レイラ・コボ

レイラ・コボはコロンビアのジャーナリスト、作家、小説家、ピアニスト、テレビ番組の司会者です。彼女はビルボードでのラテン音楽の取材で知られ、現在はラテン音楽とスペイン語の最高コンテンツ責任者として、同ブランドのすべてのプラットフォームでのラテン音楽の取材と展開を監督しています。これには、コボが立ち上げたbillboard.comと billboardespanol.com、ポッドキャスト、ビデオが含まれます。コボはまた、ラテン業界のプレミア集会として広く知られる毎年恒例のビルボード ラテン ミュージック ウィークを企画し、シャキーラ、ロメオ サントス、ペソ プルマ、カルロス サンタナなどのゲストを迎えてきました。

コボは、ラテン音楽を毎日大きく取り上げた最初の米国在住ジャーナリスト兼ライターであり、米国におけるラテン音楽の報道と認識を変えるのに重要な役割を果たした。

音楽とコミュニケーションの学位を持つフルブライト奨学生のコボは、ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ガーディアンなどのメディアに頻繁に取り上げられ、世界中の会議や大学で頻繁に講演しています。彼女はまた、2冊の小説と、ニューヨークタイムズのサマーリードに選ばれたラテン音楽の歴史に関する「Decoding Despacito」を含む5冊の本を出版した著名な作家であり小説家でもあります。

ビルボードに入社する前は、マイアミ・ヘラルド紙のポップミュージック評論家、ロサンゼルス・タイムズ紙の記者を務めていました。ライフスタイルに関する執筆でも知られるコボは、アメリカン航空のスペイン語とポルトガル語の機内誌「ネクソス」のコンテンツディレクターも務めました。作家として、コボは2冊の小説を出版しています（「Tell Me Something True」と「The Second Time We Met」、どちらもグランド・セントラル・ブックス/ハッチェット社）。最新の著書「Decoding Despacito: An Oral History of Latin Music」（ペンギン社）は、英語とスペイン語で出版され、ラテン音楽の歴史を知るための必須ガイドとして広く評価されています。彼女はまた、故ジェニ・リベラの音楽伝記（英語とスペイン語で「La Increible Historia de Una Mariposa Guerrera」（ペンギン社））とラテン音楽業界に関する本（「Apunta a las estrellas」）もペンギン社から出版した。彼女はまた、プエルトリコのスター、エドニタ・ナザリオの回想録「Una Vida」を共同執筆し、2017年にペンギン社から出版された。

テレビでは、コボは 5 シーズンにわたって Estudio Billboard の司会を務めました。現在は、全米の空港で放送されている Reach TV で放映されている、ラテン系の一流アーティストへの詳細なインタビュー番組「In Tune with Leila Cobo」の司会を務めています。

コボはコロンビアのカリで生まれ、レバノン系である。^[1]医師の父アレックス・コボは、カリのバジェ大学に外科を設立した著名な慈善家・外科医であった。コボはボゴタのハベリアナ大学でジャーナリズムの学士号を取得した。ニューヨークのマンハッタン音楽学校でピアノ演奏の2番目の学位を取得し、コンサートにも精力的に出演した。コボは母国でクラシックピアニストとして活躍し、コロンビア交響楽団 (Orquesta Sinfonica de Colombia)、メデジンのオルケスタ・シンフォニカ・デ・アンティオキア、カリのオルケスタ・シンフォニカ・デル・バジェなどでソリストとして演奏した。また、ルイス・アンヘル・アランゴ図書館のコンサートシリーズにも何度も出演し、ソリストや室内楽団で演奏した。コボのソリストとしての最後の演奏は、オルケスタ・シンフォニカ・デル・ヴァッレとの共演でプロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を演奏したときでした。その後も散発的に演奏活動を続けましたが、コミュニケーションのキャリアに専念し、フルブライト奨学金を得て、南カリフォルニア大学アネンバーグ・コミュニケーション・ジャーナリズム学部でコミュニケーション管理の学位を取得しました。

コボはビルボードのラテンとスペイン語の最高コンテンツ責任者を務め、同ブランドのラテン音楽報道と番組編成を監督している。同氏はビルボードが毎年開催するラテン音楽カンファレンス＆アワードの番組編成を担当しており、同カンファレンスはラテン音楽業界最大のイベントの一つで、ラテン音楽界のスターたちとの「Q&A」を主催している。^[2]コボはまた、同ブランドのスペイン語サイトであるbillboardenespanol.comの立ち上げにも協力し、ビルボードのラテン音楽報道の拡大に尽力してきた。同報道には、現在では広範なデジタル要素に加え、動画やポッドキャストも含まれている。ラテン音楽の専門家として、ブエノスアイレスのBAFIM、チリのビニャデルマル、LAMC、ボゴタミュージックマーケットなど、数多くのカンファレンスでパネリストを務めてきた。^[3] コボはまた、シャキーラ、チャヤン、リッキー・マーティン、フリオ・イグレシアスなどのアーティストのメジャーアルバムのライナーノーツも書いている。

コボは2009年にグランド・セントラル・パブリッシング（ハシェット・ブック・グループの一部門）から初の小説『Tell Me Something True』を出版した 。 ^[4]この小説は概ね好評を博し、コボはイングラム・リテラリー・マガジンで「ニュー・ボイス」に選ばれ、彼女の小説はサンアントニオのラテン系およびヒスパニック系作家協会によってその年のヒスパニック系書籍トップ10に選ばれた。 ^{[ 5] [6]}この小説は批評的 にも商業的にも成功を収めた。 『 Tell Me Something True』はその後、イタリア語とドイツ語の2つの言語でも出版された。 ^[8]

コボの2作目の小説「The Second Time We Met」は、2012年2月29日にグランドセントラルで発売され、AP通信やロイター通信などから好評を博した。この本は、ラテン系ブックアワードのベストポピュラーフィクション部門にノミネートされた。

コボの3冊目の本は、最近亡くなったジェニ・リベラの伝記である。「ジェニ・リベラ - マリポサ・ゲレーラの信じられないほどの人生」と題されたこの本は、2013年3月20日にCA Press/Penguinから発売され、聖書に次いで米国で最も売れたスペイン語の本として10週間続いた。ニールセン・ブックスキャンによると、この本は米国で5週間連続で最も売れたスペイン語の伝記だった。この本の英語版は4月23日に発売された。2014年4月16日、コボは音楽のキャリアを目指す人々のためのインスピレーションを与えるガイド「Apunta a Las Estrellas」（星を目指せ）を発売する予定である。

2017年、コボはプエルトリコの歌手エドニタ・ナザリオとコラボレーションし、彼女の高く評価されている回想録「Una Vida」を出版した。

コボの最新著書は「デスパシートの解読：ラテン音楽の口述歴史」（ペンギン社）で、スペイン語と英語で出版され、オーディオブックとしてもリリースされている。

コボはビルボード・イラストレイテッド・エンサイクロペディア・オブ・ミュージックの著者でもあり、彼女の作品はエッセイ集「キンセアニェーラ」に掲載されている。^[9]

コボは、Fox LifeとV-Meで放送された番組「Estudio Billboard」の6シーズンの司会とプロデュースを務めた^{[2] 。この番組では、ラテン音楽アーティストのレビューとインタビューが特集された。 [8]}コボは現在、「In Tune With Leila Cobo」の司会を務めており、これは世界中の空港のスクリーンで放映されるReach TVで放送される、トップのラテンアーティストを特集したインタビュー番組である。彼女はまた、Telemundoネットワークのゲストインタビュアーとしても頻繁に出演している。

コボのラテン系アーティストへのインタビューは高く評価されており、Billboard.com、BillboardのYouTubeチャンネル、Reach TVで見ることができます。彼女はまた、ロサンゼルスタイムズのスタッフの一員であり、マイアミヘラルドのポップミュージック評論家でもあります。^[10]ビルボードでの仕事と並行して、彼女は6年間、アメリカン航空のスペイン語/ポルトガル語機内誌であるNexosのコンテンツディレクターも務めていました。

彼女はまた、ラティーナ・マガジン、AARPなどの他の出版物にも頻繁に寄稿しており、 リッキー・マーティン、シャキーラ（シャキーラのアルバムのクレジット）、フリオ・イグレシアス、セレーナなど、数多くのラテンスターのアルバムのライナーノーツを執筆しています。^[3]

コボさんは名誉あるフルブライト奨学金の受賞者であり、南カリフォルニア大学アネンバーグ・コミュニケーション学部で修士号を取得しました。

彼女は、ラテン・レコーディング芸術科学アカデミーが授与した2017年の「Leading Latin Lady」賞、2019年のTJ Martell Trailblazer Award、LAMCの2020年の「Wonder Women of Latin Music」賞など、数々の賞を受賞しています。

2014年3月、コボはニューヨークのラティーノ・ショー・マガジンでウーマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。また、2012年には南フロリダのヒスパニック系女性12人の一人に選ばれ、2008年にはガトパルドやレビスタ・フクシアなどの雑誌でラテン音楽界で最も影響力のある人物の一人に選ばれた。^[11]同年、オーシャン・ドライブ・マガジンは彼女を「パワー・ブローカー」の一人に選んだ。^[11] 2007年には、優秀賞のニールセン・プレジデント賞^{[8]と、海外で優れたキャリアを積んだコロンビア人に贈られるプレミオス・オルキデア[3]}のジャーナリズム優秀賞を受賞した。 2017年にはラテン・レコーディング・アカデミーからエンターテインメント界のリーディング・レディ賞を授与された。^[12]

• ライフマガジン^{[永久リンク切れ‍ ]}
• レイラ・コボ公式サイト
• [1]
• [2]