モン・ラフェルテ

モン・ラフェルテ
2020年のモン・ラフェルテ
生まれる	ノルマ・モンセラット・ブスタマンテ・ラフェルテ ( 1983-05-02 )1983年5月2日（41歳） ビニャデルマール、チリ
その他の名前	モンセラート・ブスタマンテ
市民権	チリ メキシコ
職業	ミュージシャン 歌手 作曲家 画家
活動年数	2003年～現在
配偶者	ジョエル・オルタ ​ （2022年卒業予定 ）
子供たち	1
音楽キャリア
ジャンル	チェボリ音楽[1] ラテン語の代替 インディーポップ ボレロ 代替金属 オルタナティブロック 演歌
楽器	ボーカル ギター
ラベル	ワーナー 独立（2011年～2015年） ヴァリエンテ ユニバーサル（2015年～現在）
音楽アーティスト

ノーマ・モンセラート・ブスタマンテ・ラフェルテ（1983年5月2日生まれ）は、モン・ラフェルテとしてよく知られ、チリとメキシコのミュージシャン、歌手、作曲家、画家です。彼女の音楽スタイルは多様で、ポップ、ロック、ボレロ、クンビア、サルサなどさまざまなジャンルにまたがり、彼女の多才さと創造性を示しています。^{[2] 2010年代を通じて、彼女は}メロドラマ的なスタイルと「魅惑的なステージペルソナ」で広く認知されました。^{[3] [4]}

ラフェルテは、アルバムとシングルを合わせてラテンアメリカで150万枚以上のデジタルレコードを売り上げ、21世紀で最も売れているチリ人アーティストとしての地位を確立した。ヒット曲には、「Tormento」、「Amor completo」、「Si tú me quisieras」、「Tu falta de querer」、「Amárrame」、「Mi buen amor」などがある。ラフェルテはラテングラミー賞を4回（チリ人アーティストとしては最多）、MTVヨーロッパミュージックアワードを2回受賞し、グラミー賞に2回ノミネートされている。2021年から2022年にかけてのラテンアメリカツアーと初の妊娠は、Netflixのドキュメンタリー「MON LAFERTE, te amo」（英語では「Mon Laferte、愛しています」）の題材となり、2024年8月1日に全世界で初公開される予定である。^[5]

ラフェルテは、母ミリアム・ラフェルテ・エレーラ、母方の祖母ノルマ、妹ソランジュとともに、チリのビニャデルマールの故郷で育った。^[6] 1992年、9歳のときに、オルランド・ペーニャ・カルバハル学校が主催したコンテストで1位を獲得した。^[7]ギターを与えられ、初めて自分で曲を作り始めた。 ^[8] 13歳のとき、地元の音楽院で1年半音楽を学ぶための奨学金を得たが、学問よりも独学の道を選んだ。ビニャデルマールとバルパライソのバーでの演奏で技術を磨いた。^{[9] [10] [11]}

2007年8月、ラフェルテはメキシコのベラクルスに移住した。2008年、彼女はモン・ラフェルテとしてパフォーマンスを始めた。^[12] 2022年11月30日、15年以上メキシコに住み、働いた後、ラフェルテはメキシコ国籍を付与された。^[13]

2003年、当時モンセラート・ブスタマンテとして知られていたラフェルテは、チリのリアリティ番組『Rojo』に出場しました。同年、彼女は初のスタジオアルバム『La Chica de Rojo』をリリースしました。このアルバムはチリで大成功を収め、ゴールドとプラチナの認定を受けました。彼女はClan Rojoの一員となり、4シーズンにわたってテレビシリーズに出演しました。

2007年、ラフェルテはチリからメキシコシティへ移住し、音楽キャリアの新たな章を始めることを決意し、そこでナイトクラブで歌い、カバー曲を録音し始めた。^[14] 2009年、彼女は「Lo mismo que yo」というタイトルのシングルをリリースしたが、これは次のアルバムからのリードシングルとなる予定だった。^[15]同年、ラフェルテは甲状腺がんと診断され、事実上アルバムの制作は中止となった。^[16]

ガンとの闘病の頃、彼女は元々の芸名を捨て、「モン・ラフェルテ」という名前を世に紹介し、その名前が彼女にとって新たな始まりを意味すると表現した。

「私は、自分の人生の状況を知ることができず、私が最も困難な状況に直面しているのです。」^[17]

ラフェルテは2009年にレコーディング中だったアルバムを破棄することを決意し、2年後に2枚目のスタジオアルバム『Desechable 』で復帰した。翌年の2012年には、カレン・ドッゲンワイラー、ティト・ベルトラン、ホセ・ルイス・ロドリゲスとともに、チリ版『ザ・エックス・ファクター』第2シーズン『ファクターX』の審査員に招かれた。

2012年初頭、彼女はメキシコの女性ヘビーメタルバンド、ミスティカ・ガールズのボーカリストとしてデビューし、2014年2月にアルバム『Gates of Hell』をレコーディングした。^{[18] [19]}

2013年に3枚目のアルバム『 Tornasol 』をリリース。2015年にはアルバム『Mon Laferte, Vol.1』からのシングル「Tu falta de querer」でメディアの注目を集めた。2016年にはMTVミレニアルアワードの「ラテンビデオオブザイヤー」を受賞し^[20]、2016年ラテングラミー賞では最優秀新人賞と最優秀オルタナティブミュージックアルバム賞の2部門にノミネートされた。

ラフェルテは2017年に5枚目のアルバム『La Trenza』をリリースしたが、これは彼女のこれまでで最も高い評価を受けているアルバムである。コロンビアのロックスター、フアネスとのシングル「Amárrame」は第18回ラテングラミー賞で最優秀オルタナティブソング賞を受賞し、^[21]この賞では最優秀オルタナティブミュージックアルバム、年間最優秀楽曲、年間最優秀アルバム、年間最優秀レコードにもノミネートされた。^{[22]また、} 2017年のMTVヨーロッパミュージックアワードでは「最優秀北ラテンアーティスト」部門を受賞した。^{[23] [24] [25]}

2018年2月にシングル「Antes de Ti」をリリースし、第19回ラテングラミー賞の「年間最優秀楽曲」にノミネートされた。このシングルのミュージックビデオは、モン・ラフェルテの監督デビュー作でもあった。^{[26] 2018年6月、彼女はベネズエラの}YouTubeパーソナリティであるLa Divazaとともに、メキシコシティのメキシコシティアリーナで2018 MTVミレニアルアワードの司会を務めた。^[27] 2018年、モンは6枚目のスタジオアルバム「Norma」の制作に取り組んだ。このアルバムは、ロサンゼルスのキャピトルスタジオのスタジオAで1回のセッションで録音され、オーディオレイヤーのオーバーダビング技術は使用せず、すべての楽器を同時に演奏してライブ録音のような感覚を与えるワンショットで録音された。このレコーディングには13人のミュージシャンが参加した。このアルバムのプロデュースはオマール・ロドリゲス・ロペスが担当し、レコーディングエンジニアはブルース・ボトニックが務めた。このアルバムは2018年11月9日にリリースされました。

10月26日、アメリカ人歌手グウェン・ステファニーの新しいクリスマスアルバムのために、プエルトリコのシンガーソングライター、ホセ・フェリシアーノの曲「Feliz Navidad」のコラボレーションバージョンが発表されました。2018年末、国際テレビネットワークHTVは、モン・ラフェルテをヒート・ラテン・ミュージック・アワード2019の「ベスト・サザン・アーティスト」部門にノミネートしました。

2019年1月、彼女はアメリカの音楽フェスティバルであるコーチェラに参加することが発表された。2019年2月、モン・ラフェルテはビルボード・ラテン・ミュージック・アワードのトップ・ラテン・アルバム・アーティスト・オブ・ザ・イヤー女性部門で初めてノミネートされた。また、アルバム「Norma」は3万枚を売り上げ、メキシコでゴールド・ディスクを獲得した。2019年5月、この歌手は「La Gira de Norma」という見出しで米国ツアーを発表した。最初のツアー日は、同年夏のヨーロッパ・ツアーに続き、2019年8月10日にシアトルのネプチューン劇場で開催される予定である。 ^[28] 2019年11月14日、モン・ラフェルテはラテン・グラミー賞で胸を露出し、裸の胸に「En Chile Torturan Violan y Matan」（チリでは拷問、強姦、殺人）というメッセージを表示するという政治的抗議行動で注目を集めた。^{[29] [30] [31]}

2019年11月19日、ラフェルテはユニビジョンのパトリシア・ジャニオットからインタビューを受けた。そのインタビューで、モン・ラフェルテは多数のスーパーマーケットやその他の建物の略奪と放火を「それらは単なる物資だった」と正当化した。暴力を非難するかと聞かれると、彼女は「私はいかなる種類の暴力も認めません。では、もし私個人に尋ねられたら、私が当然受け取るべきだと思う基本的権利を要求するために、私の人生を通して私から奪ってきたスーパーマーケットを焼き払わなければならないとしたら、私はそうします！」と答えた。彼女は、2019年10月18日に暴徒によって焼かれた数十の地下鉄駅を燃やしたのは警察と軍隊だと非難した。^[32]

2019年11月30日、ラフェルテはチリ検察から召喚状を受け、チリ警察と軍隊が地下鉄駅の放火に積極的に関与したという彼女の告発を裏付ける証拠があるかどうかについて供述するよう求められた。チリ警察は、彼女の供述次第で彼女に対して刑事告訴する可能性があると発表した。^[33]その後、告訴は取り下げられた。^[30]

2021年、ラフェルテはメタリカの曲「Nothing Else Matters」のカバーをチャリティートリビュートアルバム「The Metallica Blacklist」に提供した。^[34] 2022年6月、彼女は「メキシコに来て15年、メキシコ人の息子として生まれ、私のパートナーはメキシコ人です。でもこれは美しい、パステルカラーの胸！」と記者会見でメキシコ国籍を取得したことを発表した。現在はチリ出身のメキシコ人歌手は、過去15年間メキシコを故郷と呼んできたため、新しい国籍を取得できて嬉しいと述べた。その間、彼女は現在モン・ラフェルテとして知られるペルソナとしてキャリアを築き上げてきた。

2020年3月11日、彼女はメキシコ市立博物館で76点の作品を展示した「ジェスチャー」と題した個展でビジュアルアーティストとしてデビューした。ラフェルテは、画家である父親からいくつかのレッスンを受けながら、独学で10年間絵を描いてきたとコメントした。^[35]

2023年1月、彼女はオルムエ・ワソ・フェスティバルで初めてパフォーマンスを行い、幼い頃にパフォーマンスしたパタグアルのステージに戻った。このとき、彼女はショーの全編で伝統的なオアハカの女性グループ「ムヘレス・デル・ビエント・フロリド」に同行し、自身のヒット曲を演奏した。 ^[36]コンサートでは歌手のチャベリタ・フエンテスを招待し、チリの古典曲「ラ・エナギュイタ」を歌った。^{[37]また、メキシコの歌手}ビビル・キンタナ の「カンシオン・シン・ミエド」を歌う機会を得て、観客の賞賛を呼んだ。^[38]

彼女は2021年にカリフォルニア州ロサンゼルスに短期間住んでいた。彼女の夫はメキシコのロックバンド、セロファンのギタリストであるミュージシャンのジョエル・オルタである。彼女とオルタは息子が生まれてから8か月後の2022年10月に結婚した。^{[39]彼女は2009年に}甲状腺がんのために放射線治療を受けたため、息子を妊娠するためにカリフォルニアで不妊治療を受けた。彼女のアルバム「1940カルメン」には英語の曲がいくつかあるが、彼女は英語を流暢に話せず、代わりにGoogle翻訳を使用してそれらを書いた。^[40]彼女はフェミニストであり、LGBTQ+の権利活動家である。^[41]

スタジオアルバム

• ラ・チカ・デ・ロホ（2003）
• デセシャブル（2011）
• トルナソル（2013）
• モン・ラフェルテ Vol.1 (2015)
• ラ・トレンツァ（2017）
• ノーマ（2018）
• セイス（2021）
• 1940 カルメン(2021)
• オートポイエティカ（2023）

• 「心のない歌」

• 公式サイト
• FacebookのMon Laferte