エミリオ・サルガリ

エミリオ・サルガリ
生まれる	( 1862-08-21 )1862年8月21日 ヴェローナ、ロンバルディア＝ヴェネツィア
死亡	1911年4月25日（1911-04-25）（48歳）イタリア、 トリノ
職業	ジャーナリスト、作家、小説家
ジャンル	冒険、西部劇、歴史小説、SF
主な作品	サンドーカン モンプラセムの虎（シリーズ） 黒い海賊（シリーズ）

エミリオ・サルガリ（イタリア語発音： [eˈmiːljo salˈɡaːri]、しばしば誤って [ˈsalɡari]と発音される、1862年8月21日 - 1911年4月25日）は、イタリアのアクション冒険活劇作家であり、 SFの先駆者である。^[1]

イタリアでは、彼の膨大な作品はダンテ・アリギエーリの作品よりも広く読まれている。21世紀になっても、彼はイタリアの作家の中で最も翻訳されている40人の中の一人である。彼の最も人気のある小説の多くは、漫画、アニメシリーズ、長編映画として翻案されている。彼はイタリアの冒険小説とイタリアのポップカルチャーの父であり、マカロニ・ウエスタンの「祖父」と見なされている。^[2]

エミリオ・サルガリは、ヴェローナのつつましい商人の家庭に生まれました。幼い頃から海を探検したいという願望を持ち、ヴェネツィアの航海技術学校で航海術を学びましたが、学業成績が悪かったため卒業することはありませんでした。

彼は日刊紙「ラ・ヌオーヴァ・アレーナ」の記者として作家としてのキャリアをスタートさせ、同紙は彼の作品の一部を連載として掲載した。彼の語りの才能が増すにつれ、冒険に満ちた人生を送ったという評判も高まっていった。彼はスーダンの砂漠を探検し、ネブラスカでバッファロー・ビルと会ったと主張した（実際は彼の「ワイルド・ウェスト・ショー」のイタリアツアー中に会った）、そして七つの海を航海した。彼の初期の伝記は極東を舞台にした冒険物語でいっぱいで、彼はそれが彼の作品の多くの基礎になっていると主張した。サルガリは実際にはアドリア海より遠くまで冒険したことはなかった。

彼は探検と発見への情熱を執筆に向けました。彼の最初の物語は新聞に連載されました。キャリアの初期には、彼は「キャプテン サルガリ」というタイトルで物語を書き始めました。このタイトルの権利が問われたとき、決闘でそのタイトルを守ったことがあります。

サルガリはイタリア女王から騎士の称号を授かり、絶大な人気を誇っていたにもかかわらず、著書で大金を稼ぐことはなく、人生の大半をその日暮らしで過ごした。

サルガリはアイダ・ペルッツィ（愛称は「アイダ」）と結婚し、何年間もとても幸せに暮らした。^[3]夫婦には4人の子供が生まれた。サルガリの私生活はいくつかの悲劇に見舞われた。1889年に父親が自殺した。^[3] 1903年以降、アイダは病気になり、サルガリの医療費はますますかさんだ。

これらの出来事によりサルガリは鬱状態に陥り、1910年に自殺を図った。1911年にイダが精神病棟に入院した後、サルガリは打ちのめされ、その後すぐに日本の切腹の儀式を真似て自ら命を絶ち、1911年4月25日に亡くなった。^{[3]彼は、自分とイダの子供たち、出版者、}トリノの新聞の編集者に宛てた3通の手紙を残している。出版者に宛てた手紙にはこう書かれていた。

私と私の家族を苦しめながら、私の額に汗して金持ちになったあなた方に、私がお願いしたいのは、その利益から私の葬式費用を捻出してほしいということだけです。ペンを折る間、あなたに敬意を表します。エミリオ・サルガリ

^[3]エミリオとアイーダの息子の一人も1933年に自殺した。^[3]

サルガリは、200 以上の冒険物語や小説を書き、異国情緒あふれる場所を舞台に、さまざまな文化の英雄を登場させました。彼は外国の文学や新聞、旅行雑誌、百科事典を読んでインスピレーションを得て、英雄の世界を描写しました。彼は 4 つの主要なシリーズを執筆しました。マレーシアの海賊、ブラック コルセア サーガ、バミューダの海賊、そして西部開拓時代を舞台にした冒険小説集です。サルガリの英雄は、ほとんどが海賊、無法者、蛮族で、貪欲、権力の濫用、腐敗と戦っていました。

彼の最も有名な英雄である、ボルネオの王子で海賊になった「マレーシアの虎」サンドカンと、彼の忠実な副官であるゴメラ島のヤネスは、部下を率いてオランダとイギリスの艦隊を攻撃した。彼らはサラワクのホワイト・ラジャ、ジェームズ・ブルックに宣戦布告し、彼を王位から引きずり下ろそうとした。ブラック・コルセアとキャプテン・モーガンはカリブ海で騎士道精神を貫き、一方サルガリのバミューダの海賊はアメリカ独立のために戦った。

彼の物語は大変人気があったため、すぐに出版社は他の作家を雇って彼の名前で冒険小説を執筆させました。彼らは 50 冊の小説を彼の「正典」に加えました。サルガリのスタイルは多くの人に模倣されましたが、他のイタリアの冒険作家で彼のような人気を再現できた人はいませんでした。

彼はまた、数多くのマイナーな作品も出版しており、その中には死後に出版された『Il Brick Maledetto』（ミラノ、ソンゾーニョ、1936年）がある。[1]

サルガリの作品は、その後の多くの人々によって、何らかの形で模倣されました。イタリアの冒険文学の大部分は、サルガリの作品の続編です。ルイジ・モッタやエミリオ・ファンチェッリなど、19 世紀後半の多くの作家は、サルガリのスタイルを模倣して、サンドカンの冒険をさらに書きました。そのスタイルは、テンポが速く、激しい戦闘、流血、暴力に満ち、ユーモアが散りばめられています。

このスタイルはすぐに映画やテレビにも広まりました。一例として、セルジオ・レオーネ監督のマカロニ・ウエスタンの無法者のヒーローはサルガリの海賊冒険家からインスピレーションを得ています。サルガリの小説は50本以上映画化されており、さらに多くの作品が彼の作品からインスピレーションを得ています（海賊物語、ジャングル冒険物語、スティーブ・リーブス主演の海賊モーガンなどのB級活劇映画）。

フェデリコ・フェリーニはサルガリの本が大好きでした。ピエトロ・マスカーニのライブラリには50以上のサルガリのタイトルがありました。ウンベルト・エーコは子供の頃にサルガリの作品を読みました。

彼の作品はポルトガル、スペイン、スペイン語圏の国々で大変人気があり、ガブリエル・ガルシア・マルケス、イサベル・アジェンデ、カルロス・フエンテス、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、パブロ・ネルーダなどのラテンアメリカの作家は皆、若い頃に彼の作品を読んだと証言している。伝記作家パコ・イグナシオ・タイボ2世によると、チェ・ゲバラは彼の著書を62冊読んでおり、革命家の反帝国主義は「サルガリア起源」と見られると述べている。

サルガリは大衆に人気があったにもかかわらず、生涯を通じて、そして20世紀のほとんどの間、批評家からは敬遠されていた。1990年代後半になってようやく彼の作品が再評価され、新しい翻訳が出版されるようになった。それらの作品は、その人物描写と筋書きによって新たな評価を受けている。2001年には、彼の作品を讃えるためにイタリアで最初の全国サルガリ協会が設立された。^[3]

歴史家たちは、サルガリの小説の最初の映画化について議論している。ジョヴァンニ・パストーネ監督の『カビリア』は、エミリオ・サルガリの1908年の冒険小説『カルタゴは燃えている』と多くの類似点がある。サルガリの名前はクレジットされず、ガブリエーレ・ダヌンツィオが公式の脚本家として宣伝された。ダヌンツィオは、撮影後に映画の改訂を手伝うために招聘され、タイトルを『カビリア』に変更し、登場人物の一部の名前を変え、パストーネが書いた字幕を書き直すことでクレジットを獲得した。数千人のキャストを擁したこの3時間の大作は、イタリア全土でセンセーションを巻き起こした。これは大作映画の先駆けとなり、DWグリフィスやセルゲイ・エイゼンシュテインなどの作品の前兆となった。

ヴィターレ・デ・ステファーノは1920年代初め、2年かけて5本の映画を製作し、サルガリの海賊を映画化した。その映画には『 黒い海賊』や『カリブの女王』などがある。レックス・バーカーは1955年のB級映画『密林の謎』でトラ狩りのトレマル・ナイク役を演じた。 『サンドカン大王』や『七つの海のパイレーツ』では『ヘラクレス』のスター、スティーブ・リーヴスがサンドカンを演じた。レイ・ダントンはルイジ・カプアーノの『サンドカン サラワクの豹との戦い』で海賊を演じ、後に『サンドカン逆襲の覇者』で再びこの役を演じた。

1944年のメキシコ映画『黒い海賊』は彼の小説『黒い海賊』に基づいています。

1965年の冒険映画『光の山』は、コー・イ・ヌールダイヤモンドの名前に言及しているサルガリの1902年の同名小説に大まかに基づいている。この映画は英語版ではいくつかの題名で公開されたが、最もよく知られているのは『ジャングルの冒険』である。後の再公開で使用された別名の1つは『サンドク』であり、これはサルガリの架空の海賊サンドカンの人気を利用しようとする試みであったが、小説も映画もサンドカンの性格や冒険の舞台とは何の関係もなかった（物語はコー・イ・ヌールを盗もうとする架空の試みを中心に展開し、19世紀のインドを舞台としていた）。

1976 年、ヨーロッパ全土で放送された画期的なテレビ ミニシリーズ「サンドカン」が放映されました。主役はカビール ベディで、毎週 8,000 万人以上の視聴者を獲得しました。それ以来、ベディはサンドカンの真髄とみなされてきました。彼は 1990 年代後半に続編シリーズで再びこの役を演じました。

サルガリの作品は世界中の多数の出版社から出版されています。これらには、イタリア語のDonath、Viglongo、Carroccio、RCS MediaGroup、Mondadriが含まれます。サトゥルニーノ・カジェハ、ポルルーア社説（Colección Sepan Cuantos）、スペイン語のエディシオネス・ガビオタ。ポルトガル語の Editora Illuminuras。フランス語ではブカン。ドイツ語ではABLIT Verlag。および ROH Press（英語）。 ROH Press は小説をイタリア語で再出版し、英語とスペイン語に翻訳しています。

サルガリの小説はヨーロッパやラテンアメリカで1世紀以上にわたって人気を博しているが、現在、英語版が入手できるのはROH Pressから出版されている9作品のみである。

• 黒いジャングルの謎
• サンドーカン：モンプラセムの虎
• サンドカン: マレーシアの海賊
• サンドーカン：二匹の虎
• サンドーカン：海の王
• サンドーカン：王座への探求

• 黒い海賊
• カリブ海の女王

• キャプテン・テンペスタ

• 黒いジャングルの謎( I Misteri della Jungla Nera、1895)
• モンプラセムの虎 ( Le tigri di Mompracem、1900 年)
• マレーシアの海賊( I pirati della Malesia、1896)
• 二頭の虎（ Le due Tigri、1904年）
• 海の王(イル・レ・デル・マーレ、1906年)
• 玉座の探求 ( Alla conquista di un impero、1907)
• サンドカン トゥ ザ レスキュー(サンドカン アラ リスコッサ、1907)
• モンプラセムへの帰還( La riconquista di Monmpracem、1908)
• ブラフマン( Il Bramino dell'Assam、1911)
• 帝国崩壊( La caduta di un impero、1911)
• ヤネスの復讐( La rivincita di Yanez、1913)

最後の 3 つのタイルは死後に出版されました。

• 黒い海賊( Il Corsaro Nero、1898)
• カリブの女王 ( La regina dei Caraibi、1901)
• ヨランダ、黒い海賊の娘( Jolanda、la figlia del Corsaro Nero、1905)
• 赤い海賊の息子( Il figlio del Corsaro Rosso、1908)
• 最後の海賊( Gli ultimi filibustieri、1908)

• ベルミューデのコルサリ(1909)
• ラ クロシエラ デッラ トゥオナンテ(1910)
• ピエトラのテスタの冒険(1915)

• 極西の国境(1908)
• スコテナトリス（1909）
• 熱烈な自己(1910)

• パラグアイ大統領イル・テソロ(1894)
• イル コンティネンテ ミステリオーソ(1894)

• フィリピンの戦略(1897)
• 真珠の輝き（1901）

• 聖母マリアの像（1904）
• 愛の法則（1907）

• キャプテン テンペスタ( Capitan Tempesta、1905)
• ダマスカスのライオン(イル・レオーネ・ディ・ダマスコ、1910)

• I racconti della Bibliotechina aurea illustrata (1900–1906)
• マストロ カトラメの小説マリナレッシェ(1894)
• オーストラリアのグランディペッシェ(1904)
• 『Il Brick Maledetto』（ミラノ、ソンツォーニョ、1936年）死後に出版された[2]。

サルガリの作品 15 作品からの抜粋が1910 年にStorie Rosseにまとめられました。各抜粋は、その抜粋の元となった小説の簡単な概要で紹介されています。

• オレゴン州に戻る(1896)
• ドンジャンのバラ（1897年、別名：テイシー）
• ジュムナの首領(1897)
• 真珠の海（1903）
• ラ・チッタ・デル・レブロッソ(1904)
• ラ・ジェンマ・デル・フィウメ・ロッソ(1904)
• ラ・ペルラ・サングイノーサ（1905）

• 「スキアヴィトゥのドラマ」 (1896)
• ラ・コスタ・ダヴォリオ（1898）
• ディアマンティの洞窟(1899)
• アフリカでのマリナイオの冒険(1899)
• 白いキリン（1902）
• La montagna d'oro (1901; 別名: Il treno volante )

• 山の民(1895)
• サハラ砂漠を征服せよ（1903）
• リフの兄弟（1911）
• 私はプレドーニ・デル・グラン・デザート(1911)

• 仏陀の劫像（1892）
• 黄金の都（1898）
• Duemila Leghe sotto l'America (1888) ( Il tesoro misseriosoとしても知られています)
• 光の山（1902）
• イル・テゾーロ・デッラ・モンターニャ・アズーラ(1907)

• グリ・オロリ・デッラ・シベリア(1900)
• ポート アーサーのエロイーナ(1904 年、ラ ナウフラガトリスとしても知られる)
• 階段の鷲（1907）

• プラテリア事件（1896年）
• Il figlio del cacciatore d'orsi (1899)
• ペリロッセの冒険(1900)
• ラ ソブラナ デル カンポ ドーロ(1905)

• ネル・パエーゼ・デイ・ギアッチ（1896）
• ベロシペードのアル・ポロ・オーストラリア(1895)
• アル ポロ ノルド(1898)
• La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso (1901; 別名: Verso l'Artide con la Stella Polare )
• ラ・ステラ・デッラウカニア(1906)
• ポロへの忠誠心(1909)

• アルジェリアのパンテレ（1903）
• ファラオーニの娘（1905）
• カルタゴの火（1908年）

• バレーの漁師（1894）
• イタリアのロビンソン（1896）
• パローネのアトラヴェルソ ラトランティコ(1896)
• アラスカの港(1900)
• 火の男（1904）
• ヴァンピロ デッラ フォレスタ(1912)

• 「海洋パシフィコのドラマ」 (1895)
• ポプラドールのナウフラギ(1895)
• スズキの釣り人(1896)
• グリ・スコリドリ・デル・マーレ(1900)
• 孤独な海(1904)
• スッラ・アトランテ（1907）

• マフディの寵愛（1887）
• ラ カピタナ デル ユカタン(1899)
• Le stragi della China (1901; 別名: Il sotterraneo della morte )

• 私はメロリアをナビゲートします(1902)

• ル メラヴィリエ デル ドゥエミラ(1907)

• イタリア版ラ・ボエーム（1909年）

• O. ナレジニ、アジア南東部、イタリアの文化。 Bibliografia anitica ragionata、1475 ～ 2005 年。ローマ、ISIAO、2009 年、350–362 ページISBN 978-88-6323-284-4 
• 「エミリオ・サルガリ」、ROH Press、英語。彼の小説に基づいた映画やアニメシリーズの画像も含まれています。
• 「エミリオ・サルガリ：文学の見えない人間」、ROH Press、英語。
• Sandokan シリーズのレビューを読む。2012 年 2 月 8 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• カルラ・パッシーノ、「今週の本：サンドカン、モンプラセムの虎」、イタリア・マガジン、2009 年 12 月

• 公式サイト （英語）
• 公式ウェブサイト （イタリア語）
• 「イタリアとエミリオ・サルガリの永遠の恋」エコノミスト、2017年6月
• プロジェクト・グーテンベルクのエミリオ・サルガリの作品
• インターネット アーカイブにあるエミリオ サルガリの著作またはエミリオ サルガリに関する作品
• LibriVoxの Emilio Salgari の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 主人公 アベントゥラ サルガリ
• マレーシアの虎、バルガニュース
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのエミリオ・サルガリ
• 米国議会図書館のエミリオ・サルガリ、108 の図書館目録記録
• アンジェラ・ヴァレンティ・ドゥラッツォ「イル・コルサロ・ネロ・シニョーレ・ディ・ヴェンティミリア」