エル・エスペクタドール

エル・エスペクタドール（「観客」という意味）は、コロンビア国内で発行されている新聞で、1887年3月22日にフィデル・カノ・グティエレスによってメデジンで創刊され^{[ 2 ] [ 3 ]}、1915年からはボゴタで発行されている。当初は週2回、各500部発行されていたが、数年後に日刊紙となった。

コロンビアで現在も発行されている最古の新聞であるエル・エスペクタドールは、コロンビアの記録紙とみなされており、 1982年のノーベル賞受賞者ガブリエル・ガルシア・マルケスをはじめとする著名な作家たちの拠点となっている^{[ 4 ]} 。米州新聞協会とコロンビア新聞協会（ANDIARIOS）の会員である。自らを「政治、文学、ニュース、産業新聞」と定義している。

2001年、金融危機の間、週刊紙に移行したが、2008年5月11日に日刊紙に戻した^{[ 5 ] [ 6 ]}。これは長らく噂されていた復活である^{[ 7 ] [ 8 ]} 。この変更により、28センチメートル× 39.5センチメートルのタブロイド判を使用するようになった。1997年以来、エル・エスペクタドールの筆頭株主は、サント・ドミンゴ家が支配する持株会社であるバロレス・ババリアSA（現在はバロレムSAとして知られる）である。新聞の創刊者であるカノ家は、1%未満のわずかな割合の株式を保持している^{[ 9 ] 。}  

2001年以来、同紙は「エル・エスペクタドール。意見こそがニュース」というスローガンを使用しており、速報ニュースではなく意見記事に重点を置いていることを示唆している。この重点は、2008年に日刊紙の形式に戻った際にも維持された。^{[ 10 ]}

Estudio General de Mediosによると、 2007 年のEl Espectador の毎週の読者は 687,900 人でした。^{[ 11 ]}

1887年の創刊以来、エル・エスペクタドール紙は、当時保守政権に反対していたコロンビア自由党の代弁者としての役割を果たしてきた。

そのモットーは「エル・エスペクタドールは、自由主義的な基準に基づいて国の利益のために、そして愛国的な基準に基づいて自由主義の原則の利益のために活動する」であった。

当局によって何度か閉鎖された: ^{[ 12 ]}

• 1887年7月8日、ラファエル・ヌニェス政権により、最初の発行から134日後、1888年1月10日まで有効とされた。
• 1888年10月27日から1891年2月12日まで、当時カルロス・ホルギン・サルディという人物が編集長を務めていた。それ以前は、カトリック教会の公的な祝典における教会の贅沢さを批判する記事が掲載されていたため、カトリック教会は信徒に新聞を読むことを禁じていた。^{[ 13 ]}
• 1892年9月26日、政府は新聞社の記事の一つを「反体制的」と判断し、20万ドルの罰金を科した。
• 1893年8月8日、アンティオキア知事アブラハム・ガルシアによって1896年3月14日まで。フィデル・カノ・グティエレスは投獄された。
• 1896年6月27日から1897年4月27日まで、議会で最近可決された報道法のため。
• 千日戦争の勃発により、エル・エスペクタドール紙は1899年10月19日から1903年10月16日まで活動を休止した。
• 1904年12月17日、困難に直面し、ラファエル・レジェス政権に反対したため、再び休刊となった。その後、1913年1月2日にメデジンで夕刊紙として復刊した。

1915 年 2 月 10 日以来、『El Espectador』はメデジンとボゴタで同時に発行されました。メデジン版は 1923 年 7 月 20 日に発行停止されました。

1948年、自由党党首ホルヘ・エリセル・ガイタンの暗殺後、同紙の発行は3日間停止された。それ以来、エル・エスペクタドールは、当時の与党保守党による検閲に何度も対処しなければならなかった。1949年11月9日、編集長ルイス・カノ・ビジェガスは、政府による全発行部数の押収に抗議して辞任し、弟のガブリエル・カノ・ビジェガスが後任となった。1952年9月6日、当時ボゴタ中心部にあった同紙の施設、競合紙エル・ティエンポの建物、自由党党首エドゥアルド・サントスとカルロス・ジェラス・レストレポの邸宅が、政府の黙認のもと略奪され、一部破壊された。同紙は9月16日に再発行された。

1955年、グスタボ・ロハス・ピニージャの軍事政権に公然と反対していた同紙は、アルベルト・ジェラス・カマルゴによる複数の記事を掲載し、世論に大きな影響を与えた。12月、政府はエル・エスペクタドール紙を複数の会計および税務上の不正行為で告発し、1955年12月20日に同紙に1万ドルの罰金を科した。1956年1月6日、国税局はエル・エスペクタドール紙に60万ドルの罰金を科した。同紙に対する告発に反論することを禁じられていた同紙の経営陣は、その日に発行を停止した。

『エル・エスペクタドール』の代替として、1956年2月20日にアルベルト・ジェラス・カマルゴが編集長を務める『エル・インデペンディエンテ』が創刊された。同紙は数ヶ月間休刊となり、ジェラス・カマルゴは4月に退任した。1957年に再び発行されたが、野党系新聞の合意により5月5日に休刊となった。その5日後、ロハス・ピニージャが追放された。『エル・インデペンディエンテ』は1958年5月31日まで発行され、翌日の6月1日に正式に『エル・エスペクタドール』に取って代わられた。

1952年9月6日、グスタボ・ロハス・ピニージャ将軍の独裁政権下で、新聞社のオフィスが襲撃され、略奪され、放火された。新聞はその後まもなく、借りた建物から発行を再開した。^{[ 14 ]}

1964年、本社はボゴタ中心部から西​​側の68番通りに移転し、その地域はエル・エスペクタドール通りとして知られるようになった。開局式で当時の局長ガブリエル・カノ・ビジェガスは「エル・ティエンポがボゴタで最高の角を持っているなら、エル・エスペクタドールは国内で最高の角を持っている」と述べた。^{[ 15 ]}

20 世紀を通じて、エル エスペクタドールはエル ティエンポとともに主要な自由主義新聞であり、どちらも重要な政治的影響力を持っていました。主な寄稿者の中には、ルイス・エドゥアルド・ニエト・カバレロ、アルベルト・ジェラス・カマルゴ、エドゥアルド・サラメア・ボルダ、ガブリエル・ガルシア・マルケス、エドゥアルド・カバレロ・カルデロン、クリム、アントニオ・パネッソ・ロブレド、イネス・デ・モンターニャ、アルフォンソなど、当時最も重要なコロンビア人ジャーナリストが含まれていた。カスティージョ・ゴメス、ホセ・サルガル、漫画家のエルナン・メリノ、ペポン、コンスエロ・ラゴ、オスナ。

2007年、同紙の発行人であるフィデル・カノ・コレア氏は、アルバロ・ウリベ・ベレス元大統領の個人的な振る舞いや政治スタイルには同意できないと述べたが、それはあくまで彼個人の見解であり、新聞社の見解ではないと明言した。^{[ 16 ]}

20世紀中、エル・エスペクタドール紙は、コロンビア国内で起きている残虐行為を告発する代わりに沈黙を守ることを選んだ他のマスメディアを批判した。 ^{[ 17 ]} 1980年代初頭、同紙は、当時最も有力な金融グループの一つであったグルポ・グランコロンビアーノが行ったとされる違法融資やその他の不正行為を告発する記事を複数掲載した。これに対し、すでに財政難に陥っていた同紙から、いくつかの大企業が広告を引き上げた。エル・エスペクタドール紙は、同紙に対する告発に反論し、同紙の信頼性と金融グループの信頼性に関する社説を掲載した。^{[ 18 ]}

エル・エスペクタドール紙も社説で報道の自由を要求し、独立系メディアが閉鎖を避けるために対処しなければならなかった政治的検閲を非難し、^{[ 19 ]}「報道検閲や政治的報復が最悪の時期であっても、報道機関のより高貴で高度な民主主義的機能の一つを沈黙させるために犯罪に訴える者はいなかった」と述べた。コロンビアでは「社会の最底辺から死刑が命じられ執行されることが習慣化しており、報道機関が担う社会の健全性への報復となっている」と認識した。そして「報道機関に対する包囲と危険の感覚は、民主主義システム全体に悪影響を及ぼすだろう」と結論付けた。

同紙は「破壊的野党」と見なされることを拒否し、自由党のフリオ・セサル・トゥルバイ・アヤラ大統領の政権を批判した。同政権は、自らの言葉で「完全に忠実で、極めて政府寄りの報道機関、沈黙させられるのではなく、お世辞を言う報道機関」を望んでいた。同紙は自らを弁護するため、1979年7月15日に「もしそれが野党なら…」というタイトルのコラムを掲載した^{[ 20 ]。}同紙は同じ記事の中で、民主主義は二極化すべきではないと考え、「中立」であると宣言した[ 20 ^]。「なぜなら、我々が生きている時代において、新聞は政府からますます独立し、自らの正直な知識と理解に基づいて報道と指導に完全に専念しているから」とし、「一致団結した一方的な、統一された公式報道機関は独裁政権のためのものであり、民主主義のためのものではない…そして我々はコロンビアは依然として民主主義であると信じている」と付け加えた。

エル・エスペクタドール紙は、麻薬密売についても公然と批判した。

この国が本当に必要としているのは、お金や金属、純粋な物質主義ではなく、公的部門と民間部門の両方における道徳の深い復活です。麻薬取引は私たちを堕落させ、影響力の売買は私たちを堕落させ、安易な金儲けへの衝動は私たちを堕落させてきました。ギレルモ・カノ・イササ。『ノート』1986年1月12日^{[ 13 ]}

マフィアたちは、米国への身柄引き渡しがないことが最高の生命保険だと考えている。なぜなら、コロンビア領内で重大な犯罪や軽微な犯罪を犯しても、気前の良い小切手帳や恐ろしい機関銃、雇われた殺し屋、あるいは機会があればすぐに殺人を犯すような良心のかけらもないボディーガードのおかげで、汚くて歪んだ富を享受しながら自由でいられることを知っているからだ。ギレルモ・カノ。『メモ帳』1986年8月^{[ 13 ]}

前述の通り、エル・エスペクタドール紙は麻薬密売に断固として反対し、関連犯罪に関する記事を頻繁に掲載した。

1986年12月17日、当時エル・エスペクタドール紙の編集長だったギジェルモ・カノ・イササは、コロンビアの麻薬王を批判する記事を数本掲載した後、パブロ・エスコバルに雇われた銃撃犯によって新聞社の前で暗殺された。カノは午後7時頃、家族の所有するスバル・レオーネで本社を出た。エル・エスペクタドール通りでUターンした後、暗殺犯の一人がカノの運転する車に近づき、ウージーで胸を4発撃ち、ナンバープレート「FAX84」のオートバイで逃走した。カノは61歳で、44年間ジャーナリストとして活動していた。彼の殺害は未だに未解決のままだと考えられている。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} 1986年12月18日と1989年9月3日のエル・エスペクタドール紙の見出しは「Seguimos adelante」（「我々は進む」）だった。 ^{[ 15 ]}

1997年からユネスコが毎年授与している世界報道自由賞は、彼の「勇気、独立系ジャーナリズムとの妥協、そして祖国のために戦った粘り強さ」を称えて彼の名が付けられており、これらは「世界の他の国々が倣うべき模範である。ギレルモ・カノの運命は、世界中のジャーナリストが職業を遂行する際に支払う代償を象徴している。ジャーナリストは毎日投獄され、虐待を受けており、これらの犯罪のほとんどが処罰されないという事実は、さらに憂慮すべきことである。」^{[ 25 ]}

1989年9月2日、同紙のオフィスがメデジン・カルテルによって爆破された。爆発は午前6時30分頃に発生し、建物の屋根を吹き飛ばし、正面玄関を破壊し、新聞の制作にも影響を及ぼした。爆弾は、爆発の数分前に正面玄関前に駐車されていたバンの中に隠されていた。同日、武装した男6人がカルタヘナ・デ・インディアス近郊のロサリオ諸島にある高級リゾート島に侵入し、カノ一家の別荘に放火した。

2000年5月29日、国境なき記者団は、当時エル・エスペクタドール紙に勤務していたジャーナリスト、ジネス・ベドヤの誘拐事件について、ウンベルト・デ・ラ・カジェ・ロンバナ内務大臣に抗議書簡を送付した。 ^{[ 26 ]}誘拐は、コロンビア統一自衛軍（AUC）の準軍事組織のメンバーによって行われたとされている。国境なき記者団の事務総長ロベール・メナールは、「ベドヤに対するこの最新の攻撃に憤慨している」と述べた。^{[ 27 ]}彼女は後にエル・ティエンポ紙に入社した。

1999年8月23日、コロンビア反乱軍（ERC）と呼ばれるグループが、当時進行中の和平プロセスに関わっていた21人の人物に対し、「コロンビア人同士の戦争を助長している」として殺害予告の声明を発表した。その中には、エル・エスペクタドール紙の寄稿者であるアルフレド・モラーノとアルトゥーロ・アラペの名前も含まれていた。^{[ 26 ]} 1999年1月19日、モラーノは国外に出た（数年後に帰国する）。モラーノは、数週間前に カルロス・カスタニョが指揮するAUCのメンバーによって行われた130人の虐殺を非難していた。カスタニョはモラーノを「パラゲリラ」と呼んでいた。^{[ 26 ]} 9月18日、エル・エスペクタドール紙とRCNラジオで働いていたプリニオ・アプレヨ・メンドーサが亡命した。^{[ 26 ]}

2000年2月から5月にかけて、ジャーナリストのイグナシオ・ゴメスは少なくとも56通の脅迫状を受け取った。エル・エスペクタドール紙に掲載された記事で、ゴメスは、準軍事組織によって49人の農民が殺害されたマピリパン虐殺事件がコロンビア軍のメンバーによって支援されていたことを明らかにした。5月24日にボゴタで誘拐未遂事件から逃れた後、ゴメスは2000年6月1日に米国に亡命した。彼は1年後にコロンビアに戻り^{[ 28 ]} 、テレビニュース番組「ノティシアス・ウノ」 に出演するようになった。

2003年3月21日、コラムニストのフェルナンド・ガラビトは、度重なる殺害予告を受け、コロンビアを離れて米国へ渡った。彼は、AUCによる人権侵害、および当時の大統領候補アルバロ・ウリベ・ベレスによる過去の麻薬王に対する寛容疑を非難した。^{[ 29 ]} 2003年2月8日、フォトジャーナリストのエルミンソ・ルイスは、エル・ノガル・クラブ爆破事件を取材中にコロンビア国家警察の隊員に殴打され、カメラを没収された。^{[ 30 ] [ 31 ]}この事件はRWBなどの組織から非難された。^{[ 30 ] [ 32 ]}

2003 年 5 月、同紙は当時の編集長リカルド・サンタマリアが執筆した社説で、バンコ・デル・パシフィコにおける不正疑惑に関する調査への「干渉」について報じ、警察情報部員が報告書の草稿を入手し、コロンビア国家警察長官テオドロ・カンポを通じて、当時同行の会長であった内務大臣フェルナンド・ロンドーニョに送付したと主張した。 ^{[ 33 ]}報道の自由を擁護する団体は軽蔑と「深い懸念」を表明した。カンポは関与を否定し、ロンドーニョ大臣は草稿は匿名で送られてきたと主張した。^{[ 33 ] [ 34 ]}

2004年11月18日、ボゴタの裁判所は、コラムニストで映画監督のリサンドロ・ドゥケに対し、名誉毀損の判決後訂正記事を掲載しなかったとして、 3日間の禁固刑と470ユーロの罰金を科した。ドゥケは2003年4月13日に掲載されたコラムで、映画制作会社のマネージャーであるクラウディア・トリアナ・デ・バルガスを批判していた。訂正記事を掲載する代わりに、ドゥケは9月7日に掲載された記事で、批判を裏付ける「十分な証拠がない」と書いた。ドゥケは裁判所の判決を不服として控訴した。^{[ 31 ]}

• リカルド・サンタマリア（2003年）
• カルロス・ジェラス・デ・ラ・フエンテ(1999–2002)
• ロドリゴ・パルド（1998年～1999年）
• フアン・ギジェルモ・カノとフェルナンド・カノ（1986年～1997年）
• ギレルモ・カノ・イサザ(1952–1986)
• ガブリエル・カノ(1919 - 1923: メデジン版、1949 - 1958 ボゴタ版)
• ルイス・カノ（1919年 - 1949年）
• フィデル・カノ・グティエレス(1887–1919)

• エル・ムンド
• エル・コロンビアーノ
• セマナ

• (スペイン語) El Espectador ウェブページ
  • （スペイン語）最新ニュース
  • （スペイン語）印刷版 2008年5月10日時点のアーカイブ（Wayback Machine）
  • （スペイン語）ニュースマップ 2008年5月11日にWayback Machineにアーカイブされました
  • （スペイン語）動画