライター、カルラ・ラミレスはシャキーラを歴史上最も偉大なラテン女性アイコンと呼び[8] 、ラ・バンガルディアのジャーナリスト、ケラルト・ウセダはシャキーラがスペイン語音楽の世界的人気に大きく貢献したと評価している。 [9]一方、シャキーラは先駆者であり、スペイン音楽を普及させ、今日世界的に人気を博しているバッド・バニーやカロル・Gなどのアーティストへの道を開いたと評価する者もいる。彼女は新世代のラテンアーティストに国際市場の扉を開いたとされている。[10] [11] [12]ビルボードのジャーナリスト、レイラ・コボはシャキーラが「ラテン音楽を世に知らしめた」と述べ、彼女は「ラテン音楽のトップに君臨してきた」と付け加えた。[13]
彼女の影響はスペイン音楽の普及だけでなく、ラテンコミュニティの文化、リズム、音楽の伝統を世界的な舞台に紹介したことからも感じられる。シャキーラはキャリアを通じて、ラテンアメリカ、中東、その他の地域の音楽ジャンル、楽器、テクニックをより広い聴衆に紹介したことで知られている。[14]さまざまなメディアはシャキーラを、ラテンアメリカ文化を世界中に知らしめたアーティストと評し、ラテン系の人々に対して国際的な産業への扉を開いたと評価している。[15]
彼女の功績と影響は言語の壁を超え、ラテン音楽を国際的に普及させ、ラテン音楽を国際市場に押し上げたと評価されている。[16] [17] [18]様々なメディアがシャキーラを「史上最高の女性ラテンアーティスト」と名付け、世論に同意している。 [19]彼女の30年間のキャリアと様々な功績を強調している。[20] [21] [22]彼女は様々なコミュニティの様々なアーティストにとって非常に影響力のあるアーティストであると考えられている。レバノン系コロンビア人という彼女のルーツにより、彼女はラテン系や中東のミュージシャンにとって特に影響力があると認識されている。シャキーラは非常に影響力のあるビジュアルアーティストとしても評価されており、特にミュージックビデオは様々なアーティストのインスピレーションの源として挙げられている。[23] [24]
フォーブス誌は、音楽の分野でも慈善活動の分野でも、シャキーラの影響力は「境界を知らない」と指摘している。[25]これは、幼児教育における彼女の活動と、すべての子どもの生得権としての教育の擁護に言及している。シャキーラはこの活動を、18歳の時にアルバム「Pies Descalzos」と同名の慈善団体「Barefoot Foundation」の同時リリースから始めた。彼女の慈善活動により、彼女はセレブの領域から、変化をもたらす真のインフルエンサーへと躍進し、さまざまな組織と協力し、社会に前向きな変化をもたらすための数多くの取り組みに貢献している。
シャキーラは世界で最も影響力のあるミュージシャンの一人であり、彼女が普及に貢献したジャンルのキーストーンアーティストです。[26] [27] ガーディアン紙はシャキーラを「史上最も成功した女性ラテンアーティスト」と評しています。[28]シャキーラは音楽を超えた影響力を獲得し、計り知れない社会的、文化的影響を及ぼしてきました。2021年、シャキーラはKiss FMによって21世紀で最も影響力のある女性アーティストの一人として選ばれ、ラテンのルーツを忘れることなく国際市場での功績を強調しました。[29] 2012年、彼女は「史上最も偉大で象徴的なヒスパニックアーティスト100人」を特集した文献に最年少で取り上げられました。[30]
グローバルアイコン
多くのラテン系アーティストは、シャキーラが90年代の自分から脱却したことで恩恵を受けている。音楽とブランドをグローバル化することで、シャキーラは記録と言語の壁を打ち破り、バッド・バニーやJ・バルヴィンのような若いアーティストの曲がアメリカのラジオで流れるようになった。ラテン系が作曲した曲がアメリカの聴衆に流行するまでには、破壊すべき比喩的な壁が数多くあった。シャキーラはそれらの壁を破壊したことで大いに評価されている。
ホセ・ソト[31]
シャキーラの国際市場での登場は、すでに流暢な英語を話すリッキー・マーティン、ジェニファー・ロペス、エンリケ・イグレシアス、グロリア・エステファンなどの他のクロスオーバーアーティストとは多少異なっていた。シャキーラはスペイン語を話す南米の女性であり、英語を学ばなければならなかったのだ。[32]
シャキーラは「世界的天才」として知られ、その影響は「世界の隅々にまで及んでいる」。[25] ニューヨークタイムズ紙は、ラテン音楽のグローバル化の立役者と評し、彼女を「21世紀のラテン系美女」と評した。[33]米国国際情報計画局が発行する雑誌「グローバル・イシュー」（2006年）は、シャキーラを「今日のグローバル化した世界」における「才能と文化の独自性を国際社会と共有することで成功した」有名人の例として挙げている。[34]コロンビアの公式ウェブサイトによると、彼女は「世界の隅々に痕跡を残した」彼女の「動きと忘れがたい声」により、「国境を越えた」コロンビアの「大使」として評価されている。[35]
シャキーラの米国と英国以外での「大ヒット」人気について、ライブ・ネイションは「米国以外でのシャキーラの数字はとんでもなくバカバカしい」と評した。 [36]彼女の人気により、ローリング・ストーン誌は2014年に彼女を「地球上で最も人気のある人物」と呼んだ。[37]コラムニストのエリン・ルイスはシャキーラを「世界中の女性とアーティストの先駆者」とみなした。[38] エル・コレオ・デル・ゴルフォ紙はシャキーラを、西洋で中東のサウンドを、東洋（主に中東）で西洋のサウンドを普及させた「西洋と東洋をつなぐ芸術的な架け橋」と評している。[39]
2021年、「シャキーラ」は21世紀のイギリスでラテン系またはアラブ系のミュージシャンに由来する最も人気のある名前であることが明らかになりました。この名前は「イギリスで最も人気のある音楽にインスパイアされた赤ちゃんの名前」の中で総合8位にランクされています。[40]
中東と北アフリカ
アラブ世界での人気により、シャキーラは中東と北アフリカの大衆文化に直接影響を与えたとされている。ケンブリッジ大学出版局のアラビア語・文学教授ドワイト・レイノルズ博士による「ケンブリッジ現代アラブ文化ガイド」では、シャキーラが中東のリズムとベリーダンスをアメリカ大陸とヨーロッパの大衆文化に紹介しただけでなく、アラブの大衆文化に与えた影響についても指摘されている。この本では、中東でシャキーラのサウンドとルックスを模倣したレバノン人歌手ミリアム・ファレスとナワル・エル・ゾグビの名前が挙げられている。 [41]同様に、カイロのアメリカン大学出版局が発行した「アラブ世界の大衆文化：芸術、政治、メディア」という出版物でも、シャキーラがアラブ世界の大衆文化に与えた影響についてさらに強調している。作家アンドリュー・ハモンドは、モロッコのサミラ・サイードやレバノンのナワル・アル・ゾグビなどのアラブ系ポップスターのイメージに影響を与え、変えたとして、このコロンビア人アーティストを称賛している。その影響について、彼は「（彼らは）彼女（シャキーラ）の足跡をたどろうと、イメージとサウンドを変えた」と書いている。[42]
インドでは
シャキーラは、音楽に民族舞踊を取り入れるという多文化的アプローチにより、インドでその名を知られるようになった。多くのインド人アーティストが、ヒップシェイキングにおいてこのコロンビア人パフォーマーの足跡をたどることを望んでいる。[43] [44]多くの人が、シャキーラが2000年代初頭にインドでベリーダンスを普及させたと主張している。[45]インドと亜大陸には、シャキーラをテーマにした歌や映画が数多くある。[46]シャキーラの最大のヒット曲のいくつかはリメイクされ、翻訳され、映画で使用されている。一例として、インドの作曲家アナンド・ラージ・アナンドがボリウッド映画のために「Ojos Así」を「Yeh Pyaar Hai」にリメイクしたことがある。[47] 2007年3月25日、シャキーラはワールドツアーの途中、マハラシュトラ州ムンバイのMMRDAグラウンドでついにインドのファンの前でパフォーマンスを披露した。
ラテン音楽
シャキーラはラテンアメリカの歌手の範囲を再定義し、今日のラテンポップ/ロック界で最も魅力的な歌手の一人となった先駆者です。
ダナ・ロドリゲス、BMI財団[48]
シャキーラは、ラテンアメリカの音楽を一人で地球全体に広めたことで主に評価されていますが、これはほんの一握りのアーティストしか達成できなかったことですが、シャキーラはそれをさらに高いレベルに引き上げました[49]。同様に、彼女は世界で最も人気のあるラテンアーティストと見なされており、フィンランド、ドイツ、スイス、中国、そして35か国以上でダウンロードチャートで複数のスポットをトップに独占しながら、シャキーラがラテン音楽の世界的な広がりを支配していると主張しています。[50]ラテンアメリカのフェミニスト組織であるLATFEM が実施した2021年の調査では、シャキーラはラテンアメリカの女性とLGBTコミュニティの中で最も影響力のある女性アーティストであると結論付けられました。また、シャキーラの4枚目のスタジオアルバム「Donde Estan Los Ladrones」は、調査対象人口の中で最も影響力のあるアルバムとして浮上しました。メキシコのジャーナリスト、ナタリア
20年以上経った今、特に彼女の後に他のラテン系アーティストが爆発的な人気を獲得したことを考えると、このコロンビアのスーパースターがいなかったら現代のポップ界がどうなっていたか想像するのは難しい。
ハンナ・デイリー、ビルボード[51]
センドロは「多くの女の子がシャキーラから直接影響を受けており、私はその世代で、初めてそのレベルの人と自分を同一視した」と述べた。調査ではまた、「年齢を重ねるにつれて認知度が高まり、『シャキー』が残した遺産と深い影響が非常に簡単にわかるようになる」とも付け加えている。シャキーラの3枚目のスタジオアルバム『Pies Descalzos』もこのリストに登場した。[52]彼女がラテン音楽を主流メディアに紹介したことは、彼女の多くの「業界革命的行為」の1つと定義されている。[38]彼女は世界中にラテンの遺産を示しており、これが今日ラジオで聞く音に影響を与えている。[53] Marie Claire Taiwanによると、シャキーラは「ラテン音楽を国際市場に紹介し、主流の英語圏市場でラテンポップミュージックの大ブームを巻き起こし、より多くのスペイン語圏の歌手がヨーロッパやアメリカの市場に参入するのを助けた」。[54]同様に、ローリングストーン誌[55] 、グラミー賞[56]、ビルボード誌[57]は、シャキーラが後を継ぐラテン音楽の新世代アーティストのために扉を開き、道を開いたと評価している。ドイツなどの国では、 2003年にラテン音楽への関心が高まり、「音楽ブーム」を引き起こしたとされている。 [58] フォーブス誌は2023年の記事で、バッド・バニーなど、音楽界で新しいラテン系アーティストに対する障壁を打ち破ったと評価している。[59]シャキーラとのインタビューの中で、カナダ人アナウンサーのトム・パワーは「シャキーラのアルバム『Las Mujeres Ya No Lloran 』に出演したコラボレーターは、シャキーラなしでは存在しなかっただろう」と語った。[60]ビルボードのライター、イザベラ・レイゴザによると、シャキーラはポップミュージックにおけるラテンジャンルの探求の先駆者である。[61]
ラテンロック
ニューヨーク・タイムズ紙によると、1990年代にロックミュージシャンとして活動していたシャキーラは、「ラテン・オルタナティヴ・ロックの革新者」とみなされていた。[33] ローリング・ストーン誌のレイラ・カボは、シャキーラが1990年代にアルバム「¿Donde están los ladrones?」で「ロック・エン・エスパニョールの基準を再定義」し、このジャンルに女性アーティストを登場させたと指摘している。[62] リファイナリー29のコラムニスト、ニコール・コラゾ・サンタナは、このコロンビア人アーティストが「ラテン系ロッカーの基礎を築いた」と評価している。[63]
ラテンポップ
一般的に、シャキーラはラテン系アーティストをポップミュージックに紹介した功績がある。[64] ニューヨークタイムズ紙は、このコロンビア出身のアーティストを、30年以上にわたりこのジャンルで先導的かつ傑出した作品を残したとして「ラテンポップの巨人」と名付けた。[65]シャキーラと他のラテン系アーティストを比較する声明が発表され、後者を「洗練されている」と呼び、シャキーラの人格を「生々しく予測不可能。政治的で、唐突で、率直で、あらゆる点で才能がある」と対比した。[31] 公共放送サービスは、シャキーラを「ラテンミュージックの黄金時代」の推進者の一人として認めており、この時代は21世紀のアメリカの文化的景観を一新したとされている。[66]メディアによると、シャキーラはスペイン語のポップに「新しい地位」を与えた。[67]
レゲトン
デューク大学出版局が出版した『レゲトン』の著者らは、 2000年代半ばに北米、ヨーロッパ、アジアでレゲトンというジャンルを普及させたアーティストとしてバランキジェラの名前を挙げている。 [68]彼女の曲「La Tortura 」は、ダディー・ヤンキーの「 La Gasolina」とともに、レゲトンの曲としてより多くの聴衆に広まった。この曲は、MTV VMAで取り上げられた初のスペイン語曲でもある。[69] [70]ジャーナリストのフアン・デ・ディオス・サンチェスによると、シャキーラは「ラ・トルトゥーラ」という曲でヒスパニック音楽に名を残し、レゲトンが今日享受している商業的地位は、シャキーラの実験によってこのジャンルが獲得した知名度と、彼女が「レゲトン・ポップ」の創造の功績を認められたことで得られた商業的成功によるものだと付け加え、シャキーラのレゲトンとの融合音楽は、このジャンルの音楽的進化を導き、男らしさを調整する役割を果たしていると述べ、このジャンルにおけるシャキーラの遺産の重要性を強調した。[71]
アメリカでは
「長い間、ラジオを扱う人々、つまり『門番』たちは偏見で門を閉ざし、ラジオで鳴らすべきだと信じているものを守ってきました。それが私の番でした。私は非常に閉鎖的で、非常に鈍感な業界に直面しなければなりませんでした。そこで、英語で音楽を発表し始めたとき、スペイン語でも音楽を発表し続けましたが、コロンビアのクンビアから中東の影響まで、リズムをミックスして融合させ続けました。（…）それをアングロサクソンのラジオで鳴らしたいというのは、本当に挑戦でした。」
シャキーラ、アンディーナ（通信社） [72]
シャキーラはアメリカで言語の壁を打ち破り、英語とスペイン語の両方の音楽で成功を収めたことで知られている。1999年、シャキーラのMTVアンプラグドは、番組初の全編スペイン語で放送されたエピソードとなった。[73]このコンサートは、ラテンポップアーティストがアンプラグドに挑戦した初めてのコンサートであり、ラテン系ソロアーティストとしても初めてのコンサートであった。[74] 2001年、シャキーラのミュージックビデオ「Whenever Wherever 」が英語版とスペイン語版の両方でMTVで放映された。同チャンネルのスポークスマンによると、これは「米国のMTVがスペイン語のビデオを放映した初めてのケース」とされている。[75] 2005年、「La Tortura」は英語版なしでMTVで放映された初のスペイン語のミュージックビデオとなった。[76]同年、この曲はMTVビデオミュージックアワードにノミネートされ、演奏された初のスペイン語曲となった。[77] 2006年の世界的大ヒット曲「ヒップス・ドント・ライ」は、米国ナショナル・パブリック・ラジオにより21世紀の女性アーティストによる最も偉大な曲の一つに選ばれ、65位にランクされました。[78]この曲の成功は非常に大きく、メディアは、この曲のクロスオーバーがなければ、カロル・G、ベッキー・G、バッド・バニー、マルマ、J・バルヴィンなど多くのラテン系アーティストが今日享受しているような認知度を得ることはできなかっただろうと指摘しています。また、シャキーラの声によって音楽業界がアメリカ人アーティストだけに注目するのをやめ、パウリナ・ルビオ、タリア、フェイなどのラテン系アーティストが参入し、他の聴衆も征服しようとしたため、これはラテン業界にとって大きな一歩とみなされています。[79]
他のラテン系アーティストへの影響
シャキーラはキャリアを通じて他のラテン系アーティストと頻繁にコラボレーションし、彼らをより幅広い聴衆に紹介している。ソニーミュージックのラテン・イベリア会長兼CEOのアフォ・ベルデは、ソニーミュージック・ラテンがアヌエルAAとシャキーラをペアにしたのは、アヌエルの影響力を拡大するためだと示唆した。 [80]ビルボードのインタビューで彼は「彼女[シャキーラ]は、ラテン音楽の強力なロールモデルを国際市場に紹介するという当社の戦略の要です」とコロンビアのシンガーソングライターについて述べ、彼女の「驚くべき国際的魅力」を挙げた。もう1つの例は、アーバンシンガーのマルマとの共作で、マルマとは「Chantaje」という曲を制作し、国際市場への扉を開き、ビルボードホット100リストに初めてランクインした。[81]コロンビアの歌手カルロス・ビベスはシャキーラとコラボレーションした後、シャキーラの世界的人気によって非ラテン市場に彼の音楽が紹介されたことを認めた。彼は「シャキーラは非常に有名で、他の市場の人々がカルロス・ビベスについて知るようになった」と述べた。[82]シャキーラは、世界中の聴衆にラテン系アーティストの魅力を披露することで、ラテン系アーティストの世界的な普及を推進するラテン系女性として見られています。[83]メディアによると、シャキーラは他のラテン系アーティストが国際市場に参入するのを助けたとされています。[84]
ラテン文化
ラテン研究において、マリア・エレナはシャキーラを理想化された国際市民として描写しています。 「彼女の音楽キャリアと公的なペルソナは、ラテンアメリカと米国のラテン系アメリカ人の間の隙間を、ラテン系アメリカ人という枠組みの中に占めている」とセペダは続けて、「彼女の複数の主体的立場（レバノン系コロンビア人、カリブ系コロンビア人、女性、人気パフォーマー、最近の米国移民）は、米国内外でのラテン系とコロンビア系アメリカ人という意識に貢献している」と指摘し、SB 1070の教義と目的を否定する彼女の発言は、明らかに政治化されたトリニダード意識が、法律上「違法」とみなされるすべてのラテン系アメリカ人を守るために機能する素晴らしい例でもある。[85] 「シャー・ルクからシャキーラへ：若いフランス人の間の美的コスモポリタニズムに関する考察」のような本では、若いフランス人がラテンアメリカを含む他の文化から大きな影響を受け、シャキーラを認定するプロセスについて語っている。[86]他の本では、国の文化を研究する本の中で、ラテンアメリカと米国のラテン系アメリカ人の文化が、ラテンアメリカと米国のラテン系アメリカ人の文化に大きく影響しているという表現が使われている。フランス、日本、中国など、アフリカ、ヨーロッパ、アジア、アメリカ大陸など、多くの国々からラテン系アーティストが参加しているが、シャキーラはラテンアメリカ文化において最も多くのアーティストが参加している唯一のラテン系アーティストである。[87]コミュニケーション研究では、ラテン系研究とともにラテン系のアイデンティティが議論されており、シャキーラのようなスターが、他の国々の目から見たラテン系であることの意味を再定義するのを助け、またラテン系の人々もラテン系のルーツを祝うことを誇りに思うようになったため、いわゆる「ラテン爆発」が起こった。リッキー・マーティンや彼女などのアーティストが主導し、彼らはラテン系の人々の世界の主流市場に参入させ、特に米国のいくつかの大陸のさまざまな国のコミュニティが、ラテン系コミュニティとより団結しているように見せることに成功した。[88]
名声
シャキーラは、様々なメディアによって音楽界のスーパースターの地位にあるラテン系女性として紹介されており、[89]アーティストとしてだけでなく、音楽に加えて政治や慈善活動などさまざまな分野をカバーし、地域社会への支援に大きな影響力を持つ世界クラスの有名人として見られています。[90]ラテンアメリカ文化において最も影響力のあるラテン系アーティストと見なされていることに加えて、[91]
彼女の名声は、初の国際アルバム「Pies Descalzos」から始まった。このアルバムは、「Magia」と「Peligro」の2度の失敗の直後に彼女をラテン市場に押し上げた。[92]シャキーラはすぐに「コロンビアからの2番目に大きな輸出品」という不快なカタログにまとめられたが、ブラジル、ペルー、コロンビア、メキシコ、アルゼンチンなど多くの国では、彼女は新興の音楽現象とみなされ、「ラテンアメリカが提供できる最高のラテンアーティスト」と呼ばれた。[93]セカンドアルバム「¿Dónde Están los Ladrones?」のおかげで、彼女の歌詞やサウンドについて質問するあらゆる種類のインタビューに招待された。シャキーラは、レバノン文化とラテンのルーツを融合させることで、彼女と彼女のサウンドに対するラテン大衆の好奇心を高めただけだった。[94] [95]売上は90年代に大成功を収め、2001年までにラテンアメリカだけで1,000万枚を超えるレコードを売り上げ、業界で既に地位を確立していたアーティストの数を上回った。[96]
文化的な影響
シャキーラは、国際デビューアルバムの成功により、ラテンアメリカ全土でセンセーションを巻き起こした。[97]彼女の成功は、当時のロックガールとしての彼女のパブリックイメージが、多くの若いラテン系女性の間で流行したほどだった。芸術界の同僚であるカルロス・ビベスは、シャキーラは多くのラテン系女性が代表的だと感じ、誰もが彼女のようになりたいと願うイメージだったと述べた。[98]芸術界での彼女の登場は、それまでラテンアメリカでは見られなかった新しい発見とみなされ、ラテン諸国のメディアは、[99]「シャキーラフィーバー」と呼んだ。これは、彼女のコンサートに出席した若者の多くが、シャキーラを真似てコインベルトを身に着けていたためである。[100]シャキーラは、Pies Descalzosで、音楽エンターテイメントの新しいベンチマークになっただけでなく、90年代の若者の一部が感じ、表現したいと思っていたことの代弁者にもなった。シャキーラはコロンビアの音楽を国際市場に押し上げた功績があり、[101]国内の雑誌だけでなく、国内外の多くの国から注目を集めた。シャキーラは彼女の音楽のおかげで、この業界の女性に新たな扉を開き、女性アーティストが常に影に隠れていたにもかかわらず、身長1.57メートルの女の子が男性と女性のスーパーヒーローになれることを多くの「学者」に示した。[102]
大衆文化では
自然科学と社会科学
- アレイオデス・シャキラエ ：腹部の動きがシャキーラのベリーダンスのスタイルに似ていることから、シャキーラにちなんで名付けられたスズメバチの一種。 [103]
劇場
- （2019年）ミュージカル「Las de la Intuición」は、シャキーラのヒット曲を基にしたコメディで、イェフリー・レムスが脚本と監督を務めた。[104]
漫画
- （2011年）『ドーラといっしょに大冒険』：シャキーラはドーラのキャラクターと一緒に漫画に登場した。[105]
- （2024年）『Female Force』、 Tidalwave Productionsのコミックシリーズ。[106]
美食
- （2020年）シャキーラにインスパイアされたレストラン「Chickira」がエジプトにオープンした。[107]
- （2013年）イタリアにシャキーラ・ケバブというレストランがオープンした。[108]
- （2016年）フランスのアイスクリームショップ「ラ・マルティニエール」がシャキーラにインスパイアされたアイスクリームフレーバーを発売した。[109]
インターネット
- （2002年）Shakira.chnと呼ばれるウイルスがインターネット上に出現した。[110]
- （2014年）ハッカーはシャキーラの名前を冠したウイルスを使ってラテンアメリカ中に拡散した。ウイルスのメッセージには、この歌手が交通事故で亡くなったと書かれていた。[111]
- （2020年）シャキーラが第54回スーパーボウルのハーフタイムショーで披露した舌を巻くような音はミームとして話題になった。後に、その揺れる高音はザグルータであることが明らかになった。[112]
文学
- ヒメナ・ディエゴ：シャキーラ「優雅な女性」（2001）[113]
- ウィルソン・ウェイン：シャキーラ（2002）[93]
- ゼラ・ウィリアム：シャキーラのスター歌手（2011）[114]
- サンドバル・レイエス：シャキーラ：Así es su vida (2012) [115]
- ローラ・コルパ: シャキーラ: 純粋な直感 (2011) [116]
- マリア・サンチェス：シャキーラ：ロ・ケ・ナディ・コノセ (2006) [117]
- サラ・ティーク：シャキーラ：国際的な音楽スター（2015）[118]
- トーマス・トルビアック：シャキーラ：ラ・スター・オ・グラン・クール（2007）[119]
- アルノー・バビオン：シャキーラ：ラ・ボンバ・ラティーナ (2007) [120]
- フィル・ランド：シャキーラ、アンジェ・ド・コロンビー (2003) [121]
シャキーラに関する書籍
- シャキーラは、アンドレス・N・オルドリカ著のクィア・ロマンス小説『How We Named The Stars』の中で言及されている。米国初版、170ページ。(2024)
ビデオゲーム
- アングリーバードポップにはシャキーラの特徴的な特徴を持つキャラクターが登場する。[122]
美術
絵画
- 画家のラファエル・バロンは、シャキーラのアルバム「ピエス・デスカルソス」の曲「テ・エスペロ・センタダ」に基づいて絵を描いた[123]
展示会
ハードロックカフェの様々な場所で、歌手の様々な衣装が露出している。[124] [125]
シャキーラの衣装は国立女性美術館の「ロックする女性たち」展で展示された[126]
映画
- シャキーラは、同シリーズの第 2 作である「キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー」 (2014 年)で言及されています。氷の塊の下で数十年を過ごしたスティーブ・ロジャースは、ポップ カルチャーや文化のマイルストーンに関して、追いつくべきことがたくさんあります。彼は、最新情報を入手するための推奨事項が詰まったチェックリストを保持しています。映画のラテン アメリカ スペイン語吹き替え版では、シャキーラの名前が彼の ToDo リストの一部に見られます。
テレビ番組
シャキーラは、以下を含む多くのテレビ番組で言及されています。
- ザ・シンプソンズ - シーズン 8.E14: イッチー & スクラッチー & プーチー ショー (1997)。注: ラテンアメリカのスペイン語吹き替え版ではシャキーラが言及されています。
- ザ・シンプソンズ - シーズン 14.E22: Moe Baby Blues (2003)。注: ラテンアメリカのスペイン語吹き替え版ではシャキーラが言及されています。
- ファミリー ガイ - シーズン 6 エピソード 5: ロイスがスティーウィーを殺す (2007)。注: DVD 版ではシャキーラが「I've Got a Little List」の曲中に登場しますが、この部分はテレビで放映されたエピソードからはカットされています。
- ハンナ・モンタナ - シーズン3.E2: 準備、スタート、ドライブはよし (2008)。
- モダンファミリー - シーズン11.E14: スパッド（2020）。
- セックス・エデュケーション - S2.E2: エピソード2 (2020)。
- オレンジ・イズ・ニュー・ブラック - シーズン4.E2: パワースーツ (2016)。
- オン・マイ・ブロック - シーズン4.E8：第36章（2021）。
音楽
シャキーラは他のアーティストの曲でも何度も言及されています。
- プエルトリコのラッパー、バッド・バニー、アメリカの歌手プリンス・ロイス、コロンビアの歌手J・バルヴィンによる「センシュアリダード」 （2017年）
- スペイン人歌手ダニ・マルティンの「La Mentira」（2019年）
- キューバのレゲトン歌手ジェイコブ・フォーエバーの「エル・ブーティ」（2019）
- ハンガリーのヒップホップバンド AK26 の「Kellemetlen」（2020）
- ベネズエラのラテンポップとレゲトンのデュオ、マウ・イ・リッキーの「シゴ・ブスカンドーテ」（2020）
- プエルトリコ人ラッパー、アルバロ・ディアスによる「Todas Mías」 （2020）
- ブラジル人歌手アニッタの「Tá com o Papato」（2020）
- プエルトリコのレゲトンシンガー、ラ・シスタとダルキエル、プエルトリコのラッパー、マイキー・ウッズとプショによる「Se Desvive Por Ella」 （2020）
- プエルトリコ人歌手ファルーコ、グアイナ、アンハルによる「ペレオ・インテンソ」ケブヴォをフィーチャー（2020）
- ドイツ人ラッパーKalazh44とレバノン系ドイツ人ラッパーSamra（ラッパー）による「Shakira」 （2020年）
- アメリカのラッパー、歌手、ソングライター、俳優のマシン・ガン・ケリーによる「What's Poppin Freestyle」 （2020年）
- プエルトリコ人ラッパー、アヌエル AAの「Más Rica Que Ayer」 （2023 年）
- イタリアのラッパー、トニー・エッフェとイタリアのポップシンガー、エマ・マローネによる「Taxi Sulla Luna」 。エッフェのアルバム『Icon』（2023年）より
- ブラジルのシンガーソングライターPocahとコロンビアのラテンポップグループPiso 21による「Solta-te」 （2023）
- アメリカのラッパー、エミネムのアルバム『The Death of Slim Shady (Coup de Grace)』より「Guilty Conscience 2」(2024)
- コロンビアの歌手、ラッパー、ソングライターのファリアナによる「Booty Killa」（2024）
ラテン系の大衆文化では
画像のトレンド
90年代半ば、シャキーラは、国際的なデビューアルバム「 Pies Descalzos」の成功により、ラテン音楽界とヨーロッパの一部ですでに有名になっていました。 [127]エドガー・ガルシアの著書「シャキーラ、コロンビア万歳！」によると、シャキーラはラテン系の若者の間で重要な地位に達しており、彼女の外見、声、動き、特徴を真似するさまざまな「物まね芸人」が登場しました。彼女は、様々なメディアから「ロッカー」と評された、革のパンツ、ブレスレット、そしてかなり目立つ髪というルックスをしており、アメリカでは大流行した[128]。スペイン、トルコ、メキシコやアルゼンチンなどのラテン諸国では、シャキーラのスタイルは、彼女が「 ¿Dónde Están los ladrones? 」時代に着用したルックスを真似する少女や若者たちの日常的なファッションになっていた。彼女たちは糸のブレスレットと色の三つ編みを身に着け、新世紀のヒッピー風のルックスを愛し、シャキーラがアルバムで体現したサウンドに共感した。[113]シャキーラには、1990年代の終わりから2000年代の初めにかけて、さまざまな模倣者が現れるようになった。[129]
カルロス・ビベスはこう語った。「あらゆる年齢層のクルランベーラやシャキーラがいて、自分たちが何をしているのかわかっていたし、それを喜んで行い、皆さんを代表していた。皆さんは皆さんになりたかったのです。」
ラ・プレンサ編集、ラ・プレンサ[130]
影響
シャキーラのラテン系アーティストへの影響
デビューから現在まで、シャキーラはラテン系や非ラテン系の様々なアーティストのインスピレーションの源としてよく挙げられており、彼女のミュージックビデオは、歌手のティニやグリーシーなどのアーティストのインスピレーションとなり、彼らは「 La Tortura 」のビデオに触発されてミュージックビデオ「Ella Dice」や「Lejos Conmigo」を制作した。[131] [132]また、シャキーラは歌詞や多文化的なサウンド、そして人種差別が存在し続ける国際的な領域でラテン系が成功できる兆候として、インスピレーションを与えているケースも数多くある。シャキーラは、どうすれば成功できるかの証拠である。ナティ・ナターシャ、ロザリア、ベリンダ、グリシー・レンドン、ナタリア・ラフォルカデ、ドゥルセ・マリア、フランシスカ・バレンズエラ、アニッタ、ファリーナなどのラテン系アーティストは彼女を称賛し、インスピレーションを与えてくれる女性として彼女の名前を挙げています。彼女は、男性がまだ多数派である業界で目立つために、自分の感情、強さ、恐れ、経験について書くことや歌うことを恐れてはいけない業界で成功するために自分の才能を信じさせてくれます。ビルボードの言葉によると、彼女のミュージックビデオはこれらのダンスを再定義しました。そして、ラテンのリズムとポップミュージックのタッチをミックスした彼女のサウンド[133]は、カミラ・カベロやセレーナ・ゴメスなど、スペイン語でプロジェクトを開始し、常にプロジェクトで自国の文化を使用しているラテン系のルーツを持つアーティストに影響を与えました。[134]
女性アーティストの愛称としての「シャキーラ」
シャキーラという名前は、雑誌、新聞、編集者によって、当時のシャキーラと同じような成功を収めたラテン系アーティストを指すために使用されています。彼女は、世界でほぼ比類のない成功により、ラテン業界の女性基準と見なされており、多くの新進気鋭のラテン系アーティストが彼女と比較されています。ラテン諸国の女性アーティストには、アニッタ[135] 、カロル・G、[136]、 レレ・ポンス[137] 、ウェンディ・スルカ[138] 、 ベリンダ、パティ・カントゥ、ロザリア、アナイなど[139]が見られ、彼女自身も彼女に憧れていることを表明しており、「新しいシャキーラ」や「次のシャキーラ」という称号で呼ばれています。[140]アレのようなアーティストは、自国のマスコミに対し、世界で次のシャキーラになりたいと表明したり、同じメディアがシャキーラのような代表者を求めたりしている。[141]スーパースターになりたいと表明する歌手マレの場合と同様に、ラテン系歌手には、何年も前にシャキーラが開いた扉を次にくぐる人物として彼らが考える人々がいる。[142]しかし、市場でシャキーラのような存在になりたくないと表明した歌手エミー・ロサムなど、他のラテン系アーティストはそう呼ばれることを拒否している。 [143]同様のケースとして、コロンビアの歌手とは逆にキャリアを宣伝するシャキーラの二の舞にはなりたくないと表明したナタリア・オレイロのケースがある。 [144]インドネシアのアーティスト、アングンは「インドネシアのシャキーラ」と呼ばれた。[145]
シャキーラマニア
いわゆるシャキーラマニアは、ラテン諸国で注目され、少女や若者がシャキーラそっくりの服装や歌を披露し、彼女のイメージをあしらった服やアクセサリーを身につけ、90年代後半に流行した。これは「シャキーラ・フィーバー」とも呼ばれ、この歌手を真似する男女を問わず、あらゆるタイプのファン層に広がった。ペルーなどの国で「オーラル・フィクセーション・ワールド・ツアー」コンサートが開催された際、さまざまなニュース番組で大勢のファンが「大シャキーラマニア」と呼ばれた。ベネズエラのチャンネルRCTVは、シャキーラに関するビデオを24時間特別番組として放送し、これを「シャキーラマニア」と呼んだ[146] 。
ディスコグラフィーの影響
ピエス・デスカルソス
「Pies descalzos」は、商業的に失敗した「Magia」と「Peligro」の後にシャキーラがリリースした最初の国際的なアルバムであり、史上最も重要なスペインのアルバムの1つと見なされています。[147]このアルバムでラテン音楽は90年代に再活性化し、彼女はブラジル、コロンビア、ペルー、米国、日本などのさまざまな国で最大のラテン女性スターになりました。 [148]彼女の成功は、ブラジルでの観客動員数記録を破り、その地域でのマイケルジャクソンのショーと比較されました。 [ 148 ]何人かの現代音楽評論家は、このアルバムが「聴衆を説得し」、シャキーラをプロのアーティストとして確立するのに役立ったと語りました。[149]シャキーラはキャリアの初めからカナダ人のアラニス・モリセットと比較され、MTVのブルーノ・デルグラナードとソニーミュージックのルアナ・パガリは「コロンビア人のシャキーラは声に力強さがあり、鋭いトーンで簡単に高くなり、ステージで大活躍するカリスマ性がある」と評し、シャキーラは「一夜にして人気者になったわけではない」と断言した。 [ 150]「Pies Descalzos」は、ソニーミュージックが2012年に発表した「世界が終わる前に手に入れるべきアルバム100枚」のリストに載っている。[151]
.jpg/500px-Shakira_-_2011_Singapore_Grand_Prix_(4).jpg)
ラドロネスってどこにありますか?
¿Dónde Están los ladrones?は1998年にリリースされたシャキーラの4枚目のアルバムで、シャキーラの最高傑作、スペイン語のラテン音楽とロックの最高傑作の1つとされている。[152]このアルバムは、当時の新進気鋭の女性アーティストたちに最も影響を与えたとされ、シャキーラがこのアルバムのおかげでラテンロックのルールを変え、女性のためにこのジャンルを復活させ、ラテンロッカーの基礎を築いたのと同じように、彼女たちに作曲のインスピレーションを与えた。2020年、「ローリングストーン」誌は、スペイン語で登場した唯一のロックアルバムとして、このアルバムを「史上最高のアルバム500枚」のリストに掲載した。 [153]このアルバムにより、シャキーラはタイム誌から「ロックのプリンセス」と称され、母国コロンビアでは「ミレニアムのコロンビア人アーティスト」と評されるようになった。[154]ある調査によると、女性とLGBTコミュニティの間で最も影響力のあるアルバムでもある。コロンビアのエル・エスペクタドール紙の音楽編集者、フアン・カルロス・ピエドラヒタ氏にとって、このアルバムでシャキーラは彼女を世界中で認知させたサウンドを強化し始めた。「このアルバムは新たな出発点です。なぜなら、『¿Dónde Están los Ladrones??』で、MTVネットワークがチャンネルの扉を彼女に開き、彼女の音楽をローテーションさせ、ライブで彼女のパワーを実証するアンプラグドアルバムを制作したからです。これは、ほとんどのコロンビア人アーティストにはなかったことです」。90年代、MTVのアンプラグドのエピソードに選ばれたアーティストは芸術的卓越性と同義であり、これが彼女のキャリアに新たな地位を与えました。シャキーラ以前には、数年の経験を持つマナ、ソーダ・ステレオ、シャルリー・ガルシア、カフェ・タクバなどの名前がこのプロジェクトに選ばれました。『¿Dónde Están Los Ladrones??』の曲の95%をフィーチャーしたシャキーラのアンプラグド。は、スペイン語で録音された最初のアルバムとして米国とヨーロッパのMTVで放送されたため、歴史的であると考えられています。音楽におけるこの事実は、その世界的な芸術的、文化的、商業的影響のマイルストーンとなり、¿Dónde Están Los Ladrones?の曲を含むこのアルバムがラテン音楽の芸術作品と見なされるようになったのは、時代を超えたことです。メディアの言葉を借りれば、バランキージャ出身のこの女性が、自らのアルバムで歌と歌詞で伝え始めたもののおかげで、誰も彼女から目を離すことができず、そのときコロンビアは、自分たちの中に普遍的なアーティストがいることに気づいた。この歌手が生み出し始めた影響は大きく、彼女のコンサートは何ヶ月も前に売り切れ、彼女のアルバムは何百万枚も売れ、彼女のファンからの何千通もの手紙が彼女の家に届き、彼女のカラフルな三つ編みのスタイルは人気となった。大陸中で、彼女の歌の合唱が子供のおもちゃから響き、そしてメディアの言葉で最も重要なことは、彼女は、ブラジル人、ヨーロッパ人、アフリカ人、アジア人など、ラテンアメリカ人とはまったく対照的な文化を持つ聴衆にスペイン語の音楽をもたらしたということである。[17]
ランドリーサービス
業界でラテンブームが起こったとき、シャキーラのようなアーティストがアルバムをリリースして世界で成功を収め、リリースから1年で800万枚を売り上げ、現在までに1,300万枚以上を売り上げ、[155]タンゴやフォークサウンドなど、いくつかのラテンサウンドを彼女の曲で世界中に広めた。シャキーラは、マドンナ、ブリトニー・スピアーズなど多くの名声あるアーティストと比較されるほどの成功を収めた。[155]彼女はまた、メアリー・J・ブライジとブリトニーと共にローリングストーン誌の「Women in Rock」の表紙を飾った。[156]この成功はラテン市場にとって画期的なものと見られており、より多くの南米のアーティストが米国や世界の市場に参入する機会を得やすくなった。2007年、このアルバムはロックの殿堂の史上最高のアルバム200枚に選ばれた。Laundry Serviceは、シャキーラのサウンドに続く多くのラテンスターに道を開いたアルバムだと考えられている。[157]
女性の代表
シャキーラは、「歴史的に男性優位」とされるラテン音楽業界の性別の壁を打ち破り、その数を上回ったと考えられている。この事実は、彼女のような女の子が彼女と同じ機会を得るのに役立つ。[158]ニコール・コラゾ・サンタナは、「シャキーラは音楽で男性優位のジャンル（ポップロック）を取り戻し、その形式を彼女の日記に変え、世界中のあらゆる場所で男らしさを見つけるための小さな注釈付きガイドとして私たちに与えてくれた」と述べている。[63]同様に、シャキーラ自身も、2009年のアルバム「She Wolf」は抑圧している欲望を持つすべての人のために作られたと説明し、アルバムの中で彼女は、社会が課すすべての制約から人々が自分自身を解放する必要があることを表現している。[159]さらに、「私の最大のモチベーションは、人々がただ楽しんで、悩みを忘れることができるアルバムを作ることでした。ダンス指向で、クラブ指向です。人々に楽しんでもらいたいです。悩みを忘れてください。」と付け加えた。 「危機を忘れて、少しの間すべてを忘れてください。少なくとも音楽を聴いている間は。」[160] MTVの副社長は、業界では女性がほとんどの場合通訳であるが、シャキーラはアルバムの作曲とプロデュースに関わっているためそうではないと説明した。[161]シャキーラは最初からラテン系の男性と女性が自分たちのルーツに誇りを持つように刺激を与えるアーティストと見られており、ラテン系コミュニティに対するいくつかの障壁を打ち破り、主流市場への有名な「クロスオーバー」を促進しました。[162]ダナ・パオラ、[163] マヌエル・トゥリゾ、[164] ビザラップ、[165]などの多くのアーティストは、シャキーラを「歴史上最も偉大な女性ラテンアーティスト」と呼んでいます。
クロスオーバー
.jpg/500px-Super_Bowl_LIV_Halftime_Show_(49607213091).jpg)
シャキーラが音楽の中でスペイン語と英語を融合させた初期の先見の明は、彼女が切り開いた扉の恩恵を受けている今日のアーティストたちに道を切り開きました。今日の音楽業界を振り返ると、バッド・バニー、J・バルヴィン、カロル・Gなどのスーパースターは、スペイン語のみで注目を集めるキャリアを築いています。これは、真のクロスオーバーの成功にはバイリンガルまたは英語での提供が必要とされていた時代から、業界がどれだけ進化したかの証です。
イザベラ・レイゴザ、ビルボード、2024' [166]
シャキーラのキャリアで最も注目され、影響力のあった出来事は、前例のないクロスオーバーでの成功だ。シャキーラの成功は、他のラテンアメリカのアーティストがアメリカ市場へのクロスオーバーを試みるきっかけとなった。その一例がメキシコのポップスター、パウリナ・ルビオだ。MTVは「シャキーラがこの国でルビオのようなアーティストが成功するための扉を開いたことは間違いない」と断言している。[167]エミリオ・エステファンによると、彼はこのアルバムが「音楽史上最大のクロスオーバー」になると確信していた。同様に、スピン誌はシャキーラがマルーマやJ・バルヴィンなどのラテン系アーティストのクロスオーバーへの道を開いたと評価している。[168]アルバム「ランドリー・サービス」のおかげで、シャキーラは、将来のラテン系アーティストがそれほど複雑ではない方法で国際市場に到達する道を切り開くことができたと見られている。 [169]シャキーラの「ランドリー・サービス」の後、音楽の歴史、少なくともラテン系の表現方法が変わった。フェイ、パウリナ・ルビオ、モニカ・ナランホ、タリアなどの他のアーティストも彼女と同じことをしようとしたが、規模は大きくなかったものの、これは英語を話すアーティストだけが成功できるわけではないことを示した。シャキーラのおかげで、偏見や人種差別さえも存在し続けている国際音楽業界で、ラテン系アーティストがより大きなスペースを持つようになったと指摘している。[170]クロスオーバー前のアルバムの成功により、シャキーラは史上最大のラテンスターと見なされるようになった。[148]
ラテン系アーティストによくあるのは、英語で1枚か2枚の大ヒットアルバムを出したあと、スペイン語のアルバムを作るというパターンです。シャキーラは、この2つのキャリアをうまく組み合わせています。シャキーラは、象徴的な女性アーティストたちと競い合いながら、完全に独自の地位を築いていますが、スペイン語でもキャリアを積んでいるので、その点では完全にユニークです。[171]
ロサンゼルス・タイムズ紙は、シャキーラがクロスオーバーの成功後に再びクロスオーバーすることを可能にしたと指摘している。これはラテン音楽では見られなかったことだ。一般の目から見ると、アーティストは通常、クロスオーバーして当初のファン層/市場を失う前に、以前の「自分」にとらわれてしまう。シャキーラは、国際的な聴衆に将来の世代に刺激を与えるであろう事実を印象づけた後、ラテン音楽へのクロスオーバーというアイデアを実現した。 [172]
叙情
ローリング・ストーンズ誌による「史上最高のアルバム500選」のポッドキャスト分析で、評論家たちはシャキーラの4枚目のスタジオアルバム「¿Dónde Están Los Ladrones?」について、「愛と失恋についての率直でウィットに富んだ歌詞が、このアルバムに直接影響を受けたジェシー・レイエスやフランシスカ・ヴァレンズエラなどの女性アーティストの言葉を引用し、全世代の女性たちに遠慮なく自分の曲を書くよう刺激を与えた」と主張している。ヴァレンズエラは次のように説明している。「私の作詞作曲の仕方は大いに影響を受けました。とても気に入りました。このアルバムに出会って、それは私が10代の頃に作曲したすべての音楽の重要な基準点となり、最終的に私のキャリアのきっかけとなりました。」大人になってから他の歌手を発見しましたが、少女の頃は、不安、怒り、嫉妬、英語で他の音楽や男性の曲、文学作品を聴いたときに感じた冗長な放蕩さが、その歌の中に見られて、私の注意を引いたのです。突然、そのアルバムが重要な痕跡を残したのです。」[173]シャキーラは、ラテン系アーティストの中で、歌詞の語彙が最も豊富で、組織「クリクポッド」がポピュラー音楽のさまざまなスターを対象に行った調査によると、1,000語あたり平均151語で、全体で4位にランクされている。[174] [175]
ダンス
彼女（シャキーラ）はベリーダンス全盛の時代に登場し、ワシントンハイツやブロンクスでは誰もがベリーダンサーになりたがっていました。スペイン語を話さない女の子や、スペイン語をあまり知らない女の子でも、ベリーダンスを踊っていました。まさにクレイジーな時代でした。
私は彼女の存在にとても感謝しています。なぜなら、西洋のエンターテインメントでベリーダンスが何であるか誰も知らなかった時代に、彼女はベリーダンスをポップカルチャーの地図に載せたからです。だから私は彼女の激しさ、生意気さ、そのすべてを本当に尊敬しています。
ノラ・ファテヒ、2021年[177]
シャキーラは、ラテンダンスと中東のベリーダンスを組み合わせた、独特で際立ったダンススタイルを持っていることで知られています。 [178]後者は、彼女のレバノン系ルーツに由来しています。シャキーラは、ベリーダンスを大衆文化に普及させ、多くの若い女性アーティストに影響を与えたと言われています。彼女のダンスへのアプローチは、他のアーティストのリーダーに従うダンススタイルと比較して、はるかに影響力がありました。[179]シャキーラは、ミュージックビデオで彼女の特徴的な動きをよく使用しており、ビルボードは彼女を「ミュージックビデオでのダンスの役割を再定義した」と評価し、史上最高のラテン系女性ミュージックビデオアーティストに挙げています。[180]彼女のヒップシェイキングは文化的な現象となり、フィフス・ハーモニーの「Brave Honest Beautiful」やカーディ・Bの「 Me Gusta」など、いくつかの曲で言及されています。彼女のトレードマークであるヒップを振る動きは、北米や世界中で人気のダンスルーティン、クラス、コンテストになっており、これらのクラスやコンテストは「シャキーラのように振ろう」と題されていることが多い。[182] [183] ケンブリッジ大学出版局のアラビア語・文学教授ドワイト・レイノルズ博士による「ケンブリッジ現代アラブ文化ガイド」 という本には、エジプトのカイロのキャバレーパフォーマーが、国内でしばしば検閲されるシャキーラのセンセーショナルなベリーダンスのルックスを「真似」していると記されている。[41]オックスフォード大学出版局のアンジェラ・B・マクラッケン著「ビューティートレード：若者、ジェンダー、ファッションのグローバル化」 という出版物では、多くの場合「身体中心」で特定のダンス衣装が必要なアラビア、ハワイ、タヒチのダンススタイルをシャキーラが普及させたとしている。[184]メディアによると、シャキーラは、プレゼンテーションの時点では、ビヨンセ、マドンナ、マイケル・ジャクソンなどの熟練したダンスアーティストと肩を並べることができるという。なぜなら、彼女は踊って歌うだけでなく、コンサートでは本物の視聴覚ディスプレイを披露し、「 MTVアワード」のような体験をさせてくれるからだ。また、彼女のダンスブランド「ベリーダンス」は、有名なムーンウォークに匹敵すると指摘している。[185]
チャンペタ
2020年のスーパーボウルのハーフタイムショーの後、シャキーラが披露したチャンペータダンスはTikTokなどのネットワークでトレンドとなり、世界中のさまざまな地域の人々がシャキーラのリズムに合わせて足を動かす「チャンペータチャレンジ」という名前で人気を博しました。[186]これを受けてディズニーは、このコロンビアのダンスにインスパイアされたシリーズを立ち上げることにしました。出演者の一人は「スーパーボウルの後、シャキーラがこのダンスをさらに人気にし、今度はディズニーがこのシリーズを世界に向けて行っています」と述べています。[187]
ファッション
ラテンファッション
シャキーラはキャリアの初期には、当時の多くのラテン系歌手と同様、ファッションにあまり興味がなかった。[188]ヴォーグ・エスパーニャによると、90年代のシャキーラのスタイルは「メタルの香りがするロッカー」と評された。[189] [190] ヴォーグ・メキシコは、シャキーラの初期のスタイルを「都会的」と「田園的」をミックスした「ユニークな」ファッションと評し、彼女が着用した破れたパンツと、彼女のお気に入りの色である黒のクロップド丈の服の両方を強調した。[191]ジャーナリストのアンドレア・アルゾラによると、シャキーラは「ピープ・トゥ」シューズのトレンドの先駆者の一人と考えられており、最初にそれを使用した一人である。[192]
1990
彼女のスタイルは、ジャケット、ジーンズ、シャツ、裸足、長い黒髪という構成が多かった。[190]シャキーラは若い頃、古着で流行を先導し、後にアルバム「Dónde Están Los Ladrones?」のリード曲でそのスタイルが使われ、「未来の美的座標をトレースした」と考えられている。[193]「オックスフォード・ラテン系百科事典」という本によると、シャキーラはローライズのレザージーンズ、レザータンクトップ、そして「ユニークな」ファッションで、新たなラテン系ファッションの語彙を「導入」することに成功した。[194]
2000
後年、シャキーラはクロスオーバーアルバム「Laundry Service」のリリースでイメージを大きく変えた。彼女のスタイルの変化で最も批判され、目立ったのは髪型だった。様々な人々やジャーナリストが、シャキーラが「アメリカ化」して他のポップディーバに「溶け込もう」としていると批判した。彼女のワードローブは、ファッションの権威と見なされているラテン系の若者の間でも話題となり、彼女の特徴的なスタイルを普及させた。彼女は、革やレースで作られた衣服という、よりパンク志向のワードローブで自分を表現した。このスタイルは、ファンや若いラテン系アメリカ人の間でも広く模倣され、2000年代初頭には米国でも広まった。 [195]シャキーラは、初のワールドツアーの記者会見でのインタビューで、自分のぴったりとした服装スタイルが与えた影響を知っているかと尋ねられた。タイトな古着屋のパンツ、古いシャツ、ファンキーな帽子は、世界中の若者に広まったスタイル革命を引き起こした。[196]
大衆文化では
彼女がビデオで着用した衣装のいくつかは、ハロウィーンや誕生日などのイベントで男の子や女の子が着用する衣装として人気を博している。最も模倣されている衣装のいくつかは、彼女のビデオ「Las de la intuicion」の衣装で、彼女のビデオで歌手のような服を着た数人のティーンエイジャーが彼女の真似をしているビデオがソーシャルネットワークに投稿されている。[197] [198] [199]模倣されている他のミュージックビデオの衣装には、「Monotonía」 、 「Sesión 53」、「Te Felicito」の衣装がある。[202]
中東のファッション
シャキーラがベリーダンスを広め、そのイメージが世界中に広まったため、ベリーダンスの衣装の一部としてよく着用されるアラビアのコインベルトは、一般的に「シャキーラベルト」と呼ばれています。この呼び方はトルコでは「シャキーラケメリ」が最も一般的です。[203]コインベルトは、エジプトの観光大臣顧問によっても「シャキーラベルト」と呼ばれ、シャキーラが使用する前からすでに国内で人気があったため、国内で論争を巻き起こしました。この呼び方は、エジプトのメディアによって「マーケティング手法」とみなされました。2004年、シャキーラがさまざまな文化に触発されたさまざまなベルトを使用したことで、ファッション業界でベルトの生産とトレンドが復活しました。[204]
フュージョンファッションという名前は、シャキーラが独特のラテンと中東の美的感覚によって導入したとされる2000年代のファッションの新しいトレンドに付けられた名前です。[205] [206]また、美的感覚の融合のおかげで、それは中東諸国に大きな影響を与え、シャキーラはEMIのようなレコードレーベルに「扉を開き」、インドなどの国のアーティスト数名に彼らと仕事をする機会を与えました。[207]
中東音楽の認知度
シャキーラは、ポップカルチャーや西洋で中東のサウンドを普及させたとされている。[39] 彼女の音楽は、彼女の母国コロンビアとラテンアメリカのサウンドと、彼女の民族的な中東音楽の融合として知られている。シャキーラは、ハリウッドにおけるベリーダンスの神話を、それを性的要素を取り除いて打ち破ったことで知られている。通常、西洋文化におけるベリーダンスは、男性に囲まれた乱交ダンスという神話化された考えである。ロクサーナ・ハダディは、シャキーラは通常、性的要素のない環境で一人で踊っており、「このダンスの共同体的な態度」を前面に出す傾向があると指摘し、彼女はそれを「非常に難しい」と表現している。[208]アトランティック・カウンシルは、シャキーラが音楽でアラビアのサウンドを使用したことで、文化の多様性と、今日のアメリカを形成したさまざまな文化について多くの議論が巻き起こったと書いている。[209]
また、音楽に中東の音を取り入れた西洋のアーティストは、しばしばシャキーラと比較される。一例を挙げると、セリーヌ・ディオンの「Eyes On Me」は、批評家によってシャキーラの音楽スタイルと激しく比較され、デジタル・スパイのニック・レヴィンは、そのスタイルの選択を「シャキーラの領域」と表現した。[210]
コロンビアのシンボル
彼女は母国では聖人のような存在とみなされており、彼女の像もある。身もだえする十代の若者たちは、ラテンアメリカのダンスミュージックを世界中に広めた彼女を慕い、修道女たちは孤児のための学校を建てた彼女を崇拝している。
ユーアン・ファーガソン、ガーディアン、2009年[211]
コロンビアと麻薬王との不幸なつながりの次に、コーヒーとシャキーラは、この国を人気づけるむしろ肯定的なつながりである。[212]シャキーラに関する記事で、ダゴベルト・パラモ・モラレスのペンによるエル・エスペクタドールは、シャキーラを「国民的アイデンティティの象徴」とみなしている。さらに、シャキーラは「コロンビアを芸術界のトップに押し上げ、コロンビア人は、彼らが我々を同一視しようとした腐食性のステレオタイプ以上の存在であることを知らしめることに成功した。我々（コロンビア人）は、喜び、芸術、パーティー、文化、官能性である」と詳しく述べている。[213]エスクワイアの記事でイザベラ・ガルセスも同様に、シャキーラがコロンビアを統一し、パブロ・エスコバルと麻薬というこの国の否定的な連想ではなく、肯定的な象徴になったと述べている。ガルセス氏はさらに、「シャキーラはコロンビアの誇りを高めた。ジャーナリストは彼女を称賛し、政治家は彼女を同世代の真の模範とみなし、コロンビアの全国紙もそうだった」と付け加えた。[214] 2021年、シャキーラは「世界に向けたコロンビアのイメージ」としてPremios Nuestra Tierra賞を受賞した。 [ 215 ] 90年代後半、当時のコロンビア大統領アンドレス・パストラーナは、暴力に悩まされている現実にもかかわらず、国にかなり前向きなイメージをもたらしたとして、シャキーラを「新しい国家時代の象徴」と称賛した。[216]
2011年、シャキーラはハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を授与された初のコロンビア人アーティストとなった。[217]
多文化主義
シャキーラを他のアーティストと区別する重要な要素は、彼女の多文化主義であり、これはポップカルチャーに影響を与えたと考えられている。彼女のラテンアイデンティティはレバノンの伝統と融合し、アメリカで永続的な影響を与えた。[218]音楽における彼女の異文化アプローチにより、彼女は世界中のあらゆる場所に強力なファン層を持つ数少ないミュージシャンの1人となった。カルチャーズ誌は、シャキーラはラテンアメリカ、米国、そしてサウジアラビアのような奇妙な場所に大規模で多様なファン層を持っていると指摘している。民族研究のバックグラウンドを持つジャーナリストのブルック・フェアリーは、「彼女（シャキーラ）は米国のリスナーに、彼ら自身の文化以外のさまざまな文化に影響を受けた音楽を紹介している...シャキーラの音楽は文化的規範を超越し、独自の生命と個性を獲得している」と書いている。[219] 2002年の記事で、BMI財団のブルース・ブリットは、シャキーラの多文化的な影響がシャキーラを「ポップ界に揺さぶりをかける」のに役立ったと書いている。また、「科学者のチームが完璧なポップスターを作るように依頼された場合、その結果はコロンビアの歌手シャキーラに驚くほど似ている可能性が高い」と付け加えた。[220]
女性への影響
シャキーラのあまり典型的なポップスターではないルックスに関する記事で、ハーキャンパスのカロリーナ・マルドナドは、シャキーラが女性とそのイメージに与えた影響について指摘している。ほとんどのポップスターとは異なり、そして「美しく」「強烈」であるにもかかわらず、カロリーナは「シャキーラはパフォーマンス中に髪をストレートにしたり、化粧をしたりすることはめったにありません。彼女は通常、ハイヒールや派手な衣装を着ているところを見かけません。ステージ上では、彼女は彼女らしく、彼女のパフォーマンスはすべて彼女の才能に基づいています。彼女は観客の注目を集め、維持するために、たくさんの照明、ダンサー、小道具、さらにはクレイジーなステージさえ必要としません。彼女は通常裸足でシンプルなパフォーマンスをしますが、それはダンスの芸術へのオマージュです。彼女とマイクだけです。」と述べている。これは、ラテン系女性がルックスよりも才能とルーツに頼るようになったことに影響を与えている。[221]
ブランドへの影響
Google Trendsによると、シャキーラが2023年のヒット曲「Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 」で複数のブランドに言及した後、 TwingoとCasioの歌詞検索が世界中で5年ぶりの高水準に達し、Launchmetricsのデータによると、曲のリリース後1週間で、カシオとロレックスは印刷物、オンラインコンテンツ、ソーシャルメディアでのメディア露出でそれぞれ7,000 万ドルと4,050万ドルを獲得した。 [222]スペインのメディアはこの財政的影響を「El efecto Shakira」と呼んだ。また、フェラーリにも影響を与え、この会社の株価は曲での肯定的な言及により2.08%上昇したが、カシオは1.87%、ルノーは1.45%下落し、どちらも否定的に言及された。[223] [224]すぐに、社会的影響の現象としてのシャキーラ効果により、言及されたブランドの株価が下落した可能性があるが、ブランドの社会的価値も上昇した可能性があることが注目された。ソーシャルメディアインサイト会社Audienseは、ソーシャルメディアでのカシオの言及が劇的に増加したほか、その多くは肯定的なもので、ソーシャルメディアユーザーの中には、この曲に触発されてブランドへの懐かしい愛着を語る人もいた。[225] 1月23日、カシオのマーケティングディレクターは「『シャキーラ効果』のおかげで、売上は目覚ましく、強烈です。しかし、最も良いことは、毎日の売上が昨年よりもはるかに良いことです」と述べた。[226]
表彰と称号
シャキーラはキャリアを通じて複数のリストに登場し、売上、文化的影響、遺産、称賛に基づいて、さまざまな音楽メディアによって音楽史上「史上最高のラテン女性」にランクされています。[227]多くの批評家は、人種差別と外国人嫌悪が外国でまだ根強く、ラジオでラテンのリズムがほとんど聞こえなかった時代に、ラテンアメリカ人アーティストとして最大の音楽チャートに立つために彼女が障壁を打ち破ることができたことに同意しています。多文化雑誌「カルチャーズ」は、彼女のすべての業績を挙げて彼女を「史上最高のラテンアーティスト」と名付けました。[228]また、雑誌「ローリングストーン」は、彼女がこれまでに9500万部[229]を売り上げ、「史上最も売れたラテン女性」であると述べました。[230]
学術研究
.jpg/500px-Shakira_-_Live_Paris_-_2010_(12).jpg)
シャキーラは数多くの学術雑誌で分析されている。これらの研究では、様々なメディアが、彼女のレバノン人の祖先とラテン系の国籍により、彼女は多文化性を持ち、同時に、音楽の内外で多様な文化を混ぜ合わせ、それらを優れた方法で融合させることができるため、業界内で現象となっていると断言している。[248] [249] [250]また、「 Pies Descalzos, sueños blancos」、「Octavo Día」、「How do you do 」などの彼女の曲の歌詞は哲学的な観点から見られており、 [251] [252] [253] She Wolf、No , No creo、Te Necesitoなどの他のいくつかの曲は、人類の歴史におけるさまざまな哲学的潮流に関する深い知識を示しており、彼女の音楽はこれを反映しており、彼女の名前は様々な大学で世界における強力なブランドの例として取り上げられている。[254]
「ミュージカル・イマジネーション：米国コロンビアのアイデンティティとラテン音楽ブーム」という本では、シャキーラのような才能あるコロンビア人アーティストの創作活動やメディアでのペルソナについて論じている。[255]彼女のミュージックビデオのほとんどすべてに彼女の文化的背景が表れているが、彼女自身の個人的なスタイルも加えられている。これは、彼女の音楽がキャリアを通じていかに人気を博してきたかを示す素晴らしい例である。結論として、シャキーラは非常に成功したヒスパニック系歌手兼ダンサーである。シャキーラは音楽で世界に影響を与えながら、文化を使って物事にスパイスを加えてきた。彼女はこれを数え切れないほど行っており、今日でも非常に人気がある。[256]
現在、シャキーラの作品と文化的影響は、ラテンアメリカやその他多くの国の様々な大学の多くの学生によって、その本質とラテンのルーツを失うことなく世界での成功を利用しており、最も人気のあるトピックの1つです。他の人気のあるトピックは、シャキーラという名前がどのようにして億万長者になり、エンターテインメント業界の巨大なブランドになったかです。同様に、シャキーラと地球上の女性の表現についてのエッセイが作成され、フェミニストの考えと強く結び付けられています。[257]特に彼女の最初のアルバムからの彼女の歌は、批判であろうと、支持または反対することなく主題についての視点であろうと、見つけることができる隠されたメッセージのために研究されています。[258]シャキーラは2020年のスーパーボウルでのパフォーマンスを行った後、ラテンの音とダンスを取り入れたことでさまざまなメディアから称賛を受け、「彼女のハーフタイムショーのパフォーマンスは、さまざまな文化的トリビュートのためにスタンディングオベーションに値する」と表現し、「シャキーラの曲集は、今後何年にもわたって素晴らしい文化的研究になるだろう」とさえ述べました。[259]
シャキーラのアルバム『Bzrp Music Sessions, Vol. 53』がリリースされてから1週間後、この曲はメキシコ国立自治大学でジェンダー研究の専門家による分析の対象となった。教育者たちはジェンダー暴力の観点から歌詞の象徴性を研究した。[260]
オックスフォード大学は、歴史専攻の「ラテン研究」のトピックの必須参考文献としてシャキーラを公式に含めることを決定し、彼女は大学の歴史上、研究データベースに記事が掲載された唯一かつ初のラテン音楽アーティストとなった。[261] [262]
シャキーラにインスピレーションを受けたアーティスト
シャキーラに影響を受けたアーティストは数多くおり、（左から右へ）ビヨンセ[263] 、 テイラー・スウィフト[264] 、カロル・G [265]、 ブリトニー・スピアーズ[266]、ローレン・ハウレギ[267]は様々なインタビューでシャキーラへの尊敬の念を表明している。
シャキーラは様々なアーティストからインスピレーションを受けた人物として挙げられています。そのリストには著名な名前が含まれています。
- ビヨンセ[263]
- リアーナ[268]
- ローレン・ハウレギ[269]
- ファーギー[270]
- マルマ[271]
- カロル・G [265]
- ナティ・ナターシャ[272]
- カリ・ウチス[273]
- カミロ[274]
- レレ・ポンス[275]
- ニッキー・ジャム[276]
- プリンス・ロイス[277]
- アンドレス・クエルボ[278]
- ロザリア[279]
- ベリンダ[280]
- J・バルヴィン[281]
- カミラ・カベロ[282]
- アニッタ[283]
- クリスティーナ・アギレラ[284]
- ベッキー・G [285]
- リアーナ[268]
- ジャスティン・ビーバー[286]
- ケイティ・ペリー[287]
- カイリー・ジェンナー[288]
- ショーン・ポール[289]
- ブリトニー・スピアーズ[290]
- ナタリア・ラフォルカード[291]
- テイラー・スウィフト[292]
- セレーナ・ゴメス[293]
- リン・マニュエル[294]
- ブリー・ラーソン[295]
- ホアキナ[296]
- ウィル・アイ・アム[297]
- ファリーナ[298]
- ピットブル[299]
- カーディ・B [300]
- アヌエルAA [301]
- マヌエル・トゥリゾ[302]
- モン・ラフェルテ[303]
- ソフィア・レイエス[304]
- カーラ・モリソン[305]
- サミラ・サイード[306]
- ナワル・エル・ゾグビ[306]
- ドゥルセ・マリア[307]
- ティニ・ストーセル[308]
- フロ・ミリ[309]
- ヴァネス・ウー[310]
- 李宇春[311]
- ゲイル[312]
- パロマ・マミ[313]
- フランシスカ・ヴァレンズエラ[314]
- エレナ・ローズ[315]
- マリア・ベセラ[316]
- フアン・ルイス・ゲラ[317]
- グルポ・フロンテーラ[318]
- グリーシー[132]
- ペドロ・カポ[319]
- アイラ・スター[320]
- サーシャ・キーブル[321]
- ロメオ・サントス[322]
- ウェンディ・スルカ[323]
- イベイ[324]
- ローラ・インディゴ[325]
- 悪いギャル[326]
- レイチェル・ゼグラー[327]
- ギャビー・ダグラス[328]
- ジェシー・レイエズ[329]
- ノラ・ファテヒ[177]
- 若き巫女[330]
- ケニアOS [331]
- シャネル・テレーロ[332]
- ラリ・エスポジト[333]
- パティ・カントゥ[334]
- ダナ・パオラ[335]
- エミリア・メルネス[336]
- セバスチャン・ヤトラ[337]
- サルマ・ハエック[338]
- リタ・オラ[339]
- シモーネ＆シマリア[340]
- ビザラップ[341]
- BoA [342]
- ニーナ・スカイ[342]
- プリマJ [342]
- グリーシー・レンドン[343]
- ナシー・ペルーソ[344]
- アナ・メナ[345]
- ナチョ[346]
- 尚文潔[347]
コロンビアの私たちにとって、そしてラテン業界全体にとって、シャキーラは世界で最も重要な歌手の一人です。彼女はクロスオーバーが可能なからです。英語とスペイン語で話し、歌うので、すべてを兼ね備えています。ワールドカップでも3曲歌っています。将来はそうありたいです。ただの歌手ではなく、伝説になりたいです。伝説です。永遠に記憶に残るような人です。
カロル・G、2019' [265]
「私にとってシャキーラはビヨンセやマドンナのような存在です。彼女から電話があり、私のスタイルが気に入ってくれて、私をデビューさせる曲があると言われたとき、信じられませんでした。私は動揺してしまいました。私のガールフレンド（ロザリア）もとても喜んでくれました」
ラウ・アレハンドロ、2022' [348]
シャキーラは、マドンナ、 [349] レディー・ガガ、[350] モモランド、[351] イッツィ、[352] ブラックM、[353] ダディー・ヤンキー、[354] ノラ・ジョーンズ、[355] エミネム、[356] シャイアン、 [357]クリス・エヴァンス、[358]セリーヌ ・ディオン、コールドプレイ、ケシャ、[359]リッキー・マーティン、[360]キングス・オブ・レオンなどの様々なアーティストや作家からも賞賛を受けています。ノーベル賞受賞者のガブリエル・ガルシア・マルケスは、「シャキーラが作り出したような無垢な官能性で歌ったり踊ったりできる人は、どの年齢でもいない」と称賛しています。[361]
シャキーラのコンサートには、YOSHIKI、三木谷浩史、[362] 浜崎あゆみ、安室奈美恵、[363]ルパート・グリントとエマ・ワトソン、[ 364] フェリペ・カルデロン、[365] フアン・マヌエル・サントス、ミシェル・バチェレ、ヨルダンのラニア王妃、ジム・キャリー、[366] セバスティアン・ピニェラ、[367] ラファエル・ナダル、[368]スペインのフェリペ国王とレティシア王妃など、多くのアーティスト、有名人、政治家も出席している。
シャキーラは、ノーベル賞受賞者のガブリエル・ガルシア＝マルケスなど知識人や作家からも賞賛されており、ガルシア＝マルケスは「シャキーラが作り出したような純粋な官能性で歌ったり踊ったりできる人は、どの年齢でもいない」と絶賛している。
実績
シャキーラはキャリアの初めから、ラテン系アーティストとしては世界的に数え切れないほどの功績を残してきた。2001年のクロスオーバーアルバム『Laundry Service』の成功により、シャキーラはさらに地位を確立し、世界中の聴衆に届くようになった。[7]今日まで、シャキーラはラテン系および南米系アーティストとしては前例のない様々な活動や功績の先駆者であり続けている。彼女の最も輝かしい功績の中には、主要メディアにラテン音楽を紹介したことが挙げられ、 [369]例えば、南米系アーティストとして初めてビルボードホット100で1位を獲得したことや、グロリア・エステファンとリッキー・マーティンによるラテンブームの促進などがある。[370]
- シャキーラは2005年にMTVアワードで「La Tortura」を歌い、全編スペイン語で歌った初のアーティストとなった。[371]
- 彼女はアルバム『ランドリー・サービス』のおかげで、史上最も成功したクロスオーバー作品となった。[372]
- 彼女はブリット・アワード、バンビ・アワード、NRJアワードにノミネートされた史上初のラテン系アーティストである。[373] [374] [375]
- 彼女は8000万枚のレコードを売り上げ、史上最も売れたラテン系女性アーティストである。[7]
- 彼女はラテンアメリカ出身のアーティストとしては史上最多の受賞歴を誇る。[376]
- 1999年、シャキーラのMTVアンプラグドは、番組初の全編スペイン語放送となった。[377]
- シャキーラのミュージックビデオ「Whenever Wherever」がMTVで放映され、英語版とスペイン語版が初めて放送された。[378]
- シャキーラはヒット曲「ヒップス・ドント・ライ」によりビルボードホット100チャートで首位を獲得した初の南米アーティストとなった。[379]
社会的影響
シャキーラの影響力はポップカルチャーの枠を超え、社会政治的な影響力を持つ人物となり、フォーチュン誌によって2017年の「世界で最も偉大なリーダー」の一人に選ばれた。[380]
教育
シャキーラはコロンビアの教育分野に永続的な影響を与える変革の提唱者です。「教育のチャンピオン」と名付けられた[381]シャキーラは、コロンビア、ラテンアメリカの政府、世界銀行に教育への投資を訴え、説得してきました。[382] 2008年には、教育のための世界キャンペーングローバルアクションウィークの名誉議長を務めました。その後、2010年に世界銀行やベアフット財団と協力し、ラテンアメリカ全土の子供たちに教育および発達プログラムを配布するイニシアチブを設立しました。2011年には、バラク・オバマ大統領からヒスパニック系教育の卓越性に関する大統領諮問委員会に任命されました。[383]世界識字財団は、世界中の恵まれない子供たちの識字能力の向上に大きく貢献したとして、シャキーラを2020年グローバル識字賞の受賞者に発表しました。[ 384 ]フアン・エステバン・コンスタイン氏は、シャキーラはコロンビアの「腐敗した」政治体制よりも、特に教育分野でコロンビアの福祉に貢献してきたと主張した。[385]
2016年、バランキージャにあるシャキーラのピエス・デスカルソス財団学校はコロンビアでナンバーワンの公立学校に選ばれました。[386]
音楽と教育に対する彼女の影響力は広く知られており、シャキーラは世界有数の一流大学で頻繁にゲストスピーカーとして招かれている。シャキーラはオックスフォード大学のオックスフォード・ユニオンでゲストスピーカーとして迎えられ、慈善家としての軌跡と、コロンビアやラテンアメリカの最も弱い立場にある子供たちに質の高い教育を提供するという数十年にわたる活動を通じて得た重要な教訓について語った。[387]同様に、シャキーラはハーバード財団からハーバード大学に招待され、教育分野での経験を共有した。同日、彼女はリズム文化音楽と慈善活動への貢献と取り組みが認められ、「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。[388]
スペインのフェミニズム
2023年の国際女性デーのデモ行進中、元大臣のイスキア・シチェスはシャキーラが「デモ行進を先導した」と宣言し、イギリス人ジャーナリストはシャキーラのマスクが非常によく売れ、「She Wolf」や「Out of your league」などのシャキーラの曲のフレーズが書かれた様々なポスターがあり、「Out of your league」は一日中数人の少女が歌いながら流されたとコメントした。[389]しかし、スペインでは、財務省はデモ行進中にシャキーラのフレーズが書かれたポスターを掲げた女性全員に罰金を科しただろう。[390]
政治的影響
慈善活動から世界の指導者に影響を与える能力まで、シャキーラにはできないことは何もないように思えます。
エリン・ルイス[38]
インディペンデント紙はシャキーラを「ポップと政治が融合する生きた証拠」と評し、彼女の努力と影響力により、彼女は本当に「世界の政治エリートたちの耳に届く」数少ない有名人の一人であると指摘した。 [391]シャキーラは、米国大統領のバラク・オバマとビル・クリントン、 [392]英国首相のゴードン・ブラウン、 [393]カタール国王の配偶者のシェイカ・モザ・ビント・ナーセル、 [394]ケンブリッジ公ウィリアム王子、 [395] [396]イスラエル大統領のシモン・ペレス、元英国首相のトニー・ブレアなど、著名な政治家と密接に協力してきた。[ 397]コロンビアとラテンアメリカのECEに特に重点を置いたグローバル教育への投資を増やすよう、全員を説得することに成功した。
シャキーラはラテンアメリカの重要人物として、第6回米州首脳会議にバラク・オバマ大統領や30人の世界の指導者らとともに参加し、サミット史上初めて幼児教育についての議論を前進させた。 [398]
2011年、シャキーラはバラク・オバマ大統領からヒスパニック系のための教育向上に関するホワイトハウスの取り組みに任命された。彼女はラテンアメリカにおける幼児教育の広範な推進の功績により、「ヒスパニック系のための教育向上に関する大統領諮問委員会」に任命された。[399]
描写と不滅化
コロンビアのバランキージャにあるシャキーラの像
- 2006年、ドイツ人芸術家ディーター・パットがデザインした、重さ6トン（6.6米トン）、高さ5メートル（16フィート）のシャキーラの像「シャキーラの彫刻」が、シャキーラの故郷バランキージャのロベルト・メレンデス・メトロポリタン・スタジアム近くの公園に設置された。[400]
- 2006年12月6日、シャキーラはマイアミの鍵を受け取りました。これは、彼女の「ラテン系アメリカ人の世界的な代表」としての栄誉を称えられ、マニー・ディアス市長から授与されたものです。[401]この日は、市内で「シャキーラの日」と宣言されました。[402]
- 2018年7月、シャキーラの祖先の故郷であるレバノンのタンノウリンにあるシーダーズ保護区は、その広場の一つにシャキーラの名をつけた。その広場には「シャキーラ・イザベル・メバラク」という名前が付けられている[403]。
- 2023年12月、バランキージャ市長のハイメ・プマレホは、グラン・マレコン・デ・バランキージャにシャキーラの2体目となる高さ6.5メートル（21フィート）のブロンズ像を披露した。この像は、彼女の音楽への貢献、世界におけるコロンビアの代表、そして国内での人道的活動を称えるものである。[404]
参照
- シャキーラのコンサート一覧
- フェミニストの象徴としてのシャキーラ
- シャキーラのライブパフォーマンス
- シャキーラが受賞した賞とノミネートのリスト
- シャキーラのディスコグラフィー
- シャキーラのビデオグラフィー
- シャキーラが録音した曲のリスト
- シャキーラに関する著作目録
- シャキーラの曲のカバーバージョン一覧
- シャキーラの物まね芸人
- シャキーラファンダム
- シャキーラのファッション
参考文献
- ^ 「『ラテン音楽の女王』シャキーラ、音楽著作権販売のトレンドに注目」ロイター2021年1月13日2021年4月5日閲覧。
- ^ Piper-Shimizu, Stephane (2017-09-26). 「シャキーラ」. Variety . 2024年4月19日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2023-04-24). 「シャキーラがビルボード初の『ラテン・ウーマン・オブ・ザ・イヤー』に」ビルボード。 2023年4月30日閲覧。
- ^ サヴェージ、マーク（2021年1月13日）。「シャキーラは、自身の楽曲の権利を売却した最新のスター」BBC 。 2021年4月13日閲覧。
- ^ ロペス、ジュライサ (2021-12-21). 「『500 Greatest Albums』ポッドキャスト：シャキーラがラテンポップをどのように再形成したか」ローリングストーン。 2021年12月22日閲覧。
- ^ 「ビルボードが選ぶ21世紀の最も偉大なポップスター：第17位 — シャキーラ」Yahoo Entertainment 2024年9月17日2024年10月23日閲覧。
- ^ abc 「Powerful Women 2020」。Forbes Colombia。2020年9月7日閲覧。
- ^ “エル・エスティーロ・デ・シャキーラ”. Vogue España (ヨーロッパ系スペイン語)。 2022-06-30 。2022-07-07に取得。
- ^ “Así ha cambiado Shakira: Desde 'Pies descalzos' hasta su ruptura con Gerard Piqué”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2022-06-07 。2022-06-09に取得。
- ^ “ランドリー サービスで 20 名: 20 人のファンがシャキーラ レス マルコ ラ ヴィダのロス ケ エステ ディスコ – E! オンライン ラテン系アメリカ人”.えー！オンライン。 2021-11-12 . 2021年11月13日閲覧。
- ^ “ロ・サビアス? カリフォルニア大学のシャキーラ教育とナディ・ラ・レコノシオ – ミレニオ”.ミレニオ。 2022-02-11 。2022-02-12に取得。
- ^ 「シャキーラがニューシングル『ドント・ウェイト・アップ』をリリース」ミュージックフィード2021年7月16日2021年8月1日閲覧。
- ^ セマナ (2023-05-01)。 「シャキーラの死を識別するための数百万人」: レイラ・コボ、ビルボード、コロンビアとムヘル・デル・アーニョの説明。Semana.com Últimas Noticias de Columbia y el Mundo (スペイン語) 。2023 年 5 月 2 日に取得。
- ^ リコート、アナ・ベハラノ。 「LA GRAN COLOMBIANA – Ana Bejarano Ricaurte | Los Danieles」。cambiocolombia.com (スペイン語) 。2022-09-28に取得。
- ^ “Filo.música | シャキーラ、ラテンポップの征服者”. Filo ニュース(スペイン語) 。2022-07-25に取得。
- ^ “リッキー・マーティン：「シャキーラとエンリケ・イグレシアスの息子はあなたを参照しています」”.ペルー21 (スペイン語)。 2014-02-15 。2021年11月1日に取得。
- ^ ab ペーニャ、セバスティアン (2018-08-13)。 「ロス・ラドロネスをやめませんか? クアンド・シャキーラはポップ・ロックを楽しみませんか?」ショック（スペイン語）。2022-03-22に取得。
- ^ “シャキーラ – 映画のシネマ”. www.filmesnocinema.com.br 。2022-04-15に取得。
- ^ 「シャキーラ：史上最も偉大な女性ラテンアーティスト」CULTURS — 異文化アイデンティティのためのライフスタイルメディア。2021年9月14日。 2021年12月18日閲覧。
- ^ “Nombran と Karol G como "la próxima reina latina" y se desata un 討論 entre sus ファン y los de Shakira – E! Online Latino".えー！オンライン。 2021-09-16 . 2021年10月13日閲覧。
- ^ “レイナの変身: シャキーラとトラベス・デル・ティエンポ”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2011-03-25 。2021年10月13日閲覧。
- ^ “Duelo de estrellas: ¿Quién es la verdadera Princesa del Pop latina? - E! Online Latino”.えー！オンライン。 2017-06-13 。2021年10月13日閲覧。
- ^ “「シャキーラは雨を降らせた：社会への影響力」 – elEconomista.es”. www.eleconomista.es (スペイン語) 。2021年10月13日閲覧。
- ^ “Shakira's importance to music”. 2023-09-22. 2023-09-22時点のオリジナルよりアーカイブ。2024-05-31閲覧。
- ^ ab 「コロンビアの世界的天才シャキーラと世界一周」フォーブス誌。 2021年6月7日閲覧。
- ^ デル・レアル、アンドレス (2021-05-25). 「シャキーラのヴィオレタ・パラ：影響力のあるラテン系アーティストとしての産業音楽分野の50のムヘーレス」。ラ・テルセーラ。2021年8月1日閲覧。
- ^ “シャキーラは世界への影響力をアーティストとして考慮している”.グローブディア.com (スペイン語)。 2021年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
- ^ 「シャキーラがヒット曲カタログの権利を販売する最新のアーティストに」ガーディアン2021年1月13日2021年6月18日閲覧。
- ^ 「21世紀で最も影響力のある女性ミュージシャン21人」Kiss 95.1 2021年12月18日2021年12月18日閲覧。
- ^ 伝説：史上最も象徴的なヒスパニック系エンターテイナー100人。ニューヨーク：セレブラ。2008年。ISBN 978-0-451-22517-7. OCLC 213308715.
- ^ ab 「シャキーラ：かつてはラテン系のアーティストだったが、今ではグローバル化の真の定番」 。 2021年4月18日閲覧。
- ^ ビルボード. 2001-11-10.
- ^ ab Pareles, Jon (2005年11月13日). 「シャキーラ弁証法」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年4月17日閲覧。
- ^ グローバリゼーションの課題。国際情報プログラム局。2006年。ISBN 978-1-4289-6663-5。
- ^ 「シャキーラについてあなたが知らなかったいくつかの事実」Colombia.co. 2014年8月26日。2021年4月17日閲覧。
- ^ 「シャキーラがライブ・ネイションと7000万ポンドの契約を締結」ガーディアン2008年7月2日2021年6月14日閲覧。
- ^ 「シャキーラは歌い、踊り、地球上で最も人気のある人物である、など」ローリングストーン誌。2014年3月25日。 2021年6月14日閲覧。
- ^ abc Ruiz, Erynn (2021年9月20日). 「シャキーラの名声の台頭に関する10のあまり知られていない事実」. The Things . 2021年8月1日閲覧。
- ^ ab "シャキーラ メバラク、東洋と西洋の芸術性".エル・コレオ・デル・ゴルフォ。 2021年6月27日。2021 年6 月 29 日に取得。
- ^ レヴィン、ニック。「これらは英国で最も人気のある音楽にインスパイアされた赤ちゃんの名前です」。Refinery29 。 2021年6月7日閲覧。
- ^ ab Dwight Reynolds (PhD) (2015). Reynolds, Dwight F (ed.). The Cambridge Companion to Modern Arab Culture. Cambridge University Press . doi :10.1017/CCO9781139021708. ISBN 978-1-139-02170-8. 2021年8月21日閲覧。
- ^ アラブ世界の大衆文化：芸術、政治、メディア。カイロ・アメリカン大学出版局。2007年。ISBN 9789774160547. 2020年5月11日閲覧。
- ^ GeetySahgal (2010年10月8日). 「カリーナがシャキーラ風のベリーダンスに挑戦」.インディアンエクスプレス. 2021年8月3日閲覧。
- ^ 「シャナヤ・カプールがビヨンセとシャキーラの『ビューティフル・ライアー』に合わせてベリーダンスを披露し、ネットで話題に」ヒンドゥスタン・タイムズ2021年4月2日2021年8月3日閲覧。
- ^ “ベリーダンス” 。IndiaMart 。 2021年8月3日閲覧。
- ^ 「『Welcome 2 Karachi』がシャキーラをパキスタンに招く」エクスプレス・トリビューン。2015年5月7日。 2021年8月3日閲覧。
- ^ 「ヒンディー語の歌は他の歌からコピーまたは影響を受けている – storewellclub」。sites.google.com。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月28日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ダナ。「シャキーラ」。BMI財団。 2021年4月18日閲覧。
- ^ ルイス・マイヤー;フェルナンデス、ハビエル A. (2018-06-28)。 「ロ・アマス・オ・ロ・オディアス：シャキーラ、サス・カンシオネス、サス・バイレス、サス・シンボロス」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2021年10月13日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、世界で最も人気のあるラテンミュージシャン」。2021年4月18日閲覧。
- ^ ハンナ、デイリー (2024 年 6 月 13 日)。 「『ヒップス・ドント・ライ』と『Whenever, Wherever』で、シャキーラのビルボードでのヒット数は20を失った」看板.com。看板。2024 年 6 月 17 日に取得。
- ^ 「あなたの心の音楽：あなたの人生に影響を与えたラテンアメリカのアーティスト10人」LATFEM。2021年5月18日。 2021年5月30日閲覧。
- ^ 「伝記シリーズ、シャキーラのエピソード」。HBO。シーズン1。2018年11月22日。60分から。HBO。
- ^ ゆゆ。 「国家焦點月報｜２月生日名人拉丁天后シャキーラ夏奇拉介紹，究竟什麼是「厭女謀殺」？你所關心的議題都在這！」。Marie Claire 美麗佳人(中国語 (台湾)) 。2024-05-07に取得。
- ^ “シャキーラ：エル・グラン・イコノ・ラテンアメリカーノ”. Rolling Stone en Español (スペイン語)。 2024-02-02 。2024-05-07に取得。
- ^ 「Run The World: シャキーラはいかにして21世紀で最も影響力のある女性アーティストの一人となったのか」grammy.com . 2024年5月7日閲覧。
- ^ ビルボードスタッフ (2023年4月24日)。 「シャキーラ・エス・ラ・ムヘー・デル・アニョ・デ・ラ・ガラ、初のムヘーレス・ラティーナス・アン・ラ・ミュージック・デ・ビルボード」。看板(ヨーロッパのスペイン語) 。2024-05-07に取得。
- ^ “アレマニアのラテン系音楽”. dw.com (スペイン語) 。2024 年 3 月 2 日に取得。
- ^ Zarczynski, Andrea. 「ラテン音楽ブームの中、グラミー博物館がシャキーラを称える」Forbes . 2024年5月9日閲覧。
- ^ ラショッテ、ヴィヴィアン（2024年4月3日）。「『地獄に行って、そこから戻ってきた』：シャキーラ、新アルバムの背後にある強さと回復力について」CBC。2024年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Nos. 17 & 16: シャキーラ & ジェイ・Z、2024-09-20、2024-09-22取得
- ^ 「抜粋：シャキーラ、ダディー・ヤンキーが新著でブレイクスルーヒットを分析」ローリングストーン誌。2021年3月18日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ ab Nicole Collazo Santana (2021年7月20日). 「何かを感じたいときは、90年代のシャキーラを聴く」. Refinery 29 . 2021年7月26日閲覧。
- ^ “Así lucía Shakira hace 25 años en su álbum Pies Descalzos”.番組のニュース。2021 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「今週のアート：シャキーラ、バッテリーダンスフェスティバル、『ザ・シナー』」ニューヨークタイムズ。2018年8月3日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ “The Legends”. PBS . 2018年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月11日閲覧。
- ^ “シャキーラとカルロス・ビベス: Con los Pies descalzos por La tierra del olvido” (ヨーロッパ系スペイン語) 。2023-03-26に取得。
- ^ 「レゲトン」デューク大学出版局。 2020年4月12日閲覧。
- ^ ビルボード. 2009-09-05.
- ^ 「15年前、ダディー・ヤンキースの『バリオ・フィーノ』がレゲトンの大流行の原型を作った」MTVニュース。2019年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月13日閲覧。
- ^ “La importancia de llamarse Shakira y hacer reguetón – Cabeza de Gato” (ヨーロッパ系スペイン語) 。2023 年 4 月 11 日に取得。
- ^ “シャキーラ”. Andina . 2019年11月4日. 2021年11月10日閲覧。
- ^ McPhate, Tim (2017年9月21日). 「Remember When? Shakira Unpluggs For MTV, Wins Latin GRAMMY」.グラミー賞. 2019年7月5日閲覧。
- ^ ハッサン、マルコス（2018年5月15日）。「ラテンアメリカの最も象徴的な10の「MTVアンプラグド」パフォーマンスを再訪」Remezcla 。 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「ポップの流暢な資産」ワシントンポスト。 2020年5月31日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2005年5月28日). 「Shakira×2」. Billboard . 第117巻第51号. 23ページ. ISSN 0006-2510 . 2017年6月18日閲覧。
- ^ 「シャキーラが真のアイコンである9つの理由」。エンターテインメント・トゥナイト。2020年1月30日。 2020年4月12日閲覧。
- ^ 「21世紀の女性による200の最高の歌+」。NPR。ナショナル・パブリック・ラジオ。2018年7月30日。 2018年8月6日閲覧。
- ^ “A 20 años de "Suerte" o "Whenever, Wherever"、シャキーラのクロスオーバー作品". 24 ホラ(スペイン語)。 2021-08-27 . 2021年11月12日閲覧。
- ^ “Becoming 'Emmanuel'”. Billboard . 2021年9月26日閲覧。
- ^ 「シャキーラとマルマが語る『絶対的な相性』と新たなラテン爆発」ビルボード。 2021年10月13日閲覧。
- ^ 「Inside Latin Pop's 2017 Takeover」ローリングストーン誌、2017年12月19日。 2021年9月26日閲覧。
- ^ “シャキーラ”. BMI.com . 2000-04-30 . 2021年10月13日閲覧。
- ^ アフォラヤン、オルワフェミ (2022-11-03)。 「コロンビアの最も裕福なミュージシャンとその純資産」。nn.ng 。2024 年 5 月 31 日に取得。
- ^ マイズ、ロナルド L.; デルガド、グレース ペーニャ (2012-02-06)。アメリカ合衆国のラテン系移民。ポリティ。ISBN 978-0-7456-4742-5。
- ^ ギリ、アナンタ・クマール編（2018年）。コスモポリタニズムを超えて：惑星の変革に向けて。シンガポール：シュプリンガー。ISBN 978-981-10-5376-4. OCLC 1013509777.
- ^ Frederick Luis Aldama 編 (2018)。The Routledge companion to gender, sex and Latin American culture。アビンドン、オックスフォード。ISBN 978-1-138-89495-2. OCLC 1016054097.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ シスネロス、ホセ・デイビッド（2013年）。『国境は私たちを越えた：国境、市民権、ラティーナ/ラティーノのアイデンティティのレトリック』メアリー・エリザベス・ワトソン。アラバマ州タスカルーサ。ISBN 978-0-8173-8723-5. OCLC 874179900.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ベルガラ、クラウディオ (2011-03-11)。 「シャキーラ・デムエストラ・ス・エストレラ・ポップ・コン・ショー・カリド・エ・インテンソ」。ラ・テルセーラ。2022-03-29に取得。
- ^ “シャキーラはインドの青年期を再開”. www.unicef.org (スペイン語) 。2022-03-29に取得。
- ^ “音楽の歴史に影響を与えた人々”. MTV (スペイン語) 。2022-03-29に取得。
- ^ Redacción、Terra (2020 年 12 月 8 日)。 「25 年前: シャキーラのカレラでのディスコのピエス デスカルソス」。テラ。2022 年3 月 29 日に取得。
- ^ ab ウィルソン、ウェイン (2002)。シャキーラ(第 1 刷)。ベア、デラウェア州: ミッチェル レーン パブリッシャー。ISBN 1-58415-071-8. OCLC 45668897.
- ^ シャキーラ en "Viva El Lunes" 1997 、2022-03-29取得
- ^ シャキーラ – Primera entrevista en TV Argentina (año 1996) 、2022-03-29取得
- ^ 「コロンビアのスーパースター、シャキーラはクロスオーバーの成功について独自の考えを持っている」ビルボード。2005年5月28日。
- ^ “シャキーラ・セレブラ、25 歳の「ピエス・デスカルソス」、公式公式アルバム初級編”.ホーラ（スペイン語）。 2020-10-06 。2022-03-29に取得。
- ^ “「El mejor regalo que me han hecho」: シャキーラ・ア・カルロス・ビベス、「カランベラ」”.ティエンポ X (スペイン語)。 2022 年 2 月 3 日。2022-03-29に取得。
- ^ LA SHAKIRAMANIA DE PERU 、2022-03-29取得
- ^ ティエンポ、カーサ社説エル (2002-03-31)。 「シャキーラスーパースター」。エル ティエンポ(スペイン語) 。2022-03-29に取得。
- ^ リコート、ファン・パブロ・カスティブランコ (2018-11-04). 「シャキーラとコロンビア：期待できる超現実的な存在」。ショック（スペイン語）。2022-03-29に取得。
- ^ ペーニャ、セバスティアン (2020-10-02). 「シャキーラの『ピエス・デスカルソス』は 25 年前からのものです。」ショック（スペイン語）。2022-03-29に取得。
- ^ 「Aleiodes shakirae」。生命百科事典。 2017年4月16日閲覧。
- ^ ロペス、ルルド。 「『Las de la Intuición』、シャキーラの音楽的な世界」。エルヒットゲート。2022-05-28に取得。
- ^ ペルー、エンプレサ・ペルーナ・デ・セルビシオス編集部 SA EDITORA (2011 年 4 月 16 日)。 「シャキーラは、ドラ・ラ・エクスプロラドラの漫画に参加します」。andina.pe (スペイン語) 。2022-05-28に取得。
- ^ ガイタン、ポル・イヴァン (2024-03-20)。 「シャキーラはスーパーヒーローと女性の関係を共有します」。infobae (ヨーロッパのスペイン語) 。2024 年 3 月 21 日に取得。
- ^ 「チキラ、エジプト、アレクサンドリア」EDEXY . 2022年5月28日閲覧。
- ^ “プラセンシアのシャキーラ ケバブのメニュー – 食べるだけのペディド”. Just Eat España (ヨーロッパ系スペイン語) 。2022-05-28に取得。
- ^ “En Francia crearon un helado con sabor a Shakira (y dicen que es delicioso)”.ヌエバ・ムヘル（スペイン語）。 2016 年 6 月 30 日。2022-05-28に取得。
- ^ “インターネット上の新しいウイルス「シャキーラ」に感染”。エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2002 年 4 月 17 日。2022-05-28に取得。
- ^ “「ムエレ・シャキーラは偶然に起きた」、ウイルスに感染したことを知らせる”. La Verdad（ヨーロッパ系スペイン語）。 2014-09-18 。2022-05-28に取得。
- ^ Chiu, Allyson (2020年2月3日). 「『それは七面鳥の鳴き声ではない』：スーパーボウルでのシャキーラのミームに値する『舌出し』の文化的意味」ワシントンポスト。 2022年11月26日閲覧。
- ^ ab ディエゴ、シメナ (2001)。シャキーラ： ジェレナ・デ・グラシア。ニューヨーク: スペイン語の図書館。ISBN 0-7432-1599-0. OCLC 47201284.
- ^ ウィリアムズ、ゼラ（2011）。シャキーラ：スターシンガー。ニューヨーク：パワーキッズプレス。ISBN 978-1-4488-1457-2. OCLC 522429231.
- ^ サルバドール、レイエス (2012)。シャキーラ、あなたは生きています。バルセロナ：Libros Cúpula。ISBN 978-84-480-6996-4. OCLC 796377061.
- ^ コーパ、ローラ (2011).シャキーラ：直感。バルセロナ: Difusión、Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas。ISBN 978-84-8443-732-1. OCLC 711808543.
- ^ サンチェス A.、マリア。 (2006)。シャキーラ：ロ・ケ・ナディ・コノセ。 A. ソフィア・シエラ。メキシコ、DF：デボルシージョ。ISBN 0-307-39109-4. OCLC 77483207.
- ^ Tieck, Sarah (2015).シャキーラ: 国際的な音楽スター. ミネアポリス、ミネソタ州. ISBN 978-1-62969-143-5. OCLC 900196645.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ トルビアック、トーマス (2007)。シャキーラ：ラ・スター・オ・グラン・クール。パリス：エド。 ESI。ISBN 978-2-35355-018-0. OCLC 471011593.
- ^ バビオン＝コレット、アルノー (2007)。シャキーラ：ラ・ボンバ・ラティーナ。アンギャン・レ・バン：ラグーン。ISBN 978-2-84969-055-0. OCLC 190797042.
- ^ フィル・ランドー (2003).シャキーラ：ランジュ・ドゥ・コロンビー。ローザンヌ: ファーブルさん。ISBN 2-8289-0756-2. OCLC 85302806.
- ^ “シャキーラは「アングリーバード」の人格を持っています。”.拡張（スペイン語）。 2015-09-18 。2022-05-28に取得。
- ^ “「Te espero sendada en la esquina de siempre...」 2020”. www.instagram.com 。2022-05-28に取得。
- ^ 「コペンハーグのハードロックカフェの写真: シャキーラ – トリップアドバイザー」www.tripadvisor.co (スペイン語) . 2022年6月12日閲覧。
- ^ “シャキーラ: バルセロナ、ハード ロック カフェの写真 – トリップアドバイザー”. www.tripadvisor.es (スペイン語) 。2022-06-12に取得。
- ^ "El equipo de Shakira está expuesto en la exposición Women Who Rock en el Museo Nacional de la Mujer en las Artes en Washington, DC, EE.UU. 2012 年 9 月 18 日。Olivier Douliery の写真/ABACAPRESS.COM 写真在庫 – アラミー」。アラミー（スペイン語）。2022-06-12に取得。
- ^ ティエンポ、カーサ社説エル (1996-03-10)。 「アン・フェノーメノ・ラマド・シャキーラ」。エル ティエンポ(スペイン語) 。2022-03-31に取得。
- ^ アンテサラ ツール デ ラ マンゴスタ – コロンビア、2022-03-31取得
- ^ レイノソ、エステバン (2000)。シャキーラ：オホス・アシ。アルゼンチン、ブエノスアイレス：遠方。ISBN 987-502-050-8. OCLC 54113254.
- ^ 編集、ラ・プレンサ (2022 年 2 月 3 日)。 「カランベラ「エス・エル・メホール・レガロ・ケ・ミー・ハン・ヘチョ」、ル・ダイス・シャキーラ・ア・カルロス・ビベス」。ラプレンサニ.com。ラ・プレンサ。2022-03-19に取得。
- ^ “La cantante TINI, envió el video official de "La Tortura" de Shakira (2005) como Referencia para su nuevo video Musical.ツイッター。 2022-02-01 のオリジナルからアーカイブされました。2022-02-01に取得。
- ^ ab "Greeicy Rendón y Alejandro Sanz estrenan su colaboración "Lejos conmigo"". Greeicy Rendón と Alejandro Sanz estrenan su colaboración "Lejos conmigo" (スペイン語)。 2021-08-20 . 2022-02-02に取得。
- ^ 「多文化の影響がシャキーラのポップ界を揺るがす」BMI.com 2002年3月26日2022年2月1日閲覧。
- ^ “セレーナ・ゴメス、シャキーラとレ・グスタリア・セル「コモ・エラ」をアドミラ”.ラ・インフォマシオン（スペイン語）。 2010-03-29 。2022-02-01に取得。
- ^ ウィルソン、パブリト (2022-01-06). 「アニッタ：マルマ、J・バルヴィン、そしてバッド・バニーと、新しいシャキーラを応援します」。www.vozpopuli.com (スペイン語) 。2022-02-01に取得。
- ^ カストロ、ノヘリア (2019 年 3 月 25 日)。 「カロル・グラ・プロキシマ・シャキーラ?」。People en Español (スペイン語) 。2022-03-20に取得。
- ^ “¿Lele Pons es la sucesora de Shakira? ¡Mira su movimiento de caderas!”.キヒ（スペイン語）。2022-03-22に取得。
- ^ ペルー、NOTICIAS EL COMERCIO (2014-04-22)。 「ウェンディはシャキーラと同じように、「バイス」を再確認しました。」エル・コメルシオ（スペイン語）。2022-03-31に取得。
- ^ “¿シャキーラの成功を待ちますか?”.エル・ヌエボ・ディアリオ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2022-03-20に取得。
- ^ “¿シャキーラはコロナに負けたのか? ノンブランとカロルはラ・ヌエバ・レイナ・デ・ラ・ムシカ・ラティーナ”. www.heraldousa.com (スペイン語)。 2021 年 9 月 17 日。2022-02-01に取得。
- ^ モレノ・アリアス、サルバドール。 「エール・アスピラ・セル・ラ・プロキシマ・シャキーラ」。El Heraldo de Chihuahua (スペイン語) 。2022-03-20に取得。
- ^ “¿La sucesora de Shakira?”. KienyKe (スペイン語) . 2022年3月22日閲覧。
- ^ “エミー・ロッサムの静かなミュージカル、シャキーラ”.ラ・ラサ・デル・ノロエステ。 2013-02-19 。2022-03-31に取得。
- ^ “ナタリア・オレイロの質問、シャキーラ”.ラ・ナシオン（スペイン語）。 2001 年 8 月 14 日。2022-03-31に取得。
- ^ “アングンはインドネシアのシャキーラです”. 2013年。
- ^ Promocion_RCTV_:Shakiramania_Mangosta_Venezuela 、2022-03-31取得
- ^ "ピエス デスカルソス、シャキーラの出口、25 年前".ローリングストーン誌。 2020年11月1日。 2020-11-01 のオリジナルからアーカイブ。2022-02-07に取得。
- ^ abc ディエゴ、シメナ (2001)。シャキーラ、「ムジェル・ジェナ・デ・グラシア」（スペイン語）。ニューヨーク：サイモン＆シュスター。 p. 80.ISBN 0-7432-1599-0。
- ^ “シャキーラ株式会社”. Semana.com Últimas Noticias de Columbia y el Mundo (スペイン語)。 1997-06-16 。2022-02-07に取得。
- ^ “国連フェノーメノ・ラマド・シャキーラ”.エル・ティエンポ（スペイン語）。 1996 年 3 月 10 日。2022-02-07に取得。
- ^ 「Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo」（スペイン語）。 2012-11-19 。2022-02-07に取得。
- ^ Alex Henderson、「Dónde Están los Ladrones?」、AllMusic 、 2022-02-07取得
- ^ 「史上最高のアルバム500選」ローリングストーン誌2020年9月22日2022年2月7日閲覧。
- ^ ウェイン・ウィルソン (2002) 『シャキーラ』 デラウェア州 ミッチェル・レーン p. 19. ISBN 1-58415-071-8。
- ^ ab リベラ、ウルスラ (2003)。シャキーラの伝記。ニューヨーク：ニューヨーク：チルドレンズプレス。p. 36。ISBN 0-516-27861-4。
- ^ 「Women In Rock」.ローリングストーン誌. 2006年5月4日. 2022年2月7日閲覧。
- ^ “シャキーラ・セレブラ、20年ぶりのアルバム「Servicio de lavandería」”.ティエンポ X (スペイン語)。 2021年11月12日。2022-02-07に取得。
- ^ 「シャキーラは世界を変える教育の力を信じている」Global Citizne 2020年1月30日2021年6月18日閲覧。
- ^ シャキーラ | 2009年 |プライマーインパクト | She Wolf プロモーション インタビュー、2022-01-31取得
- ^ Ditzian, Eric. 「シャキーラ、ニューアルバム『She Wolf』は『とてもエレクトロニック』だと語る」MTVニュース。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月31日閲覧。
- ^ アナ・マリア・モリージョ;チェリー D. アビー編（2003年）。Biografias Hoy。 Vol. 1. ミシガン州デトロイト：オムニグラフィックス。ISBN 0-7808-0664-6. OCLC 52447160.
- ^ スカリーオーニ、パオロ (2017).シャキーラ：ラ・ロッケラ・ダイ・ピディ・スカルツィ。 [Sl]: キュラ デッラトーレ。ISBN 978-88-923-3390-1. OCLC 1102372069.
- ^ Vea, Revista (2023-07-25). 「revistavea.com.co」. REVISTAVEA.COM (スペイン語) . 2024年5月9日閲覧。
- ^ マヌエル・トゥリソ: シャキーラ / マンダ 🔥 アーティスト コロンビアノス. 2024 年 5 月 9 日に取得– www.youtube.com 経由。
- ^ イサザ、ダニエラ R. ゴメス (2024-04-24)。 「シャキーラはラティーナの芸術家であり、偉大な歴史、天才を持っています」：Bizarrap en entrevista。www.elcolombiano.com (ヨーロッパ系スペイン語) 。2024 年 5 月 9 日に取得。
- ^ 「ビルボードが選ぶ21世紀の最も偉大なポップスター：第17位 — シャキーラ」。ビルボード。2024年9月17日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ “Paulina Rubio Hoping to Cross Over Border Like Shakira”. MTV . 2002年4月22日. 2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。
- ^ 「マルマ、コロンビアに戻って新たなLPを制作、再び声を取り戻す」Spin 2020年9月17日2020年9月17日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：ランドリー・サービス」。Pitchfork 。2021年11月11日閲覧。
- ^ ベガ、レオナルド (2021-11-11). 「シャキーラのコンサグロ・デ・ラベンダーリア」。24 ホラ(スペイン語) 。2021年11月12日閲覧。
- ^ 「She Wolfとともに、シャキーラは世界の舞台で変身する」ビルボード。2009年9月5日。 2021年8月10日閲覧。
- ^ Gurza, Agustin (2006年10月29日). 「シャキーラのクロスバックオーバーの成功」ロサンゼルス・タイムズ. 2021年5月4日閲覧。
- ^ ロペス、ジュライサ（2021年12月21日）。「『500 Greatest Albums』ポッドキャスト：シャキーラがラテンポップをどのように再形成したか」ローリングストーン誌。 2021年12月30日閲覧。
- ^ テオドーロ、ヒエロニモ (2021-08-02). 「ビリー・アイリッシュは、ポップ・コン・市長の語彙を歌詞に取り入れ、理解することができます。」RallyMundial.net (スペイン語) 。2022-07-25に取得。
- ^ ゴンサレス、ヘスス (2021-08-02). 「ウララ：ビリー・アイリッシュとエストレラ・ポップの実際の主要な語彙」。Sopitas.com (メキシコスペイン語) 。2022-07-25に取得。
- ^ 「2020年のスーパーボウルでシャキーラが『アイ・ライク・イット』を歌うのを見たカーディ・Bにとって、これほど大きな意味があったとは」。ビルボード。2020年2月3日。 2021年8月10日閲覧。
- ^ ab Shaikh, Samina (2021年12月27日). 「『Dance Meri Rani』でシャキーラと比較されたノラ・ファテヒについて：私たちは彼女の真似をしようとしていたわけではありません。彼女だけがアフロの巻き毛の人ではありません - 独占」タイムズ・オブ・インディア。2021年12月30日閲覧。
- ^ 「シャキーラのスーパーボウルパフォーマンスで見逃したかもしれないことすべて」Vulture 2020年2月3日。
- ^ 「ポピュラーカルチャーにおけるベリーダンス：シャキーラ」。2021年4月17日閲覧。
- ^ 「史上最も偉大なミュージックビデオアーティスト100人: スタッフリスト」ビルボード。
- ^ ピットマン、テイラー（2015年2月4日）。「フィフス・ハーモニー、ビヨンセ、シャキーラの真似で内なるディーバを表現」ハフポスト。 2019年8月3日閲覧。
- ^ Borah, Prabalika M. (2011年4月19日). 「Shake it like Shakira」. The Hindu . 2021年8月10日閲覧。
- ^ 「『Shake-It-Like-Shakira』で女性が負傷」AP通信2006年11月7日。 2021年8月10日閲覧。
- ^ McCracken, Angela B. (2014). 「美容業界：若者、ジェンダー、ファッションのグローバル化」. Oxford University Press . doi :10.1093/acprof:oso/9780199908066.001.0001. ISBN 978-0-19-990806-6. 2021年8月31日閲覧。
- ^ ルイス・マイヤー;フェルナンデス、ハビエル A. (2018-06-28)。 「ロ・アマス・オ・ロ・オディアス：シャキーラ、サス・カンシオネス、サス・バイレス、サス・シンボロス」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2022-02-25に取得。
- ^ “「チャンペタ・チャレンジ」、シャキーラとの闘い”. Semana.com Últimas Noticias de Columbia y el Mundo (スペイン語)。 2020-02-07 。2022-02-25に取得。
- ^ “Johann Vera, en medio del estreno de 'Metienes mal', se convierte en Chico Disney; ecuatoriano estará en nueva serie Musical.”エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2021-12-08 . 2022-02-25に取得。
- ^ “¿Por qué、a pesar deltiempo、nunca ha dejado de gustarnos Shakira?”. Vogue España (ヨーロッパ系スペイン語)。 2022 年 6 月 23 日。2022-09-22に取得。
- ^ リベラ、ウルスラ（2003年）。シャキーラ。ニューヨーク：チルドレンズ・プレス。ISBN 0-516-24333-0. OCLC 51336679.
- ^ ab "シャキーラを見て: Una receta de estilo (de éxito) con casi tres décadas". Vogue España (ヨーロッパ系スペイン語)。 2022 年 6 月 30 日。2022-09-22に取得。
- ^ オルベラ、セシリア・スアレス (2021年6月22日)。 「シャキーラとアントロジア：時代を超えて、最初から見ることができる」。Vogue México y Latinoamerica (メキシコ系スペイン語) 。2023-02-07に取得。
- ^ “ソロ・シャキーラは、物議を醸す傾向にあるピープ・トゥの先駆者”.ヴォーグ（メキシコ系スペイン語）。 2022 年 6 月 11 日。2022-09-24に取得。
- ^ “De Antología、Inevitable y Ciega Sordomuda: El estilo de Shakira en los 90”.ヴォーグ（メキシコ系スペイン語）。 2021 年 6 月 22 日。2022-09-22に取得。
- ^ オックスフォード百科事典『ラテン系アメリカ人とラテン系アメリカ人』。スザンヌ・オボラー、ディーナ・J・ゴンザレス。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。2005年。ISBN 978-0-19-515600-3. OCLC 58594980.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ トレオン、エル・シグロ・デ (2003-02-03)。 「シャキーラ・エスタ・マス・セルカ」。www.elsiglodetorreon.com.mx (スペイン語) 。2024 年 3 月 3 日に取得。
- ^ 「PopEntertainment.com: シャキーラインタビュー」www.popentertainment.com . 2024年3月3日閲覧。
- ^ Redacció、21 Ràdio あたり (2023 年 10 月 31 日)。 「『Las de la intuición』de Shakira, una disfressaoriginal per a la nit de Hollywood - 21 Ràdio」（カタルーニャ語）。2023 年 11 月 8 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “ハロウィーンの風評被害、バービー、テイラー、シャキーラ、マーリナの影響”.プリミシアス（スペイン語）。2023-11-08に取得。
- ^ “¡Es 'accesible' y sencillo! El disfraz viral de Shakira que cautivó Internet ¿Cómo es?”.パブリメトロ・チリ（スペイン語）。 2023-10-31 。2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ “シャキーラと「モノトニア」は、ハロウィンの世界にインスピレーションを与えました。”.ホーラ（スペイン語）。 2022-10-28 。2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ “シャキーラと「モノトニア」は、ミラノの母親へのインスピレーションを与えた”. infobae (ヨーロッパのスペイン語)。 2022-10-29 。2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ サナブリア、モニカ (2023-10-30). 「シャキーラのハロウィーン - ヴィンクロス」。Vínculos - コロンビアノスの外観(スペイン語) 。2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ “Shakira Belt”. 2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月30日閲覧。
- ^ Halfishi, Jamila (2004年4月15日). 「シャキーラがベルトファッションを復活させ、デザイナーはさまざまな形や色を提案」. Al Sharq Al Awsat . 2021年8月30日閲覧。
- ^ ザ・スペクテイター。ディビジョン。2005年。
- ^ オボラー、スザンヌ、ゴンザレス、ディーナ J. (2005)。『オックスフォード百科事典：米国のラテン系アメリカ人とラテン系アメリカ人』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-515600-3。
- ^ アントニーナ運河 (2020 年 4 月 1 日)。 La vida es una danza (スペイン語)。グループ・シン・フロンテラスSAS。ISBN 978-958-5564-12-1。
- ^ Hadadi (2020年2月3日). 「スーパーボウルのハーフタイムショーでシャキーラがやった中東のことをすべて解説」2021年4月18日閲覧。
- ^ 「¡Viva los Arabes!: Underreported stories of the Arabs of the Americas」アトランティック・カウンシル。2021年4月28日。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「セリーヌ・ディオン：「アイズ・オン・ミー」」。デジタル・スパイ。2008年1月2日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ 「The making of Saint Shakira」. The Guardian . 2009年11月22日. 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「コロンビア大使、サン紙の『頑張れケイン！』の表紙に不満」ガーディアン。2018年7月3日。 2021年4月17日閲覧。
- ^ “シャキーラ、国民の身分を証明する”.エル・スペクタドール。 2020 年 2 月 7 日。2021 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「シャキーラは世界的なスーパースターになる前、国を崩壊させながら統一した」2020年1月31日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ “プレミオス ヌエストラ ティエラ 2021: ミラ ラ リスタ デ ガナドレス”. 2021年5月18日。2021 年5 月 18 日に取得。
- ^ マリア・エレナ・セペダ（2010年）。ミュージカル・イマジネーション：米国コロンビア人のアイデンティティとラテン音楽ブーム。ニューヨーク大学出版局。ISBN 978-0-8147-1691-5. JSTOR j.ctt9qg0k0.
- ^ 「シャキーラ、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を獲得した初のコロンビア人アーティストに（写真）」ワシントン・ポスト。 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「ポップスターのシャキーラは異文化の起源にこだわる」Culturs 2018年10月。 2021年7月19日閲覧。
- ^ Farely, Brook (2020年11月24日). 「文化の流動性こそがシャキーラが世界中にファンを獲得した理由」Culturs . 2021年7月19日閲覧。
- ^ ブリット、ブルース（2002年3月26日）。「多文化の影響がシャキーラのポップ界を揺るがす」BMI財団。2021年7月19日閲覧。
- ^ 「シャキーラがラテン系女性に与えた影響」Her Campus 2018年11月30日2021年6月18日閲覧。
- ^ アヤナ・ハードン (2023年1月17日). 「シャキーラのバイラルな復讐の別れの歌がカシオにメディア露出で7000万ドル、ロレックスに4000万ドルの収益、歌詞がソーシャルメディアでの会話を盛り上げる」ウィメンズ・ウェア・デイリー。2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月19日閲覧。
- ^ “Acciones de Renault、Ferrari、Casio y rolex se movieron con tema de Shakira”.エルヘラルド。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ “シャキーラがフェラーリ、ルノー、ロレックス、カシオに伝染する影響”.エル・コロンビアーノ。 2023 年 1 月 14 日。2023 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ メンデス、ドラ (2023-01-19). 「カシオの社交界での「エフェクト・シャキーラ」 - ティキタカス」。AS ティキタカス(スペイン語)。 2023年1月19日のオリジナルからアーカイブ。2023-01-24に取得。
- ^ “El efecto Shakira se ha notado en las ventas de Casio. "El sábado fueron brassers y este mes está siendo muy Excellent al año pasado".理由なぜ。 2023年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ ab "Nombran a Karol G como "la próxima reina Latina" y se desata un 討論 entre sus ファン y los de Shakira – E! Online Latino".えー！オンライン。 2021-09-16 . 2022-01-15に取得。
- ^ ab 「シャキーラ：史上最も偉大な女性ラテンアーティスト」。CULTURS — 異文化アイデンティティのためのライフスタイルメディア。2021年9月14日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラがビルボード初の『ラテン・ウーマン・オブ・ザ・イヤー』に選出」ビルボード。 2023年8月20日閲覧。
- ^ ab Lopez, Julyssa (2021-12-21). 「『500 Greatest Albums』ポッドキャスト：シャキーラがラテンポップをどのように再形成したか」ローリングストーン誌。2022年1月15日閲覧。
- ^ 「驚異的なカムバックイヤー、シャキーラがLOS40ゴールデンミュージックアワードサンタンデール2023を受賞」。Los 40。2023年10月19日閲覧。
- ^ 「シャキーラがヒット曲カタログの権利を販売する最新のアーティストに」。ガーディアン。2021年1月13日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ “写真: シャキーラ・ルースのスペクタキュラー・エン・ス・プリメラ・ポルタダ・デ・ヴォーグ”.ヴォーグ（メキシコ系スペイン語）。 2021-06-22 . 2022-01-15に取得。
- ^ 「今週のアート：シャキーラ、バッテリーダンスフェスティバル、『The Sinner』」 ニューヨークタイムズ。2018年8月3日。ISSN 0362-4331 。 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「21世紀で最も影響力のある女性ミュージシャン50人」Stacker . 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「史上最も偉大なミュージックビデオアーティスト100人：スタッフリスト」ビルボード。2020年8月27日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ Raygoza, Isabela (2024-09-17). 「ビルボードの21世紀最高のポップスター：第17位 — シャキーラ」ビルボード。 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：ランドリー・サービス」。Pitchfork 。2022年1月15日閲覧。
- ^ 「女性の力：興行収入上位者による興行成績の勝利」Pollstar 2020年3月27日2022年2月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラはいかにして25年間世界的スーパースターであり続けたか」。エンターテインメント・トゥナイト。2020年12月11日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラとトレバー・ノアがカープール・カラオケで盛り上がる様子をご覧ください」。タイム誌。 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラは歌い、踊り、地球上で最も人気のある人物である、など」ローリングストーン誌。2014年3月25日。 2023年10月28日閲覧。
- ^ “The 100 Greatest Women In Music”. VH1 News . 2012-02-13. 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^ “忘れられない歌手トップ50 – EvBoard – エヴァネッセンスフォーラム”. 2012年3月1日. 2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
- ^ “La noche en que Shakira fue la reina de la musica latina”. BBC ニュース ムンド(スペイン語)。 2011-11-10 。2022-01-15に取得。
- ^ 「クロスオーバーの女王」。エコノミスト。2005年7月21日。ISSN 0013-0613 。2022年1月15日閲覧。
- ^ ライト、エヴァン (2002-04-11). 「シャキーラ：抵抗は無駄だ」。ローリングストーン。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “Shakira”. BMI.com . 2000-04-30. 2022-03-03時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-03-07閲覧。
- ^ 「ポップスターのシャキーラは異文化の起源にこだわる」CULTURS — 異文化アイデンティティのためのライフスタイルメディア。2018年10月1日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月7日閲覧。
- ^ 「シャキーラの多文化音楽が業界と世界を揺るがした」。Vinyl Me, Please。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。
- ^ Shakira Pies descalzos、sueños blancos Reacciones filosóficas、オリジナルから 2021-01-01 にアーカイブ、2022-03-07 に取得
- ^ “Análisis Canción: Octavo día – Shakira”.リベルアルテ（スペイン語）。 2020-02-21 のオリジナルからアーカイブ。2022-03-07に取得。
- ^ “シャキーラ「いかがですか」反応 filosófico – Teológica”.ユーチューブ。 2022-03-07 のオリジナルからアーカイブされました。2022-03-07に取得。
- ^ ショック、リダシオン (2020-04-23). 「シャキーラの壮大な冒険の5つのカンシオネ」。ショック（スペイン語で）。 2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2022-03-07に取得。
- ^ セペダ、マリア・エレナ（2010年）。ミュージカル・イマジネーション：米国コロンビア人のアイデンティティとラテン音楽ブーム。ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局。ISBN 978-1-4416-3661-4. OCLC 558991451.
- ^ 「シャキーラがアメリカに与えた影響 – 303語」Cram . 2022年3月27日閲覧。
- ^ オルテガ、メルセデス (2017 年 1 月)。 「シャキーラ・コモ・テクノロジア・デ・ジェネロ：女性のアイデンティティを表現する」。 2022-03-07 のオリジナルからアーカイブされました。2022-03-07に取得。
- ^ セテ、カリーナ。 "Análisis Semiológico del Mensaje Oculto en Las Canciones de La Cantautora Shakira" (PDF)。2022-03-07 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2022-03-07に取得。
- ^ Thompson, Desire (2020-02-03). 「スーパーボウルのハーフタイムショーでのシャキーラの文化的オマージュはスタンディングオベーションに値する」VIBE.com . 2022年5月29日閲覧。
- ^ “シャキーラ：メキシコ大学分析、BZRPでの影響”.エルティエンポ。 2023年1月23日。2023年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 24 日に取得。
- ^ “シャキーラ”. obo . 2024年5月5日閲覧。
- ^ “シャキーラとオックスフォード大学との関係 : se convierte en bibliografía obligatoria dentro de la carrera de historia en los temas de "Estudios Latinos". – Businesstudio". 2024年5月5日。 2024-05-05 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 5 月 5 日に取得。
- ^ ab "シャキーラ・フェリシタとビヨンセとエラ・ル・デディカ・プレミオ".ショー.ニュース。 2022 年 6 月 26 日。2024 年6 月 30 日に取得。
- ^ 「テイラー・スウィフトの女性史月間プレイリストで女性アーティストによる素晴らしい曲をチェックしよう」EW。2020年3月27日。 2024年4月24日閲覧。
- ^ abc 「独占：カロル・G、シャキーラが彼女の究極のラテン系パワーハウスだと明かす」Hola!、2019年4月2日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ “ブリトニー・スピアーズは、シャキーラとのインスピレーションを共有する”.エル・ユニバーサル。 2023 年 9 月 29 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「フィフス・ハーモニーのローレン・ハウレギ、自身の文化的アイデンティティと自信について語る：「私は自分が何者であるかを愛している」（独占）」ET。2017年10月20日。 2024年4月23日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラとの撮影は悪夢だった」NAIJ.com。2014年5月20日。 2019年5月20日閲覧。
- ^ 「フィフス・ハーモニーのローレン・ハウレギ、自身の文化的アイデンティティと自信について語る：「私は自分が何者であるかを愛している」（独占）」E!オンライン。2017年10月20日。 2019年5月20日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスとシャキーラのスーパーボウルハーフタイムパフォーマンスに対する最高の反応」コスモポリタン。 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「シャキーラとマルマ、彼らの『絶対的な相性』と新たなラテン爆発について語る」ビルボード。 2019年5月20日閲覧。
- ^ “ナッティ・ナターシャは、シャキーラとJLoとの競争を勝ち取りました。”. Wラジオ。 2019年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 20 日に取得。
- ^ “カリ・ウチス: コロンビアの芸術家、罪を忘れずに生きる”. GQメキシコ。 2021 年 4 月 8 日。2021年8月1日閲覧。
- ^ “「Casi me Desmayo」、カミロ・エチェベリー・クアンド・シャキーラの反応”.ラ・カレ（スペイン語）。 2019-10-06 。2021年8月1日閲覧。
- ^ 「レレ・ポンズ、シャキーラと会って喜びの涙を流す：「彼女は私にとってすべてです」」ビルボード。 2019年5月20日閲覧。
- ^ “ニッキー・ジャム：「大豆ファン・デ・シャキーラ・デスデ・ハセ15年」”.ユニビジョン(スペイン語) 。2021年8月2日閲覧。
- ^ Villa, Lucas (2021-08-12). 「Prince Royce Talks Embracing His Bachata Roots, Making History + New Single "Lao' A Lao'"」.私たちはミトゥです。 100% アメリカ人 & ラテン系。 2021-08-13閲覧。
- ^ “アンドレス・クエルボ：「シャキーラは大きなインスピレーションを与えてくれた」”.スペイン語の人々。2019 年5 月 20 日に取得。
- ^ “Se ve y no se cree: Rosalía reveló un Secreto de la infancia que la vincula a Shakira”. MdzOnline (スペイン語) 。2021年11月1日に取得。
- ^ “ベリンダ、シャキーラとの比較に応じる”.ベリンダはシャキーラとの比較に答えた。2021年8月30日閲覧。
- ^ Influencias de Jbalvin 、2021-08-31取得
- ^ “Camila Cabello's Tears over Ed Sheeran”. Madison.com. 2017年10月7日. 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月19日閲覧。
- ^ “¿意見はアニッタ・デ・パブロ・ヴィタール、カエターノ・ヴェローゾ、シャキーラ・オ・マドンナ?”.ショック（スペイン語で）。 2019-07-16 。2021年8月13日閲覧。
- ^ リーデル、チャーリー (2020 年 11 月 13 日). 「シャキーラはクリスティーナ・アギレラを完全に説得しました」。ディアリオ ラス アメリカス。
- ^ 「En La Sala with host Becky G: Now on Amazon Music」Amazon（会社） .
- ^ “ジャスティン・ビーバー ♥ シャキーラ”.コロンビアニュース. 2010年10月29日. 2021年8月1日閲覧。
- ^ “ケイティ・ペリーは、インスタグラムでシャキーラのファンを宣言した”. los40 (スペイン語)。 2017-05-10 。2021年8月1日閲覧。
- ^ “カイリー・ジェンナー、シャキーラに対する執着心、OMG!”. La Verdad Noticias (ヨーロッパ系スペイン語) 。2021年8月1日閲覧。
- ^ “「ダイナマイト」、ショーン・ポールがイギリス・シーアで発表した新しいミュージカル”. www.alertacaribe.com (スペイン語)。 2021-10-22 . 2021年10月24日閲覧。
- ^ 「ブリトニー、音楽、『ボーイズ』、オースティンのパワーについて語る」CNN 2021年8月1日閲覧。
- ^ “ナタリア・ラフォルカデ・エン・ス・ムンド”. www.elcolombiano.com (ヨーロッパ系スペイン語)。 2012-09-10 。2021年11月3日閲覧。
- ^ 「テイラー・スウィフトの女性史月間プレイリストで女性アーティストによる素晴らしい曲をチェックしよう」。エンターテインメント・ウィークリー。 2020年5月21日閲覧。
- ^ 「Admiro a Shakira y me gustaría ser como ella」、ダイス セレナ ゴメス、ラ ヌエバ州、 2019 年5 月 20 日取得
- ^ “コロンビアとガブリエル・ガルシア・マルケスの現実的な魔法、エンカントの素晴らしい映画、ディズニーの新しいアニメーション”. infobae (ヨーロッパのスペイン語)。 2021-11-23 . 2024 年 1 月 4 日に取得。
- ^ “マーベルのキャプテン、ブリー・ラーソン、シャキーラのアクションとズートピアのスーパーボウルへの挑戦”.ラ・ネタ・ネタ（スペイン語）。 2020-02-04 。2021年8月31日閲覧。
- ^ ラパティラ (2023-11-23). 「ホアキーナ、ラテン系ポップ世代の新世代：「シャキーラとテイラー・スウィフトは、より多くの人を愛するブランドです」。LaPatilla.com (ヨーロッパ系スペイン語) 。2024 年 1 月 4 日に取得。
- ^ 「ブラック・アイド・ピーズ、ラテン系スターたちの助けを借りて再び実力を発揮したい」ビルボード。 2020年6月19日閲覧。
- ^ Farina Feat Shakira La Paisa Habla Sobre Colaborar Con La Barranquillera 360 P 、2021-11-03取得
- ^ “Rabioso”. KripKit . 2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月16日閲覧。
- ^ 「カーディ・B、スーパーボウルハーフタイムショーでシャキーラが『アイ・ライク・イット』を歌ったことに反応」。エンターテインメント・トゥナイト。 2021年8月16日閲覧。
- ^ 「インタビュー：アヌエルAAが『エマニュエル』とコラボレーションについて語る」。idolator。2020年6月9日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月24日閲覧。
- ^ “Quiere Manuel Turizo dejar huella con su nuevo tema Te Olvido”. Periódico Zócalo (メキシコスペイン語) 。2021年11月27日閲覧。
- ^ “Mon Laferte revela que sueña con hacer música con Shakira: "Ha sido una de miss grandes influencias". TELEMUNDO.com (スペイン語) 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ Roth, Jaclyn (2022-05-05). 「ソフィア・レイエス、シャキーラは『私の最大のインスピレーションの1つ』だと語る: 『彼女に会いたい』」OK Magazine . 2024年3月11日閲覧。
- ^ “カーラ・モリソン「ヨ・キエロ・セル・フエルテ・コモ・シャキーラ」”. www.milenio.com (メキシコスペイン語)。 2016 年 9 月 9 日。2021年11月1日に取得。
- ^ ab ハモンド、アンドリュー（2007）。アラブ世界の大衆文化：芸術、政治、メディア。カイロ・アメリカン大学出版局。ISBN 978-977-416-054-7。
- ^ “シャキーラはドゥルセ・マリアへのインスピレーション – Generaccion.com”. www.generaccion.com 。2021年10月30日閲覧。
- ^ "Tini Stoessel、cantante y actriz: "Desde los 14 años no sabía lo queera dormir un mes en la missma cama".ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2021-06-12 . 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「Flo Milli Is Here to Stay」W Magazine 2021年6月8日2022年5月22日閲覧。
- ^ “[轉錄新聞]吳建豪送巧克力又願為她受苦夏奇拉感動回送香鼻 - f4”. PTT娛樂區（繁体字中国語）。 2002 年 4 月 26 日。2022-01-22に取得。
- ^ 「『セルフ』インタビュー：私は私、李宇春」李宇春のニュース、写真、ダウンロードなど。2009年10月27日。 2022年6月12日閲覧。
- ^ “La joven cantautora puertorriqueña GALE se une a la familia de Sony Music Latin”.ソニー・ミュージックエンタテインメントラテン語。 2022年2月17日。 2022-04-14 のオリジナルからアーカイブされました。2022-02-18に取得。
- ^ Paloma Mami entevista en la alfombra roja de los Latin Grammy 2021、2021-11-19取得
- ^ “ディスコのお気に入り: ¿Dónde están los ladrones? de Shakira”.ラ・テルセーラ。 2021-10-01 。2021年10月2日閲覧。
- ^ “エレナ・ローズ: 「教育者は誰でも、教育は重要です。」.シャンガイ（スペイン語）。 2021-07-12 . 2022-05-24に取得。
- ^ “Maria Becerra Sings Dua Lipa, Nicki Minaj, Lady Gaga and More | 8 Bit Melody Challenge | Seventeen”. YouTube . 2021-09-06. 2022-05-28時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-05-24閲覧。
- ^ “ELESPECTADOR.COM”. ELESPECTADOR.COM (スペイン語). 2020-03-22 . 2022-02-11閲覧。
- ^ フローレス、グリセルダ (2024-03-03)。 「シャキーラとベサメ・ムーチョ・フェストのコラボレーション・グループ・フロンテラ」。看板(ヨーロッパのスペイン語) 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ ペドロ・カポ・ハブラ・デ・シャキーラとカミロ | Reina de la Canción 、2022-03-03取得
- ^ 「Stream: Ayra StarrがセルフタイトルのデビューEPを発表」。The Guardian Nigeria News – ナイジェリアと世界のニュース。2021年1月22日。 2021年9月24日閲覧。
- ^ 「サーシャ・キーブルが新曲「キリング・ミー」にジョルジャ・スミスを起用」The FADER . 2022年5月24日閲覧。
- ^ “ロミオ・サントスはシャキーラに感情を捧げる人物”.ラジオモーダ（スペイン語）。2022-01-29に取得。
- ^ “ウェンディ・スルカ: 'Sería un sueño ser como Shakira'". rpp.pe (スペイン語)。 2014-04-28 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ ロペス、ジュリッサ (2022-02-10). 「イベイが勝利のシングル『シスター2シスター』で3枚目のアルバムを発表」ローリングストーン誌。 2022年5月24日閲覧。
- ^ “ベリンダ、ロラとティーニは、エスクエラから戻ってきました”.エル ディアリオ デ チワワ(スペイン語) 。2022-05-16に取得。
- ^ “Bad Gyal aún no se cree que esté en disco de Karol G con Shakira”. es-us.vida-estilo.yahoo.com (スペイン語)。 2023-02-27 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ 「レイチェル・ゼグラーが語る健康の旅、吹き出物予防、そしてお気に入りの魅力」『ヴォーグ』 2021年12月13日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「オリンピック金メダリストのギャビー・ダグラス、体操の演技でシャキーラにインスピレーションを受ける」Twitter . 2022年3月1日閲覧。
- ^ ロペス、ジュライサ (2021-12-21). 「『500 Greatest Albums』ポッドキャスト：シャキーラがラテンポップをどのように再形成したか」ローリングストーン。 2021年12月26日閲覧。
- ^ Solá-Santiago, Frances (2024-03-13). 「Everybody Loves Young Miko」. Rolling Stone . 2024年3月13日閲覧。
- ^ ロアエザ、ダニア (2023 年 4 月 25 日)。 「ケニア オス 'アントロギア' シャキーラとアカプルコの協奏曲を一緒に演奏してください。」議論。 2023 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 1 日に取得。
- ^ トルタハダ、F. ハビエル ジレラ、ビクター M. ゴンサレス シルビア (2022 年 3 月 30 日)。 「シャネル、2022年ユーロビジオンスペイン代表：「Ser ganadora es más duro de lo que pensaba, me sorprende lo fuerte que he sido al darme cuenta de la magnitud de lo que sucedió」。GQ España (ヨーロッパのスペイン語) 。2022-04-02に取得。
- ^ LOS40 (2023-04-26)。 「ラリ、シャキーラを乗り越えて、人生のヘーレスを目指してください。 ラリ、シャキーラを目指して、人生のヘーレスを目指してください。」傾向 | LOS40 コロンビア」。LOS40 (欧州スペイン語) 。2024 年 3 月 11 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “Paty Cantú dedica mensaje a Shakira por su nuevo álbum: 'Será un placer verte brillar y renacer'".エル・フィナンシエロ（スペイン語）。 2022-09-25 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ イスキエルド、ポル・イグナシオ (2023-07-22)。 「ダンナ・パオラはシャキーラとメキシコの関係を続けています」。infobae (ヨーロッパのスペイン語) 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ “エミリア・ル・ダ・ラ・ラゾン・ア・シャキーラ・エン・サス・カンシオネス・デ・デサモール：「Siempretienelaspalabrasexactas」”.ホーラ（スペイン語）。 2023-05-09 。2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ “セバスティアン・ヤトラ: 「いいえ、私は何もしません」. Ultima Hora (スペイン語)。 2022-07-20 。2022-07-25に取得。
- ^ Roos, Meghan (2024-02-02). 「サルマ・ハエック、トレッドミルで腰を振ってファンを驚かせる」Parade . 2024年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月3日閲覧。
- ^ LOS40 (2020-03-20). 「リタ・オラ：「ロス・エキシトス、ロス・フラカソス、ロス・エラース、私は許可されています」。LOS40 (スペイン語)。 2022年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2022-01-30に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “シマリア・メンデス; quién es, biografía y todo lo que debes saber sobre ella”.グラマー（メキシコ系スペイン語）。 2021-11-16 . 2024 年 3 月 11 日に取得。
- ^ “Bizarrap Da Su Mejor Entrevista: Romper Coachella、No Limitar A Sus Colaboradores Y Controversias”.ユーチューブ。 2024-04-22 。2024 年 4 月 25 日に取得。
- ^ abc 「Shakira Followers」。MTV。2016年8月9日。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。
- ^ “Greeicy sigue con el listado de sueños por Cumplir y Artistas por conocer”. Wラジオ（スペイン語）。 2021-10-09. 2022年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2022-05-22に取得。
- ^ ElPais (2021年12月3日)。 「ナシー・ペルーソ：グラミー賞を受賞したラテンアメリカ人としてのマドリッドのカンタール」。Diario EL PAIS ウルグアイ(スペイン語)。 2021年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2022-05-22に取得。
- ^ "Ana Mena - QUEEN ShakiraDespués de un show maravilloso, me siento infinitamente afortunada de haberte conocido. Para mí, más que un referente, más que una inspiración. Gracias por tus palabras, por haber compartido conmigo este Rato Tan bonito y porハーバーノス・レガラード・トゥ・タレント・ウナ・ヴェズ・マス。エストイ・アン・モードのファン全員😍 #シャキーラ #アナメナ」。www.facebook.com 。2024 年 4 月 25 日に取得。
- ^ “Es "Inevitable " rendir Honor y respeto a Shakira por su inmensurable aporte a la música latina. Sin duda, una de miss influencias". www.instagram.com (スペイン語) 。2024 年 5 月 24 日に取得。
- ^ "尚雯婕推荐最愛十张唱片：杰克逊是天才".シーナ。 2011-09-01 。2024 年 6 月 12 日に取得。
- ^ “アレハンドロ・アセグラとシャキーラがマドンナとビヨンセを愛する”.ラ・ベルダ・ノティシアス。 2022 年 5 月 10 日。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ “OMG! ¡シャキーラとマドンナの軍事政権! (+ 写真) – E! オンライン ラテン系アメリカ人”.えー！オンライン。 2015-11-26 。2022-04-01に取得。
- ^ ティエンポ、カーサ社説エル (2020-02-03). 「シャキーラとジェニファー・ロペスのショーを楽しみましょう」。エル ティエンポ(スペイン語) 。2022-04-01に取得。
- ^ “MOMOLAND YA Tiene en la mira su segundo dueto latino”.チェリーポップ（スペイン語）。 2022-02-17 。2022-04-01に取得。
- ^ 「独占インタビュー：韓国からメキシコへ、ITZYが「Crazy in Love」で私たちの心を掴む」K-magazine（メキシコスペイン語）。2021年10月12日。 2022年4月1日閲覧。
- ^ Black M – Comme moi (Making of) ft. Shakira 、2022年4月1日閲覧
- ^ “ダディ・ヤンキーとシャキーラ・ジュントスの写真: Qué estaban haciendo?”.ムイ（スペイン語）。2022-04-01に取得。
- ^ 「シャキーラはユニークで奇妙：ノラ・ジョーンズ」ヒンドゥスタン・タイムズ2007年2月26日2022年4月1日閲覧。
- ^ 「エミネムは良いことを言う」lilromeo2you.tripod.com . 2022年4月1日閲覧。
- ^ “チャヤンヌ、ラティーナの歴史を知る、マンティエン・ジョベンとヴィジェンテ”. elpais.com.co (スペイン語)。 2019 年 12 月 29 日。2022-04-01に取得。
- ^ “クリス・エヴァンスは、シャキーラとの可能性のあるロマンスに関する噂を明らかにした”.マルカ（スペイン語）。 2022-06-10 。2022-06-12に取得。
- ^ Famosos Que Admiran y Se Inspiran en Shakira 、2022-04-01取得
- ^ GrupoRPP (2014-06-03)。 「リッキー・マーティン、シャキーラとの闘い」。RPP (スペイン語) 。2022-04-01に取得。
- ^ 「フェリペ・カルデロンがシャキーラのコンサートに出席」バンデラス・ニュース2007年5月2022年1月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “シャキーラのイベント、楽天オプティミズム 2018 で三木谷浩史、ヨシキとジェラール・ピケが共演”.ポータル シャキーラ Facebook ページ(中国語)。 2018 年 9 月 8 日。2022 年2 月 7 日に取得。
- ^ “拉丁天后夏奇拉甩臀大跳艳舞滨崎步前往献场(多图)”.新浪株式会社（中国語）。 2002 年 4 月 25 日。2022 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「Soundtrack Of My Life: Rupert Grint」NME 2022年1月21日2022年1月22日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：抵抗は無駄」ローリングストーン誌2002年4月11日2019年5月20日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、ニューヨーク公演でコロンビア大統領の支持を受ける」ビルボード。2010年9月22日。 2022年1月22日閲覧。
- ^ スアゾ、カミロ (2018 年 10 月 30 日)。 「Ni el Presidente se lo quiso perder: Sebastián Piñera asistió al show de Shakira junto a sus nietos」[大統領ですら見逃したくなかった：セバスティアン・ピニェラは孫たちとともにシャキーラのショーに出席した]（スペイン語）。ビオビオチリ.cl 。2018 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「興奮したラファエル・ナダルがシャキーラのコンサートでダンス – 動画と写真」。テニスワールド。2018年8月9日。 2022年1月23日閲覧。
- ^ 「シャキーラの名声の高まりに関する10のあまり知られていない事実」TheThings . 2020年9月20日. 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「『ラテン音楽の女王』シャキーラ、音楽著作権販売のトレンドに注目」ロイター2021年1月13日2021年10月6日閲覧。
- ^ 「シャキーラが真のアイコンである理由」。エンターテインメント・トゥナイト。 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：ランドリー・サービス」。Pitchfork 。2021年10月6日閲覧。
- ^ “シャキーラ・リアリゾ、バンビ・アン・アレマニアのセクシー・プレゼンテーション”. RPP (スペイン語)。 2009-11-27 。2021年10月6日閲覧。
- ^ “シャキーラ、NRJ 音楽賞を征服、フランスで開催”. RPP (スペイン語)。 2012-01-28 。2021年10月6日閲覧。
- ^ “シャキーラは英国賞を受賞し、ラティーナ賞を受賞”. andina.pe (スペイン語)。 2010 年 1 月 21 日。2021年10月6日閲覧。
- ^ 「シャキーラ」。ソニー・ミュージックエンタテインメント・ラテン。 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：シャキーラがプラグを抜いてラテングラミー賞を受賞」grammy.com 2017年9月21日2021年10月6日閲覧。
- ^ Wartofsky, Alona (2002-03-10). 「Pop's Fluent Asset」.ワシントンポスト. ISSN 0190-8286 . 2021年10月6日閲覧。
- ^ “シャキーラ”.ビルボード. 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「世界の偉大なリーダー50人」フォーチュン。 2021年10月6日閲覧。
- ^ 「『学校が開校すれば世界が変わる』と教育のチャンピオン、シャキーラが語る」。2021年4月18日閲覧。
- ^ 「シャキーラ・サミット」。ニューヨーカー。2012年4月17日。 2021年4月18日閲覧。
- ^ 「ヒスパニック系教育の卓越性に関するホワイトハウスの取り組み：大統領諮問委員会メンバー招集」米国教育省。
- ^ 「世界識字財団、シャキーラが識字能力向上への多大な貢献により2020年世界識字賞を受賞したと発表」Yahoo。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。
- ^ フアン・エステバン・コンスタン (2021年5月5日)。 「ラ・デ・ラ・直感」。エルティエンポ。2021 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「シャキーラ、自身の『Fundacion Pies Descalzos』がコロンビアの公立学校第1位に選ばれたことを祝福」ビルボード。2016年12月。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「オックスフォードでのシャキーラ：ポップスターのスピーチの抜粋」ウォール・ストリート・ジャーナル。2009年12月8日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラがアーティスト・オブ・ザ・イヤーに選出」ハーバード・ガゼット2011年2月16日2021年6月15日閲覧。
- ^ ゴメス、マリア・ホセ (2023 年 3 月 9 日)。 「「ラス・ムヘーレス・ファクトラン」：シャキーラ・フューエル・イコノ・ポップ・ケ・ドミノ・ラ・マルカ・デル・8M」。ラ・テルセーラ。2023-03-12に取得。
- ^ “Hacienda multará a todas las mujeres que lleven frases de Shakira en sus pancartas durante las professionals del 8M”.今日のエル・ムンド（スペイン語）。 2023 年 3 月 8 日。2023-03-12に取得。
- ^ 「ヒット曲は嘘をつかない：シャキーラがポップと政治が融合できる生きた証拠である理由」インディペンデント。2010年11月21日。 2020年6月5日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、ラテンアメリカ諸国に4000万ドルの援助を発表」ロイター2007年9月28日2021年6月18日閲覧。
- ^ 「The making of Saint Shakira」. The Guardian . 2009年11月22日. 2019年5月20日閲覧。
- ^ 「シャキーラがシェイカ・モザ・ビント・ナーセルと意外な出会い」Hola. 2019年11月22日. 2021年5月7日閲覧。
- ^ 「アースショット賞評議会」。
- ^ 「70億シリング環境『ノーベル』賞が発足」ネイション。2020年10月9日。 2020年10月14日閲覧。
- ^ カーシュナー、イザベル（2011年6月21日）。「シャキーラがイスラエルの会議でスターになる」ニューヨークタイムズ。 2021年6月22日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、コロンビアで開催された米州首脳会議で子どもと普遍的教育を訴える」ハフィントンポスト2012年4月17日2021年6月15日閲覧。
- ^ 「オバマ大統領、シャキーラ氏を教育委員会に任命」ワシントンポスト。 2021年6月18日閲覧。
- ^ 「シャキーラのモニュメント」コロンビアトラベル。2019年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月20日閲覧。
- ^ “シャキーラ・レシベ・ラス・ラベス・デ・ラ・シウダード・マイアミ”.やあ！。 2019年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 20 日に取得。
- ^ “プロクラマン・エン・マイアミ・ディア・デ・シャキーラ”.エルユニバーサル。2019 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「シャキーラ、故郷タンノウリンに足跡を残す」An-Nahar 2018年7月13日。2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月20日閲覧。
- ^ 「彫像のヒップは嘘をつかない：シャキーラが故郷で名誉を受ける」ニューヨーク・タイムズ。 2024年1月10日閲覧。