ルーサー・ロイド・ブリセットOBE DL (1958年2月1日生まれ)は、1980年代にイングランド代表サッカーチームでプレーした元プロサッカー選手兼監督。ジャマイカ生まれのブリセットはフォワードとしてプレーし、ワトフォードでの活躍で最もよく知られている。彼はワトフォードを4部リーグから1部リーグに昇格させるのに貢献した。ブリセットはワトフォードの出場試合数と得点数の記録を樹立し、503試合に出場して186ゴールを挙げ、1982-83シーズンのフットボールリーグ1部リーグで得点王となり、ワトフォードを2位に導いた。彼はまた、イングランド代表としてプレーした最初の黒人選手の1人でもある。ブリセットはイングランド代表として14試合に出場し、デビュー戦でハットトリックを達成した。現役引退後、ブリセットは指導者の道に進み、最初はワトフォードでグレアム・テイラー監督の下で指導し、2006年から2007年までチェシャム・ユナイテッドの監督を務めた。
ブリセットが所属した他のクラブには、1983年に100万ポンドで獲得し、1984年に55万ポンドでワトフォードに売却したミランや、2試合に1ゴールという驚異的な得点率を誇ったボーンマスなどがある。ミランでの不振のシーズン後、彼はワトフォードに戻り、1988年まで在籍した後、より成功を収めた次の3シーズンをボーンマスで過ごした。1991年にワトフォードに戻り、翌年にはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに移籍し、3試合に出場した。1993-94シーズン終了後、 3部リーグのベリーでプレーしてプロキャリアを終え、その後数年間アマチュアリーグでプレーを続け、1996年に最終的に引退した。
ジャマイカ生まれだが、ブリセットは国際レベルではイングランド代表としてプレーすることを選び、1982年から1984年の間に14試合に出場し、3ゴールを挙げた。ブリセットは1982年12月15日、UEFAユーロ1984予選のルクセンブルク戦で全ゴールを決め、イングランドの9-0の大勝にハットトリックで貢献した。コーチとしてのキャリアをスタートさせた後、1996年から2001年までワトフォードのコーチングスタッフの一員となり、その後、ヨーク・シティやチェシャム・ユナイテッドなど、イングランドのいくつかの小規模チームの監督を務めた。2007年には、レーシングチーム、チーム48モータースポーツを設立した。1990年代半ば以降、「ルーサー・ブリセット」は、特にルーサー・ブリセット・プロジェクトのメンバーによって、偽名として頻繁に使用されている。
ブリセットは1958年2月1日にジャマイカのファルマスで生まれた。[ 1 ]当時ジャマイカはまだイギリス帝国の植民地ジャマイカの一部だった。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ファーストネームはルーサー、ミドルネームはロイドだった。[ 1 ] 2017年、ブリセットはグラハム・テイラーとの最初の出会いを回想し、テイラーは彼のフルネームを3回言った後、「息子よ、そんな名前ならスターにならざるを得ないだろう!」と付け加えた。[ 4 ]ブリセットは5歳か6歳の時にロンドンに移り住み、[ 5 ] [ 6 ]北ロンドンのウィルズデン地区で育った。[ 6 ] 1974年の夏、ブリセットはウィルズデン高校を卒業し、ワトフォードで見習いとしてキャリアをスタートさせた。 [ 7 ]
ブリセットはブレント・サンデーリーグのキングフィッシャー・ユースでキャリアをスタートさせた。 [ 6 ]彼はスカウトされ、1975年7月にワトフォードと契約した。 [ 6 ] 17歳で、ブリセットは1975-76シーズンにプロとなり、フットボールリーグ4部リーグで3試合に出場し、1ゴールを挙げた。[ 8 ]彼のデビューは1975年4月3日、ホームでのバーンズリー戦で1-0の勝利を収めた試合で、途中出場だった。[ 8 ]エルトン・ジョンが会長を務めた2シーズン目となる1976-77シーズンには4試合に出場したが、ゴールはなかった。 [ 2 ] [ 3 ]その後、 1977-78シーズンに新監督のグラハム・テイラーの下でトップチームに加わり、33試合で6ゴールを挙げ、ワトフォードのフットボールリーグ3部リーグ昇格に貢献した。[ 8 ]次のシーズンの21ゴールは、2年連続の昇格に大きく貢献し、フットボールリーグ2部リーグへの昇格につながった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
ブリセットは、ワトフォードがセカンドディビジョンで定着し、1982年にクラブ史上初めてフットボールリーグファーストディビジョンに到達した次の3シーズンにわたって、クラブのトップスコアラーの一人であり続けた。 [ 9 ] [ 10 ] 1978-79シーズンの終わりに、彼はフットボールリーグサードディビジョンのPFA年間ベストイレブンの一員となった。[ 6 ] 1981-82シーズンには、リーグで19ゴールを挙げ、[ 11 ]得点能力を示した。[ 12 ]ブリセットと彼のチームメイトは、1982-83シーズンにファーストディビジョンで成功を収め、多くの人を驚かせたことで話題になった。[ 4 ]ワトフォードは秋に一時的にリーグをリードしたが、リバプールに次いで2位となり、[ 4 ] UEFAカップの出場権を獲得した。[ 9 ] [ 10 ]ワトフォードが初めてファーストディビジョンに昇格したシーズン、ブリセットはそのシーズンのリーグ得点王で、27ゴールを挙げた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]その中には、1試合で4ゴール(サンダーランド戦で8-0 、クラブ記録を樹立)、[ 16 ]また、そのシーズンの全大会で33ゴールを挙げた。[ 4 ]全体として、ブリセットは246試合に出場し、95ゴールを挙げた。[ 8 ] [ 17 ]
1982-83年の好成績の後、ブリセットはその後ミランに移籍した。[ 17 ]夏に、国内と大陸で成功を収めてきた伝統を持つイタリアのクラブ、ミランに買収された。[ 14 ]しかし、クラブは3年間で2度目のセリエB降格の後、セリエA (イタリアサッカーリーグシステムのトップディビジョン)に昇格したばかりだった。[ 15 ]最初の降格は1980年の八百長スキャンダル(トトネロ)へのクラブの関与によるものだったが、今回は実力によるものだった。[ 3 ]クラブの再建努力の一環として、ブリセットは1983年6月に100万ポンドで買収された。[ 13 ]彼はイングランドでほど成功せず、リーグ戦30試合で5ゴールを挙げた。[ 8 ]ミランは期待外れの6位でシーズンを終えた。[ 17 ]彼は人種差別的な嫌がらせにも遭った。[ 18 ]
1983-84シーズン、ブリセットは39試合に出場して6ゴールを挙げたが、ミランのティフォシの同情を得られなかった数々の不甲斐ないパフォーマンスで最も記憶に残っている。[ 2 ] [ 3 ]特に、ゴール前での数多くの、しばしば明白なミスから、ジャーナリスト のジャンニ・ブレラは、ゴールを外すことで有名だったミランの元センターフォワード、エジディオ・カローニになぞらえて、彼に「カローニセット」という不遜なニックネームをつけた。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]また、得点力の低さから「ルーサー・ミス・イット」とも呼ばれた。[ 13 ]その結果、彼は移籍の失敗を表すイタリアのサッカー用語「ビドーネ」(文字通りゴミ箱を意味する)と見なされ、最高のビドーネの1人として知られるようになった。[ 2 ] [ 3 ] [ 22 ]
ミランで1シーズン過ごした後、ブリセットは55万ポンドでワトフォードに売却された。[ 13 ]彼が不在の間、ワトフォードは初のFAカップ決勝に進出したがエヴァートンに敗れ、新加入のモー・ジョンストンはファーストディビジョンで20ゴールを挙げ得点王となった。[ 23 ]ブリセットの復帰後、ワトフォードは前2シーズンのような成功を収めることはできなかったが、ファーストディビジョンでさらに4シーズンを生き延びた。ブリセットはファーストディビジョン復帰初年度に21ゴールを挙げたが、[ 8 ]中位でシーズンを終えることしかできなかった。彼はまた、 1986-87シーズンにFAカップ準決勝進出に貢献したが、翌年降格した。ブリセットはリーグで4ゴールを挙げた。[ 8 ]彼は1988年11月にボーンマスと契約するまでクラブに留まった。[ 23 ]ワトフォードに復帰したブリセットは、127試合に出場して44ゴールを挙げた。[ 8 ]
ブリセットはディーン・コートで成功を収め、 1988-89シーズンにはリーグ戦30試合で19ゴールを挙げた[ 8 ]。チームは2部リーグで2シーズン目にして昇格争いに加わり、10位でシーズンを終えた。1989-90シーズンには18ゴールを挙げた[ 8 ]が、後半戦の不振でチェリーズは順位を落とし、最終日にはホームでリーズ・ユナイテッドに敗れ、リーズ・ユナイテッドが2部リーグ優勝を果たし、ボーンマスは3部リーグに降格した。ブリセットはひるむことなく、ハリー・レドナップ監督のチームで好調を維持し、19ゴールを挙げた[ 8 ]が、 1990-91シーズン終了時には昇格するには至らなかった[ 24 ]。ボーンマスでの121試合出場で56ゴールを挙げた。[ 8 ]
ブリセットは1991-92シーズンの初めにワトフォードに3度目の復帰を果たした。[ 8 ]当時ワトフォードはまだセカンドディビジョンに所属しており、そのシーズンのリーグ戦での10ゴールでは昇格候補にはなり得ず、1992-93シーズンには(新しいFAプレミアリーグではなく)名称変更されたディビジョンワンの創設メンバーとなることになった。ブリセットはその後ワトフォードのトップチームで試合に出場することはなく、1992-93シーズンの唯一の出場はウェストブロムウィッチ・アルビオンへの3試合のレンタル移籍で、ディビジョンツーで1ゴールを挙げただけだった。[ 24 ]ブリセットのワトフォードでの3度目の在籍では、42試合に出場して9ゴールを挙げた。[ 8 ]全体として、彼は全大会で503試合に出場し186ゴール(1部リーグでは415試合で148ゴール)という記録を樹立し、[ 25 ] [ 26 ]その後数十年にわたって保持し続けたクラブ記録を樹立した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
ブリセットは1993年後半にディビジョン3のマンスフィールド・タウンで5試合に出場し、1得点を挙げてイングランドリーグでのキャリアを終えた。[ 8 ]その前にはベリーで10試合、フットボール・カンファレンスのサウスポートで5試合に出場し2得点、アイルランドリーグのデリー・シティで4試合に出場し1得点を挙げていた。[ 8 ] 1995年にイースタン・カウンティーズ・フットボールリーグのフェイクナム・タウンで1シーズンプレーした後、ついに現役を引退した。[ 8 ]ブリセットは513試合に出場し、213得点を挙げてキャリアを終えた。[ 8 ]
ジャマイカで生まれたブリセットは、幼い頃にイングランドに移住したため、イングランド代表としてプレーする資格があった。[ 6 ]イングランドU-21代表で4試合に出場した後、ブリセットはシニアチームでプレーした最初の黒人サッカー選手の1人となった。[ 6 ] 24歳254日で、1982年10月13日にウェンブリー・スタジアムで行われた西ドイツとの親善試合(1-2で敗北)でデビューした。 [ 6 ]ブリセットは、ルクセンブルクに9-0で勝利したフル代表デビュー戦でハットトリックを達成し、[ 6 ]イングランド代表で得点した最初の黒人選手となった。[ 30 ]その後、イングランド代表としてさらに13試合に出場したが、他の国際試合では得点することはなかった。[ 31 ] 1984年には、イングランドB代表に出場した。[ 6 ]彼の最後の試合は1984年6月2日、26歳122日の時、ウェンブリー・スタジアムで行われたイングランド対ソビエト連邦の親善試合で、0対2で敗れた。[ 6 ] 1983年10月から1984年10月までの間、彼はイングランドの黒人選手として最多出場記録を保持していた。[ 6 ]
グラハム・テイラー監督の復帰に伴い、ブリセットは1996年2月にヘッドコーチとしてワトフォードに復帰した。[ 6 ]ジャンルカ・ヴィアリが監督に就任したことを受け、2001年6月にクラブを去った。 [ 6 ]ヴィアリは自身のバックルームスタッフを任命したいと考えており、ブリセットは不要とみなされたスタッフの一人だった。テイラーは、ブリセットやケニー・ジャケットのような長年勤めてきたスタッフを残留させないという決定を公然と批判した。[ 32 ] 2002年5月、ブリセットはコーチングの役割を担うためにヨーク・シティに移った。 [ 33 ]その後、その職を辞し、2006年2月15日にサザンリーグのチェシャム・ユナイテッドの監督に就任した。[ 34 ]彼はそのチームで2試合に交代出場したこともある。[ 35 ] 2007 年 4 月、ブリセットはシーズン終了後にチェシャムを離れ、ル・マン 24 時間レースへの参戦を目指すウィンドラッシュ モータースポーツ プロジェクトへの関与に専念することが発表された。[ 36 ] 2010 年 3 月 27 日、ブリセットがヘメル ヘムステッド タウンのコーチと契約したことが確認された。[ 37 ] 2016 年夏、ブリセットはバーナムのフットボール ディレクターに任命され、デイブ タトルとギフトン ノエル ウィリアムズの両名が退任した後、短期間暫定的にその職を務めた。[ 9 ] [ 10 ]
ブリセットは、1982年に報告された身長5フィート10インチ1/2(1.79メートル)[38]というストライカーとしては比較的小柄な体格にもかかわらず、力強いランニングと空中戦の能力で知られていた。[ 6 ]また、得点能力でも知られており[ 7 ]、1982-83シーズンには得点王のタイトルを獲得した[ 13 ] 。得点能力[ 12 ]、19年間のキャリアで500試合以上に出場し200ゴール以上を記録したこと、そして下位チームをトップに導く能力(特にワトフォードを4部リーグから1部リーグに昇格させたこと)から、ブリセットはジャマイカとワトフォードのサッカー選手、そしてイングランドサッカー界の最高の選手の一人として広く認められている。[ 39 ] [ 40 ]彼は黒人イングランド人選手にとって先駆者であり、イングランド代表としてシニアレベルでプレーした最初の選手の一人であり、より具体的には5人目、シリル・レジスに次ぐ2人目のフォワード、全体では960人目であった[ 6 ]。また、ハットトリックを達成した最初の黒人選手でもあった[ 9 ] [ 10 ]。 2003年にはワトフォードの殿堂入りを果たした[ 6 ]。
ワトフォードでの成功で最もよく知られているブリセットだが、(特にイタリアでは)ミランでの活躍でも有名だが、それは期待外れだった。[ 15 ] 1983年のラ・ガゼッタ・デロ・スポルト紙のインタビューで、彼は有名な言葉を残している。「私は型破りなジャマイカ人だ。酒も飲まないし、ドラッグもやらないし、女と出かけることもない。」[ 15 ]ブリセットについて、ミランの監督だったイラリオ・カスターニャーは2016年11月に、彼がワトフォードから「ヨーロッパのトップスコアラーであるゴールデンブーツ賞を持って」ミランにやってきたが、問題はイタリア語を習得していなかったため馴染めず、ミラネッロのピッチを「檻の中の鳥のような悲しみ」で見ていたことであり、サッカーにおいてコミュニケーションは重要な側面であると結論付けた。[ 41 ]
2011年のスカイスポーツ・イタリアのインタビューで、ブリセットはミランでプレーすることは「夢」であり、「最高のクラブ」だったと語った。[ 42 ]彼は、チームメイトが「ボールをほとんどくれなかった」ことと、チームのスタイルが「守備的すぎた」ため、あまり得点できなかったと付け加えた。[ 42 ]また、ワトフォードの会長が「白紙小切手」を渡したがっていたが、「ミランは夢だったし、イタリアは世界チャンピオンだったし、リーグは最も重要なリーグの一つだった」と回想した。[ 42 ] 2016年1月、彼は次のように語った。「セリエAでは、マンマークの意味を学び、選手としての技術的な知識がさらに深まった。より良い選手になれたし、イングランド以外のサッカーがどんなものかを知ることができた。海外で自分の力を試したいイングランドの選手は、ためらわずにそうするべきだと思う。新しい経験から得られるものを過小評価してはいけない。」[ 43 ]
ミランが彼をワトフォードのチームメイトであるジョン・バーンズと間違えたという噂が長く流れていた。[ 44 ] [ 45 ]イタリアのサッカー記者ガブリエレ・マルコッティはこの話は真実ではないと主張し、「これが真実ではないと思う理由は主に2つあります。まず、最も無知で田舎者でさえ、ブリセットとバーンズが全く似ていないことは分かるでしょう。次に、当時ミランは純粋なゴールスコアラーを探していて、バーンズはそういうタイプの選手ではなかったという事実です。」と述べた。 [ 44 ]ブリセットはイタリアについて有名な不満を漏らした。「ここではいくらお金があっても、ライスクリスピーが手に入らないようだ。」[ 46 ]彼は後に、これはジャーナリストからの愚かな質問に対する冗談めいた返答だったと述べた。[ 47 ]後年、彼は後悔の念を表し、ミランにいた頃に、後にミランの監督として大成功を収めることになるアリゴ・サッキがいたらよかったのに、と語った。[ 48 ]彼はイタリアのサッカーが「依然としてカテナチオとボールポゼッションの概念に完全に依存している」と指摘し、サッキが「これらすべてに革命を起こした」ことを称賛した。それは、彼が当時オランダのトータルフットボールで行ったことと同様であり、サッカーにおいて攻撃が最良の防御の形となった。 [ 43 ]
現役引退後、ブリセットはチャンネル4とブラボーのイタリアサッカーのトップリーグ、セリエAの中継でテレビ解説者として活動した。[ 9 ] [ 10 ]人種差別反対を公言し、現役時代を通して侮辱的なチャントに直面してきた彼は、サッカー界から人種差別をなくしたいと考え、[ 9 ] [ 10 ]同じく元ワトフォードとイングランドのサッカー選手であるジョン・バーンズとレス・ファーディナンドと共に、アフリカ系カリブ人の若いレーシングドライバーを育成することを目的としたチーム48モータースポーツを設立した。[ 49 ] [ 50 ] [ 9 ] [ 10 ]スカイスポーツのサッカーマガジン番組「サッカーAM」では、「今週のファン」が座るエリアを「ルーサー・ブリセット・スタンド」と呼んでいる。[ 51 ]彼はイングランドの2018 FIFAワールドカップ招致を推進する50人のアンバサダーの1人だった。[ 6 ]
2019年12月、ブリセットはイタリアサッカー界の人種差別を強く非難した。[ 52 ]彼の発言は、コリエレ・デロ・スポルト紙が「ブラックフライデー」という見出しをつけた後に行われたが、彼はイタリアの「文化的な問題」について語り、[ 18 ]他の人種差別事件を挙げ、黒人選手は「多くのイタリア人ファンから依然として劣っていると見なされている」と述べ、[ 53 ]見せしめとして2006年と同様の処罰を求めた。[ 18 ] 2019年10月には、人種差別事件が発生した場合は試合を中止するよう求めていた。[ 54 ]ブリセットは、サッカーと慈善活動への貢献により、 2022年の女王誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサー(OBE)に任命された。[ 9 ] [ 10 ] [ 55 ]
1990年代から、ブリセットの名前は、アナキストや急進的な政治活動家サークルの多くの人々によって、変わったパフォーマンス、シチュアシオニストのいたずら、メディアのデマ、急進的な左翼理論の作成に従事する際のペンネームまたは集団の別名として採用され始めた。[ 12 ] [ 16 ] [ 56 ]「ルーサー・ブリセット」という複数の名前のプロジェクトは、1994年にイタリアのボローニャで初めて始まった。 [ 57 ] [ 58 ]本物のブリセットは、同リーグのトップリーグに加入した最初のイングランド人サッカー選手の1人となった。[ 12 ]集団について、彼は「ミランでプレーしていたとき、私はリーグで数少ない黒人選手の1人だったので、彼らはその理由で私を選んだに違いない」と語った。[ 12 ]彼の名前は、多くの都市や国、特にヨーロッパで、アーティスト、アンダーグラウンドのレビュー、詩人、パフォーマー、スクワッターの集団によって広く使用されている。[ 59 ] 1999年、「ルーサー・ブリセット」は『 Q』という歴史小説を執筆し、10以上の言語で数十万部を売り上げた。[ 56 ] 2004年6月30日、本物のブリセットは、ITVで放送されたイギリスのテレビスポーツ番組「ファンタジー・フットボール・リーグ- ユーロ2004」に出演した。彼は冗談で自分がルーサー・ブリセット・プロジェクトの一員だと主張し、ルーサー・ブリセット・プロジェクトのマニフェストからイタリア語で一文を読み上げた。「ルーサー・ブリセットという名前を採用するだけで、誰でもルーサー・ブリセットになれる」(Chiunque può essere Luther Blissett, semplicemente adottando il nome Luther Blissett)。[ 60 ] [ 61 ]
「ルーサー・ブリセット」というグループが、2007年に『違法裁判:サッカーの夏の隠された真実すべて:不正な盗聴、砂、煙、権力乱用、そして独創的な検察官』 ( Il processo illecito. Tutte le verità nascoste dell'estate del calcio: intercettazioni abusive, sabbie, fumi, abusi di potere e procure creative)という本を執筆した。この本は、 2006年のイタリアサッカー界のスキャンダル(カルチョポリ)を批判的に分析したもので、ブリセットのかつての所属クラブであるミランも関わっていたが、捜査当局とメディアの両方から特にユベントスが注目されていた。[ 62 ] [ 63 ]ウェブサイト Ju29ro.com と並んで、裁判所の判決を収集および検証した弁護士、会計士、コミュニケーション専門家のグループが、認知度という点で大きな不利にもかかわらず、この「ルーサー・ブリセット」集団は、最終的に検察とメディアによるほとんどの主張(試合の八百長、不正なリーグとくじ引き、ユベントスと審判指名者との独占的または優遇的な関係、贈り物、腐敗した審判、ジャーナリスト、裁判官、ロッカールームに強制的に閉じ込められた審判、脅迫と暴力を使用した違法競争を目的とした犯罪的陰謀としてのGEA World 、イタリアのマフィア、シチリアのマフィア委員会、プロパガンダ・ドゥエとの比較)を最終的に否定する反情報を作り出すことに成功しました。これらの主張はスキャンダルの始まりになされ、メディアによる裁判を生み出し、無罪推定とセンセーショナリズムから解放された公正な裁判を受ける権利を覆しました。[ 63 ]
1986 年 12 月、ブリセットはヴェロニカ MH マギンリーと結婚した。[ 6 ]彼は、フォワードとしてプレーしたサッカー選手ネイサン・ブリセット(1990 年生まれ)の叔父である。 [ 64 ]若い頃、ブリセットは父親の車の修理を手伝い、モータースポーツ、特にフォーミュラ ワン、英国ツーリング カー選手権、スポーツ カー レースのファンになった。[ 5 ]やがて、彼はレース カーを運転できるようになった。[ 5 ] 2008 年、ブリセットは、白人のジャマイカ人マシュー・ゴアと 18 歳の黒人の英国人ダレル・ウィルソンのためにアルファ ロメオを走らせることを目指して、英国ツーリング カー選手権にチームをエントリーした。 [ 65 ]このプロジェクトはスタート ラインから出ることはなく、チームはどのレースにも姿を見せなかった。ブリセットはオートスポーツ誌に次のように語った。「レース前にすべてのドライバーが適切に準備し、車に十分な時間乗ることが重要です。これがなければ、我々は不当な扱いを受けることになります。そのため、今回は出場を見送るという決断を下しました。」[ 66 ]
2011年、ブリセットはシルバーストーン・クラシック2011で行われた有名人のモーターレースに参加した。[ 67 ]彼はオープニングラップで大クラッシュを起こし、車は数回転したが、無傷だった。[ 68 ] レースはリック・パーフィット・ジュニアが優勝し、ヘストン・ブルメンタールが2位、ブレンダン・コールが3位だった。 [ 69 ]彼らは皆、英国がん研究のためのボビー・ムーア基金のために募金活動を行っていた。[ 70 ] 2014年からは、ブリセットは自身のアルファロメオ156でレースに出場し、[ 9 ] [ 10 ]ブリティッシュ・レーシング・アンド・スポーツカー・クラブのアルファショップ・アルファロメオ選手権に参加した。[ 71 ]
ブリセットは2021年3月10日にワトフォード自治区の名誉市民の称号を授与された。[ 72 ] [ 73 ] 2021年6月18日、ハートフォードシャーの副統監に任命された。[ 74 ] [ 75 ] 2022年6月、 2022年誕生日叙勲の一環としてOBEを授与された。[ 76 ] [ 77 ]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite magazine}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)