フアン・ルイス・ゲラ

フアン・ルイス・ゲラ
ゲラ、サントドミンゴ、2012年
生まれる	フアン・ルイス・ゲラ・セイハス ( 1957-06-07 )1957年6月7日（67歳） サントドミンゴ、ドミニカ共和国
母校	バークリー音楽大学
職業	ミュージシャン 歌手 作曲家 レコードプロデューサー
活動年数	1983年～現在
タイトル	フアン・ルイス・ゲラ
配偶者	ノーラ クレメンティナ アルタグラシア ベガ ラスク ​ ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	2
受賞歴	全リスト
音楽キャリア
ジャンル	メレンゲ バチャータ サルサ ラテンポップ
楽器	ボーカル ギター ピアノ
ラベル	カレンレコード（1983–2000） ヴェネミュージック（2004） キャピトル・ラテン（2007年～現在）
音楽アーティスト
Webサイト	ジュアンルイスゲラ

フアン・ルイス・ゲラ・セイハス（1957年6月7日生まれ）^[1]は、ドミニカ共和国のミュージシャン、歌手、作曲家、音楽プロデューサーです。キャリアを通じて、ラテングラミー賞28回、 グラミー賞3回、ラテンビルボードミュージックアワード1回など、数多くの賞を受賞しています。 2010年には、アルバム・オブ・ザ・イヤーを含むラテングラミー賞3回を受賞しました。2012年には、ラテングラミー賞のプロデューサー・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。^[2]世界中で1500万枚のレコードを売り上げており、^[3]、ラテン音楽アーティストのベストセラーの1人となっています。^{[4] [5]}

ゲラはここ数十年で最も国際的に認知されているラテンアーティストの一人です。彼の人気のメレンゲとラテンフュージョンのスタイルは、ラテンアメリカ全土でかなりの成功をもたらしました。彼はまた、世界的にバチャータ音楽を普及させた功績があり、このジャンルと関連付けられることが多いですが、彼の独特なバチャータスタイルは、より伝統的なボレロのリズムと美学を特徴としており、彼の曲のいくつかではボサノバの影響を受けたメロディーとハーモニーが混ざっています。[ 6 ]^彼は1つの音楽スタイルに限定せず、代わりに彼の音楽には、メレンゲ、バチャータ、ボレロ、バラダ、フュージョン、サルサ、クンビア、マンボ、チャチャチャ、ポップ、ロックンロール、レゲエ、クラシック、R&B、フォーク、ブルース、ジャズ、ファンク、ソウル、ロック、ヒップホップ/ラップ、ソンキューバノ、宗教など、多様なリズムの幅広いアレンジが組み込まれています。Ojalá Que Llueva Café は、彼の作品の中で最も高く評価されている作品の 1 つです。

フアン・ルイス・ゲラ・セイハスとして生まれ、両親はジルベルト・ゲラ・パチェコとオルガ・セイハス・エレロ。彼には、形成外科医のホセ・ジルベルトと経営学卒業生のディエゴ・エステバンという2人の兄弟がいる。彼はラ・サールとサンタ・テレシータの学校の生徒で、スポーツ好きで目立っていた。音楽に興味を持つ前、ゲラはサントドミンゴ自治大学で哲学と文学を学んだ。^[7]その後、ドミニカ共和国のサントドミンゴにある国立音楽院でギターと音楽理論を学び、その後アメリカに渡りボストンのバークリー音楽大学に入学することを決意し、1982年にジャズ作曲のディプロマを取得して卒業した。その後ドミニカ共和国に戻り、地元のミュージシャンとバンドを結成した。

ゲラは、フアン・ルイス・ゲラ・イ・440として知られる地元のミュージシャンと、最初のアルバム「Soplando 」（1984年）をリリースした。この数字は、 A440の標準チューニングを指す。このバンドのスペイン語名はCuatro Cuarenta （「440」）である。ゲラによると、この最初のアルバムは、バークリーで学んだジャズの曲とコンセプトに基づいており、「商業的にヒットさせるつもりはなかった」という。しかし、その後、彼はメレンゲをより多く書き始めた。^[7]

1983年、ドミニカの実業家ビエンベニド・ロドリゲスの前で演奏した後、フアン・ルイス・ゲラはカレン・レコードと契約を交わした。これはゲラの音楽スタイルがメレンゲへと大きく変化したことを示すものだった。この時期に彼は2枚のアルバムを録音した。1985年に『Mudanza y Acarreo』 、1987年に『Mientras Más Lo Pienso...Tú』である。これらの作品はより認知度を高め、バンドはドミニカ共和国代表としてOTI（イベロアメリカテレビ協会）フェスティバルにノミネートされた。

1988年、アルバム『 Ojalá Que Llueva Café』のレコーディング中に、ゲラは440の主要ボーカリストとなった。このアルバムは彼の国際的な認知の始まりでもあり、アルバムの売上は多くのラテンアメリカ諸国でチャートのトップに躍り出た。

1990年、440は次のアルバム『Bachata Rosa』をリリース。これは大ヒットとなり、ゲラは初のグラミー賞を獲得した。このアルバムは500万枚以上を売り上げ、ゲラはラテンアメリカ、米国、ヨーロッパをツアーし続けることができた。このアルバムには、「Burbujas de amor」（愛の泡）、「Bachata Rosa」、「Rosalía」、「Como abeja al panal」（蜂の巣に蜂のように）、「A pedir su mano」（彼女の手をたずねて）、「Carta de amor」（ラブレター）、「Estrellitas y duendes」（小さな星と妖精）など、記憶に残るラブソングが収録されている。

ゲラは、1992年に次のアルバム「 Areíto 」 （タイノ語で歌とダンスの意味）をリリースした後、論争を巻き起こした。このアルバムには、ラテンアメリカの腐敗とその結果高騰する生活費を非難するヒットシングル「El costo de la vida」が収録されている。このアルバムに収録されている他の曲は、多くのラテンアメリカ諸国の劣悪な状況、アメリカ大陸の「発見」（「1492」）の祝賀、先進国の二重基準に抗議するものである。「El costo de la vida」は、ホットラテントラックスで彼の最初のナンバーワンヒットとなった。

彼の次のアルバム「フォガラテ」 （1994年）は、そのような論争を避けました。このアルバムは、ペリコ・リピアオのような、より田舎風であまり知られていないタイプのドミニカ音楽に焦点を当てています。

ゲラの 1998 年リリースのアルバム「Ni es lo mismo ni es igual (同じでも等しくもない)」は、2000 年に最優秀メレンゲ パフォーマンス、最優秀トロピカル ソング、最優秀アルバム エンジニアの 3 つのラテン グラミー賞を受賞しました。ヒット曲には、「Mi PC (直訳すると「私の PC」、私のコンピュータ)」、「Palomita Blanca (小さな白い鳩)」、「El Niágara en Bicicleta (自転車に乗ったナイアガラ)」などがあります。

2004年、ゲラはベネミュージックと1回限りの契約を結び、6年ぶりのニューアルバムをリリースした。^[8]「Para Tí 」（あなたのために）と題されたこのアルバムの曲は主にキリスト教の曲で、米国のトップラテンアルバムで1位、米国ビルボード200で110位にデビューした。30万枚を売り上げ、 RIAAから3度プラチナ認定を受け、世界中で50万枚を売り上げた。アルゼンチンと中央アメリカではゴールド、ベネズエラではプラチナ認定を受けた。このアルバムは、ヒットシングル「Las Avispas 」（ハチ）で、2005年のビルボードミュージックアワードでゴスペルポップとトロピカルメレンゲの2つの賞を受賞し、1曲でこれら2つのカテゴリーを同時に受賞したのは史上初となった。他のヒット曲には「Para Tí」や「Soldado」（兵士）などがある。同式典で、ゲラは慈善活動に対してスピリット・オブ・ホープ賞を受賞した。^[9]同時に、過去20年間の母国とカリブ海の音楽への貢献が認められ、スペイン音楽アカデミーからラテン系特別賞を受賞した。同年、ゲラは20周年記念ツアー「Tour 20 años」に乗り出した。米国では、マイアミ、シカゴ、ワシントンDC、オーランド、ボストンなどの都市を訪れ、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンでコンサートを行った。^{[10] 2005年11月、ゲラは「Las Avispas」で}第6回ラテン・グラミー賞のベスト・クリスチャン・アルバム（スペイン語）とベスト・トロピカル・ソングの2部門を受賞した。 ^[11]

2006年1月、ゲラはバークリー音楽院の60周年記念コンサートで、ポール・サイモン、ハービー・ハンコック、ミシェル・カミロ、キアラ・シヴェッロなどのアーティストと共に演奏した。同年、彼はディエゴ・トーレスと「Abriendo Caminos」（道を開く）を、マナと「Bendita Tu Luz」（光あれ）をレコーディングした。2006年4月6日、ゲラは第13回BMIラテン賞でBMIアイコンに選ばれた。BMIの1995年ラテンソングライターオブザイヤーに選ばれたゲラの作詞作曲は、14のBMIラテン賞を獲得した。^[12]

ゲラは、2006年2月にプエルトリコのサンファンでローリング・ストーンズの『ア・ビガー・バン・ツアー』のオープニングを務め、音楽ツアーの最高収益記録を樹立した。また、2006年にはドミニカ共和国のラ・ロマーナ州アルトス・デ・チャボンでのコンサートでスティングに招待され、一緒に歌った。

2007年のPremio Lo Nuestro賞では、名誉生涯功労賞を受賞した。また、2007年3月にリリースされたニューアルバム「La Llave De Mi Corazón」のリードシングルも演奏した。このCDで、ゲラはラテングラミー賞5回、Premios Casandra賞6回、ビルボード賞4回、lo nuestro賞2回、グラミー賞1回を含む20以上の賞を受賞した。

2007年、ゲラは2007 Lo Nuestro Awardsで優秀賞を受賞した。^[13]同年、ゲラはラテングラミー賞で5部門を受賞し、ノミネートされた各部門で年間最優秀レコード、年間最優秀アルバム、年間最優秀楽曲、最優秀トロピカルソング、最優秀メレンゲアルバムを総なめにした。エンジニアのアラン・レッシュホルン、ルイス・マンシージャ、ロニー・トーレス、アダム・アヤンも最優秀エンジニアアルバム賞を受賞した。ラテングラミー賞の前夜、彼はラテン音楽への貢献と慈善活動によりアカデミーのパーソン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。

2008 年 3 月 10 日、ゲラはドミニカ共和国で最も重要な授賞式であるロス・プレミオス・カサンドラで 6 つの賞を受賞しました。彼は、年間最優秀オーケストラ賞、海外優秀アーティスト賞、そして「La Llave de mi Corazón (私の心の鍵)」と「El Soberano (君主)」で年間最優秀ミュージック アルバム賞を受賞しました。

2008年3月16日、彼と他のアーティストは、コロンビア、ベネズエラ、エクアドル間の 2008年のアンデス外交危機の終結を祝うためにフアネスが主催した「Paz Sin Fronteras」コンサートに参加した。

2008年4月11日、ゲラはビルボード・ラテン・アワードで7部門ノミネート、3部門受賞という大勝利を収めた。

2008年9月15日、ゲラは「障害のある子どもや支援を必要とする子ども達のために尽力した功績が認められ」ユネスコ平和芸術家に選出された。 ^[14]

2009年5月9日、ゲラは母校であるバークリー音楽大学の卒業式で名誉博士号を授与された。^[15]

2010年4月5日、ゲラはニューシングル「Bachata en 福岡」の公式ビデオをリリースした。ビデオはロサンゼルス市内のさまざまな場所で撮影され、コロンビア人監督のサイモン・ブランドが監督した。2010年6月8日、ゲラは8つの音楽リズム（バチャータ、メレンゲ、ボレロ、マンボ、ファンク、ロック、ジャズ、レゲエ）を収録し、フアネスらとのコラボレーションも収録されたA son de Guerraをリリースした。アルバムには「La Guagua」、「La Calle」、「Bachata en 福岡」などのヒット曲が収録されている。彼の新作からの初のシングル「Bachata en 福岡」は、ビルボードチャートのホットラテントラック、トロピカルソング、ラテンポップエアプレイソングで第1位を獲得した。同時に、ゲラとエンリケ・イグレシアスのコラボレーション曲「Cuando me Enamoro」がリズム・エアプレイ・チャートで第2位にランクインした。

2012年1月、彼のシングル「En el cielo no hay Hospital」のビデオがYouTubeで初公開されました。この曲は彼の新しいアルバム「Colección Cristiana」に収録されています。その年の後半、彼はアルバム「Papitwo 」の曲「Yo creo en Ti」で スペインの歌手ミゲル・ボセとコラボレーションしました。

2014年4月25日、「Tus Besos」がリリースされました。これは1950年代のロックンロールにインスパイアされたバチャータの曲で、ミュージックビデオが付いています。このビデオは息子のジャン・ガブリエルが監督しました。^[16]

2019年、スペインのサンタ・クルス・デ・テネリフェのカーニバルで、フアン・ルイス・ゲラは、1987年にセリア・クルスが達成した記録を上回り、野外広場でコンサートに参加した最大の観客数として40万人以上を集めました。^[17]

ゲラは、1994年のアルバム『Fogaraté』に収録されている「July 19th」や、最近ではイタリア人歌手キアラ・シヴェッロと共演した「Medicine for My Soul」や「Something Good」など、英語でいくつかの曲を録音している。彼の曲のいくつかは、英語とスペイン語の両方で詩が書かれており、1995年のコンピレーションアルバム『 Grandes Exitos』にボーナストラックとして収録されている「Woman del Callao」、「Guavaberry」、「Señorita」や、最近では「La Llave de Mi Corazón」などがある。アルバム『Areíto』には、カバータイトル曲「Areíto」と「Naboria daca, mayanimacaná 」の2曲が収録されており、これらはイスパニョーラ島の絶滅したタイノ族のアラワク語で歌われている。フアン・ルイス・ゲラは、アルバム「Bachata Rosa」をポルトガル語で録音した。2010年ラテングラミー賞最優秀トロピカルソング賞を受賞した「Bachata en 福岡」では日本語の歌詞が使われている。

1988年、彼はドミニカのミュージシャン仲間であるタティ・サラスなどの他のアーティストの作詞家としてデビューした。サラスのために作曲した「De tu boca」は、現在は廃止されたOTIフェスティバルに参加し、トップ3カテゴリーにランクインした。また、エマニュエル（ 1990年に録音された「No he podido verte」）やルイス・ミゲル（ 1993年の「 Hasta que me olvides」と2003年の「Te necesito」）などのメキシコのアーティストのためにも曲を作曲した。また、1994年にはプエルトリコのサルサ歌手ジルベルト・サンタ・ローザ（Te Propongo）のためにも曲を作曲した。

ドミニカ出身の彼の音楽は、メレンゲやバチャータなど、カリブ海固有のリズムに大きく影響を受けています。

彼の歌詞は、意図的に単純化され、比喩的表現が強く使われ、または「Burbujas de Amor」（愛の泡）のように、大衆的な表現が多用されている。彼の歌詞は政治問題も反映しているが、非常に人間的な観点から、つまり、社会の不正義が生み出す人間ドラマに歌詞の中心を置いている。これは、アメリカ訪問の破れた夢を歌った「 Visa Para un Sueño 」に見られる。「 El Niágara en Bicicleta 」（難しい仕事を意味するキューバの慣用句「al pasar el Niagara en bicicleta」に基づくタイトル）は、社会保健サービスを破壊する過失を歌っている。「El Costo de La Vida 」は、グローバリゼーションと政府の腐敗が労働者階級の人々に与える影響を歌っている。「Acompáñeme Civil」（「民間人よ、私に付き添ってください」）は、彼らが世話をすべき人々を搾取する警察と軍の腐敗を歌っている。

• Ojala Que Llueva カフェ ツアー (1990 ～ 1991 年)
• バチャータ ローザ ワールド ツアー(1991–92)
• アレイトワールドツアー（1993）
• ツアー20年(2004–06)
• ラ・トラベシア・ツアー（2008～2009年）
• ソン・デ・ゲラ ワールド ツアー(2011–13)
• トド ティエネ ス ホラ ツアー(2015–17)
• リテラル ツアー グランデス エクシトス(2019) ^[18]
• エントレ マール イ パルメラス ツアー(2022-24) ^[19]

• ジャニナ・ロサド
• ロジャー・ザヤス・バザン
• マリダリア・エルナンデス
• マリエラ・メルカド
• マルコ・エルナンデス (マリダリア・エルナンデスの後任)
• アダルジーサ・パンタレオン（マリエラ・メルカドの後任）
• キコ・リゼク（マルコ・エルナンデスと交代）

ゲラは、ジルベルト・ゲラ・パチェコとオルガ・セイハス・エレロの息子であり、形成外科医のホセ・ジルベルト・ゲラ・セイハスと経済学者のディエゴ・エステバン・ゲラ・セイハスの2人の兄弟がいる。^{[20]彼はノラ・クレメンティナ・アルタグラシア・ベガ・ラスクと結婚しており、2人の子供がいる。彼の妻は、}ミス・ユニバース2003の アメリア・ベガ・ポランコの父親であるオットー・ミゲル・ベガ・ラスクの妹である。

2000 年に、彼は福音派クリスチャンとなり、サント ドミンゴの「マス ケ ヴァンセドール」教会の礼拝ディレクターになりました。^[21]

2008年10月17日、アメリカ大陸国際会議中にドミニカ共和国のババロで開催された「レバンテとアクトア・コントラ・ラ・ポブレザとポル・ロス・オブジェティヴォス・デサローロ・デル・ミレニオ」と呼ばれるイベントにユネスコの親善大使として参加した。 ^[22]

2010年4月18日、彼は2010年のハイチ地震の被災者のために募金を集めるコンサートを企画した。このイベントが成功した後、ハイチに小児病院が建設された。^[23]

• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト

• マヌエル、ピーター（1995年）。カリブ海の流れ：ルンバからレゲエまでのカリブ音楽。テンプル大学出版局。ISBN 9781566393393。
• ハッチンソン、シドニー。「ゲラ、フアン・ルイス。」グローブ・ディクショナリー・オブ・アメリカ音楽、第2版、2013年。
• ララサバル・ブランコ、カルロス。ファミリアス・ドミニカナス（スペイン語）。サントドミンゴ: ドミニカーナ・デ・ラ・ヒストリア大学。

ウィキメディア・コモンズには、フアン・ルイス・ゲラに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （スペイン語）
• フアン・ルイス・ゲラの伝記
• IMDbのフアン・ルイス・ゲラ
• エンカルタ バイオ (2009-10-31 アーカイブ)