Loading article…
テルグ語( / ˈ t ɛ l ʊ ɡ uː /ⓘ ; [ 6 ] తెలుగు,テルグ語の発音: [ ˈt̪eluɡu ] ) は、インドのアーンドラ・プラデーシュとテランガーナ州ドラヴィダ語族の言語、これらの州の公用語。テルグ語は、少なくとも 2,000 年の歴史が記録されている古典語です。約 1 億人が話しており、 [ 7 ] [ 8 ]テルグ語はドラヴィダ語族の中で最も広く話されている言語であり、インド共和国の22 の指定言語の 1 つです。 [ 9 ]
テルグ語は、ヒンディー語やベンガル語と並んで、複数のインドの州で主要な公用語としての地位を持つ数少ない言語の1つです。[ 10 ]テルグ語は、インド政府によって古典語として指定されている言語の1つです。世界で14番目に多く話されている母語です。[ 11 ] [ 15 ]
テルグ語はカルナータカ州、タミル・ナードゥ州、ケーララ州、マハーラーシュトラ州、チャッティースガル州、オリッサ州、および連邦直轄領のプドゥチェリーとアンダマン・ニコバル諸島でも話されていますが、これらの州では主要言語ではなく、話者は少数派です。また、米国、オーストラリア、マレーシア、モーリシャス、UAE、サウジアラビアなどの国々に散らばるテルグ語ディアスポラのメンバーによっても話されています。[ 16 ] [ 17 ]テルグ語は米国で最も急速に成長している言語です。[ 18 ]また、南アフリカでは保護言語であり、クワズール・ナタール州の学校では選択科目として第三言語として提供されています。[ 19 ]
ミハイル・S・アンドロノフによれば、テルグ語は紀元前1000年頃に原ドラヴィダ語から分岐した。 [ 20 ] [ 21 ]最も古いテルグ語は、アーンドラ・プラデーシュ州のバッティプロルで発見された紀元前4世紀頃のプラークリット語碑文に見られる。[ 22 ] [ 23 ]テルグ語のラベル碑文やテルグ語を含むプラークリット語碑文は、アショーカ王の時代（紀元前257年）だけでなく、サータヴァーハナ朝やヴィシュヌクンディナ朝の時代にも遡る。[ 24 ] [ 25 ]キーサラグッタ寺院の近くで発見された初期のテルグ語のラベル碑文「tolacuvānḍru」は、ヴィシュヌクンディナ時代（紀元400年頃）に遡り、テランガーナの歴史家は、メドチャル・マルカジギリ地区のキーサラグッタ寺院の「Toluchuvandru」碑文は、西暦575年に刻まれたカラマラ碑文よりも約1世紀古いと主張している。[ 26 ]古代テルグ文字の碑文は、遠くインドネシアやミャンマーでも発見されている。[ 27 ]テルグ語は1500年以上公用語として使われてきた。[ 28 ]南インドと東インドのいくつかの王朝、例えばヴィシュヌクンディナ朝、テルグ・チョーダ朝、東チャールキヤ朝、東ガンガ朝、カーカティーヤ朝、ヴィジャヤナガラ帝国、クトゥブ・シャーヒー朝、マドゥライ・ナーヤカ朝、タンジャーヴール・ナーヤカ朝などで宮廷語として用いられた。[ 33 ]特筆すべきは、タミル・ナードゥ州のタンジャーヴール・マラーター朝など、テルグ語を話さない王朝でも、故郷以外で公用語として採用されたことである。[ 34 ]
テルグ語には、千年以上にわたる途切れることのない、豊かで多様な文学の伝統がある。 [ 35 ] [ 36 ]パヴルリ・マラナの『サーラ・サングラハ・ガニタム』（11世紀頃）は、ドラヴィダ語で書かれた最初の数学に関する科学論文である。 [ 37 ] [ 38 ]アヴァダーナムは、膨大な記憶力と文学と韻律に関する深い知識を必要とする文学的パフォーマンスであり、5世紀以上にわたってテルグ語の詩人の間で生まれ、特別に育成されてきた。[ 39 ] [ 40 ]植民地時代以前のテルグ語の碑文は約1万点存在する。[ 41 ]
植民地時代以前、テルグ語は南インド全域で高度な文化 の言語となった。[ 45 ]ヴィジャヤ・ラーマスワミは、ほぼ同時期にヨーロッパの文化言語として圧倒的な優位を占めていたフランス語に例えた。 [ 44 ]テルグ語は、インド古典音楽の2つの主要なサブジャンルの1つであるカルナティック音楽の発展においても優位を占めており、カルナティックの伝統に焦点を当てた音楽大学で広く教えられている。[ 48 ]何世紀にもわたり、テルグ語を話さない多くの人々が、テルグ語の自然な音楽性を称賛し、流麗で心地よい言語と呼んできた。[ 49 ] [ 50 ]
テルグ語話者は、単にテルグまたはテルグーと呼ぶ。[ 51 ]この名前の古い形式には、テルグ語とテヌグ語がある。[ 52 ]テヌグは、原ドラヴィダ語の*ten (「南」) [ 53 ]に由来し、「南/南の方向に住んでいた人々」（サンスクリット語とプラークリット語を話す人々と比較して）を意味する。したがって、テルグという名前は、テルグ語で確立された「n」から「l」への交替の結果である。[ 54 ] [ 55 ]
一般的に、テルグ語は、テルグ語の故郷である3つのリンガに囲まれた土地であるトリリンガ・クシェートラのトリリンガに由来すると考えられています。P. チェンチアとブジャンガ・ラオは、13 世紀のアタルヴァナ・アチャリヤがテルグ語の文法書を執筆し、それをトリリンガ・シャブダーヌササナ（またはトリリンガ文法）と呼んだと指摘しています。[ 56 ]しかし、ほとんどの学者は、アタルヴァナの文法書のタイトルはアタルヴァナ・カリカヴァリであったと指摘しています。[ 61 ] 17 世紀のアッパ・カヴィは、テルグ語がトリリンガに由来すると明言しました。学者のC.P. ブラウンは、アッパ・カヴィの先人たちはそのような由来を知らなかったので、「奇妙な考え」だとコメントしました。[ 62 ]
ジョージ・エイブラハム・グリアソンや他の言語学者たちはこの語源に疑問を呈し、テルグ語の方が古い用語で、トリリンガは後のサンスクリット語化であると主張している。[ 63 ] [ 64 ]もしそうであれば、語源自体はかなり古いものでなければならない。なぜなら、トリグリフム、トリリンガム、モドガリンガムは古代ギリシャの文献に確認されており、最後のものは「トリリンガ」のテルグ語訳と解釈できるからである。[ 65 ]
テルグ語はドラヴィダ語族に属し、原ドラヴィダ語という原言語から派生した。言語学的再構築によれば、原ドラヴィダ語は紀元前4千年紀頃に話されていたと考えられている。[ 66 ] [ 67 ]比較言語学によれば、テルグ語は南ドラヴィダ語族II（南中央ドラヴィダ語族とも呼ばれる）の下位グループに属し、このグループにはゴンディ語、クヴィ語、コヤ語、ペンゴ語、コンダ語、マンダ語などの非文字言語も含まれる。[ 68 ]
プロト・テルグは、テルグ語のすべての方言とレジスターの再構築された言語的祖先である。[ 69 ]ロシアの言語学者ミハイル・S・アンドロノフは、テルグ語の分岐を紀元前1000年頃としている。[ 70 ]
テルグ語の言語史は次のように時代区分される：[ 20 ] [ 71 ]
先史時代のテルグ語は紀元前600年頃、あるいはそれ以前の時代とされています。[ 72 ] [ 73 ]先史時代のテルグ語は、その言語的特徴から、ドラヴィダ語族の中で最も保守的な言語の一つと考えられています。[ 74 ] [ 75 ]
アマラヴァティ・ストゥーパで発見されたテルグ語の最古の単語の一つであるnāgabu は、紀元前 200 年頃のものとされています。[ 85 ]この単語は、イラヴァタム・マハデヴァンがインダス文字の解読を試みる際にさらに分析されました。[ 86 ]主に人名や地名であるいくつかのテルグ語は、紀元前 200 年から紀元 500 年の間に、アマラヴァティ、ナガルジュナコンダ、クリシュナ川流域、バッラリ、エルル、オンゴール、ネッロールで確認されました。[ 87 ]
ガンタサラ・バラモン碑文[ 88 ]と、ヴィジャヤプリ、ナガルジュナコンダ、その他の場所にあるヴィジャヤ・サタカルニの柱碑文は、西暦1世紀に遡る。 [ 24 ] [ 89 ]さらに、ヴィシュヌクンディナのトゥンマラガデム碑文は、西暦5世紀に遡る。[ 90 ] [ 24 ]プラークリット碑文中のテルグ語の地名は、西暦2世紀以降に確認されている。[ 91 ] [ 92 ]
サタヴァーハナ朝、ヴィシュヌクンディナ朝、アンドラ・イクシュヴァーク朝のサンスクリット語とプラークリット語の碑文 には、テルグ語の単語が多数見つかっている。[ 24 ]サタヴァーハナ朝の貨幣の銘文は、地域や時代を問わず、例外なくプラークリット語の方言を使用している。裏面の銘文の中には、テルグ語[ 25 ] [ 93 ]やタミル語[ 94 ]で書かれているものもある。
西暦4世紀から1022年までの期間は、アーンドラ・イクシュヴァーク時代に続くテルグ語史の第2段階にあたる。西暦575年に作成された、テルグ語のみで書かれた最初の長文碑文は、レナティ・チョーダ王ダヌンジャヤによるものとされ、カダパ地区で発見された。[ 91 ] [ 95 ] [ 28 ]
ハイデラバードから 35 キロメートル離れたキーサラグッタ寺院周辺の岩窟の 1 つに、初期のテルグ語のラベル碑文「tolacuvānḍru」（తొలచువాండ్రు、訳：岩を彫る人または石切り職人）が発見されている。[ 96 ] [ 97 ]この碑文は、紀元 400 年頃のヴィシュヌクンディナ時代に遡り[ 98 ] [ 99 ]、テランガーナ地方で知られている最古の短いテルグ語碑文である。[ 99 ]
タミル・ナードゥ州の洞窟碑文には、紀元600年頃のテルグ語で書かれたマヘンドラヴァルマン1世の称号がいくつか刻まれている。[ 100 ]
6 世紀以降、プラカサムやパルナドゥなどカダパに隣接する地域で、完全なテルグ語の碑文が現れ始めました。[ 101 ] : 10韻律的に構成されたテルグ語の碑文や、装飾的または文学的な散文を含む碑文は、西暦 630 年以降に現れます。[ 102 ] [ 103 ]西暦 9 世紀半ばに遡るバリヤ チョーダのマドラス博物館の銅板は、テルグ語で書かれた最古の銅板碑文です。[ 104 ]
この時期、テルグ語はサンスクリット語とプラークリット語の影響を強く受け、テルグ文学の出現につながった。当初、テルグ文学は支配者の宮廷における碑文や詩に現れ、後にナンナヤの『アンドラ・マハーバーラタム』 （西暦1022 年）などの書物として出版された。[ 105 ]
第三段階は、文学言語のさらなる様式化と洗練によって特徴づけられる。この時期にテルグ語がテルグ・カンナダ文字から分離した。[ 106 ]
ヴィジャヤナガラ帝国は1336年から17世紀後半にかけて支配力を増し、 16世紀のクリシュナデーヴァラーヤの治世に最盛期を迎え、テルグ文学は黄金時代を迎えたと考えられている。[ 105 ] 15世紀のヴェネツィアの探検家ニッコロ・デ・コンティはヴィジャヤナガラ帝国を訪れ、テルグ語の単語はイタリア語と同様に母音で終わることに気づき、テルグ語を「東洋のイタリア語」と呼んだ。[ 107 ]この言葉は広く繰り返されてきた。[ 108 ]
ペルシア語とアラビア語の影響により、現在のハイデラバード地域で独特の方言が発達した。この影響は、 14世紀にトゥグルク朝がデカン高原北部でデリー・スルタン朝を樹立したことから始まった。
17世紀後半、ムガル帝国はさらに南へと拡大し、 1724年にハイデラバードのニザーム王朝によってハイデラバード王国が建国されたことで頂点に達した。これは、特にハイデラバード王国において、テルグ語にペルシア語の影響が及ぶ時代の到来を告げるものであった。その影響は、19世紀初頭の散文、例えばカイフィヤットにも顕著に表れている。[ 105 ]
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、英語の影響が見られ、特にマドラス管区の一部であった地域では、イギリスの統治の影響で近代的な通信/印刷機が出現した。この時代の文学は古典と近代の伝統が混ざり合っており、ギドゥグ・ヴェンカタ・ラマムールティ、カンドゥクリ・ヴェーレサリンガム、グラジャダ・アッパラオ、ギドゥグ・シタパティ、パヌガンティ・ラクシュミナラシンハ・ラオなどの学者の作品が含まれていた。[ 105 ]
ハイデラバード藩王国では、テルグ語、文学、書籍、歴史研究の振興を主な目的として、1921年にアンドラ・マハサバが設立されました。この運動の主要人物には、マダパティ・ハヌマンタ・ラオ（アンドラ・マハサバの創設者）、コマラージュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラオ（ハイデラバード藩王国の図書館運動の創設者）、スラヴァラム・プラタパ・レッディなどがいました。[ 109 ]
1930年代以降、テルグ語の「エリート」文学形式と考えられていたものが、映画、テレビ、ラジオ、新聞などのマスメディアの導入により、一般の人々にも広まりました。この形式の言語は、学校や大学でも標準として教えられています。[ 110 ]
テルグ語は、インドで公用語として認められている22 言語の 1 つです。[ 111 ] 1966 年のアーンドラ プラデーシュ州公用語法は、現在アーンドラ プラデーシュ州とテランガーナ州に分かれている同州の公用語としてテルグ語を宣言しています。[ 112 ] [ 113 ]また、連邦直轄領ポンディシェリのヤナム地区でも公用語として認められています。インドでは、ヒンディー語、ベンガル語、マラーティー語に次いで 4 番目に多く話されている言語です。[ 114 ]インドの6 つの古典言語の 1 つです。[ 115 ] [ 116 ]
テルグ語の日が毎年8月29日に祝われます。これはテルグ語の詩人ギドゥグ・ヴェンカタ・ラマムルティの誕生日です。[ 117 ] [ 118 ]第4回世界テルグ会議は2012年12月の最終週にティルパティで開催されました。テルグ語政策に関連する問題が長時間にわたって議論されました。[ 119 ] [ 120 ]アメリカン・コミュニティ・サーベイによると、2017年9月に発表された2016年のデータでは、テルグ語は米国で3番目に広く話されているインドの言語であることが示されています。 2010年の国勢調査によると、ヒンディー語がトップで、グジャラート語がそれに続きます。[ 121 ] [ 122 ]
インド亜大陸では、テルグ語はサンスクリット語、タミル語、メイテイ語、オリヤー語、ペルシア語、アラビア語と並んで、ダンス（特にインド古典舞踊）を学ぶ上で高く評価され、尊重されている。ダンサーはこれらの言語を使って主要な資料テキストを理解できるからである。[ 123 ]
テルグ語は、アンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州、ポンディシェリ連邦直轄領のヤナム地区で母語として話されています。テルグ語話者は、隣接するタミル・ナードゥ州、カルナータカ州、マハーラーシュトラ州、オリッサ州、チャッティースガル州、ジャールカンド州の一部、西ベンガル州のカラグプル地域にも見られます。テルグ語を話す移民の多くは、アンダマン・ニコバル諸島、グジャラート州、ゴア州、ビハール州、カシミール州、ウッタル・プラデーシュ州、パンジャブ州、ハリヤーナー州、ラージャスターン州にもいます。2018年現在テルグ語は人口の7.2%を占め、ヒンディー語、ベンガル語、マラーティー語に次いでインドで4番目に多く話されている母語です。カルナータカ州では人口の7.0%、タミル・ナードゥ州では5.6%がテルグ語を話しています。[ 124 ]
米国には40万人以上のテルグ語を話すアメリカ人がいる。[ 125 ] [ 126 ] 2018年現在テルグ語は米国で最も急速に成長している言語であり（特にニュージャージー州とニューヨーク市）、2010年から2017年の間に米国におけるテルグ語話者の数は86%増加した。[ 127 ] 2021年現在テルグ語は、米国で18番目に多く話されている母語であり、ヒンディー語とウルドゥー語に次いで南アジアで3番目に多く話されている言語です。[ 128 ]テルグ語を話す少数派は、オーストラリア、ニュージーランド、バーレーン、カナダ、フィジー、マレーシア、スリランカ、シンガポール、モーリシャス、ミャンマー、ヨーロッパ（イタリア、イギリス）、南アフリカ、トリニダード・トバゴ、アラブ首長国連邦にもいます。[ 16 ] [ 129 ]
テルグ語は、インドのアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の公用語です。インド憲法第8条に規定されている22の言語の1つです。ポンディシェリ連邦直轄領の公用語の1つです。テルグ語は南アフリカで保護されている言語です。南アフリカ憲法によれば、汎南アフリカ言語委員会は、他の言語とともにテルグ語の尊重を促進し、確保しなければなりません。[ 130 ]南アフリカ政府は、公立学校のカリキュラムから削除されたテルグ語を、南アフリカの学校の公式科目として再導入すると発表しました。[ 131 ]
さらに、2004年10月にインド政府が古典語の法的地位を創設したことで 、2008年8月8日には、いくつかのキャンペーンによりテルグ語も古典語の地位を与えられました。[ 132 ] [ 24 ] [ 133 ]
1985年にインド碑文協会の会長を務めた有名な日本人歴史家、唐島昇氏によると、1996年時点でテルグ語の碑文は約1万点存在し、最も碑文が密集している言語の1つとなっている。 [ 41 ]テルグ語の碑文は、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州のすべての地区で発見されている。 [ 136 ]また、カルナータカ州、タミル・ナードゥ州、オリッサ州、チャッティースガル州でも発見されている。[ 140 ]インド考古調査局（ASI）の最近の推定によると、テルグ語の碑文の数は1万4000点に達する。[ 101 ] [ 141 ]アディラバード、メダック、カリムナガル、ニザマバード、ランガ・レディ、ハイデラバード、マブブナガル、アナンタプール、チットール、スリカクラムでは、西暦 1135 年から 1324 年までのカカティヤ時代にテルグ語碑文がわずかに数個しか作成されませんでした。[ 142 ] [ 143 ]
アンドラは独自の母語を持つ地域として特徴づけられ、その領土はテルグ語の領域に等しいとされてきた。テルグ語圏とアンドラの地理的境界の等価性は、11世紀のアンドラ境界の記述にも示されている。この文書によると、アンドラは北はオリッサ州の現在のガンジャム地区にあるマヘンドラ山、南はティルパティ地区にあるスリカラハスティースワラ寺院に接していた。[ 144 ]しかし、アンドラは西はナンディヤル地区のスリサイラムまで広がっており、現在の州のほぼ半分にあたる。[ 145 ] 16世紀初頭の他の資料によると、北の境界はテルグ民族のシンハチャラム、南の境界はティルマラである。 [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]
テルグ語の地名はアーンドラ プラデーシュ州とテランガーナ州の全域に存在します。一般的な接尾辞は、-ooru、-pudi、-padu、-peta、-pattanam、-wada、 -gallu 、-cherla、-seema、-gudem、-palle、-palem、-konda、-veedu、-valasa、-pakam、-paka、-prolu、-wolu、-waka、-ili、-kunta、-parru、-villi、-gadda、です。 -kallu、-eru、-varam、-puram、-pedu、および-palli。この命名法を使用する例としては、ネロール、タデパリグデム、グントゥール、チンタラプディ、イェルペドゥ、ナラサラオペタ、サッテナパッレ、ヴィサカパトナム、ヴィジアナガラム、アナンタギリ、ヴィジャヤワダ、ヴイユル、マチェルラ、ポランキ、ラマグンダム、ワランガル、マンチェリアル、ペッダパリ、シディペト、ピタプラム、バンスワダ、ミリャラグダ。
テルグ語には4つの地域方言があります: [ 152 ]
口語的には、テランガーナ方言、ラヤラシーマ方言、沿岸アンドラ方言は、3つのテルグ語方言および地域と考えられている。[ 153 ]
ワダル、チェンチュ、ムカ・ドーラ、マナ・ドーラはすべてテルグ語と密接な関係があります。[ 154 ]テルグ語の他の方言には、ベラド語、ダサリ語、ドンマラ語、ゴラリ語、カマシ語、コムタオ語、コンダ・レディ語、サレワリ語、ヴァダガ語、ヴァダリ・バンガロール語、ヤナディ語などがある。[ 155 ]
テルグ語の文字を転写するために使用されているローマ字表記は、コルカタ国立図書館のローマ字表記です。
テルグ語の単語は一般的に母音で終わります。古典テルグ語ではこれは絶対的なものでしたが、現代テルグ語ではm、n、y、wで終わることもあります。サンスクリット語からの借用語によって、文語では有気音や微弱音が導入されましたが、口語方言ではそれらの出現頻度はごくわずかです。
テルグ語には対立的なアクセントはなく、話者によってアクセントの位置の感じ方が異なります。ほとんどの人は、単語と母音の長さに応じて、最後から2番目または最後の音節にアクセントを置きます。[ 156 ]
下の表は、テルグ語の子音音素[ 157 ] [ 158 ]と、ここで使用されているテルグ語の文字の翻字で使用される記号（IPAと異なる場合）を一覧にしたものです。
ほとんどの子音は語中位置で長さが異なり、つまり、音には長音（重子音）と短音の音声表記があります。語中子音の長さが異なる単語の例をいくつか挙げます。[ 158 ]
すべてのそり舌子音は、母音間位置で、そり舌子音に隣接している場合に現れます。たとえば、/ʋɐː ɳ iː/ vāṇī 'tippet'、/kɐ ʈɳ ɐm/ kaṭṇam 'dowry'、/pɐ ɳɖ u/ paṇḍu 'fruit'、/kɐ ɭ ɐ/ kaḷa 'art' などです。 /ɳ/ と /ɭ/ を除いて、/ ʈɐkːu / ṭakku「見せかけ」、/ ʈhiːʋi / ṭhīvi「壮大さ」、/ ɖipːɐ / ḍippā「球状の物体の半分」、/ʂoːku/ ṣōku「おしゃれな外見」など、いくつかの単語の語頭にすべて出現する。[ 158 ]
近似音 /j/ は、英語の「young」からの /jɐnɡu/ yangu、サンスクリット語の yaśas /jɐʃɐs/「fame」からの / jɐʃɐsːu / yaśassuなど、借用語の語頭にのみ現れます。
テルグ語の母音は長さが異なり、/æ/ を除くすべての母音には短母音と長母音があり、/æ/ は長母音のみです。長母音は単語内のどの位置にも出現しますが、テルグ語の固有語は長母音で終わりません。短母音は単語のすべての位置に出現しますが、/o/ は単語の最後には出現しません。[ 158 ]テルグ語の母音は、テルグ文字とローマ字表記とともに以下に示されています。
ほとんどの方言では、母音/æː/は外来語にのみ現れる。グントゥール方言では、[æː]は特定の動詞の過去形において/aː/の頻繁な異音である。
テルグ語には/ai/ ( ఐ ) と/au/ ( ఔ )の 2 つの二重母音があります。
語根は、最初の母音が緊張母音か弛緩母音かによって変化します。[ 160 ]また、2番目の母音が開母音（つまり、/aː/または/a/）の場合、最初の母音はより開母音で中央寄りになります（例：[m ɛː ka]「ヤギ」と[m eː ku]「釘」）。テルグ語の単語には、前の音節の母音と調和する屈折接尾辞の母音もあります。[ 161 ]
出典: [ 162 ]
テルグ語文法の伝統的な研究は、vyākaraṇam (వ్యాకరణం) として知られています。テルグ語文法に関する最初の論文であるアーンドラ・シャブダ・チンターマンニは、西暦 12 世紀に、最初のテルグ語詩人兼翻訳者とみなされているナンナイヤによってサンスクリット語で書かれました。この文法は、 AṣṭādhyāyīやVālmīkivyākaranamなどの文法論文に記載されているパターンに従っていますが、Pāṇiniとは異なり、Nannayya はその著作を 5 つの章に分割し、samjnā、sandhi、ajanta、halanta 、 kriyaをカバーしています。
19 世紀に、チンナヤ スリは、ナンナヤの文法から概念とアイデアを借用して、Bāla Vyākaraṇamと呼ばれるテルグ語文法を凝縮した著作を書きました。
イベントの参加者間の関係は、テルグ語では接尾辞によってコード化されます。この言語には接頭辞や接中辞はありません。[ 157 ]テルグ語には、名詞（固有名詞、代名詞）、動詞（動作またはイベント）、修飾語（形容詞、数量詞、数詞）、副詞（動作またはイベントの展開方法を修飾する）、および接語の 6 つの品詞があります。
テルグ語の名詞は、数（単数、複数）、名詞クラス（伝統的に男性、女性、中性と呼ばれる3つのクラス）、および格（主格、対格、属格、与格、呼格、具格、場所格）によって活用します。[ 164 ]
他のドラヴィダ語と同様に、テルグ語の性は意味体系に従っており、[ 166 ]名詞の意味が、それが属する名詞クラスを定義するという意味である。名詞クラスは、男性（人間の男性、he-性）、女性（人間の女性、she-性）、中性（すべての非人間、it- 性）の 3 つである。ほとんどの名詞の性は、名詞自体ではなく、代名詞接尾辞の一致/指標化によって符号化されている。[ 157 ]
アンナ
兄
vaccā ḍu
カムパス- MASC
anna vaccā ḍu
兄がやってきた- MASC
兄が来た
アンマ
母親
ワクチン接種
カムパス-FEM
amma vacc-in di
母が通り過ぎる-FEM
母が来た
動詞の一致システムに関して言えば、テルグ語の動詞の性標示は三人称でのみ発生する。[ 157 ]
テルグ語の性体系は、タミル語などの他のドラヴィダ語とは異なり、テルグ語の女性形は男性複数形（-ru）および中性単数形（-di ）と指標形態素を共有している。したがって、3つの性体系を特徴づけるのは、単数形と複数形の接尾辞のペアの個々の振る舞いである。[ 166 ]
テルグ語の代名詞には、人称代名詞（話している人、話しかけられている人、または話されている人や物）、不定代名詞、関係代名詞（文の構成要素をつなぐもの）、相互代名詞または再帰代名詞（動詞の目的語が動詞の主語によって動作を受けるもの）が含まれます。
テルグ語には多様な指示代名詞があり、その形は話し手との距離と丁寧さのレベルによって変化します。丁寧な指示代名詞は丁寧な人称代名詞としても使用されることがあり、つまり、「この女性」や「この男性」、 「あの女性」や「あの男性」といった丁寧な表現は、より丁寧な文脈では単に「彼女」や「彼」を意味することもあります。
単数形では、男性と女性について話す際に4つのレベルの丁寧さがありますが、最も丁寧な形式は男女両方で同じです。テルグ語では、単数形と複数形の両方で、話し手からの距離を2つのレベルに区別します（英語と同様）。基本的には、thisとthat、およびtheseとthoseです。
複数形では、丁寧さのレベルによる区別はないが、男性形と女性形は同じで、中性指示詞は異なる。
テルグ語の文構造では、主格（karta）、動詞の目的語（karma）、動詞は、ある程度順序付けられています。「Vibhakti」（名詞の格）と「pratyāyamulu」（語根や派生語、屈折語を形成する接辞）は、この言語の古代の性質と発展を示しています。テルグ語の「Vibhakti」である「డు [ɖu]、ము [mu]、వు [vu]、లు [lu]」などは、サンスクリット語のものと異なり、長い間使用されてきました。
テルグ語の語彙の大部分は、紀元前3千年紀に存在したと推定される原ドラヴィダ語から受け継がれています。 [ 169 ] [ 170 ]テルグ語は、ドラヴィダ語起源の最も古風な単語、マーカー、形態素の一部を保持しています。[ 171 ] [ 172 ]テルグ語は、ゴンディ語、クウィ語などの最も近い南ドラヴィダ語IIと、またタミル語やカンナダ語などの他のドラヴィダ語と同源語を共有しています。
古典テルグ語作品の語彙にはサンスクリット語の影響が広く見られます。ナンナヤ以前にも影響があったことを示唆する証拠もあります。[ 173 ]西暦1000年から1100年の間に、ナンナヤがマハーバーラタをテルグ語に書き直したことで（మహాభారతము）、サンスクリット語の借用が広く行われるようになりました。[ 174 ]
Accatelugu (అచ్చతెలుగు)、Mēlimitelugu (మేలిమితెలుగు)、またはJānuteluguの文学アディバトラ ナラーヤナ ダスやポンネガンティ テラガンナなどの詩人による (జానుతెలుగు) は、サンスクリット語やプラクリット語からの広範な借用とは対照的に、ドラヴィダ起源のネイティブ辞書の重要性を強調しました。[ 175 ] [ 72 ]テルグ語話し言葉では、ドラヴィダ語の語彙のほとんどがさまざまな口語方言でそのまま保存されていました。
テルグ語、特にハイデラバード市では、ペルシア語やアラビア語（ウルドゥー語を経由して、また直接的に）からの借用語が見られます。これらの単語はテルグ語の音韻体系に合うように変化しました。これは、かつてのゴルコンダ王国やハイデラバード王国など、これらの地域におけるトルコ人の支配によるものです（例：కబురు、/kaburu/はウルドゥー語の/xabar/、خبرに相当、జవాబు、/dʒavaːbu/はウルドゥー語の/dʒawɑːb/、جوابに相当）。
近代に入ってからは英語から多くの単語が借用され、植民地時代にはポルトガル語からも少数の単語が借用された。現代のテルグ語の語彙は、二言語併用状態にあると言える。なぜなら、学校で教えられ、政府やヒンドゥー教の宗教機関で使用されている正式な標準語は、語彙的にサンスクリット語に由来するか、サンスクリット語の影響を強く受けているからである。しかし、口語的なテルグ語はサンスクリット語の影響が少なく、地域によって異なる。
テルグ語には、プラクリティと呼ばれる多くのタットサマ語があります。これらはサンスクリット語からの直接の借用語です。プラクリティ語の同義語であるヴィクリティ語（またはタドバヴァ語）は、同じサンスクリット語の語根に由来しますが、サンスクリット語の子孫であるプラクリット語で音韻変化を経て進化し、そこからテルグ語に借用されました。サンスクリット語のヴィクリティは「歪んだ」という意味です。音韻変化に加えて、一部のヴィクリティ語は意味変化も起こしており、時間の経過とともに意味が変わっています。しかし、プラクリティ語は一般的に教育機関やオフィスなどのフォーマルな場面で使用されます。以下は、プラクリティ語とその対応するヴィクリティ語、および意味変化を示した表です。
提示されたサンプルテキストは、国連世界人権宣言の第1条です。[ 176 ]
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。
ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు。 వారు వివేచన-అంతఃకరణ సంపన్నులగుటచేよろしくお願いします。
Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svatantrulunu samānulunu naguduru。ヴァル・ヴィヴィカナ・アンタ・カラナ・サンパンヌラグ・アチェ・パラスパラム・ブラトル・バーヴァムト・ヴァルティンパヴァラユヌ。
/pɾɐt̪ipɐt̪t̪isʋɐt̪ʋɐmulɐ viʂɐjɐmun̪ɐ maːn̪ɐʋulellaɾun̪u d͡ʒɐn̪mɐt̪ɐhɐ sʋɐt̪ɐn̪t̪ɾulun̪u sɐmaːn̪ulun̪u n̪ɐɡud̪uɾu Ƌaːɾu ʋiʋeːt͡ʃɐn̪ɐ ɐn̪t̪ɐkkɐɾɐɐɐ sɐmpɐn̪n̪ulɐɡuʈɐt͡ʃeː pɐɾɐspɐɾɐmu bʱɾaːt̪ɾubʱaːʋɐmut̪oː ʋɐɾt̪impɐʋɐlɐjun̪u Ɓ/
テルグ文字は、16 の母音、3 の母音修飾子、および 41 の子音からなる 60 個の記号で構成されるアブギダです。テルグ語には、音を表す体系に従う完全な文字セットがあります。この文字は、他の多くのインドの言語と同様に、ブラーフミー文字から派生しています。 [ 177 ] [ 178 ]テルグ文字は左から右に書かれ、単純な文字と複雑な文字の両方のシーケンスで構成されています。音節的性質を持ち、書き方の基本単位は音節です。可能な音節の数が非常に多いため、音節は母音 (" acchu " または " swaram ") や子音 (" hallu " または " vyanjanam ") などのより基本的な単位で構成されています。子音クラスター内の子音は、他の場所で取る形とは大きく異なる形をとります。子音は純粋な子音、つまり母音の音を含まないものと想定されています。しかし、子音は暗黙の「a」母音として表記・読解するのが伝統的である。子音が他の母音記号と組み合わさる場合、母音部分は「mātras 」と呼ばれる母音記号を用いて正書法上示される。「 mātras 」の形は、対応する母音の形とは大きく異なる。
歴史的には、文末は単一の横棒।（" pūrna virāmam "）または二重の横棒॥（" dīrgha virāmam "）のいずれかで終わっていました。手書きでは、テルグ語の単語はスペースで区切られていませんでした。しかし、現代では、英語の句読点（コンマ、セミコロンなど）が事実上、古い句読法に取って代わりました。[ 179 ]
テルグ語には、さまざまな色合いの鼻音を伝えるために、フルゼロ ( 「アヌスヴァーラ」または「スンナ」 ) (ం)、ハーフゼロ ( 「アルタナスヴァーラ」または「カンドラビンドゥ」または「アラ-スンナ」 ) (ఁ)、およびヴィサルガ(ః) があります。 [la]と[La]、[ra]と[Ra]は区別されます。[ 179 ]
テルグ語にはサンスクリット語にはないĉ [t͡s] とĵ [d͡z] があります。
これらは、子音と異なる母音を組み合わせた例です。కకా కి కీ కు కూ కృ కౄ కె కే కై కొ కో కౌ క్ కం కః ఖ ఖా ఖి ఖీ ఖు ఖూ ఖృ ఖౄ ఖె ఖే ఖై ఖొ ఖో ఖౌ ఖ్ ఖం ఖః
テルグ語はヒンドゥー・アラビア数字体系に基づく10個の数字を使用する。しかし、現代ではアラビア数字がそれらに取って代わっている。
アマラヴァティ・ストゥーパは、インドのアーンドラ・プラデーシュ州パルナドゥ地区アマラヴァティ村にある廃墟となった仏教仏塔で、おそらく紀元前 3 世紀から西暦約 250 年の間に段階的に建てられたと考えられています。 「ナガブ」という言葉は、アマラヴァティ仏塔に書かれた最初のテルグ語の 1 つです。[ 20 ] [ 85 ]
これらの著作は主にヴィシュヌクディナ朝、テルグ・チョーダ朝、チャールキヤ朝によって書かれたものである。
これは、完全にテルグ語で書かれた最初の著作です。それはレナティ・チョーダ王ダヌンジャヤによって書かれました。西暦575年。発見されたのは、同地区のヤラグントラ・マンダルにあるカラマッラ村にあるチェンナケサヴァ・シッデシュワラ寺院の敷地内だった。
これは6世紀にインドラ・ヴァルマによって書かれた文書である。インドラ・ヴァルマは6世紀のヴィシュヌクディナ朝の王であった。
6世紀または7世紀のサンスクリット語文献Janashrayi-Chhandovichiti（またはJanāśraya-chandas）は、テルグ語で使用される韻律を扱っており、サンスクリット語の韻律には見られない韻律も含まれています。これは、テルグ語の詩が6世紀頃に存在していたことを示しています。[ 181 ]
ジャヤシンハ1世のヴィッパルラ碑文とマンギ・ユヴァラージャのラクシュミプラム碑文は、西暦7世紀に発見された東チャールキヤ朝の最古のテルグ語碑文である。
アッダンキ碑文（パンダランガ碑文とも呼ばれる）は西暦848年のもので、アッダンキの千柱寺院の近くで発掘された。 [ 182 ]これは現存する文学作品よりもはるか以前に栄えたテルグ文学の証である。地元の人々は、これがテルグ語で書かれた最初の詩であり、最初のパディヤ・ササナム（詩的碑文）とも呼ばれている（dvipada、YatiとPrasa、taruvojaのスタイル）ボヤ遠征に同行し、パンダランガは主君グナガ・ヴィジャヤディティヤ3世のすべての軍事遠征で勝利を収めた。碑文には、彼の軍事的功績に対する王からの土地の寄進について記されている。
マリヤ・レチャナは、テルグ語の最初の詩的韻律本『カビジャナスラヤム』 （ナナーヤ・チャンダス以前）を作曲しました。これは人気があり、多くの詩人によって言及されました。 Rechana の第一人者である Vaadindra Chudamani による以前の韻律の本もあるようですが、現在は入手できません。[ 183 ] [ 184 ] [ 185 ]
1900年代のヴェトゥーリ・プラバーカラ・サストリーは、『ラージャ・ラージャ・ナレンドラ・パタビシェカ・サンチカ』の中でナナーヤ・チャンダッス以前の存在に言及した。[ 185 ]この文学作品の正確な年代測定は、1980 年代にカリムナガルで発見された後に行われました。[ 186 ] [ 158 ] [ 187 ]レチャナの作品の年代は、西暦 940 年から 12 世紀および 13 世紀までさまざまです。ほとんどの学者は彼をナンナヤ以降の時代に遡ります。
最も初期のテルグ文学は、正確には西暦575年以降、碑文の形で存在していました。韻律的に構成されたテルグ語の碑文や、装飾的または文学的な散文を含む碑文は、西暦630年から現れます。[ 102 ] [ 103 ]ほとんどの学者は、テルグ文学は、最初のテルグ語詩人として知られるナンナヤ（11世紀）以前に存在していたと考えています。 [ 101 ]： 16 T. ヴィジャイ・クマールは、「西暦1020年以前のテルグ語の文学作品はこれまで実際に発見されていないため、ナンナヤ以前の文学の存在は推測と議論の的となっています」と述べています。[ 103 ]
これはカビトラヤムまたは三位一体の詩人の時代です。ナナイヤ、ティッカナ、イェラプラガダ(またはエラナ) はカビトラヤムとして知られています。
11 世紀初頭に書かれたナンナヤ(テルグ語: నన్నయ) の『アンドラ マハーバーラタム』は、一般的に最初のテルグ文学作品 (アーディ カヴィヤム) と呼ばれています。 [ 103 ]ナンナヤ以前にもテルグ文学の証拠はありますが、彼はアーディ カヴィ (「最初の詩人」) という称号を与えられています。ナンナヤ バットゥは、文法形式、韻律、本の形式などの選択といった分野で友人のナラヤナ バットゥから受けた助けを認め、それをバラタ戦争で神スリ クリシュナがアルジュナに与えた助けになぞらえています。ナンナヤは、書かれたテルグ語の正式な文法を確立した最初の人物です。この文法は、アシュターディヤーイーやヴァールミーキヴィヤーカラナムのような文法論書に存在するパターンに従っているが、パーニニとは異なり、ナンナヤは、サンジュナー、サンディ、アジャンタ、ハランタ、クリヤーを扱う 5 つの章に作品を分けている。[14] ナンナヤは、チャンプ スタイルで書かれた叙事詩マハーバーラタの最初の 2 章と第 3 章の一部を完成させた。
ティカンナ・ソマヤジ（西暦1205年〜1288年）：ナンナヤのアーンドラ・マハーバーラタムは、第4章から第18章までを執筆したティカンナ・ソマヤジ（テルグ語: తిక్కన సోమయాజి）によってほぼ完成されました。
イエラプラガダ: (テルグ語: ఎర్రాప్రగడ) は 14 世紀に生き、第 3 章を完成させて叙事詩を完成させました。彼は最初はナンナヤの文体を模倣し、ゆっくりとテンポを変えてティッカナの文体で章を終えます。これら 3 人の作家、ナンナヤ、ティカンナ、イェラプラガダは、テルグ語のカビトラヤ (「三大詩人」) として知られています。他にもマラナの『マルカンデヤ・プラナム』、ケタナの『ダサクマラ・チャリタ』、イェラプラガダの『ハリヴァムサム』などの翻訳が続いた。パヴルリ・マッラーナの『ガニタサラサングラハム』やエルガンティ・ペダーナの『プラキルナガニタム』など、多くの科学作品が 12 世紀に書かれました。
ニーティ (「道徳」) であるスマティ サタカムは、最も有名なテルグ語のサタカムの 1 つです。サタカムは 100 を超えるパジャル（詩）で構成されています。多くの文芸評論家によれば、『スマティ・サタカム』はバッデナ・ブパルドゥ（テルグ語: బద్దెన భూపాల）（西暦 1220 ～ 1280 年）によって作曲されたとされています。彼はバドラ・ブパラとしても知られていました。彼はチョーラ族の王子であり、カカティヤ皇后ラニ・ルドラマ・デヴィの下の家臣であり、ティッカナの弟子でした。スマティ・サタカムが確かにバッデナによって書かれたと仮定すると、パルクリキ・ソマナタのヴルシャディパ・サタカムやヤタヴァクラ・アンナマイヤのサルヴェスワラ・サタカムと並んで、テルグ語で最も初期のサタカムの一つに数えられることになる。『スマティー・サタカム』は、1840 年代に CP ブラウンが英語で翻訳した、ヨーロッパ言語に翻訳された最も初期のテルグ語作品の 1 つでもあります。
パルクリキ ソマナタ: 彼のテルグ語の著作の中で重要なのは、 『バーシャヴァ プラーナ』、『パンディタラディヤ チャリトラ』、『マラマデヴィプラナム』、およびドゥウィパーダ メーター (「対句」) のソマナタ スタヴァです。アヌバヴァサラ、チェンナマル・シサマル、ヴルシャディパ・サタカ、チェトゥルヴェーダサラ – 詩。詩のバサヴォダラナとラガール拍子（空白の詩で韻を踏んだ対句）。そしてバシャヴァラガダ。
ゴナ・ブッダ・レッディ：彼の『ランガナータ・ラーマーヤナム』は、叙事詩『ラーマーヤナ』をテーマにしたテルグ語の先駆的な作品です。多くの学者は、彼が1300年から1310年の間に、おそらく家族の助けを借りてこの作品を執筆したと考えています。この作品はアーンドラ・プラデーシュ州の文化生活の一部となり、人形劇にも用いられています。
テルグ文学において、ティッカーナは多くの著名な批評家からアグラサナ（最高位）の評価を受けている。
パラヴァストゥ チンナヤ スーリ(1807 ～ 1861 年) は、テルグ語とテルグ語文学の進歩と促進に生涯を捧げた有名なテルグ語作家です。シュリ・チンナヤソーリは、テルグ語の文法について広範な研究を行った後、新しいスタイルでバラ・ヴィヤカラナムを書きました。チンナヤソーリの他の有名な著作には、ニーティチャンドリカ、ソータンドラ ヴィヤーカラナム、アーンドラ ダトゥムーラ、ニーティ サングラハムなどがあります。
Kandukuri Veeresalingam (1848–1919) は一般に現代テルグ語文学の父とみなされています。[ 188 ]彼の小説『Rajasekhara Charitamu』はウェイクフィールド牧師にインスピレーションを得たものである。彼の作品は、社会意識の高いテルグ文学の躍動とその近代への移行の始まりを示し、これはこの時期にインド文化で起こった広範な文学ルネッサンスの一部でもある。この時期の他の著名な文学者には、グラジャダ・アッパラオ、ヴィシュワナータ・サティヤナラーヤナ、グラム・ジャシュヴァ、ラヤプロル・スッバ・ラオ、デヴラパリ・クリシュナサストリ、マハカビ・シュリ・シュリとして一般に知られるシュリランガム・スリニヴァーサ・ラオがいます。シュリ シュリは、当時何人かの詩人が使用していた純粋な書き言葉テルグ語とは対照的に、話し言葉テルグ語の自由詩 ( vaaduka bhasha )の普及に貢献しました。デヴラパリ・クリシュナシャストリは、テルグ語ロマン主義詩における先駆的な業績により、しばしばテルグ文学のシェリーと呼ばれている。
ヴィシュワナータ サティヤナラーヤナは、彼の最高傑作『ラーマーヤナ カルパブルクシャム』でインドの国民的文学的栄誉であるジュナンピス賞を受賞しました。[ 189 ] C. ナラヤナ レディは、詩的な作品『ヴィスワンバラ』で 1988 年にジュナンピス賞を受賞しました。ラヴリ・バラドワジャは、映画業界のスクリーンの裏側の生活を生々しく描いた『Paakudu Raallu』で、2013年にテルグ文学部門の第3回ジュナンピス賞を受賞した。[ 190 ]グラジャダ・アッパラオによるテルグ語初の社交劇である『カーニャスカム』に続いて、進歩運動、自由詩運動、ディガンバラ形式のテルグ語詩が続いた。他の現代テルグ語小説家には、ウンナヴァ ラクシュミナラーヤナ (マーラパリ)、ブルス ヴェンカテスワルル (バーラティヤ タトヴァ サーストラム)、コダヴァティガンティ クトゥンバ ラオ、ブチ バブなどが含まれます。
当初、 Microsoft Windowsプラットフォームではテルグ語の入力、表示、サポートが提供されていました。その後、ベンダーやフリーソフトウェアおよびオープンソースソフトウェアのボランティアによって、Windows およびLinuxプラットフォーム向けのさまざまなブラウザ、コンピュータ アプリケーション、オペレーティングシステム、ユーザー インターフェイスがテルグ語にローカライズされました。テルグ語対応のスマートフォンも 2013 年にベンダーから発売されました。[ 191 ]
Again, Telugu is one of the two non-Hindi languages (the other being Bengali) that is the primary state official language of more than one state.
テルグ語で統治される王国を運営し、タミル語を話す住民を支配していたマラーター王は、独特のハイブリッドで革新的な宮廷文化を発展させた。
テルグ語は中世に南インドの上流文化の言語となり、17世紀にはサンスクリット語に匹敵する地位に達した。
ティヤーガラージャの時代には、タミル語圏の中心地であるタンジョールでさえ、テルグ語は高度な文化の言語であった。
テルグ語はタミル地方を含む南部の文化言語となり、ほぼ同時期にフランス語が近代ヨーロッパの文化言語として圧倒的な地位を占めたのと似たような状況となった。そのため、テルグ語はカルナティック音楽の発展において重要な役割を果たしており、音楽大学では歌手を目指す学生にテルグ語を教えるのが慣例となっている。
簡単でより古い「テルグ語」は、ここでは印象的なサンスクリット語の Trilinga に変換されたようで、古典語としてのその絶大な威信を利用して、Trilinga は子供ではなく母親であるという理論が提唱された。
テルグ語などのドラヴィダ語族は古い形態を保持しており、より古い発展段階を表しています。
古テルグ語の主格は、インダス文明の粘土板に描かれたシンボルの古代の絵画的価値が保持されている可能性がある。
ページ: ci; 「このうち『～ウム』が最も古い形です」。
これは、サンスクリット語、タミル語、テルグ語、オリヤー語、メイテイ語、ペルシア語、またはアラビア語のいずれかを操る能力を意味します。…
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）