シャン・ウェンジエ

ローレ・シャン
生まれる	( 1982-12-22 )1982年12月22日（41歳） 上海、中国
職業	歌手、ソングライター、女優、起業家
活動年数	2006年～現在
音楽キャリア
ジャンル	マンダロポップ、ダンス、フレンチポップ、ポップ、フォーク、EDM
ラベル	EE-Media (2006) 華誼兄弟音楽 (2006–2013)
音楽アーティスト
Webサイト	公式ブログ

尚雯婕（中国語：尚雯婕、ピンイン：Shàng Wénjié、1982年12月22日、中国上海生まれ）は、 Laure Shangとしても知られる中国の歌手、ソングライター、女優、起業家です。彼女は中国の歌唱コンテストSuper Girlの第3シーズンで優勝したほか、多くの賞を受賞しました。

シャンは子供の頃から歌手になりたかった。しかし、父親は彼女に一生懸命勉強して大学に行くように勧めた。^[1] 1998年、中学校を卒業した後、シャンは金才中学校に入学し、2001年に優秀な成績で卒業した。^[2]彼女は復旦大学に入学し、フランス語を専攻した。

彼女は学校の文学芸術委員会のメンバーとして、様々な歌唱コンテスト、公演、脚本の翻案を企画・参加し、様々な楽器の演奏や歌唱を学んだ。2002年、ローレ・シャンは大学を代表して武漢で開催された全国大学生フランス語歌唱コンテストに出場し、2位を獲得した。中国駐在のフランス大使館は彼女にフランス旅行の往復航空券を贈った。^[3]

在学中、彼女は国家奨学金を獲得しただけでなく、文傑フランス語・中国語研修サービスセンターを設立し、大学生科学技術起業基金に応募しました。^[4]在学中、彼女は西フランス^{でインターンシップを修了し[1] 、}上海国際映画祭のフランス映画特集に参加しました。2005年4月には、彼女は映画祭のメイン通訳を務めました。^[5]

2005年に大学を卒業した後、ローレ・シャンは上海の 徐匯区にあるフランス企業に勤務しました。^[3]彼女はフランス語、英語、スペイン語を話し^[1]、わずか4か月後にマネージングディレクターのアシスタントに任命されました。^[2]

2006年春、広州、杭州、成都での挑戦が失敗した後、シャンは湖南テレビの音楽番組「スーパーガール」の地域大会で2位を獲得し、長沙での全国決勝に進出した。激しい競争の末、ローレ・シャンは519万票を獲得して人気者のタン・ウェイウェイを破り、天宇エンターテインメントと契約した。^[3]

2009年9月、ロマンティックコメディー「If You Are The One」がフランスで初公開された。ローレ・シャンが作曲・歌った「 Quand Je Me Regarde」は、ヨーロッパで400万回以上検索された。シャンはまた、フランスのミュージシャン、ローラン・ヴルジー^[6]とベルギーのミュージシャン、ジャン＝フランソワ・マルジャン^[7]とのコラボレーションの招待も受けた。

ベルギー政府の招待により、彼女は2010年に上海万国博覧会でベルギー国王の前で演奏した。彼女とジャン＝フランソワ・マルジャンが作曲・歌った「 Our Song」は万国博覧会の最優秀曲に選ばれ、博覧会の公式サイトから1億5千万回以上ダウンロードされた。^{[8] 10月、シャン・ヨンは}カナダ政府の招待により中加修好40周年記念式典に出席した。カナダのスティーブン・ハーパー首相は彼女を首相官邸に個人的に招待し、中加関係について語った。

2011年1月30日、彼女は米国で春節ガラに出席し、その後、カナダのモントリオール、オタワ、トロントで開催された五大陸春節ガラにも出席した。^[9]中国での春節ガラでは、ベルギー系カナダ人歌手ララ・ファビアンと共に「J'y Crois Encore」を歌った。^{[10] 9月には、}スイスのチューリッヒで開催されたワン・ヤング・ワールド・サミットのテーマソング「Amazing Life」を作曲した。^[11]

2013年1月、尚洛宇は音楽番組『私は歌手である』に出演した。^{[12] 4月25日、彼女は}フランソワ・オランドフランス大統領の中国訪問の晩餐会に出席し、中仏文化交流大使として数曲のフランス語の歌を歌った。^{[13] 5月、彼女は音楽番組}『超人少年』の審査員を務め、華晨宇を発掘した。

同年、シャンと友人でビジネスパートナーのニエ・シエユアンは自身の音楽スタジオを設立した。2014年4月24日、BGタレントが設立された。同社は、リー・ゲヤン、フオ・ミンハオ、ゼン・シュンシー、チェン・ジンケ、リー・ジェンニン、シー・ミンゼ、ワン・ナンジュン、ディマシュ・クダイベルゲンなど、中国の才能ある若手アーティストの育成と育成を専門としている。^[2]

2017年4月、彼女は音楽番組『Singer』の第5シーズンに参加し、カザフスタンの歌手ディマシュ・クダイベルゲンと共に歌った。^[14]

2018年3月19日、彼女は中仏映画週間の開会式に参加し、中仏文化交流名誉大使を授与された。^{[15] 4月には、}中国国際文化交流センターの文学芸術部長にも任命された。^{[16] 9月には、}シドニーで中秋節ガラに出席し、オーストラリアの歌手レンカと共に「Trouble Is A Friend」を歌った。^[17]

2018年から2022年にかけて、彼女は音楽番組「Everlasting Classics」に4回出演しました。^{[18] 2019年7月には}スーパーボーカルの第2シーズンにも参加し、^[19] 2021年3月には音楽番組「The Treasured Voice」^[20]と「The Flash Band」に出演しました。^[21]

2024年の春と夏、シャンは音楽番組「Ride The Wind」の第5シーズンに参加しました。彼女は「Move Your Body」、「Shouldn't」、「Hot Winter」、「Virtual」、「Time Boils The Rain」、「Heart Beating 808」、「Reflection Of Life」、「Wrapped Up Tight」、「This Is Me」、「Chandelier」、「Love」を歌いました。彼女はフランスの歌手ジョイス・ジョナサンと一緒に「Reflection Of Life」を披露し、6月28日に一緒に「Let Light Meet Light」という曲をリリースしました。それは中国語とフランス語の両方の歌詞を含み、中仏交流60周年を祝っています。^{[22] [23]}ほんの数週間前の6月8日には、シャンのフランス語と英語のシングル「Let Love Spread」もリリースされました。

• (2007 年 6 月 6 日) À la claire fontaine (梦之浮桥) (EP)
• (2007 年 10 月 22 日)ゴッホの星空の下(在梵高的星空下)
• (2007 年 12 月 25 日)私たちについて(关について我们) (カバー アルバム)
• (2009 年 10 月 10 日) Time Lady (時間代女性)
• (2010 年 11 月 18 日)ファッション アイコン(全球风漂う)
• (2011年1月24日) Nightmare (魔)
• （2011年8月28日）IN
• (2012 年 8 月 22 日) Ode To The Doom (最後の讚歌)
• (2013 年 11 月 7 日)グレースランド(恩賜之地)
• (2016 年 12 月 5 日) Black & Golden (黑金)
• (2018年8月24日)パズルのピース
• (2020年8月24日)詠唱詩(咏) (EP)
• (2023年8月31日) Mind Uploading 0.1 (意識上傳中… 0.1：覺醒) (EP)
• (2023年10月13日) Mind Uploading 0.2 (意識上傳中… 0.2：虹荒) (EP)
• (2023年12月27日) Mind Uploading 0.3 (意識上傳中… 0.3：神游) (EP)

• (2010年12月21日) Ma Puce (ミニ・リミックス・アルバム)
• (2011年12月21日) w in win (デモアルバム)
• (2012年7月20日) Before The Doom (ボーナスEP)
• (2016年9月12日) Black & Golden . Pure (インストゥルメンタルアルバム)
• (2017年1月10日) The Black Remix (リミックスアルバム)
• (2017年2月)ゴールデンコレクション (ベストアルバム)

• (2008)シェア(尚佳分享演唱会)
• (2009) Sound Of Nature (天籁倾城上海交响音乐会)
• (2009) iLady (三色艾雷迪巡回演唱会)
• (2012) Atypical L!ve (异类王国巴黎音乐会)

• Walk With Dream: Laure at France (与梦平行-小三儿在法兰西)

• La petite fille de Monsieur Linh (林先生的小孙女)