Loading article…
終止符( / ˌ j uː lj ʊ ˈ l eɪ ʃ ən , ˌ ʌ l -/ [1][2]ラテン語 のululo）、震え声またはレレ震えるようなを持つ遠吠えに似た、長く揺れる高音の音声です舌と口蓋垂を素早く前後に動かしながら、高音の大きな声を発することで生成されます。[3]
世界中
ウルレーションは、結婚式などのさまざまな共同儀式行事において、強い感情を表現するために、単独で、または特定の歌唱スタイルの一部として行われます。
ウルレーションは、アフリカ、中東、アメリカ大陸、そして中央アジアや南アジアに至るまで、あらゆる地域で実践されています。また、ヨーロッパのいくつかの地域では、これらの地域出身の移民コミュニティの間でも実践されています。
中東
ウルレーションは中東の結婚式でよく使われる。アラブ世界では、ザガリット（アラビア語：زغاريت）は、誰かを称えるために行われるウルレーションである。例えば、ザガリットは広く行われ、伝統的なエジプトの結婚式を扱ったエジプト映画で記録されており、そこでは女性が非常に長く大きなウルレーションを行うことで知られている。伝統的な結婚式の歌にウルレーションが組み込まれた別の例は、ザガリード（ zaghareed 、 zaghareetとも綴られる）に見られる。これは、モフセン・スブヒによって再解釈および再編曲され、1997年にパレスチナ国立音楽舞踊団エル・フヌーンによって制作された、伝統的なパレスチナの結婚式の歌集である。[4]ウルレーションはクルド文化 の一部である。ヘナナイト、結婚式、ネウルズでは、祝賀の表現としてよく聞かれる。ウルレーションは、ミズラヒ系ユダヤ人の間でも、トーラーの巻物の発足式（ハクナサト・セフェル・トーラー）、割礼（ブリット・ミラー）[5]、共同の祝賀行事、結婚式[6]、[7]、バル・ミツワー[8]の祝賀行事、そしてとりわけヘンナの祝賀行事[9]などのシムチャ（祝祭行事）の際に行われる。ウルレーションの現代ヘブライ語は「ツァハルリム」（ヘブライ語：צהלולים）である。ミズラヒ系の音楽を演奏するアーティストの音楽には、さまざまなスタイルのウルレーションの録音がよく見られる。
アフリカとアジア
エチオピアとエリトリアでは、ウルレーション（イリルタと呼ばれる）は、エチオピア正教テワヘド教会、[10] エリトリア正教テワヘド教会、および一部のエチオピア福音派教会の日曜またはその他の礼拝の目玉として崇拝者によって行われるキリスト教の宗教儀式の一部である。[11]ソマリアでは、終止符は「アララース」として知られており、音楽で広く使用されています。ハウサ語ではグダ、ズールー語ではリリゼラ、ウクイイゼラ、コーサ語ではウクイイゼラ、ツォンガ語ではンクルンワニ、北部シンデベレではウクブルラとして知られています。ウレーションはツァンガニ音楽などのアフリカの音楽スタイルに組み込まれており、手拍子やコールアンドレスポンスとともに聴衆の参加形式となっています。
タンザニアでは、ウルレーションは、良い知らせが伝えられたとき、結婚式、新生児の歓迎、卒業式、その他の祭り、さらには教会で説教が行われているときなどに、祝賀の歓声として発せられます。スワヒリ語ではvigelegeleとして知られ、ルオ語ではudhaliliとして知られています。一般的に、女性は甲高い声で、リリリリと元気よく叫びます。女の子は通常、母親や叔母のようにウルレーションができることを誇りに思っています。
ウルレーションはインド東部でも広く行われており、ウルルドヴァニとも呼ばれています。ヒンズー教の寺院での儀式、祭り、祝賀会の際には、特に女性が舌を巻いてこの音を出します。また、この音はこれらの地域のほとんどの結婚式に欠かせない要素でもあり、地元の慣習に応じて、女性が新郎か新婦、あるいはその両方をウルレーションで歓迎します。ベンガル人はこれをウルドワニまたはジョカラと呼び、結婚式やその他の祭りで使用します。オリッサ人はこれをフラフリまたはフルフリと呼びます。[12] [13]オリッサ州では、結婚式、文化的な集まり、祝賀会で歓声を上げるためにウルレーションが使用されます[要出典] 。 アッサム人はこれをウルリと呼びます。タミル語では、クラヴァイ（タミル語：குளவை）として知られています。ケーララ州では、ウルレーションはあらゆる儀式に欠かせないもので、マラヤーラム語ではクラヴァと呼ばれます。カシミールの先住民の間では、ウルレーションは一般的に行われており、ザグルタと呼ばれています。ウルレーションは、結婚式や結婚式の前日、誕生日や良い知らせを聞いたときなどの他の機会に主に行われます。
ウルレーションは、北アフリカ、西アフリカ北部、東アフリカ、南アフリカの文化に根ざしており、タンザニア、ケニア、アンゴラ、コンゴ民主共和国、ボツワナ、レソト、マラウイ、モザンビーク、ナミビア、南アフリカ、エスワティニ、エチオピア-エリトリア、ソマリア、ウガンダ、ザンビア、ジンバブエで広く行われています。結婚式やその他のあらゆるお祝いで女性が賛美を述べるときに使用されます。[14]教会など、集まる場所で良い知らせが伝えられたときの、一般的な歓声と祝福の音です。また、ほとんどのアフリカの結婚式では、女性たちが新郎新婦の周りに集まり、元気よく踊ったりウルレーションしたりするのが欠かせない要素です。卒業式では、ウルレーションは学業の成果に対する誇りと喜びを表します。ウルレーションをする女性は通常、立ち上がって前に進み出て、卒業生の周りで踊り、ウルレーションをします。
ヨーロッパ
ウルレーションは南ヨーロッパの女性によってある程度使用されています。[3]バスクの イリンツィは羊飼いに由来する幸福の合図です。[15] [16] 発声リハビリテーションの技術として提案されています。[17]ガリシアの アトゥルショは喉からの発声を伴って行われます。
アメリカ大陸
これは、ネイティブアメリカンのいくつかの部族でも実践されています。ラコタ族では、女性が甲高い声で「リリリリ」と叫び、勇敢な戦士を称えます。[18]アパッチ族もチェロキー族と同様に、戦いの叫びとしてウルレーションを実践しています。
古代では
古代エジプトでは、ウナスのピラミッドテキストの西側の廊下（セクションXIII）の碑文[19]と、ペピ1世のアケトに入るための呪文[20]にウルレーションへの言及があります。古代ギリシャでは、ウルレーション（ギリシャ語：ὀλολυγή、ローマ字： ololuge）は通常、良い知らせを祝うとき[ 22]や、犠牲の際に動物の喉を切られたときに喜びの表現として使われていました。[23]しかし、アイスキュロスのアガメムノンでは、喜びの表現であるとともに、怒りのためにも使われており[22]、ソポクレスのエレクトラでは悲しみの表現として使われています。[21]多くの文化と同様に、使用法は文脈に依存しており、ウルルト状の感嘆符はさまざまな状況で嘆きの叫びとして、または戦いの叫びとして現れる可能性があります。[24]
ホメロスは作品の中でオロルゲ（ウルレーション）について言及しており[25] [26] 、ヘロドトスも北アフリカでのウルレーション（現在でも行われている）について次のように述べています。
私としては、私たちの神聖な儀式で発せられる大きな叫び声もそこから来たのではないかと考えています。なぜなら、リビアの女性たちはそのような叫び声をとても可愛らしく発するからです。[27]
あるいは別の翻訳では：
また、アテナ崇拝の際に発せられるオロルージュや賛美の叫びはリビアで始まったと私は考えています。なぜなら、リビアの女性たちはこの叫びを非常に上手に行うからです。[28] [29]
ヘブライ語のハレルヤは「主を賛美せよ」という呼びかけとして翻訳され、 「賛美」に関連する意味を持つHLLという語源を含んでいる。この語源は、もともとイスラエルの儀式で行われるウルレーションの擬音語であった可能性がある。[30]
大衆文化では
2020年のスーパーボウルLIVのハーフタイムショーでは、レバノン人を父親に持つコロンビアの歌手シャキーラがパフォーマンス中にカメラに向かって唸り声を上げた。[31]
参照
参考文献
- ^ 「Ululation」。Merriam -Webster.com 辞書。Merriam-Webster 。2016年1月22日閲覧。
- ^ 「Ululation」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ペンドル、カリン（2001）。女性と音楽：歴史。ブルーミントン：インディアナ大学出版局。ISBN 0-253-21422-X。
- ^ 「Zaghareed」。El Funoun ウェブサイト。1997 年。2009 年 1 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年 1 月 5 日閲覧。
- ^ Heber, Levi Y. セファルディムの割礼のその他の慣習: ブリット・ミラーにおけるセファルディムと東洋系ユダヤ人の慣習。ブリット・ミラー。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ スティルマン、イェディダ・カルフォン、ズッカー、ジョージ・K.（1993年1月）。セファルディ研究の新たな地平。SUNYプレス。p.298。ISBN 9780791414019。
- ^ 歴史のセファルディ音楽のセクションを参照
- ^ エヴァ・マリー・エバーソン、ミリアン・フェインバーグ・ヴァモシュ（2008年8月31日）。神の聖地の反映：イスラエルを巡る個人的な旅。トーマス・ネルソン。242ページ。ISBN 9781418577612。[永久リンク切れ ]
- ^ サミン、リサ (1996-06-14)。「モロッコの結婚式は古代の儀式と祝祭を組み合わせたもの」。JWeekly.com 。ワールド・シオニスト・プレス・サービス。
- ^ 「レビュー：エチオピアのキリスト教の典礼聖歌」。アフリカ宗教ジャーナル。
- ^ ペルスーン、ヨアキム（2010年）。「ヨーロッパの土壌へのタボットの植え付け：エチオピア正教会のヨーロッパ大陸への関与の軌跡」世界キリスト教研究。16 （3）：320-340。doi ： 10.3366 /swc.2010.0107。ISSN 1354-9901 – エディンバラ大学出版ジャーナル経由 。
- ^ 「失われた習慣がブバネシュワールに復活」The Telegraph - カルカッタ (コルカタ) | オリッサ2012年。2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
フラフリ — 宗教儀式の際に女性が合唱で奏でる典型的な音
- ^ 「フェアとフェスティバル :: 宗教フェスティバル」Orissa-Tourism.com。 2006年。 2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
Hulahuli' (口の中で舌を振って出す甲高い音)
- ^ マインチェス、ルイーズ（2019）、スタインゴ、ギャビン、サイクス、ジム（編）、"Ululation"、Remapping Sound Studies、デューク大学出版、pp. 61–76、doi：10.1215 / 9781478002192-004、ISBN 978-1-4780-0219-2、 2024-11-03取得
- ^ Trask、ラリー・トラスク。「いくつかの重要なバスク語（そして文化の一部）」。
- ^ “イリンツィ”.オーニャメンディ百科事典(スペイン語)。
- ^ マルティネス・アレジャノ、アナ (2021 年 7 月 8 日)。ベース fisiológicas y caracterización acústica del Irintzi (スペイン語)。パンプローナ: ナバラ大学。2021 年10 月 3 日に取得。
最高のパフォーマンスと高音のパフォーマンスを実現し、ボーカルやボーカルの効果を最大限に発揮します。
- ^ Bullerman, Mathias. 「SAIVUS - ラコタ語チュートリアル - レッスン 1 - Wóuŋspe Tȟokáhe」. sioux.saivus.org . SAIVUS . 2017 年 2 月 9 日閲覧。
- ^ van den Dungen, Wim. 「UNAS のピラミッドテキスト」。
- ^ アレン、ジェームズ・P.; マヌエル、ピーター・ダー。古代エジプトのピラミッドテキスト。
- ^ ab McClure, Laura (1999). Spoken like a woman: speech and gender in Athenian drama . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 0-691-01730-1。
- ^ ab アラン、ウィリアム; アルテナ、ヘルマン; マイケル、ジュニアペルナ; グレゴリー、ジャスティナ (2005-09-16).ギリシア悲劇の手引き (ブラックウェル古代世界への手引き)。ブラックウェル出版。ISBN 1-4051-0770-7。
- ^ ゴフ、バーバラ E. (2004)。『バッカイ市民：古代ギリシャの女性の儀式の実践』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-23998-9。
- ^ ウィクショナリー:ἐλελεῦ
- ^ スタイン、チャールズ（2008年）。『オデッセイ』。ノースアトランティックブックス。ISBN 978-1-55643-728-1。
- ^ キャンプス、WA (1980)。ホーマー入門。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-872101-3。
- ^ リビアについては、『歴史』紀元前430年頃、第4巻、42～43ページ。
- ^ ウォーターフィールド、ロビン; デワルド、キャロリン (1998)。歴史。オックスフォード [イギリス]:オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-282425-2。
- ^ 古代ギリシャ人にとって、リビアは現在のリビアよりもはるかに広大な領域を意味していた。
- ^ ゼビット、ザイオニー (2007).初めてのハレルヤ。アイゼンブラウンス。 p. 164.ISBN 9781575061276。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ シェーンベルク、奈良（2020年2月3日）。「スーパーボウルでシャキーラが出したあの舌を震わせる音？あれは中東の伝統的な喜びの表現であるザグルータだった」シカゴ・トリビューン。
外部リンク
ウィクショナリーのululationの辞書定義- 「北アフリカのウルレーションのサウンドクリップ」。2006年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月13日閲覧。
ウィキメディア・コモンズのUlulationに関連するメディア