インドの古典語

インド政府がタミル語を古典語として認めた際に、以下の基準が設定されました。^{[ 3 ]}

• その初期の文献／記録された歴史は非常に古く、千年以上にわたる。
• 古代の文学作品や文献群であり、世代を超えて語り継がれてきた貴重な遺産とみなされている。
• 文学的伝統は独創的でなければならず、他の言語共同体から借用したものであってはならない。^{[ 3 ]}

インド政府がサンスクリット語を古典語として認定した際に、以下の基準が設けられた。

• その初期の文献や記録された歴史は、1500年から2000年という非常に古い時代に遡る。
• 古代の文学作品や文献の集合体であり、世代を超えて語り継がれてきた貴重な遺産とみなされている。
• 文学的伝統は、他の言語共同体から借用したものではなく、独自のものでなければならない。
• 古典語と古典文学は現代語とは異なるため、古典語とその後の形態や派生語の間にも断絶がある可能性がある。^{[ 3 ]}

2004年にタミル語が古典語の地位を与えられた後、他の言語についても同様の要求があった。^{[ 4 ]}その後、テルグ語（2008年）、カンナダ語（2008年）、マラヤーラム語（2013年）、オリヤー語（2014年）にその地位が与えられた。^{[ 3 ]}

文化省によって以下の基準が設定されました: ^{[ 3 ]}

i. 初期の文献や記録された歴史が非常に古く、1500年から2000年の期間にわたる。

ii. 古代の文学作品や文献の集まりで、世代を超えて語り継がれてきた遺産とみなされているもの。

iii. 知識に関する文献、特に詩に加えて散文、碑文や碑文の証拠。

iv. 古典言語と文学は、現在の形態とは異なる場合もあれば、その派生形態の後世の形態と断絶している場合もある。^{[ 3 ]}

アッサム語、ベンガル語、マラーティー語、パーリ語、プラークリット語は、2024年10月に古典語の地位を与えられました。^{[ 3 ] [ 5 ]}

「オリジナルの文学的伝統」の基準を撤廃するにあたり、言語専門家委員会は次のように述べてその決定を正当化した。^{[ 5 ]}

「私たちは詳細に議論し、古代言語はすべて互いに借用し合いながらも独自の方法でテキストを再構築したため、それを証明したり反証したりするのは非常に難しいということを理解しました。それとは対照的に、考古学的、歴史的、貨幣学的証拠は具体的なものです。」

インド政府の2004年11月1日付決議第2-16/2004-US（アカデミー）号によれば、「古典語」として宣言された言語にもたらされる利益は次のとおりです。^{[ 6 ]}

1. 古典インド言語の分野で卓越した業績を上げた学者を対象とした、二つの主要な国際賞が毎年授与される。
2. 古典語研究のための卓越研究センターが設立される。
3. 大学助成委員会は、まずは中央大学において、古典インド語の分野で卓越した学者向けに、一定数の古典言語専門講座を創設するよう要請されるだろう。^{[ 6 ]}

これらの古典言語の認知は、特に学術および研究分野において雇用機会をもたらすでしょう。さらに、これらの言語の古代文献の保存、文書化、デジタル化は、アーカイブ、翻訳、出版、デジタルメディアの分野で雇用機会を提供するでしょう。^{[ 3 ]}

メイテイ語、またはマニプリ語は、長い文学的伝統を持つシナ・チベット語族の言語である。 ^{[ 38 ] [ 39 ]}

マイティリー語は、7世紀から8世紀に起源を持つ文学的伝統を持つ東インド・アーリア語です。マイティリー語の最も古い既知の例は、7世紀のマンダール・ヒル・セン碑文に見られ、その古代の系譜の証拠となっています。^{[ 40 ]}さらに、8世紀の仏教神秘歌集であるチャリヤパダも、マイティリー語の初期の発展を反映しています。 ^{[ 41 ]}この言語は主にミティラ地方で話されており、現在のビハール州、ジャールカンド州、ネパールの一部を含んでいます。マイティリー語の豊かな文学的遺産には、叙事詩、哲学的テキスト、14世紀の詩人ヴィディヤパティの作品のような宗教歌が含まれます。独自の文字であるティルフタ文字がありますが、今日ではデーヴァナーガリー文字が一般的に使用されています。歴史的、文化的に非常に重要な言語であるにもかかわらず、マイティリー語はインド政府によって「古典語」として認められておらず、その認定を求める声が絶えない。^{[ 42 ] [ 43 ]}