パウリナ・ルビオ

パウリナ・ルビオ
2012年のルビオ
生まれる	パウリナ・スサナ・ルビオ・ドサマンテス ( 1971-06-17 )1971年6月17日（53歳） メキシコシティ、メキシコ
職業	歌手 作詞家 モデル 女優 テレビタレント ビジネスウーマン[1]
活動年数	1980年～現在
作品	アルバム フィルモグラフィー ビデオ撮影
配偶者	ニコラス・バジェホ＝ナヘラ ​ ​ （ 2007年卒業 、 2014年離婚）
パートナー	ジェラルド・バズア（2012年～2016年）
子供たち	2
両親）	スサナ・ドサマンテス・ エンリケ・ルビオ
受賞歴	全リスト
音楽キャリア
ジャンル	ラテン ポップ ロック 電子 ダンス シンセポップ
楽器	ボーカル ギター
ラベル	ソニーメキシコ ユニバーサルラティーノ EMIラテン
以前は	ティンビリチェ
Webサイト	paulinarubio.com

パウリナ・スサナ・ルビオ・ドサマンテス^[2]（スペイン語発音： [pawˈlina ˈruβjo]、1971年6月17日生まれ）^{[3]は、メキシコの歌手、ソングライター、テレビタレントです。「}ゴールデンガール」や「ラテンポップの女王」と呼ばれ、^{[4] [5] [6] [7]彼女は1982年から1991年まで成功したポップグループ}ティンビリチェのメンバーとして最初に認知されました。ティンビリチェを脱退した後、彼女はソロキャリアに乗り出しました。ルビオは1500万枚以上のレコードを売り上げ、史上最も売れたラテン音楽アーティストの一人となっています。^[8]

ルビオの最初の2枚のスタジオアルバム「La Chica Dorada」（1992年）と「24 Kilates」（1993年）は商業的に成功し^[9]、彼女はEMIラテンで最も売れているメキシコ人女性アーティストとなった^[10] 。 1990年代半ば、彼女は次の2枚のアルバム「El Tiempo Es Oro」（1995年）と「Planeta Paulina」 （1996年）でよりダンス的でエレクトロニックなスタイルを採用し、 「Bésame en la Boca」（1995年） で主演を務め、長編映画デビューを果たした。

ティンビリチェとの一連のコンサートの後、EMIラテンとの契約を終えたルビオのキャリアは、5枚目のスタジオアルバムであり、ユニバーサル・ラティーノからの最初のアルバムでもある同名の『パウリナ』（2000年）のリリース前に中断された。同作は批評家から彼女のこれまでの最高傑作の1つと評されている。『パウリナ』は世界的に成功し、ルビオは2001年のビルボード年間最多売上のラテン音楽アーティストとなった。 ^[11]彼女は6枚目と7枚目のアルバム、クロス オーバーアルバム『ボーダー・ガール』（2002年）と絶賛された『パウ・ラティーナ』（2004年）で再びチャートのトップに返り咲き、どちらも好評を博した。ルビオはグラミー賞とラテン・グラミー賞にノミネートされるなど、批評家の称賛を集めた。次のアルバム『アナンダ』（2006年）と『グラン・シティ・ポップ』（2009年）も批評的にも商業的にも成功した。（2011年）では、EDMを掘り下げました。

2010年代初頭、ルビオはアメリカとスペインで最も重要なタレントショーにコーチとして参加したことで頭角を現しました。2012年、彼女はLa Voz... Mexicoのセカンドシーズンでコーチを務めました。2013年、ルビオはLa Voz Kidsのコーチになり、The X Factor USAの審査員にもなりました。2019年、11枚目のスタジオアルバムDeseo （2018）のプロモーション中に、彼女はLa Voz... EspañaとLa Voz Seniorに復帰しました。

ルビオは、ビルボードの トップラテンアルバムで3枚のアルバムが1位を獲得しています。ルビオのシングルのうち5枚は、米国のビルボード ホットラテンソングで1位を獲得しました：「Te Quise Tanto」、「Dame Otro Tequila」、「Ni Una Sola Palabra」、「Causa Y Efecto」、「Me Gustas Tanto」で、彼女はチャートで5番目に優れた女性アーティストになりました。他のシングル、「Mío」、「Y Yo Sigo Aquí」、「Don't Say Goodbye 」は、ほとんどのヒスパニック諸国でチャートのトップになりました。ルビオは、ビルボードラテンミュージックアワード7回、ロヌエストロアワード5回、MTVラテンアメリカアワード3回、トラジェクトリーアワードを含むテレヒットアワード2回、そして「最も国際的な影響力を持つメキシコ人アーティスト」という特別賞など、数多くの賞と称賛を獲得しています。

ルビオはポップアイコンとみなされており、2000年代のラテンポップの時代を定義したとされています。^[12]最も影響力のあるメキシコの女性アーティストの一人として、^[13]フォーブスメキシコの「メキシコで最も影響力のある50人の女性」に2012年と2013年に2度選ばれました。^[14]さらに、彼女は2015年に「セレブリティ100：Twitterで最もフォローされているスーパースター」リストに含まれました。 ^[15] 2008年、ユニビジョンは彼女を米国で最も影響力のあるラテンセレブの一人にランク付けし、2020年には ビルボードによって史上最高のラテンアーティストの一人に選ばれました。 ^{[16] [17]} YouGovによる2021年のランキングによると、ルビオは最も人気のあるラテン音楽アーティストの26位、最も有名なアーティストの17位です。^[18]

パウリナ・スサナ・ルビオ・ドサマンテスは1971年6月17日にメキシコシティで生まれた。^[19]父のエンリケ・ルビオ・ゴンザレス（1932–2011）はスペイン生まれの弁護士であり、母はメキシコの女優スサナ・ドサマンテス（1948–2022）であった。^{[20]ドサマンテスは映画女優になることを決意した思春期まで}ハリスコ州グアダラハラに住んでいた。そしてルビオが生まれる直前、彼女は1970年代のメキシコで最も人気のあるセックスシンボルの一人となった。^[21]ルビオの弟のエンリケ・ルビオ・ジュニアは著名な弁護士であり社交界の名士であり、異母妹のアナ・パオラ・ルビオはスポットライトを浴びることはない。彼女の音楽的遺産は、メゾソプラノ歌手とピアニストであった祖母と曽祖母から受け継いだものである。^[22]彼女の曽祖父母はもともとスペインとポルトガルの出身で、彼女は幼い頃から年に2、3ヶ月をヨーロッパで過ごし、親戚を訪ねていました。残りの期間はメキシコとロサンゼルスを行き来していました。^[23]幼い頃は「カメラ、照明、セットに囲まれた芸術の世界で育ちました。」^[24]

ルビオは自分自身について「私は生まれたときから有名だった」と述べている^[24]。これは彼女がメキシコで最も崇拝されている女優の一人である娘だったため、彼女の誕生が引き起こした騒動によるものである。母親によると、ルビオは仕事をしながら芸術メディアや撮影現場の中で育った。ルビオが初めて映画に出演したのは1980年代初頭で、弟に付き添われて映画『 El Día del Compadre』で端役を演じた。彼女はまた、1980年にメキシコの現在の芸術教育センター（CEA）に在籍中に、歌、演技、ジャズ、絵画、ダンスのレッスンを受けた。^[25]そこに2年後、ルビオの両親はプロデューサーのジュリサとギジェルモ・デル・ボスケから連絡を受け、CEAの子供たちが結成した音楽バンドにルビオが参加することを承認した。二人はジュリッサとギジェルモ・デル・ボスケの要請に困惑した。後にルビオは二人に「あなたたちには知らせずにキャスティングした」と語った。スサナとエンリケの不満にもかかわらず、二人は娘が「学校で9点を取る」という条件で、子供音楽バンドの一員になることで合意した。^[26]

ルビオは9歳の時に歌手としてのキャリアを始めた。子供バンド「ティンビリチェ」が1982年4月30日にメキシコのテレビ番組「シエンプレ・エン・ドミンゴ」で公式デビューした時で、この番組にはスペイン人歌手ミゲル・ボセが「芸術的ゴッドファーザー」として登場した。^[27]彼らが最初に演奏した曲は、ボセとの「ドン・ディアブロ」だった。^[28]バンド名は、数学的構造を紙と鉛筆で表すゲーム（米国ではドットとボックスとして知られている）を指し、音楽グループに名前を付けるというアイデアは、同じくテーブルゲームに触発された名前を持つスペインの子供音楽グループ「パルチス」に応えたものだった。ティンビリチェは当初、マリアナ・ガルサ、アリックス・バウアー、ディエゴ・シェーニング、ルビオで構成され、最終的にベニー・イバラとサーシャ・ソコルが加わった。メキシコの女優でプロデューサーのマルタ・サバレタが、芸術教育センター (CEA) の子供エリアに所属する子供たちのグループの募集を担当しました。6 人の子供たちは、ラテンアメリカの大手マスメディア企業Televisaによって結成され、Timbiriche のクリエイティブ チームの一員として、Televisa のプロデューサーである Victor Hugo O'Farril、Luis de Llano Macedo、María Eugenia "La Gorda" Galindo が参加しました。

1982年にFonovisa Recordsからリリースされたティンビリチェの最初の同名アルバム（『ティンビリチェ』と『La Banda Timbiriche 』）はメキシコで成功を収めた。彼らは子供向けバンドとして知られ、「Somos Amigos」、「Hoy Tengo Que Decirte Papá」、「Mamá」、「México」などの曲はラジオでヒットした。1983年にティンビリチェは初の国際ツアーを行い、初のライブアルバム『En Concierto 』をリリースした。^{[29]選ばれた曲の1つは、}トニー・バジルの曲「 Mickey 」のカバーバージョンだった。^[30]この曲が選ばれたのは、ツアーのパフォーマンスで最も人気があったためである。En Conciertoはゴールド認定を受け、ティンビリチェの7人目のメンバーであるエリック・ルービンのデビュー作となった。 1983年12月にリリースされた3枚目のスタジオアルバム「Disco Ruido」は、子供向けの歌という同じコンセプトを継承しながらも、ロックスタイルの影響を受けています。

1984年、ティンビリチェはアメリカのミュージカル「グリース」のスペイン語版であるミュージカル「ヴァセリーナ」に参加した。バンドはミュージカルからインスピレーションを得たスタジオアルバムを録音し、これはグループ最後の「子供タイプ」レコードとして知られている。^{[31]これはルビオにとってプロのミュージカル劇場での初演であり、彼女はリチャの役を演じ、「}フレディ、マイラブ」のスペイン語バージョンをソロで歌った。バンドのメンバーはメキシコで10代のアイドルになったが、ルビオにとっては、実年齢よりずっと年上に見えなければならないというプレッシャーを意味していた。ルビオは13歳のとき、「もっと成長して背が高く見えて、まつげが太くなりたかった」と述べている。なぜなら、彼女はグループの仲間と違って、ずっと痩せて背が低く見えたからだ。彼女はティンビリチェでいじめに遭ったことを告白し、バンドの「醜いアヒルの子」のように感じていた。 ^[32]

1985年7月1日にリリースされた『ティンビリチェ・ロック・ショー』は、歌詞がよりティーンエイジャー向けで、サウンドがよりポップロックの主流となっているバンドの「ティーンエージャーへの移行」を示すものであった。アルバムには、1980年代の有名なポップヒットのスペイン語カバーが収録されている。このアルバムはゴールドディスクに認定され^[33]、「Soy un Desastre」、「Corro, Vuelo, Me Acelero」、「Teléfono」、「Me Plantó」など、ヒットシングルがいくつか生まれ、このグループが音楽業界で有望なグループとして確立された。ルビオはこの間、イメージを完全に変え、無邪気で子供っぽいスタイルからより「ロッカー」なスタイルへと変え、ボリュームのある大きな髪型を披露した^{[34] 。} 『ティンビリチェ・ロック・ショー』のプロモーションが1986年夏に終了すると、ティンビリチェの創設メンバー2人が脱退し、2人の新メンバーが加入し、メンバー構成に変化が生じた。1987年6月29日にリリースされたアルバム『ティンビリチェVII』^{に反映されている。ポップロックスタイルのこのレコードはラテンアメリカで大成功を収め、100万枚を売り上げ、史上最も売れたメキシコのアルバムの1つとなった。 [35]}このレコードには、「Mírame (Cuestión de Tiempo)」や「Con Todos Menos Conmigo」など、グループの最も広く知られている曲がいくつか収録されている。

1988年5月にダブルアルバム『ティンビリチェ VIII & IX』が発売されると、ルビオは最も有名なメンバーの一人となり、「Rompecabezas」、「Soy Como Soy」、「Me Estoy Volviendo Loca」、そしてメキシコのチャートで1位となった「Acelerar」などの曲で彼女の声は際立ったものと^なった。^{[ 36]}アルバムは50万枚を売り上げ、^[37]ナンバーワンヒットとなった「Tú Y Yo Somos Uno Mismo」は、VH1が発表した「80年代スペイン語ベストソング100」のリストで2位にランクインしている。^{[38] 1988年夏、ティンビリチェがアルバムのプロモーションを行っている間、ルビオはテレビサのテレノベラ「} Pasión y Poder」で主要な役を獲得し、テレビ番組デビューを果たした。ルビオがティンビリチェのメンバーとしてレコーディングした最後のアルバム『ティンビリチェ X』は1990年初頭にリリースされ、彼女はすでにグループのリーダーであったにもかかわらず、ソロ活動に専念するためにグループを脱退した。

1991年夏、メキシコのテレビ番組「ガラドン・ア・ロス・グランデス」のインタビューで、ルビオはスペインに渡って初のソロアルバムを録音すると語った。彼女は「非常に幅広い市場に向けて新鮮な音楽」を披露したいと予想しており、その年の終わりに2作目のテレノベラを撮影するとも発表した。^{[39]その頃、ルビオはティンビリチェ出身の元同僚、エリック・ルビンと交際を始めた。ルビンはメキシコの歌手}アレハンドラ・グスマンと別れたばかりで、グスマンはさまざまなメディアで「彼はルビオのために私と別れた」と語っていたため、このロマンスはメディアから大きな注目を集めた。^{[40]グスマンは「}ヘイ・グエラ」という曲をリリースし、メディアはそれがルビオについての曲ではないかと推測した。最終的にルビオはそれを認めた。^[41]

テレビサのテレノベラ「バイラ・コンミゴ」は1992年3月30日に放送された。50年代後半から60年代前半の「ロックンロール時代」を舞台にしている。彼女は、何でも自分の思い通りにすることに慣れている裕福で気まぐれな少女、アンドレア・デ・ラ・レゲラの役を演じた。彼女の敵役としての主な役割は、マスコミや観客に非常に説得力があり、彼女の演技は肯定的な評価を得た。^[42]テレノベラのプロデューサーはルイス・デ・リャノで、音楽と演技でソロキャリアを始めたばかりの若いスターたちをキャストに起用した。^[43] 「バイラ・コンミゴ」の成功により、主人公たちは特別なアルバムを録音する機会を得て、1993年のTVyNovelas Awardsで、ルビオの「Actress Revelation」を含む9つのノミネートを受けた。^[44]また、ラテンアメリカのいくつかの国では、Fonovisa Recordsレーベルから10曲のサウンドトラックがリリースされた。ルビオはテレノベラの出演者とともにアルバムのプロモーションのためにさまざまなテレビ番組に出演した。

ルビオは1991年秋から1992年初頭にかけて、スペインのプロデューサー、ミゲル・ブラスコ、ソングライターのホセ・ラモン・フローレスとセザール・ヴァッレとともにスペインでレコーディング・スタジオ・セッションを開始した。最後の2人は一緒に曲を書き始めた。メキシコに戻った後、ルビオはメディアや雑誌でのマーケティングを通じてデビューアルバムのコンセプトを宣伝した。1992年6月、ルビオはキャピトル・ラテンとレコーディング契約を結び、1992年8月30日に最初のシングルがリリースされた。「Mío」はメキシコのシングルチャートで数週間1位を獲得し、1990年代に国内で最も売れたシングルの1つとなり、ゴールド認定を受けた。^[45]米国では、この曲はビルボードの ホット・ラテン・トラック・チャートで3位に達した。この成功により、ルビオはティンビリチェのソロ歌手として初めてビルボードチャートにランクインし大成功を収め、デビューアルバム『La Chica Dorada』でもその流れが繰り返された。このアルバムは1992年10月にリリースされ、1993年6月26日の週にビルボードの トップラテンアルバムチャートで3位に達した^{。[46]ルビオは伝説のテレビ番組『} Siempre en Domingo』でラウル・ベラスコと共にパフォーマンスし、音楽業界での彼の新しいステージを宣伝して初めてテレビに出演した。この有名なテレビ司会者は「パウリナをソロ歌手として紹介できたことは大きな名誉でした」とコメントした。

成功の真っ只中、「Mío」はメディアがアレハンドラ・グスマンの「Hey Güera」への返答ではないかと推測したことで論争の的となった。多くのメディアは、この曲を三角関係の一部だと評価した。^{[47] [48]}また、ソロ活動を始めた頃、多くのメディア評論家がルビオのイメージスタイルを「マドンナになりきっている」と評したが、^{[49] [50]}両極端の批評家によって、ルビオはメキシコの新しい若者向けポップアイコンとして称賛された。^[51] La Chica Dorada は、ビルボードのホットラテンソングスで「Mío」、「Abriendo Las Puertas Al Amor」、「Amor De Mujer 」の3曲のトップ10シングルを生み出した。アルバムはメキシコでトリプルゴールドに認定され、最終的に45万枚を売り上げた。^[52] 1993年3月、ルビオはロ・ヌエストロ賞で女性ポップアーティストと年間最優秀新人ポップアーティストの2部門にノミネートされた。^[53]アルバムのプロモーションは4枚目のシングル「Sabor A Miel」とメキシコとラテンアメリカ全土でのプロモーションツアーで最高潮に達した。

1993年秋、パウリナ・ルビオの人気は2枚目のスタジオアルバム『24 Kilates』の発売とともに上昇し続けた。ポップロック志向のアルバムは発売前だけで15万枚を売り上げた。^[10]プラチナ認定を受けたが、^[54]ビルボードチャートには登場しなかった。アルバムからのファーストシングル「Nieva, Nieva 」はメキシコのトップエアプレイチャートで1位となり、ビルボードホットラテントラックで27位に達した。1994年1月から、ルビオはラテンアメリカでコンサートツアーに乗り出した。彼女はビニャデルマール国際歌曲祭の審査員団の一員として招待され、短いパフォーマンスを行い、ナランハ賞を受賞した。^[55]当時、彼女はさらに2つのヒット曲「Él Me Engañó」と「Asunto De Dos」をリリースし、アルバムからの3つのシングルすべてがメキシコのトップエアプレイチャートのトップ20にランクインした。バイ・デマンド・シングル「Vuelve Junto A Mí 」は米国でのみリリースされ、ビルボード・ホット・ラテン・トラックスのトップ20にランクインした。

1995年3月、ルビオは3枚目のスタジオアルバム「エル・ティエンポ・エス・オロ」をリリースした。これは「リズミカルでダンサブル」だが、以前のアルバムとは「『ゴールデン・ガール』と同じコンセプトライン」であると評された。^[56]このアルバムは世界中で30万枚を売り上げた。^[57]リードシングル「テ・ダリア・ミ・ヴィダ」はメキシコとアメリカで14万枚を売り上げ、^[58]続くシングル「ナダ・デ・ティ」と「ホイ・テ・デジェ・デ・アマール」はメキシコでトップ10入りを果たした。このアルバムはスペインとブラジルでリリースされた初のレコードであり、ルビオはサンタ・クルス・デ・テネリフェのカーニバルに特別ゲストとして出演した。彼女は歌手として知られるようになるためにスペインの様々な雑誌に登場したが、メディアはスペインの建築家で社交界の名士、リカルド・ボフィル（リカルド・ボフィル・タジェール・デ・アルキテクトゥーラの創設者の息子）との関係を大々的に報じた。^[59]この恋愛はヨーロッパのメディアから大きな注目を集めた。 ^[60]ボフィルは当時まだ結婚していたジャーナリストのチャベリ・イグレシアス（スペインの歌手フリオ・イグレシアスの娘）と別れたばかりだったからである。^[61]

ルビオは女優業に復帰し、1995年6月に公開された映画『Bésame en la Boca』で初の主演を務めた。ルビオは、バイクに乗っているときに事故で亡くなり、後に別の体で地球に戻り、自分の過ちを償うという裕福な若い女性クラウディア・ロメロを演じた。彼女の演技は批評家から賛否両論の評価を受けたが、この映画は興行的に成功し、メキシコの主要広告看板に6週間掲載された。^[62]また、彼女は3作目のテレノベラ『Pobre Niña Rica』で主要キャラクターの一人として主演し、オープニング曲を2バージョン録音した。1995年8月、ルビオはMTVラティーノの番組『 El Corazón de Emeteveo』 にゲスト出演した。 ^[63]

1996年、ルビオは従来の音楽スタイルを前衛的なサウンドに変えた。彼女は4枚目のスタジオアルバムPlaneta Paulinaをマルコ・フローレスと共同制作した。音楽評論家たちは、ダンスポップ、ユーロポップ、ディスコ、ハウス、エレクトロニック、テクノのスタイルにインスピレーションを受けた「感情と熱意に満ちたセンセーショナルなアルバム」と賞賛した。ルビオはほとんどの曲を書き、共同制作することで、より創造的なコントロールを引き受けた。アルバムは、4つのシングル「Siempre Tuya Desde La Raíz」、「Solo Por Ti」、「Miedo」、「Enamorada」を生み出したにもかかわらず、前作ほどの商業的成功は収めなかった。彼女はまた、アルバムには収録されていないが、「Open Up Your Hear」、「Only For You」、「I'm So In Love」などの曲のリミックスやマキシシングルバージョンに収録されたいくつかの曲の英語バージョンも録音した。 EMIミュージックは、スペイン語版の売り上げが振るわなかったため、ルビオの最初の英語クロスオーバーアルバムのリリースを拒否した。このアルバムはPlaneta Paulinaの英語版になるはずだったが、レコードレーベルが計画していたことを果たさなかったため、彼女はその後、レコードレーベルとの法廷闘争に突入した。

『プラネタ・パウリナ』はささやかな成功にとどまったが、「Una Historia Más」（HIV/AIDSについての歌）や「Enamorada」などの曲は、ルビオをゲイ・コミュニティに紹介した。^[64]特に「Enamorada」のミュージック・ビデオでは、同性愛者のカップルとレインボー・フラッグがテレビで堂々と映し出されていた。このテーマは当時まだタブーとされていた。^[65]アルバムの宣伝は1997年までラテンアメリカ全土に広まった。

1998年、ルビオはカレンダーを出版し、その資金はテレトン財団に寄付された。^[66]写真はメキシコ人写真家ホセ・キンテロによってローマ、ニューヨーク、フィレンツェ、メキシコで撮影された。彼女はカレンダーの制作、監督、コンセプトを担当した。^[67]カレンダーの発表中に、ルビオはインタビューで「私は職業生活で多くのことを定義しなければならないし、それを自覚している」と語った。^{[68] EMIミュージックとの法廷闘争にもかかわらず、彼女は新しい音楽の制作を続けた。5枚目のスタジオアルバムの最初のレコーディングセッションでは、ルビオはまずメキシコの作曲家兼歌手の}アルマンド・マンサネーロとメカノのメンバーであるナチョ・カノと仕事をした。

ルビオは1998年夏、アカプルコ・フェスティバルでのパフォーマンス中にティンビリチェのオリジナルメンバーと会った。^[69]プレゼンテーションは好評を博し、フェスティバルの歴史的瞬間となった。成功を収めた後、レコードレーベルのメロディーは、メキシコシティ・フィルハーモニー管弦楽団の伴奏による『ティンビリチェ・シンフォニック』というタイトルでディスク『ロス・クラシコス・デ・ティンビリチェ』を再発行した。これはファンの間で大きな反響を呼んだ。オリジナルメンバーはティンビリチェの重要性と影響力を認識し、コンサートツアーを行うことを決めた。^[70] 1998年11月、バンドはメキシコとラテンアメリカの一部を回るツアーを開始した。ティンビリチェの再結成は、オーディトリオ・ナシオナルでの20回以上の連続コンサートで完売記録を樹立した。1999年2月23日、フォノビサ・レコードから『ティンビリチェ、エル・コンチェルト』というタイトルの2枚組ライブアルバムがリリースされた。このアルバムは成功を収め、メキシコで35万枚を売り上げ、ゴールドとプラチナに認定された。^[71]

5枚目のスタジオアルバムのレコーディングを続ける一方で、ルビオは1999年7月に初放送されたスペインの夏のバラエティ番組「Vive El Verano 」の司会も務めた。この番組はAntena 3で放送された。^[72]彼女はリチャード・ダニエル・ローマンのこのテレビ番組のテーマソングを録音した。テレビ番組のプレゼンテーション中にルビオは「ここ[スペイン]では私は他の状況(リカルド・ボッフィルとの関係)で知られていますが、20年間のプロ生活が私を保証してくれます。この最初の仕事で、この世界で自分がどこまでできるかを見せたいのです」と語った。^[73]当時、彼女は新曲をリリースするために ユニバーサルミュージックグループおよびポリドールレコードと契約を結んだ。

ルビオとボーイフレンドのリカルド・ボフィルは1999年4月にテレビ番組「トンボラ」で「おそらく結婚するだろう」と説明した。1999年大晦日、彼らはアフリカのマリでアフリカの儀式の結婚式を挙げた。^[74]

2000年2月、ルビオはユニバーサルミュージックからリリースされた初のシングル「Lo Haré Por Ti」をチリのビニャデルマール国際歌謡祭で披露した。このパフォーマンスはマスコミから酷評されたが^[75]、この曲がアメリカ大陸とヨーロッパでリリースされると、好評を博した。ビルボードのレイラ・コボはルビオの「カムバック」を称賛し、「この曲はエッジの効いた、キャッチーで、まったく新鮮なはしゃぎっぷりだ」と述べた。^[76]この曲はスペインでトップ10入り、イタリアではトップ40入りを果たした。「Lo Haré Por Ti」のミュージックビデオでは、露出度の高いビキニとミニスカート、帽子をかぶったカウガールスタイルで登場する新生パウリナがフィーチャーされ、彼女独自のスタイルを象徴するようになった。^[77]

ルビオは2000年5月23日に、5枚目のスタジオアルバム『パウリナ』をリリースした。EMIミュージックとの最初の3枚のアルバムとは異なり、彼女は完全な創作権を持ち、^[78]コロンビアのシンガーソングライター兼レコードプロデューサーのエステファノとコラボレーションし、ポップ、ランチェーラ、ダンス、ロック、ヒップホップ、ボレロ、ハウス、ジャズなどのジャンルを融合したサウンドで「千年紀末の統合」を生み出した。ルビオは「私が達成し表現したいことを非常に明確に理解しており、エステファノは私がそのサウンドを開発し定義するのを助けてくれる素晴らしいガイドでした。」^[79]このアルバムは批評家の称賛を集め、オールミュージックのスティーブ・ヒューイは「彼女のこれまでの最高の[アルバム]の1つ」と呼んだ。パウリナは、年間最優秀アルバムと最優秀女性ポップボーカルアルバムを含む4つのラテングラミー賞にノミネートされ、「ラテンリズムに壮観さを適用する彼女のやり方」でプレミオス・オンダス賞を受賞した。^[80]

パウリナは商業的に成功し、ビルボードのトップラテンアルバムとラテンポップアルバムでルビオの最初のナンバーワンアルバムになりました。また、USビルボード200とミュージック＆メディア ヨーロッパトップ100アルバムチャートで彼女にとって最初のアルバムとなりました。パウリナは、米国で50万ユニットを出荷したことで、米国レコード協会（RIAA）からゴールドスタンダード認定を受けたメキシコの女性アーティスト初のラテンポップレコードとなり、 ^[81] 2001年にメキシコで最も売れたラテンアルバムとなり、^[82] 2002年までに米国だけで100万枚以上を売り上げ、 ^[83]世界中で300万枚以上を売り上げました。メキシコでは、パウリナは史上最も売れたアルバムの1つになりました。アルバムからの次のシングル「エル・ウルティモ・アディオス」は、ランチェーラとヒップホップの音楽スタイルの融合を賞賛した音楽評論家の注目を集めました。^[84]「ランチェラ・モダン」ポップはルビオのトレードマークとなった。^[85] 3枚目のシングル「Y Yo Sigo Aquí」は30か国以上で1位を獲得し、ルビオのこれまでで最も成功したシングルとなった。4枚目のシングル、フェミニスト賛歌「Yo No Soy Esa Mujer 」は、 Spinによると2000年のベストソングの1つと考えられており、[ ^86]ビルボードは2001年のベスト100ソングの1つに選んだ。^[87]残りのシングル、「Vive El Verano」、「Sexi Dance」、「Tal Vez, Quizá」はすべてラテンアメリカとヨーロッパのいくつかの国でトップ10入りを果たした。

ルビオのミュージックビデオやパフォーマンスに見られるルックスや服装のスタイルは、若い女の子や女性に影響を与えた。彼女のスタイルは、ラテンアメリカで2000年代の女性のファッショントレンドの1つとなった。^{[77] [88]} 2001年9月、彼女はスペインのグループCafé Quijanoと共同でヘッドライナーを務め、スペインの8都市を巡るQDQツアーに参加した。^[89]その後、彼女は北米を巡るツアーに乗り出した。^[90]

2002年初頭、ルビオはチリのビニャ・デル・マール国際歌謡祭でカムバックし、物議を醸すパフォーマンスを行った。彼女によると、アントニオ・ヴォダノヴィッチ（フェスティバルのエンターテイナー）は、観客の要請にもかかわらず、彼にアントルチャ・デ・プラタを授与することを拒否したという。ルビオは彼をマッチョだと非難し、「物質的なものは何もいらないが、『アントルチャ』は燃える炎を意味する」と説明した。^{[91] [92]}また、フェスティバルバー^[93] とイタリアのサンレモ音楽祭、イギリスとドイツのトップ・オブ・ザ・ポップス、パリのヒット・マシーン、アメリカのワンゴ・タンゴで演奏した。EMIミュージックは、Top HitsとI'm So in Love: Grandes Éxitosという2つのヒットアルバムコンピレーションをリリースした。アルバムは、ビルボードのトップ・ラテン・アルバム・チャートとスペインのアルバム・チャートに入った。

「さよならは言わないで」

「 Don't Say Goodbye 」のサンプル。このダンスポップソングは批評家から絶賛されました。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ルビオは、誕生日31日に6枚目のスタジオアルバム『ボーダー・ガール』をリリースした。このアルバムは、彼女にとって英語圏のポップスへの最初の進出となった。前作同様、批評家から絶賛された。オールミュージックのホセ・F・プロミスは、このアルバムを「2002年で最も興味深く国際的なポップアルバムの1つ」と呼んだ。米国では、『ボーダー・ガール』はビルボード200アルバムチャートで11位にデビューし、この地域での彼女の最高位のアルバムとなり、国内で50万枚を出荷したことで、全米レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。最初のシングル「ドント・セイ・グッバイ」は、ビルボードホット100で41位​​、カナダシングルチャートで9位に達し、スペイン語版はホットラテントラックで5位に達した。付随するミュージックビデオ（ザ・ブラザーズ・ストラウス監督）では、歌手が悪名高い赤い革の衣装を着て未来的なバイクに乗る姿がフィーチャーされている。制作費は100万ドルで、ミュージックビデオにその額を投資した初のメキシコ人となった。^[94]「The One You Love」は2枚目のシングルとしてリリースされ、ホット100で97位に達した。一方、スペイン語版の「Todo Mi Amor」はホット・ラテン・トラック・チャートで5位に達し、アルバムからの2枚目のトップ5ヒットとなった。また、シングル「Casanova 」のスペイン語版はホット・ラテン・トラックで37位に達した。ルビオは、仲間のラテン・ポップ・スター、エンリケ・イグレシアスのドント・ターン・オフ・ザ・ライツ・ツアーの北米公演で共同ヘッドライナーを務めた。^{[95]彼女はメキシコの}Premios Oye!で「最も国際的に活躍したメキシコ人アーティスト」として表彰され、テキサス州ヒューストンのラジオ局104.1 KRBEはヒューストンで6月21日を「パウリナの日」と宣言した。^[84]

モデルとして、ルビオはメキシコでアルゼンチン人デザイナーのホルヘ・イバニェスのファッションショーでデビューした。2002年後半、彼女はニューヨークのエリート・モデル・マネジメントと契約した。これはかなり名声のあるモデルエージェンシーである。当時エージェンシーのプロモーターだったアナベル・オークインは「パウリナは我々と契約している唯一のメキシコ人歌手であり、実際、彼女は国際的な有名人である。[...] しかし、彼女は我々の有名人部門にふさわしい美しさと個性も持っている。」と語った。 ^[96] 2003年春のバセロナ・ファッション・ウィーク（パサレラ・ガウディ）で、ルビオはTCNのトトン・コメラ・コレクションのランウェイを歩いた。^{[97]彼女はまた、}ミス・スペイン2003の美人コンテストで司会役を復帰した。 ^{[98]ルビオは}ローナン・キーティングの再録音シングル「When You Say Nothing at All 」でゲストボーカルを務めた。この曲は、ルビオのスペイン語の歌唱に合わせて「When You Say Nothing at All (Nada Más Que Hablar)」と改題され、2003年3月にリリースされた。

ルビオは2004年初頭にリカルド・ボフィルと破局した後、^[99]メキシコの俳優ホセ・マリア・トーレと交際を始めた。その頃、彼女は7枚目のスタジオアルバム『Pau-Latina』をリリースした。この「未来的なフォークロア」レコードには、エミリオ・エステファン、クリス・ロドリゲス、セルヒオ・ジョージ、ガイタネス、マルコ・アントニオ・ソリス、コティ、ホルヘ・ビジャミザール、ロス・テタス、レイリらが参加している。^[100]ルビオは「段階的に、そしてとても落ち着いてやりたかった。だからアルバムタイトルにしたんだ」と説明している。これはカタロニア語で「ラテンの平和」を意味する。^[101]それに加えて、彼女の友人全員が彼女を呼ぶ「パウ」と、彼女のルーツに敬意を表して「ラティーナ」という言葉遊びでもある。ラプソディ誌のサラ・バーディーンは『Pau-Latina』を「素晴らしい」と感じており、特に「ルビオはラップ、レゲトン、フラメンコ、ランチェーラの要素を取り入れながらも、一貫して自身の軽やかなポップセンスを維持している」としている。 ^{[102]一方、}ポップマターズ誌のマット・シブラは、このアルバムを「2004年のベストアルバム」のリストに入れた。 ^[103]このアルバムは、トップラテンアルバムチャートで初登場1位を獲得した2枚目のアルバムとなり、ビルボード200で105位に達した。 『Pau-Latina』は、ビルボードラテンミュージックアワード^{[104] [105]}やロ・ヌエストロアワードなど、いくつかの賞を受賞し、ラテングラミー賞の最優秀ポップ女性ボーカルアルバムにノミネートされ、グラミー賞の最優秀ラテンポップボーカルアルバム にもノミネートされた。

「Te Quise Tanto 」はPau-Latinaからのリードシングルとしてリリースされ、ビルボードのホットラテンソングスで1位を獲得し、彼女のこれまでのシングルの中で最大のヒットとなり、チャートのトップに到達した最初のシングルとなった。「Algo Tienes」は2枚目のシングルとして続き、ラテンポップエアプレイで1位を獲得した。「Dame Otro Tequila」はアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされ、ホットラテンソングスで2枚目のナンバーワンシングルとなった。2005年には「Mía」と「Alma En Libertad」がアルバムの4枚目と5枚目のシングルとして続き、^[84]ホットラテンソングスでそれぞれ8位と39位を獲得した。ルビオの3度目のヘッドラインツアーであるパウ・ラティーナツアーは2004年9月に始まり^[106]、2005年6月に終了した。^[107]また、彼女はチリのビニャデルマル国際歌謡祭にも出演し、観客の要望により、過去数年間に3回公演した後、ついにアントルチャ・デ・プラタ賞を受賞した。彼女のパフォーマンスは、いくつかのメディアから両極端の批評を受けた。一部のジャーナリストは、彼女が「Yo No Soy Esa Mujer」を解釈した際のルビオのフェミニストスピーチのせいで、アントルチャ・デ・プラタ賞を受賞したと主張している。^[108]

ルビオは2004年のMTVビデオミュージックアワードラテンアメリカで司会者として挑発的なパフォーマンスを披露した。式典中の皮肉なスピーチで彼女は「私が保守派を挑発したいだけだと思っている人がたくさんいます。私は保守派です。とても保守派ですから」と言い、すぐにミニドレスの後ろを開けてお尻を露出させ、赤いTバックだけを見せた。^{[109] [110]この事件は大きく報道された。いくつかのメディアは、これはメキシコの}保守思想を持つ人々に対するルビオの反応であると推測したが、その数か月前にケレタロの政府指導者は、ルビオが白馬に乗って真っ赤なサンダルだけを履いてポーズをとる彼女の派手なパフォーマンスを検閲した。このブランドは彼女が支持していた。^[111]チリの報道機関は、この瞬間を「[ルビオ]が女性の下着を主張した」と報じた。^[112]

パウ・ラティーナ時代のルビオの重要なテレビ出演のいくつかは、彼女のファッションスタイル、特に挑発的なチュチュスタイルのスカートでメディアの注目を集めた。ルビオと彼女の専属デザイナーは、彼女のウェブサイトで彼女のスカートからインスピレーションを得た商品をリリースし、「Tutu Pau」と名付けた。^{[113]彼女は}2004年のPremios JuventudでVoz del Momento賞を受賞し、People en Españolの2005年スターオブザイヤーにも選ばれた。^[114]当時、ルビオはコティのアルバムEsta Mañana Y Otros Cuentosから2枚のシングルに登場し、コティとのデュエット「Otra Vez」と、コティとフリエタ・ベネガスとのコラボレーション「Nada Fue Un Error」でフィーチャーされ、スペインとラテンアメリカで成功を収めた。 2005年初頭にホセ・マリア・トーレとの関係が終わった後、わずか数か月後にルビオは将来の夫となるスペイン人起業家ニコラス・「コレート」・バジェホ・ナヘラと交際を始めた。^[115] 2人は2006年11月に婚約した。^[116]

2006年7月、ルビオは8枚目のスタジオアルバム『アナンダ』からのリードシングル「 Ni Una Sola Palabra 」をリリースした。この曲は、彼女の米国ビルボードホットラテンソングスで3枚目のナンバーワンシングルとなり（ビルボードホット100チャートにランクイン）、スペインのiTunesデジタルソングセールスチャートでトップに達し、最終的にスペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）からトリプルプラチナに認定された。アルバムからの2枚目と3枚目のシングルは「Nada Puede Cambiarme」と「Ayúdame」で、「Nada Puede Cambiarme」はスペインでデジタルダウンロードでゴールド認定を受けた。^{[117] [118]}アルバムからリリースされた他のシングルには、「Que Me Voy A Quedar」とデジタルシングル「Me Siento Mucho Más Fuerte Sin Tu Amor」がある。

アナンダは2006年9月19日にリリースされた。^[119]アルバムのタイトルはサンスクリット語で英語で「幸福」を意味する言葉で、アナンダがレコーディングされたマイアミのルビオの自宅の名前に由来している。アルバムは彼女の精神的な認識とイメージの変化を反映していた。アナンダでルビオは、フロリダ州マイアミのルビオの自宅スタジオで、カチョーロ・ロペス、トイ・エルナンデス、アウレオ・バケイロ、リック・ウェイク、トリッキー・スチュワート、グスタボ・サンタオラヤといった新しいプロデューサーたちと仕事をした。アルバムはルビオにとってロックポップスタイルを取り戻し、ラテンポップ、ダンスポップ、フォークなどのジャンルを取り入れている。アナンダは批評家から絶賛され、オールミューックのジェイソン・バーチマイヤーは「それぞれが独自の方法で興味深く楽しい、13曲のヒット曲候補の並外れてしっかりしたコレクション」と呼んだ。^{[120]このアルバムは}ビルボードのトップラテンアルバムとラテンポップアルバムで1位を獲得した。 ^{[121]また、}ビルボード200では44位に達した。このアルバムは、 2007年のラテンビルボードミュージックアワードで2つの賞を含むいくつかの賞を獲得した。北欧諸国では成功を収めた。ルビオは、 2006年のノーベル平和賞受賞者ムハマド・ユヌスを称えるためにノルウェーのオスロで開催されたノーベル平和賞コンサートで演奏した。^[122]

2007年初頭、ルビオは歌手ミゲル・ボセとのデュエット曲「 Nena 」を彼のアルバム「Papito」から録音した。^{[123]この曲は}第8回ラテングラミー賞の年間最優秀レコード賞にもノミネートされた。ルビオは2007年2月から9月にかけて「Amor, Luz Y Sonido」ツアーに乗り出した。これはスペインでの最長ツアーだった。ツアーの宣伝中、彼女は当時の婚約者ニコラス・「コレート」・バジェホ＝ナヘラとメキシコのシカレで結婚した。この結婚式は多くのメディアで報道された。この結婚式は「年間最優秀結婚式」とされ、2007年5月号の¡Hola!誌で取り上げられた。^{[124] [125]}

2007年10月、コスモポリタン誌のスペイン版は、赤、白、緑のシートの下に裸でいる彼女の姿を特集した。彼女がメキシコ国旗を冒涜したかどうかについて、政府の調査が開始された。内務省は、彼女が国旗、盾、国歌法の条項に違反した可能性があると述べた。この条項では、「民間人は国家のシンボルに適切な敬意を払い、慎重に扱う」と規定されている。この違反には、45,000～50,000メキシコペソの罰金と、最大36時間の懲役が科せられる可能性がある。 [ ^126]しかし、公表された報告書の中で、彼女の母親は、ルビオがそのような写真を許可していないと述べた。最終的に、2008年2月、メキシコ政府は「愛国的なシンボルを冒涜した」としてルビオに罰金を科した。^[127]一方、ルビオはメキシコとアルゼンチンで同時に開催されたALAS財団による大規模な慈善コンサートイベントに参加した。彼女は他のラテン系アーティストとともにブエノスアイレスで18万人の前で演奏した。^[128]

ルビオは4月23日、2009年ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで「Causa y Efecto」を披露した。この曲は彼女の9枚目のスタジオ・アルバム『Gran City Pop』からのリード・シングルとしてリリースされた。ルビオのカムバック・シングルはビルボード・ホット・ラテン・ソングスで5週連続1位を獲得し、彼女のキャリアで4枚目のナンバーワン・シングルとなった。また、「Causa Y Efecto」はメキシカン・モニター・ラテン・チャートとスペイン・エアプレイ・チャートで1位を獲得し、プラチナ認定を受けた。ルビオは2009年6月23日に『Gran City Pop』をリリースした。このアルバムは「非常に素朴で有機的で、すべてがアマルガムであり、分裂するのではなく団結を可能にする混合物」であるユートピア都市のコンセプト・アルバムであり、マイアミ、メキシコ、マドリードにインスピレーションを受けたものである。 ^[129]音楽的には、Gran City Popはポップ・ロックとダンス・ポップを取り入れており、ラテン・スタイル、エレクトロ・ポップ、ユーロディスコ、アリーナ・ロックの影響を受けている。これらの曲は本質的に自伝的であり、ルビオはコティ、フェルナンド・モンテシノス、ラファエル・ベルガラと作詞作曲者としてコラボレーションし、パウリナで約10年一緒に仕事をした後、エステファノと再び仕事を始めた。ルビオは、カチョロ・ロペス、レスター・メンデス、クリス・ロドリゲスなどのプロデューサーとともに、アルバムのエグゼクティブ・プロデューサーとして成長した。

グラン・シティ・ポップはビルボード・ラテン・アルバムズで2位、ラテン・ポップ・アルバムズで1位を獲得し、ビルボード200では44位でデビューした。ブロードキャスト・ミュージック社のダン・キンペルはアルバムのサウンドを褒めたが、^[130]ヘスス・ロドリゲス・デ・エル・パイスは「パーティーとロマンスの仕立て屋の引き出し、ポップなリズム、ラテンのエアー、ロックギター、ランチェーラとテキーラ、メロディアスな歌とディスコサウンド」と酷評した。^[131]グラン・シティ・ポップは発売から1か月で世界中で30万枚以上を出荷し、様々な地域でゴールドとプラチナの認定を受けた。^{[132] [133]このアルバムは}第52回グラミー賞の最優秀ラテン・ポップ・アルバムにノミネートされ、ロ・ヌエストロ・アワードのポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤーにもノミネートされた。

「Ni Rosas Ni Juguetes」は、ヒップホップのビートが効いたランチェーラ/ポップ（「El Último Adiós」のような）と評され、 2009年8月17日にGran City Popの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、 Billboard Hot Latin Songsのトップ10にランクインし、メキシコとスペインでもヒットしました。ルビオは、2009年のMTV Latinoamérica Los Premiosで、アメリカのダンスポップバンドと共に、コブラスターシップの曲「Good Girls Go Bad 」とのメドレーでこの曲を披露しました。このパフォーマンスは、一般投票により「Los Premios 2009」のベストライブパフォーマンス賞を受賞しました。同日、ルビオはベストソロアーティスト賞を受賞しました。「Ni Rosas Ni Juguetes」の公式リミックス版はピットブルによって制作され、主流のラジオでリリースされました。この曲は、バンダジャンルでジェニ・リベラとコラボレーションし、他の音楽市場でもクロスオーバーしました。そして、フアン・マガンとのEDMフォーマットのアルバムもリリースされた。アルバムからの最後のシングル「Algo De Ti」は、2010年3月22日にスペインで、2010年5月19日に米国でリリースされた。しかし、ユニバーサルミュージックラティーノは後にこの曲のラジオ局へのプロモーションの継続を断り、その結果チャート入りすることができなかった。代わりに、 EDM市場に影響を与えるために、ジュニア・カルデラとフアン・マガンによるリミックスシリーズをリリースした。

ルビオは2009年9月から2010年8月までグラン・シティ・ポップ・ツアーを行った。2010年5月にスペインで一連のコンサートを開催している間、彼女と夫のニコラス・「コレート」・バジェホ＝ナヘラは、第1子を妊娠していることを¡Hola! に独占的に発表した。「私は母親になる... 人生に新しい意味が生まれます。彼らは私たちの人生で最高のニュースを確認したばかりで、年末までには親になる予定です」とルビオは同誌に語った。^[134]ルビオは、子供が男の子であれば、父親のニコラスにちなんで名付けられると述べた。女の子であれば、ルビオの曽祖母ミカエラにちなんで名付けられる予定である。^[135] 2010年9月15日、パウリナはツイッターで男の子を妊娠していることを発表した。^[136] 2010年11月14日、ルビオと夫はフロリダ州マイアミで第一子となる男の子、アンドレア・ニコラス・バジェホ＝ナヘラ・ルビオを迎えた。^{[137]ルビオは自宅で}水中出産する予定だったが、病院に急送され、赤ちゃんの健康を安定させるために医師たちと週末を過ごした。病院のスタッフは、ルビオが夢見た自然な自宅出産を実現できるように帰宅させようとしたが、合併症のため医療チームは帝王切開を予定した。 [ ^138]

2011年1月11日、ルビオの父エンリケ・ルビオ・ゴンザレスがメキシコシティの病院で67歳で亡くなった。^[139]さまざまな報道筋の一致した見解では、死因は腎不全であった。^[140] 2011年2月、ルビオはロス・ティグレス・デル・ノルテのライブアルバム『MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends』に参加することが確認された。^[141]ルビオとノルテニョバンドは「Golpes en el Corazón」を演奏し、これは2011年4月19日にアルバムからの初のシングルとしてリリースされた。^{[142]この曲はメキシコでヒットし、モニター・ラティーノ総合チャートと}ビルボード・インターナショナルのメキシカン・エアプレイ・チャートでトップになった。^{[143] [144]}当時、彼女はグロリア・トレヴィのアルバム『グロリア』のトラック「No Al Alguacil」にもフィーチャーされており、トレヴィのアルバムからの3番目のシングルとして期待されていたが、リリースには至らなかった。^[145]

ルビオは10枚目のスタジオアルバムのレコーディングを再開した。^[146]彼女は、故郷メキシコとアメリカの言語をミックスしたかったので、スパングリッシュアルバムを作りたいと発表した。「私はメキシコで育ちましたが、常にアメリカと母国の間にいました。これはすべて、成長を続け、両方の世界に足を踏み入れている『スパングリッシュ』文化へのウィンクとうなずきで行われました。」^[147]彼女は、母親であることと父親の死が彼女に多大なインスピレーションを与えたため、このアルバムは他のすべてのアルバムとは異なると述べた。彼女はまた、アルバムの曲の70％はスペイン語で、30％だけが英語であると述べた。^[148]

2011年11月15日、ルビオは10枚目のスタジオアルバム『Brava!』をリリースし、レッドワンやフリオ・レイエスなど様々なプロデューサーとコラボレーションした。 ^[149] アルバムはメキシコとアメリカのチャートでトップ5に入り、これらの地域で10万枚を売り上げた。アルバムのリードシングル「Me Gustas Tanto」^[150]はビルボードホットラテンソングスで1位を獲得し、ルビオの5枚目のチャート1位シングルとなり、グロリア・エステファン、シャキーラ、セレーナ、アナ・ガブリエルに次いで、史上5人目のナンバーワンシングルを持つラテン女性アーティストとなった。セカンドシングル「Me voy 」はメキシコのシンガーソングライター、エスピノサ・パスをフィーチャーしたリワークバージョンで、2012年2月14日にリリースされ、プロモーションシングル「Heat Of The Night 」はビルボード ダンスクラブソングスチャートで16位に達した。

翌月、ルビオは新曲と以前にリリースされたシングル「Boys Will Be Boys」を収録した、 Brava!のデラックス版となるBravísima! をリリースした。 ^[151]「Don't Say Goodbye」以来のルビオの英語曲は「夏の賛歌」と称賛され、^[152]スペインでは商業的に成功し、ゴールド認定を受けた。この曲のミュージックビデオはヤシャ・マレクザドが監督し、好評を博した。ラテンマガジンは、これを史上最もセクシーなミュージックビデオ30本の1つとして挙げた。^[153]アルバムのプロモーションは主に、2012年2月から10月まで続いたBrava! ツアーで行われた。ルビオはテレヒット賞でパフォーマンスし、20年間のソロアーティストとしてのキャリアが認められた。^[154]

2012年3月、ルビオの夫ニコラス・「コレート」・バジェホ＝ナヘラは破局を認め、4か月間別居していたことを明らかにした。コレートはルビオとの離婚を申請し、^[155]和解しがたい相違を理由とした。^[156]ルビオとコレートは、息子アンドレア・ニコラスの共同親権について法的合意に達した。^[157]その頃、彼女は「ラ・ヴォス...メキシコ」の出場者であるヘラルド・バズアと交際を始めていた。彼女はこの競争テレビシリーズの第2シーズンでコーチを務めていた時に彼と出会った。 ^{[158] [159]} 「ラ・ヴォス...メキシコ」の第2シーズンでは、ミゲル・ボセ、ジェニ・リベラ、ベト・クエバスとともにコーチとして参加した。^[160]

2013年初頭、ルビオはフアン・マガンの曲「Mal De Amores」のリミックスに参加した。^[161]同じ時期に、ルビオはテレムンドで放送されている7歳から14歳までの子供向け歌唱コンテスト「La Voz Kids」の3人のコーチの1人だった。当初はシリーズの第2シーズンに復帰する予定だったが、テレムンドはルビオが復帰しないことを発表した。その後、ルビオは契約違反の疑いでテレムンドを訴えた。^[162] La Voz Kidsのコーチを務めている間、ルビオはマイアミ・デイド郡裁判所書記官の法廷審問に出席し、元パートナーのニコラス・「コレート」・バジェホ・ナヘラと法廷祝賀会で面会した。当初、ルビオは親としての不手際を理由にコレートと50/50の共同親権を共有したくないと主張したが、^[163]裁判官は容認しなかった。^[164]

2013年5月、ルビオはブリトニー・スピアーズに代わって『Xファクター』のアメリカ版シーズン3の審査員に採用され、サイモン・コーウェル、デミ・ロヴァート、LA・リードに代わって 新審査員となったケリー・ローランドらと肩を並べた。彼女はアメリカの歌唱コンテストシリーズでメキシコ人アーティストの審査員としては初となった。ルビオはボーイズ部門の指導を行い、彼女の最後の審査員であるカリート・オリヴェロはシーズンのコンテストで3位となった。^[165]ユニバーサルミュージックは2013年秋にルビオ初のコンピレーションアルバム『Pau Factor』をリリースした。このアルバムには2000年の同名アルバムからアルバムプロジェクト『Bravísima!』までのヒット曲が収録されている。このアルバムは宣伝効果があまりなかったが、ビルボードのトップラテンアルバムで37位、ラテンポップアルバムで13位に達した。

ルビオは2014年のバレンタインデーに初めて新曲を予告し、スタジオでプロデューサーたちと「ラ・バンバ」風の曲「Cuanto Te Quiero」を演奏した。彼女はこの曲をライブで数回演奏したが、アルバムのリードシングルとしてのリリースはキャンセルされた。6月にマリオ・ロペスとの独占インタビューで、ルビオはコレート・バジェホ＝ナヘラとの離婚をめぐる法廷闘争について初めて公に話し、「まだ離婚していません。書類に署名するのに長い間苦労してきました。赤ちゃんにとっても大変ですが、物事がもっと穏やかに、よりバランスが取れるようになることを願っています」と明かした。^[166]最終的に、マイアミ・デイド郡家庭裁判所の判事によると、離婚は2014年11月に「公式に」行われ、判事はルビオに「彼らの結婚は解消されました」と返答した。公聴会での陳述で、彼女は「コレート」が年金の増額を要求したため離婚に署名を拒否したと主張した。^{[167] [168]そしてルビオはコレートに3年間の年金を月額6,750ドル支払うことが規定された。12月、ルビオは}CWシリーズ「ジェーン・ザ・ヴァージン」に架空の自分自身の役でゲスト出演した。^[169]

2015年1月、ルビオはコロンビアのグループ、モラットをフィーチャーした新しいシングル「Mi Nuevo Vicio 」をリリースした。この曲はスペインで1位を獲得し、^[170] 8万枚の売上でダブルプラチナ認定を獲得し、^[171] Spotifyでより多くのストリームを持つメキシコの女性アーティストとなった。^[172]「Mi Nuevo Vicio」は彼女のカムバックシングルであり、ラテンアメリカで成功したが、ユニバーサルミュージックが歌手の11枚目のスタジオアルバムにゴーサインを出さなかった。ルビオと「コラーテ」との法廷闘争は2015年6月も続き、彼はマイアミの裁判所で達した離婚規定の合意を破ることになる3か月分の養育費の未払いで彼女を訴えた。^[173]同じ夏、ルビオはDCSをフィーチャーしたフアン・マガンの曲「Vuelve」を共同執筆し、コラボレーションした。^{[174] [175]この曲はスペインで前例のない成功を収め、} Los 40 Principalesで1位を獲得し、^[176]メキシコではトリプルプラチナに認定されました。^[177] 2015年12月、ルビオは¡Hola!の独占インタビューで、パートナーのジェラド・バズアとの第一子となる第二子を妊娠していることを発表しました。この出版物には、ルビオの息子アンドレア・ニコラスとカップルの写真が添付されていました。^[178]

2016年初頭にシングル「Si Te Vas」をリリースした後、ルビオは2016年3月5日に生まれた第二子エロス・ルビオ・バズアとともに¡Hola!の独占インタビューに登場した。彼女は「家族が最も大切な人生の新しい章を書いています」と明かした。^{[179]彼女は}ラテン・ビルボード・ミュージック・アワードに再び登場するまで、2か月間ステージやメディアの注目を避けていた。彼女はまた、第3回プラティノ賞に出演し、新しいシングル「 Me Quema 」のタイトルが発表された。この曲は11月11日にリリースされ、ルビオの11枚目のスタジオアルバムからの初のシングルとして暫定的にリリースされたが、^[180]ユニバーサルミュージックは再びアルバムのリリースを延期した。ルビオは2016年のテレヒット・アワードで初めて「Me Quema」を披露した。彼女のセットリストは他の3つのヒット曲で構成されており、パフォーマンスを終えたとき、彼女はテレヒットをMTVと間違えていた。この瞬間はソーシャルメディア上で広まり、メディアから広く批判された。^[181]その秋、ルビオがヘラルド・バズアとの関係を終わらせたことが確認された。^[182]

新しいアルバムのリリースを見越して、ルビオは2017年にメキシコのいくつかの都市でツアーを行った。ユニバーサルミュージックは再びこの歌手の11枚目のアルバムの発売日をキャンセルした。

ナチョをフィーチャーした「Desire (Me Tienes Loquita)」は、彼女の11枚目のスタジオアルバムからのリードシングルで、^[183]​​ 2018年5月25日にリリースされました。 ^[184]その4か月後に2枚目のシングル「Suave Y Sutil 」が続きました。 Deseoと題されたアルバムは、2018年9月14日にリリースされました。 このアルバムは賛否両論の評価を受け、^[185]ビルボードラテンポップアルバムで13位でデビューしました。 ^[186]ルビオはアルバムの再発でさらに宣伝しました。 これらの「特別版」に続いて、2019年4月にシングル「Ya No Me Engañas」がリリースされました。 さらに、彼女はいくつかのテレビ番組や特別コンサートでDeseoの宣伝を行いました。^[187]このアルバムはチリでゴールド認定されました。^[188]

ルビオは2019年1月、スペイン版『ラ・ボス』第6シーズンで審査員兼コーチとしてタレントショーに復帰。最後の演目『アンヘル・コルテス』はシーズンの大会で4位に終わった。ルビオはコーチチームで唯一の女性として際立った。^{[189]彼女は}『ラ・ボス』で正しい推測とみなされた。^[190]アンテナ3の作品のランキングが最近のシーズンと比較して大幅に上昇したためである。ラ・ラソン紙は「[ルビオ]はプログラムの他の審査員と最も対照的な顔だ。最も国際的なキャラクターが評価に大きな力を与え、『ラ・ボス』デ・エスパーニャは我が国の外でもはるかに多く旅することになる」と述べた。^[191]その後数か月間、彼女は音楽が常に存在する人生で新しい機会に直面している60歳以上の人々のためのバージョンであるラ・ボス・シニアのコーチを続けた。^{[192] [193]}

ルビオはまた、2019年6月に始まり12月まで続いたデセオツアーにも乗り出した。プロモーションシングル「 Si Supieran」をリリースした後、いくつかのメディアは、ルビオと彼が20年経営するレコードレーベル、ユニバーサルミュージックが相互雇用解除契約を結んだと報じた。確かに、「Si Supieran」はユニバーサルミュージック以外からリリースされた。ローリングストーン誌の記事がルビオの「私は今、自分の上司だ」という見出しで引用され、^[194]噂が事実であることを確認した後、噂は激化した。しかし、「Si Supieran」に伴う論争はそれだけではなかった。この曲は、彼女の元パートナーであるニコラス・「コレート」・バジェホ＝ナヘラとジェラード・バズアがメディアで彼女について語ったことへの反応であり、両者がルビオの公のイメージを傷つけるために共謀していたことを証明している。^{[195] [196]}同様のメッセージは、ユニバーサルミュージックレーベルを通さずにリリースされた2枚目のシングル「De Qué Sirve」にも表れていた。このインディーズ曲は、ポップな雰囲気を漂わせるトラップ・ランチェーラの提案である。^[197]

2020年3月、ルビオはメキシコのミュージシャン、レイミックスと「 Tú Y Yo」という曲でコラボレーションした。この曲はメキシコで1位を獲得し、ルビオにとって9年前の「Golpes En El Corazón」以来初めてモニター・ラティーノ・チャートで1位を獲得した。「Tú Y Yo」は6万枚を売り上げプラチナ認定され、第33回ロ・ヌエストロ・アワードでクンビア・ソング・オブ・ザ・イヤー - メキシコ地域部門を受賞した。^[198]

2020年4月16日、ルビオは、世界保健機関のCOVID-19連帯対応基金への資金集めを目的としたグローバル・シチズン主催の慈善イベント「One World: Together At Home」バーチャルコンサートの一環として、自身のヒット曲をソロで披露した。 ^[199]彼女のパフォーマンスは、自身の歌の歌詞を忘れたり、非常に乱れた服装をしたりするなど、パフォーマンス中に奇妙な行動をとったため、広く批判された。いくつかのメディアや視聴者は、彼女のバーチャルコンサートのコーディネートの悪さと奇妙な行動は、アルコール飲料や薬物の乱用によるものだと結論付けた。この動画はソーシャルメディアで拡散し、2日後、ルビオは自身のインスタグラムアカウントにその瞬間を揶揄する動画を投稿した。しかし、この物議を醸した動画を受けて、彼女の子供たちの両親は、子供たちの親権を求める措置を講じた。^{[200] [201] [202]}しかし、マイアミ裁判所の判事は、ルビオが薬物の影響下にあったことを証明できなかったとして、審理を進めることを拒否した。^[203]

2020年10月7日、ルビオは物議を醸したバイラルビデオについて語る動画をインスタグラムでシェアし、「社会的な取り組みに参加するためのライブコンサートとして始まったものが、私の人生で最悪の日の一つになってしまった。ひどい日だったけど、そこから学んだ」と説明した。^{[204] [205]}また、彼女は歌っているときに薬物の影響下にあったのではないかという噂にも触れ、「私について言われていることの多くは嘘だ」と認めた。^[206]バイラルビデオに関するメディアの精査と世論にもかかわらず、一部の尊敬されるジャーナリストはルビオに共感した。スペインの作家ルシア・エチェバリアは、ルビオは「普通の子供時代や普通の思春期を知らず、生涯ずっと過重労働をしてきた」と述べた。彼女はまた、 2007年のブリトニー・スピアーズの精神崩壊を、メディアの深刻な露出の例として取り上げて検証した。 「ブリトニーがあらゆるプレッシャーに耐えられず倒れたと理解しているのなら、パウリナ・ルビオが生涯を通じて、子供に押し付けるべきではないプレッシャーにさらされてきたことも理解できるだろう」とエチェバリア氏は説明した。^[207]

2021年9月18日、ルビオはマイアミビーチプライドのステージに戻り、そのフェスティバルのヘッドライナーを務めた。^{[208] [209]}彼女はヒット曲をいくつか披露し、「ゲイクイーン」の称号を得た。^[210]同日、ルビオはソーシャルメディアでニューシングル「Yo Soy 」を発表。2021年10月14日に彼女の新しいレコードレーベルであるソニーミュージックからリリースされた。 ^[211]メディアを通じて、彼女は「ラ・レイナ・ドラダ」（「黄金の女王」）として知られるようになり、音楽業界で成熟したアーティストとして自分自身を主張したいと考えています。^[212] 2021年12月、数回の交渉の後、ルビオとアレハンドラ・グスマンは初のジョイントツアーで再結成することを発表した。^[213]ペリシマスツアーは米国で22日間開催され、いくつかのショーは完売した。それは2022年4月15日にフロリダ州オーランドで始まり、5月22日にカリフォルニア州ロサンゼルスで終了しました。^[214]

ルビオは2022年から2023年にかけて独立してシングルをリリースし続け、「Me Gusta」、「No Es Mi Culpa」、「Propiedad Privada」をリリースした。

ルビオは、母親であるメキシコ人女優スサナ・ドサマンテスのキャリアの影響を受けて、子供の頃にエンターテイメントに興味を持ち始めたと述べている。彼女は、「私は生まれたときから有名でした」と説明しており、ティンビリチェに参加してから有名になったわけではない。^[215]また、子供の頃にインタビューを見ていると、母親がいかにきちんとしていて見た目が美しいかにいつも気づいていたとコメントしている。ルビオは、若い頃はダニエラ・ロモ、カミロ・セスト、フアン・ガブリエル、ホセ・ホセ、メカノ、ミゲル・ボセの曲を「鏡の前で歌った」と語った。ユニビジョンのテレビ特別番組で、ルビオは音楽との最初のつながりはビートルズであり、ロックンロール音楽の世界に初めて触れたのは、1981年にメキシコで初めて演奏したイギリスのバンド、クイーンだったと語った。ルビオはプエブラで父親と一緒にコンサートに行った。 「フレディ・マーキュリーがスパンコールのケープをつけてステージに上がるのを見て…私も彼のようにステージに出て、あのパフォーマンスをすることを夢見ていました。」 ^[216]

アメリカのメディアは、マドンナのキャリアはルビオと比較できるとしているが、その主な理由は彼女のイメージ、性格、非常に凝ったコンサートである。 ^[217] ミュージック・アンド・メディア誌は「ルビオは実際、マドンナのラテン版で、ピカレスクな顔、ブロンドの髪、カウボーイハット、そして実際には幅広のベルトであるミニスカートを身に着けている」と評している。^[218] ABC新聞のインタビューで、彼女は「私はメキシコ出身で、帽子は私の文化の一部です。子供の頃からずっと私と一緒にいました」と語っている。^[219] 2014年のハフポスト・ライブのインタビューで、アリョーナ・ミンコフスキーは、メディアやファンが彼女を「ラテンのマドンナ」と呼ぶことについてどう思うかと彼女に尋ねたところ、ルビオは「私はマドンナが大好きです。彼女は強く、戦士であり、インスピレーションを与えてくれます」と答えた。^[220]しかし、ルビオは間違いなくキャリアを通じて独自のアイデンティティと音楽スタイルを形成してきた。ローリングストーン誌のルカ・ヴィラは「アメリカのマドンナのように、彼女は新作を出すたびに自分自身を再発明してきた」と述べて比較を明確にした。^[194]

ルビオはキャリアを通じてマリリン・モンローにインスピレーションを受け、比較されてきた。彼女は、モンローの名作映画『紳士は金髪がお好き』 （1953年）と同じルックを再現した写真をインスタグラムに投稿した際に否定的なコメントを受けた。それ以前には、マドンナがシングル「マテリアル・ガール」（1984年）のミュージック・ビデオで同じルックを再現していた。^{[221] 2004年にメキシコシティのオーディ}トリオ・ナシオナルで行われたパウ・ラティーナ・ワールド・ツアー中のルビオのショーのレビューで、スペインのジャーナリスト、ヘスス・キンテロは、マドンナのようにルビオはステージ上で官能性にあふれ、「常に三角関係」になっていると述べている。^[222]

ルビオは「折衷的な」音楽的提案を取り入れているが、^[223]彼女のディスコグラフィーのさまざまな時点では、ラテン風ポップ、^[224] ダンスポップ、^[225] ポップロック^[226]およびエレクトロニックと説明されている。^{[227]彼女は、}マリアッチとランチェーラスタイルをポップとヒップホップと組み合わせることで、彼女の音楽キャリアに新しい基準を確立した「El Último Adiós」という曲のように、ラテン音楽に新しい前衛的なサウンドを与えたことで知られている。 彼女は「音楽にはルールはありません。絵画のように、色とテクスチャを混ぜることができます。ダンス、ロック、その他何でも好きなものを自由に演奏できます。」とコメントしている。^{[228]ルビオは、}フォークロア、地域メキシコ、アーバンなどのジャンルでも実験を行っている。^[229]

ルビオは彼女の音楽を「楽しい」そして「愛らしい」と表現している。彼女の歌には日常生活やフェミニスト賛美歌というテーマが含まれているが、常に愛に触発されている。彼女はオラにこう語っている。「私の音楽には悪意、郷愁、喜び、陶酔感があるが、常に愛に触発されている。愛こそが私を生き生きとさせる唯一の感情だ」^[25]。彼女はまた、彼女の歌の歌詞は「シンプル」だが、少し詩的な要素を加えようとしているとも述べている。^[230]メキシコの作家ゼス・アレリャーノは、ルビオの音楽と歌詞は「あらゆる感​​情の極限を包含している」と考えている。^[231]

ソーシャルメディアでは、ルビオは2011年から2019年までツイッターで最もフォローされているメキシコ人だった。 ^{[要出典]彼女は2015年に}フォーブスのリスト「セレブリティ100：ツイッターで最もフォローされているスーパースター」リストに含まれていた。 ^[15] 2021年以来、彼女はツイッターで3番目に多くフォローされているメキシコ人である。^[232]

ルビオのショーは高額であることでも知られている。2005年、ビニャデルマール国際歌謡祭での彼女のパフォーマンスは、最も「高額」なものの一つとされた。^{[233] 2020年2月にスペインの}サンタクルスデテネリフェガラで彼女が行ったパフォーマンスは、同イベントでのアーティストのパフォーマンスとしては史上最高額となった。カーニバル評議員は「メキシコの歌手は8分間のパフォーマンスで10万3000ユーロを提示された」と明かした。^{[234] [235]}

ルビオはキャリアを通じて、彼女の新しい「ルックス」を創り出そうとするチームを選び、その結果、音楽エンターテイメントの最先端を行くローリングストーン誌から、より伝統的で洗練されたヴォーグ誌やヴァニティフェア誌まで、さまざまな雑誌に登場し、ルビオの顔と名前をさまざまな分野の幅広い人々に知らしめた。^{[236] 2002年には、}ピープル・エン・エスパニョール誌のその年の「最も美しい」表紙ガールに選ばれた。彼女は英語のアルバム「ボーダー・ガール」でクロスオーバーの瞬間を迎えており^{[237] 、2005年には、ルビオは他の女性セレブとともに}ティファニーの白いドレスとダイヤモンドで着飾り、「最も美しい50人」の表紙を飾った。^[238]

2000年までに、ルビオは音楽的にも美的にもポップアイコンとして生まれ変わったことで、ある程度の音楽的信頼性を獲得したと考えられていた。その後、彼女はより洗練されたパフォーマーとなり、軽薄で遊び心のある性格で世界中の新しいファンを魅了した。スペイン版ヴァニティフェアのアルベルト・ピンテーニョは、この歌手を「良くも悪くもアイコンとなるスターのあの光輪」と評した。^[239]ミディドレスは彼女のワードローブに欠かせないものとなり、彼女は視聴者の前でより官能的になることを奨励されていた。パウリナ時代は、彼女のビデオにおけるアメリカ人アーティストの多大な影響から、一部のメディアが彼女を「ラテンのマドンナ」と呼ぶことにつながり、彼女と同様に、官能性は彼女のミュージックビデオやショーでより強い要素となった。^[240]メキシコ版ヴォーグのスタッフは「彼女の超ハイヒール、ミニスカート、日焼けした肌、風になびくカールした髪は彼女のトレードマークだった」と書いている。^[241]スペインの雑誌「オラ！ 」は「彼女のいつものカウボーイハットとミニスカートで、ルビオは最年少の女の子たちの間で流行を作り出した」と書いている。^[77]当時、彼女はフェミニスト運動に参加し、音楽やコンサートでそれを表現し始めた。スペインのジャーナリスト、イゴール・クビロはエル・パイス紙に、彼女の音楽は「巧みに利用された肉体的な魅力、女性としてのプライドの高揚、前述のラテンファッション」と一体化した「新鮮なフォーミュラ」であり、それが彼女をすべての女の子が「彼女のようになりたい」と思うポップスターにしたと書いている。^[242]ヒューストン・クロニクル紙に寄稿したチュイ・バレラは「どの世代にも象徴や象徴、預言者や長老がいる。ルビオは彼女の世代にとってマリア・フェリックスのような存在だ。しかしフェリックスの時代には、メキシコの女性はより従順で保守的であることが求められていた。ルビオは、より力強く、自立した、魅力的であることに誇りを持つメキシコ人女性を代表している」と述べた。^[24]

2006年、彼女はE！エンターテインメントの世界で最もセクシーなポップディーバ25人のリストで12位にランクされました。^[243]彼女はまた、2018年にラテン系アメリカ人のハリウッドで最もセクシーなメキシコ人60人の1人に選ばれました。 ^[244]ルビオは、GQ、マキシム、MANなどの男性誌で半裸または露出度の高い服を着てポーズをとったことから、セックスシンボルと定義されました。 2007年、彼女はFHMマガジンスペインの最もセクシーな女性100人のリストで67位にランクされました。^[245]当時のメディアは、ルビオのセックスアピールはアルバムを売って注目を集めるための諸刃の剣であると述べました。 2021年9月、ドミニカ共和国のハードロック＆カジノホテルプンタカナは、ルビオの特徴的な衣装を含む有名人のアイテムの展示会を発表しました。^[246

一方、多くのジャーナリストや批評家は、ルビオの大きな成功は彼女の私生活の出来事にも影響されていると断言している。彼女がキャリアをスタートして以来、世間は彼女の私生活を探ることに大きな関心を抱いていた。エル・パイス紙の記者エレナ・レイナは、彼女の成功は「彼女の私生活に基づいた素晴らしいマーケティング戦略」のおかげであると述べている。^[247]

ルビオはゲイの象徴とみなされている。スペインの女性誌「ムヘルデ・エリート」のスタッフは、同性愛者のカップルを描いた「エナモラーダ」のミュージックビデオに言及し、「（ルビオは）1990年代にミュージックビデオにゲイのイメージを取り入れた最初の歌手の一人だった」と書いている。同誌は「それ以来、彼女はエロチシズムとセクシュアリティに満ちた明るくて伝染性のある音楽で、人気の歌姫となっている」と引用している。^[248]彼女は米国とラテンアメリカのさまざまな都市で「ゲイの女王」の称号を得ている。^[249]

ルビオは多くの敬称で呼ばれてきた。1990年代初頭にデビューソロアルバム『La Chica Dorada』をリリースしたとき、いくつかのメディアが彼女にアルバムのタイトルを与えた。それ以来、彼女は「La Chica Dorada」（「黄金の少女」）として知られ、特にメキシコとラテンアメリカで人気を博した。2000年までに、ルビオはアルバム『Paulina』でヨーロッパで国際的地位を獲得し、スペインのマスコミは彼女を「El Huracán Mexicano」（「メキシコのサイクロン」）と名付けた。^[218]当時、メディアは彼女を「Madonna Latina」とも呼んだ。^{[250] [251]}特に米国とメキシコでは、彼女のミュージックビデオと挑発的なショーがアメリカ人アーティストと非常に類似していたためである。ルビオは2000年に国際的な音楽スターとして讃えられ、「ラテンポップの女王」と呼ばれた。 2014年、フォックステレビネットワークは、Xファクターの第3シーズンのコーチを務めていた際、彼女を「何百万枚ものレコードを売り上げたメキシコのスーパースター、彼女はスパイシーだ」と評し、「ラテンポップの女王」という称号を確固たるものにした。^[252]

評論家のホセ・ノエ・メルカドによると、ルビオはラテンアメリカのポップカルチャーの象徴であり、彼女のキャリアの成功のおかげで「彼女はポップ、さらにはロック界における私たちの音楽的地位の現在を理解するのを助けてくれる」という。^[253] ロサンゼルス・タイムズのアリシア・チビタは「男性優位の音楽業界で戦場に立つラテン系女性」という記事の中で彼女を取り上げ、ルビオと同世代の他の3人の同胞女性は「新世代の代表者とのコラボレーションで一定の妥当性を保つために、提案で時代を先取りすることに成功した」と述べた。^[254]

ルビオはフェミニストを自認しており、「フェミニストの象徴」と見なされている。^[255]メキシコのフェミニズムについて、彼女は2002年にロサンゼルスタイムズ紙に「メキシコの女性はか弱く、子供が多く、無力であるという固定観念は完全に消え去りました。私は規律と決断力の価値を知っている強い性格の女性だと信じています」と述べている。^{[256]オンライン新聞}エルエスパニョールのスペイン人ジャーナリスト、ロレーナ・マルドナドは「メキシコ人は、夏の歌と遊び心のある音楽のおかげで、力強い歌詞で何度もポイントを打ってきた」と書き、ルビオの最もフェミニスト的な曲である「Yo No Soy Esa Mujer」、「Causa Y Efecto」、「Ni Rosas Ni Juguetes」を挙げている。^[257]

2002年、Premios Oye!誌はルビオを「最も国際的な影響力を持つメキシコ人アーティスト」と認定した。[258] ユニビジョンは2008年に「最も影響力のあるラテン系アメリカ人」、2011年に「最も影響力のあるメキシコ人ミュージシャン25人」のリストに彼女を含めた。[ ^{259 ]彼女は}ビルボードのホットラテンソングチャートで、最も多くのナンバーワンシングルを持つ5番目の女性ラテン系アーティストである。 ^{[260]ルビオの作品は}エイザ・ゴンザレス、^[261]エミリア・メルネス、^[262]タブーなどのアーティストに影響を与えている。^{[263] [264]}

2002年、ルビオはドクターペッパーの「Be You」広告キャンペーンとプロモーション契約を結びました。彼女はセリア・クルスと30秒のスポットを撮影しました。^[265] 2003年、彼女はメキシコの靴会社アンドレアと少なくとも3年間彼らの顔になる契約を結びました。プロモーション契約は2007年まで延長されました。^{[266] 2007年、彼女は}MACコスメティックスと提携して「ルビア」と名付けた独自の口紅を発売しました。パウリナは次のように述べています。「私はメイクをするのが大好きで、ステージでもオフでもMAC製品を使用しています。どんな場面にも適しています。MACから新しい口紅の色合いを作るように依頼されたときは興奮しました。すぐに、すべての女性がセクシーに見える大胆で鮮やかなマットな口紅にすべきだと思いました。」^[267]

ルビオは「ORO」という自身の香水を発売した。^[268]この香水はオラクル・ビューティー・ブランズと共同で発売され、制作された。ルビオは同社と香水で提携した初のラテン系アーティストとなった。^[269] OROは「私のような自分を信じる女性のための香水です。強くて楽しくて予測不可能、それでいて優しくて愛情深い女性のための香水です。私はこの香水に多くの創造性と愛を注ぎ込んでいます。まるで私の一滴一滴がファンやすべての女性と共有されるボトルに入っているように感じます。」^{[270] OROは2009年6月にオンラインストアで販売され、アメリカのほとんどの国とスペインでは}ウォルマートやCVSファーマシーなどの大手商業チェーンでも販売された。^[269]

2013年10月、ルビオはジャストファブと共同で「官能的でモダンでカジュアルな」マキシバッグ、ヒール、ハイブーツ、ブーティの限定ラインをデザインし、発売した。アーティスト自身のスタイルにインスピレーションを得たこのコレクションは^[271]、わずか3週間で1万足以上を売り上げた。^[272]このコラボレーションは2014年まで続いた。^[273]

ルビオはモデル業にも進出している。彼女は、アルヴィン・バレー[274]、ガウディ、ロベルト・カヴァリ、キフキフ、エルナン・ザジャー[275]などのデザイナーによるイベントやニューヨークファッションウィークのランウェイを歩いた。彼女^はまた、モデルエージェンシー^のエリートモデルマネジメントと契約している。^{[276] [277]ルビオは、2006年にフランスのファッションハウス、}ルイ・ヴィトンのラテンアメリカでのオープニングキャンペーンの「顔」だった。 ^[278]彼女はまた、マイアミビーチにL'Entrecote de Parisというレストランを経営している。^[279]

2010年8月、ルビオは第一子を妊娠5か月のとき、ラテンアメリカでGot Milk?の消費を促進するキャンペーンに参加した。彼女は広告キャンペーンの写真に母親のスサナ・ドサマンテスとともに登場した。^[280]

2006年2月、ルビオはロン・ポマルカの広告に出演したが、その契約金は約15万ドルと高額だった。コマーシャルはマイアミで撮影され、ミュージカル化にはヒット曲「アルゴ・ティエネス」が使われた。^{[281] [282]} 2021年からは、メキシコのハリスコ州で生産されるアルコール飲料ブランド「ゲット・ホット・テキーラ」のブランドアンバサダーを再び務めている。^[283]

2007年、パウリナはラテン系コミュニティにおけるHIV/AIDSの蔓延と戦う組織であるラテン系AIDS委員会に参加した。パウリナは同組織と提携した最初の「メキシコのマドリーナ」となった。パウリナは「私たちの声を聞いてもらい、コミュニティが毎日共有しているケアの一部を取り戻すように努めることが重要です」と述べた。 ^[284] 2008年5月17日、パウリナはALASコンサート（América Latina en Acción Solidaria）で演奏した。同組織の使命は、ラテンアメリカにおける幼児期の発達に対する公的および民間セクターの支援を強化し、拡大することである。^[285] 2009年、この歌手は同組織での活動に対してアメリカ心臓協会から表彰された。ルビオも資金集めのために同イベントで演奏した。^[286]

2009年12月3日、パウリナは記者会見を開き、リリ・クレール財団と提携して神経疾患を抱える子どもたちとその家族を支援する組織を設立したことを発表した。^[287]パウリナ・ルビオ財団は、ホームレス、先天性欠損症、教育不足など、今日多くの人が直面しているさまざまな悲惨な状況に苦しむ子どもたちに触発されたプロジェクトである。リリ・クレール財団などの既存の組織を通じて資金を振り向けることで、子どもたちは医療および行動遺伝学クリニック、心理社会的カウンセリング、支援サービス、情報図書館、地域支援など、ユニークで包括的な支援サービスを受けることができ、最終的には神経遺伝疾患を抱える子どもたちとその家族の生活の改善に役立つことになる。^[288]

2010年、ルビオはリリ・クレア財団のためにパウリナ＆フレンズの特別慈善コンサートを主催し、ルイス・フォンシ、アレックス・シンテック、ノエル・シャイリス、レイク、ファニー・ルーなどのミュージシャンを招いた。このイベントの目的は、家族リソースセンター建設のための資金集めだった。「友人は私にとってすべてであり、この素晴らしい活動を支援するために彼らとステージを共にする機会を得られたことを嬉しく思います。彼らは皆素晴らしいミュージシャンであり、いつものように、彼らがこの夜を忘れられないものにするために最善を尽くしてくれることを知っています」と歌手は語った。リリ・クレア財団のコミュニティ関係マネージャー、ジェフ・シモンズは「この素晴らしいイベントに参加し続けるアーティストの数には本当に驚いています。本当にありがたいことです。パウリナ＆フレンズのコンサートへの彼らの貢献は素晴らしく、リリ・クレア財団は永遠に感謝します」と語った。^[289]

2018年、ルビオは駐車中の車内に動物や子供を残さないように人々に注意を促すPETAのビデオに出演した。^[290]

• ラ・チカ・ドラダ（1992）
• 24 キラティス(1993)
• エル・ティエンポ・エス・オロ（1995）
• プラネタ・パウリナ（1996）
• パウリナ（2000）
• ボーダーガール（2002）
• ポー・ラティーナ（2004）
• アナンダ（2006）
• グラン・シティ・ポップ(2009)
• ブラヴァ! (2011)
• デセオ（2018）

ソロツアー

• パウリナワールドツアー（2001）
• ポー・ラティーナツアー（2004-2005）
• アモール、ルス・イ・ソニド(2007–2008)
• グラン シティ ポップ ツアー(2009–2010)
• ブラバ!ツアー(2012)
• デセオツアー（2019）
• カミーノ ゴールデン ヒッツ ワールド ツアー (2023-2024)

共同ヘッドライナーツアー

• QDQツアー（2001）（カフェ・キハノと共演）
• ドント・ターン・オフ・ザ・ライト・ツアー (2002) (エンリケ・イグレシアスと共演)
• ペリシマス ツアー (2022) (アレハンドラ・グスマンと)

• エル・ディア・デル・コンパドレ（1983）
• ノーシュ・ド・テロックとブルハス(1987)
• ベサメ・エン・ラ・ボカ（1995）
• ニーチェ（2003）
• 誓いを立てよう! (2006)

• ポピュラー音楽における敬称
• メキシコの音楽
• ラテンポップ
• ヒスパニック系およびラテン系アメリカ人のリスト
• アメリカのラテンアメリカ音楽
• メキシコで最も売れたアルバムのリスト
• 最も売れているラテン音楽アーティストのリスト
• 最も高額なミュージックビデオのリスト