アンドリュー・ダルビー

アンドリュー・ダルビー、FCIL （1947年リバプール生まれ）は、イギリスの言語学者、翻訳者、歴史家であり、食品の歴史、言語、古典テキストなど、幅広いテーマに関する記事や数冊の書籍を執筆しています。

ダルビーはブリストル文法学校とケンブリッジ大学でラテン語、フランス語、ギリシャ語を学び、またロマンス語と言語学も学び、 1970年に学士号を取得した。

ダルビーはケンブリッジ大学図書館で15年間勤務し、最終的には南アジアを専門にしました。そこでの勤務で外国の定期刊行物、その後は南アジアと東南アジアの資料を扱わなければならなかったため、ダルビーは他の言語にも精通しました。また、図書館とそのコレクションに関連した 多言語の話題に関する記事も執筆しました。

1982年と1983年に、彼はサオ・サイモンと共同で、ビルマ（特にシャン州）とインドシナの写本と文書のスコット・コレクションの目録作成を行った。ダルビーは後に、コレクションを作成した植民地公務員で探検家のJ・G・スコットの短い伝記を出版した。 ^[1]この仕事に役立てるため、彼は再びケンブリッジでサンスクリット語、ヒンディー語、パーリ語のクラスを受講し、ロンドンではビルマ語とタイ語のクラスを受講した。

ケンブリッジ大学を卒業後、ダルビーはロンドンで働き、リージェント・カレッジの図書館開設に協力し、ロンドン・ハウス（グッドイナフ・カレッジ）の別の図書館の改修にも携わった。また、言語学者協会の名誉司書も務め、同協会の雑誌『ザ・リンギスト』に定期的にコラムを寄稿している。後にロンドンのバークベック・カレッジで古代史の博士号を非常勤で取得し（1987年から1993年）、ラテン語とギリシア語の知識を深めた。 1998年には『言語辞典』を出版。 2002年には、言語の消滅と単一言語化の危機に瀕した未来を扱った『危機に瀕した言語』を出版した。

その一方で、彼は食品の歴史に関する研究を始め、アラン・デイビッドソンの雑誌「Petits Propos Culinaires」に寄稿した。彼は最終的に、デイビッドソンの「Oxford Companion to Food」の非公式な助手の一人となった。ダルビーの最初の食品史の本「Siren Feasts」は1995年に出版され、ランシマン賞を受賞した。この本はギリシャでもよく知られており、「Seireneia Deipna」として翻訳されている。同時に、彼はサリー・グレインジャーと「The Classical Cookbook」に取り組んでいた。これは、アピシウス以外の古代ギリシャやローマのレシピの 出典にも目を向けた最初の歴史的料理本である。

スパイスの歴史に関する『危険な味』は、2001年の食品ライター協会の年間最優秀食品本に選ばれた。この仕事は、ガストロノミカ誌へのダルビーの最初の記事にもつながり、その中で彼は、東エクアドルのラ・カネラを探してゴンサロ・ピサロが行った悲惨な探検を追跡し、「シナモンの谷」の神話が最初に生まれた方法を示し、伝説の根底にある実際の木の種類を特定した。^[2]ダルビーの明るいバッカスの伝記には、英語では珍しい、プロシュムヌスの物語と、彼がディオニュソスをハデスに導くために要求した代償についての再話が含まれている。ガーディアン紙のバッカスの否定的なレビューで、ランジット・ボルトは、ダルビーの「素晴らしい学識」が、読者に魅力的な物語を提供する彼の能力を圧倒したと主張している。^[3]ペトロニウスの『サテュリカ』の エピローグでは、「トリマルキオの饗宴」に関する美食評論と、ペトロニウス自身の運命に触発された架空の結末が組み合わされている。^[4]

ダルビーの『ホメロスの再発見』は、1990年代の2つの学術論文から発展したもので、その中で彼は、イリアスとオデュッセイアは、初期のギリシャの抒情詩人と同じ世界に属するが、より貴族的ではないジャンルに属するとみなすべきであると主張した。^{[5]これらのテーマに立ち戻り、彼は、伝統的な}ホメロスの時代からずっと後に、ついにイリアスとオデュッセイアが文書で記録されたのを見た無名の詩人にスポットライトを当てた。彼がからかうように示唆したように、この詩人の関心から判断できることと、他の場所で口承詩が記録された状況に基づいて、「この詩人が女性であった可能性、さらには可能性が高い」。^[6]

ダルビーの著書「危機に瀕した言語：言語多様性の喪失と未来への脅威」は、古代から現代までの言語の衰退と消滅に焦点を当てている。ダルビーは、言語の喪失の原因を、大規模な中央集権的な政治集団の出現、通信技術の普及、英語の覇権にあるとしている。 ^[7] マリオ・バシーニによると、ダルビーは、言語の喪失は人類全体にとっての損失であると主張している。なぜなら、各言語は独自の世界観を体現しており、その話者が独自の場所と交流する方法、言語が絶滅すると失われる知識や視点に関する独自の情報を含んでいるからである。^[8]

ダルビーは絶滅の危機に瀕した言語を取り上げ、その消滅の重要性について論じている。彼の推定では、消滅は2週間に1回の割合で起こっている。言語が失われるごとに世界は縮小する、なぜなら言語は「最後の話者とともに消滅する、地元の知識と人間の状態に対する見方」を包含しているからだ、と彼は述べている。また、ラテン語の台頭と古代地中海周辺で起こった絶滅を例に挙げ、より強い言語が他の言語を「締め出す」方法についても論じ、アイルランド語、ウェールズ語、さまざまなネイティブアメリカン言語、オーストラリア先住民言語が英語圏で直面したのと同様のパターンを指摘している。英語圏では、これらの言語は「学校で禁止され、少数派グループに多数派の言語を話させるよう強いられた」。ダルビーは、少数派言語を奨励する方向に志向が移っており、多くの言語を救うことができると書いている。彼の記述はウォールストリートジャーナル紙で興味深いと評された。^[9]この本は、より幸せで平和でよりよい世界への手段としての単一の共通言語の提唱に異議を唱えている。 ^[10]

• 1993:東南アジア: 参考資料ガイド
• 1995年:セイレーンの饗宴: ギリシャの食と美食の歴史
• 1996年:クラシック・クックブック
• 1998年：ケイトー『農業論』（翻訳と解説）
• 1998年:言語辞典
• 1998年:世界言語辞書ガイド
• 2000年:快楽の帝国: ローマ世界の贅沢と耽溺
• 2000年:危険な味: スパイスの物語
• 2002年：危機に瀕した言語：言語多様性の喪失と未来への脅威コロンビア大学 329ページ^{[10] [11]}
• 2003年:ビザンチウムの香り
• 2003:古代世界の食べ物 A から Z まで
• 2005年：バッカス：伝記^[3]
• 2005年：ヴィーナス：伝記
• 2006年:ホーマーの再発見
• 2009年:世界とWikipedia
• 2009年:チーズ: 世界の歴史
• 2010:ビザンチンの味: 伝説の帝国の料理

ウィキメディア・コモンズには、アンドリュー・ダルビーに関連するメディアがあります。

• academia.edu の Andrew Dalby
• アンドリュー・ダルビーのインタビュー、マーティン・マック・コン・イオメア（オックスフォード・オーラル・ヒストリー・プロジェクト）