アニー・オークリー

アニー・オークリー（本名フィービー・アン・モージー、1860年8月13日 - 1926年11月3日）は、バッファロー・ビルのワイルド・ウエストで主演を務めたアメリカのショーシューター／曲芸射撃手であり、民衆のヒロインである。

オークリーは、オハイオ州西部の貧しい家庭を養うため、幼い頃から狩猟の腕を磨いた。15歳の時、射撃の名手フランク・E・バトラーとの射撃大会で優勝し、1876年に彼と結婚した。二人は1885年にバッファロー・ビル一座に加わり、ヨーロッパで王族や国家元首の前で公演を行った。観客は、彼女が夫の手から葉巻を撃ち落としたり、30歩離れたところからトランプを横向きに真っ二つにしたりするのを見て驚愕した。彼女はバッファロー・ビル本人を除けば、一座の中で最も稼いだ人物だった。

1901年にひどい鉄道事故に遭った後、彼女は負担の少ない仕事に就き、自身の経歴を題材にした劇で巡業を行った。また、女性の自己防衛の重要性を強く信じ、女性に射撃を指導した。彼女の舞台演技は、 1894年にトーマス・エジソンの初期のキネトスコープの一つで撮影された。彼女の死後、オハイオ州の新聞社説は、アメリカは彼女を誇りに思うべきだと彼女に言ったイギリス国王への彼女の返答を取り上げている。「そこまで深く考えたことはありませんが、私はアメリカを誇りに思っています」と彼女は答えたと伝えられている。^{[ 1 ]} 1926年に彼女が亡くなって以来、彼女の物語はミュージカルや映画化され、『アニーよ銃をとれ』などにもなっている。

アニー・オークリーは、1860年8月13日、オハイオ州ダーク郡（インディアナ州との州境沿いの田舎の郡）のウッドランド（現在のウィローデル）から北西に3.2km弱の丸太小屋で、フィービー・アン「^{アニー」モージー}[ ^{2 ] [ 3 ]} [ 4 ^]として生まれた。[ 5 ^]彼女の生誕地はノーススターの東約8kmにある。その場所の近くには、彼女の生誕から121年後の1981年にアニー・オークリー委員会によって設置された石の銘板がある。  

アニーの両親は、ペンシルベニア州ブレア郡ホリデイズバーグ出身のイギリス系クエーカー教徒で、スーザン（旧姓ワイズ、1830年生まれ）^{[ 6 ] [ 7 ]}とジェイコブ・モージー（1799年生まれ）は1848年に結婚した。彼らは1855年頃、オハイオ州ダーク郡パターソン郡区の賃貸農場（後に抵当権付きで購入）に移り住んだ。

1860年生まれのアニーは、ジェイコブとスーザンの9人の子供のうち6番目で、存命の7人のうち5番目だった。^{[ 8 ]}彼女の兄弟姉妹は、メアリー・ジェーン (1851–1867)、リディア (1852–1882)、エリザベス (1855–1881)、サラ・エレン (1857–1939)、キャサリン (1859–1859)、ジョン (1861–1949)、ハルダ (1864–1934)、そして 1865 年に死産した弟であった。アニーの父親は、彼女が生まれた時にはすでに 61 歳であったが、1865 年後半の吹雪で低体温症になり、その翌年に 66 歳で肺炎で亡くなった。 ^{[ 9 ]}彼女の母親は後にダニエル・ブランボーと結婚し、もう一人の娘エミリー (1868–1937) を産み、再び未亡人となった。

父親の死後、貧困のため、アニーは子供の頃は定期的に学校に通えなかったが、後に子供時代と成人してからは通った。^{[ 10 ]} 1870年3月15日、9歳のアニーは姉のサラ・エレンと共にダーク郡療養所に入院した。自伝によると、療養所の所長サミュエル・クロフォード・エディントンとその妻ナンシーの世話になり、裁縫と装飾を教わった。1870年の春から、週50セント（2025年の13ドルに相当）と教育という偽りの約束のもと、地元の家族に「奉公」され、その家族の赤ん坊の世話を手伝うことになった。夫婦は当初、水を汲んで料理ができ、もっと体の大きな人を求めていた。アニーは約2年間、彼らの奴隷に近い状態で過ごし、精神的および肉体的な虐待に耐えた。ある時、妻はアニーが繕い物をしている最中に眠ってしまった罰として、靴も履かせずに氷点下の気温の中、アニーを外に放り出した。^{[ 11 ]}アニーは彼らを「狼」と呼んでいた。自伝でも、彼女は夫婦の本名を明かさなかった。^{[ 12 ]}

伝記作家のグレンダ・ライリーによれば、「狼たち」はスタダベイカー一家だった可能性があるが^{[ 13 ]} 、 1870年の米国国勢調査では、隣接するプレブル郡のアブラム・ブース一家だったことが示唆されている^{[ 14 ] [ 15 ]}。1872年の春頃、アニーは「狼たち」から逃げ出した。伝記作家のシャール・キャスパーによれば、アニーがエディントン一家と出会い、一緒に暮らしたのはこの時であり、15歳頃に母親の家に戻った^{[ 16 ] 。}

アニーは兄弟姉妹と未亡人となった母親を養うため、7歳になる前に罠猟を始め、8歳になる頃には射撃や狩猟も始めた。彼女は狩猟で得た獲物を、グリーンビルの地元の商店主チャールズとG・アンソニー・カッツェンバーガーなどに売り、彼らはそれをシンシナティや他の都市のホテルに送った。^{[ 17 ]}彼女はまた、オハイオ州北部のレストランやホテルにも獲物を売った。アニーが15歳の時、彼女の腕前のおかげで母親の農場の抵当権を完済することができた。^{[ 18 ]}

アニーは地域全体で有名になった。1875年の感謝祭の日、^{[ 23 ]}ボーマン＆バトラーの射撃ショーがシンシナティで上演されていた。アイルランド移民で、巡業ショーの射撃手であり元犬の調教師のフランク・E・バトラー（1847年～1926年）は、シンシナティのホテルのオーナー、ジャック・フロストに、地元のどんな射撃の名手にも勝てると100ドル（2025年の2,900ドルに相当）を賭けた。 ^{[ 24 ]}ホテルのオーナーは、バトラーと15歳のアニーとの射撃対決を企画し、「バトラーが予想していなかった相手は、身長5フィート（1.52メートル）の15歳のアニーという少女だった」と述べた。^{[ 23 ]}対決は、罠から放たれた生きたハトを撃つというものだった。25発目の射撃を外したバトラーは、対決にも賭けにも負けた。別の記録によると、バトラーは最後のショットで命中させたが、鳥は境界線の約2フィート（60cm ）先に落ちて死んだという。 ^{[ 25 ]}バトラーはアニーに求婚し、二人は結婚した。二人の間に子供はいなかった。^{[ 23 ]}  

シンシナティ・エンクワイアラー紙の現代の記事によると、射撃大会は1875年ではなく1881年に行われた可能性がある。^{[ 25 ]}この出来事の時期は記録されていないようだ。伝記作家のシャール・キャスパーは、射撃大会は1881年の春にグリーンビル近郊、おそらくノーススターで行われたと述べている。これはバトラーが1903年と1924年のインタビューで言及した通りである。他の情報源は、この出来事が1881年に起こったとすれば、シンシナティ近郊のノースフェアモントの場所と一致しているようだ。 ^{[ 25 ]}

1875 年当時、ベビス ハウス ホテルはマーティン ベビスと W.H. リデナワーによって運営されていました。このホテルは 1860 年頃に開業し、それ以前は豚肉の包装施設として使われていました。ジャック フロストがホテルの経営を引き継いだのは 1879 年になってからです。^{[ 25 ] [ 26 ]}バウマンとバトラーの射撃芸は、1880 年にシンシナティ エンクワイアラー紙に初めて登場しました。二人は1881 年にセルズ ブラザーズ サーカスと契約し、その年の後半にコロシアム オペラ ハウスに出演しました。^{[ 25 ]}

オークリーとバトラーは1年後に結婚した。オンタリオ州公文書館に保管されている証明書（登録番号49594）によると、バトラーとオークリーは1882年6月20日にオンタリオ州ウィンザーで結婚したとされている。^{[ 27 ] [ 28 ]}多くの情報源では、結婚は1876年8月23日にシンシナティで行われたとされているが、^{[ 29 ]}その日付を裏付ける記録された証明書はない。日付が食い違っている理由として考えられるのは、バトラーと最初の妻ヘンリエッタ・サンダースとの離婚が1876年時点ではまだ確定していなかったことである。1880年の米国国勢調査記録では、サンダースは既婚者とされている。^{[ 30 ]}バトラーの最初の妻をエリザベスとしている情報源は不正確である。エリザベスは彼の孫娘であり、彼女の父親はエドワード・F・バトラーである。^{[ 31 ]}オークリーの芸能界でのキャリアを通して、世間は彼女が実年齢より5、6歳若いと信じ込まされることが多かった。結婚の時期が遅ければ、彼女の架空の年齢をより裏付けることができたであろう。^{[ 29 ]}

人気上昇とツアー

「高い目標を目指せば、必ず成功する。いや、最初は無理かもしれないし、二度目も、三度目も無理かもしれない。しかし、目標を定め続け、撃ち続けなさい。練習こそが完璧への道なのだから。そしてついに、成功という的の中心に命中するだろう。」

—テキサス州フォートワースにある国立カウガール博物館・殿堂でのアニー・オークリー展

アニーとフランク・バトラーは一時期シンシナティに住んでいた。彼女がフランクと共演を始めた際に採用した芸名オークリー^{[ 4 ] [ 32 ] [ 33 ]}は、彼らが住んでいたシンシナティのオークリー地区に由来すると考えられている。また、幼い頃に列車の運賃を払ってくれた男性の名前がオークリーだったからという理由でこの名前を選んだという説もある^{[ 29 ] 。}

彼らは1885年にバッファロー・ビルのワイルド・ウェスト一座に加わった。身長5フィート（約152センチ）のオークリーは、共演者のシッティング・ブルから「ワタニヤ・シシラ」というニックネームを付けられ、宣伝文句では「リトル・シュア・ショット」と表記された。

オークリーはバッファロー・ビル・ショーに初めて出演した際、ライフル射撃の名手リリアン・スミスと激しい職業上のライバル関係に陥った。スミスはオークリーより11歳年下で、1886年にショーに参加した当時は15歳だった。スミスの報道がオークリーと同じくらい好意的になったため、オークリーが後に自分の年齢を6歳若く偽った主な理由がこれかもしれない。^{[ 34 ]}オークリーは一時的にバッファロー・ビル・ショーを離れたが、スミスが去った2年後に復帰し、1889年のパリ万国博覧会に間に合った。^{[ 35 ]}この3年間のツアーでオークリーはアメリカ初の女性スターとしての地位を確固たるものにした。彼女はバッファロー・ビル本人を除いて、ショーのどの出演者よりも稼いだ。また、副収入を得るために多くのショーにも出演した。^{[ 35 ]}生前、劇場業界では無料チケットを「アニー・オークリー」と呼ぶようになった。こうしたチケットには、転売を防ぐために伝統的に穴が開けられており、これはオークリーが射撃芸で撃ち抜いたトランプを彷彿とさせる。

ヨーロッパでは、彼女はイギリスのヴィクトリア女王、イタリアのウンベルト1世、フランスのマリー・フランソワ・サディ・カルノー大統領、その他多くの国家元首の前でパフォーマンスを行った。オークリーは、新しく即位したドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の依頼で、彼が持っていたタバコの灰を撃ち落としたと言われている。 ^{[ 36 ]}

1892年から1904年まで、オークリーとバトラーはニュージャージー州ナットリーに住んでいた。^{[ 37 ]}

オークリーは、アメリカ軍の戦闘作戦における女性の貢献を推進した。彼女は1898年4月5日にウィリアム・マッキンリー大統領に手紙を書き、「アメリカがスペインと戦争になった場合、武器と弾薬を自前で用意する50人の『女性狙撃兵』部隊を政府に提供する」と申し出た。^{[ 38 ]}

米西戦争は実際に起こったが、オークリーの申し出は受け入れられなかった。しかし、セオドア・ルーズベルトは、オークリーが主要メンバーだった「バッファロー・ビルのワイルド・ウェストと世界のラフ・ライダーズ会議」にちなんで、自らの義勇騎兵隊を「ラフ・ライダーズ」と名付けた。

1901年（マッキンリー大統領暗殺と同じ年）、オークリーは列車事故で重傷を負ったが、一時的な麻痺と5回の脊椎手術を経て回復した。彼女はバッファロー・ビル一座を離れ、1902年に彼女のために特別に書かれた舞台劇『ザ・ウェスタン・ガール』で、より負担の少ない女優としてのキャリアをスタートさせた。オークリーはピストル、ライフル、ロープを使って無法者の一団を出し抜くナンシー・ベリー役を演じた。^{[ 6 ]}

オークリーは、そのキャリアを通じて15,000人以上の女性に銃の使い方を教えたとされている。オークリーは、女性が銃の使い方を学ぶことは、肉体的、精神的な訓練の一形態であるだけでなく、自己防衛のためにも非常に重要だと強く信じていた。^{[ 7 ]}彼女は、「すべての女性が、赤ちゃんを扱うのと同じくらい自然に銃を扱う方法を知ってほしい」と語った。

1913年、バトラー夫妻はメリーランド州ケンブリッジにレンガ造りの平屋建ての家を建てた。この家はアニー・オークリー邸として知られ、 1996年に国家歴史登録財に登録された。1917年、夫妻はノースカロライナ州に移り住み、再び公の場に姿を現した。

第一次世界大戦勃発後、オークリーはこう振り返った。「もし私が皇帝を撃っていたら、何百万もの兵士の命を救えたかもしれない。当時、彼が鉄拳を振りかざして世界を揺るがすとは知らなかった。人間には先見の明がないことが、私たち双方にとって良かったのかもしれない」。バトラーによれば、彼は座ってヴィルヘルム皇帝に手紙を書き、アニー・オークリーがもう一度撃ちたいと言っていると伝えた。皇帝は返事をしなかった。^{[ 47 ]}

オークリーは60代になっても記録を更新し続け、女性の権利やその他の活動、特に知り合いの若い女性たちの支援など、幅広い慈善活動にも携わった。彼女は復帰を目指し、長編サイレント映画に主演するつもりだった。 1922年、ノースカロライナ州パインハーストで行われた射撃競技会で、62歳の時に16ヤード（15メートル）の距離からクレーターゲット100個を連続で命中させた。^{[ 48 ]} 

1922年後半、夫妻は自動車事故で負傷し、オークリーは右足に鉄製の装具を装着する必要があった。彼女は1年以上の療養を経て最終的に再び舞台に立ち、1924年には記録を樹立した。^{[ 39 ]}

オークリーの健康状態は1925年に悪化し、 1926年11月3日、オハイオ州グリーンビルで悪性貧血により66歳で亡くなった。^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}彼女は火葬され、遺灰はグリーンビル近郊のブロック墓地に埋葬された。^{[ 25 ] [ 52 ] [ 35 ]}

B. ハウゲンによると、バトラーは彼女の死にひどく動揺し、食事を摂らなくなり、18 日後にミシガン州で亡くなった。彼は彼女の遺灰の隣に埋葬された。^{[ 53 ] [ 54 ]}カスパーは、バトラーの死亡診断書には死因として老衰が記載されていたと報告している。オークリーの遺灰は彼女のトロフィーの 1 つに入れられ、棺の中のバトラーの遺体の隣に置かれたという噂もある。 ^{[ 55 ]}遺体と遺灰は両方とも、1926 年 11 月 25 日の感謝祭の日に墓地に埋葬された。^{[ 56 ]}

彼女の死後、未完成の自伝が舞台コメディアンのフレッド・ストーンに渡され^{[ 57 ]}、彼女の全財産が家族と慈善事業に費やされていたことが判明した^{[ 58 ] 。}

シャール・キャスパーなどの伝記作家は、オークリー自身が語った8歳の時の初射撃の話を繰り返している。「家の前の草むらをリスが駆け下りてきて、果樹園を通り抜け、フェンスの上で立ち止まってヒッコリーの実を取っているのが見えた」。家からライフルを持ってきてリスを撃ち、後に「素晴らしい射撃だった。頭を左右に貫通した」と書いている。^{[ 59 ]}

ブリタニカ百科事典 によると ：^{[ 60 ]}

オークリーは観客を魅了することに決して失敗せず、彼女の射撃の腕前はまさに驚異的だった。30歩離れたところから、横向きに持ったトランプを真っ二つに撃ち、空中に投げられた10セント硬貨を命中させ、夫の口からタバコを撃ち落とし、空中に投げられたトランプが地面に落ちる前に穴を開けたのだ。

オークリーは射撃の名手として世界的に有名になり、バッファロー・ビル・ショーの他の出演者のほとんどよりも多くの収入を得ることができた。^{[ 35 ]}彼女は経済的に成功を収めた後も、自分のルーツを忘れることはなかった。彼女とバトラーは孤児のための慈善団体によく寄付をしていた。^{[ 35 ]}

オークリーは女性にも大きな影響を与えた。彼女は女性が戦争に参加するよう強く主張したが、ウィリアム・マッキンリー大統領は米西戦争に派遣する女性狙撃兵50人の申し出を拒否した。^{[ 38 ]}大統領への申し出以外にも、オークリーは女性が銃の使い方を学ぶことで、その力強いイメージを身につけられると信じていた。^{[ 66 ]}ローラ・ブラウダーは著書『Her Best Shot: Women and Guns In America』の中で、オークリーの名声が女性や若者に希望を与えた経緯について論じている。オークリーは女性が自立し、教育を受けるよう強く求めた。^{[ 66 ]}彼女はアメリカのカウガール像の形成に大きく貢献した。このイメージを通して、彼女は機会を与えられれば女性は男性と同じくらい有能であるという確かな証拠を示した。^{[ 67 ]}

オークリーの私物、パフォーマンスの記念品、銃器の膨大なコレクションは、オハイオ州グリーンビルのガースト博物館と国立アニー・オークリーセンターに常設展示されている。^{[ 68 ]}彼女はトラップ射撃殿堂、^{[ 69 ]}国立カウガール博物館殿堂、^{[ 70 ]}国立女性殿堂、^{[ 71 ]}オハイオ州女性殿堂、^{[ 72 ]}ニュージャージー州殿堂に殿堂入りしている。^{[ 73 ]}オハイオ州グリーンビルのアニー・オークリー記念広場にはオークリーの像が立っている。^{[ 74 ]}

オークリーは、ツアー会社ガルス・ペダルズによって「先駆者」と称され、彼女にちなんで名付けられた自転車も発売されている。同社のウェブサイトでは、様々なカテゴリーで先駆者たちを記念した自転車を紹介している。オークリーは「可能性を再定義した女性たち」というカテゴリーに選ばれている。同社のウェブサイトによると、彼女が選ばれた理由は、バッファロー・ビルのワイルド・ウェスト・ツアーを通じてグラスゴーと繋がりがあったこと、そしてスコットランド滞在中に自転車の乗り方を覚えたという逸話があるからだという。

• ベル・スター
• カラミティ・ジェーン

• Cansler, Sarah (2014). Annie Oakley, Gender, and Guns: The 'Champion Rifle Shot' and Gender Performance, 1860–1926 . Vol.  5. University of Tennessee .
• 「バッファロー・ビルの大儲け」。オマハ・デイリー・ビー紙。ネブラスカ州オマハ。1886年5月15日。11ページ – NewspaperARCHIVE.com経由。

• IMDbのアニー・オークリー
• インターネットアーカイブにあるアニー・オークリーの作品または彼女に関する作品
• アニー・オークリー伝記（メリーランド州ケンブリッジ、ドーチェスター郡立図書館）
• アニー・オークリー・センター財団がアニー・オークリーについてよくある質問
• アメリカン・エクスペリエンス｜アニー・オークリー｜人物とイベント｜PBS
• 「リトル・ミス・シュアショット」―アニー・オークリーの物語 
• 1898年にアン・オークリーがマッキンリー大統領に宛てた、女性の軍事戦闘への参加を提唱する手紙のスキャン画像（国立公文書館所蔵）
• 「アニー・オークリーのパフォーマンスのアニメーションGIFファイル」 。 2002年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2017年4月18日に取得。