ヴィサルガ

ヴィサルガ（サンスクリット語：विसर्ग、ローマ字：  visarga、直訳すると 「送り出す、放出する」）は、サンスクリット音韻論（śikṣā ）において、「 ः 」と表記される無声声門摩擦音[h]の名称である。これは、初期の文法学者によって 同義語としてvisarjanīyaとも呼ばれていた。

Visarga は、パウサ（発話の終わり）の/r/と/s/の異音です。/-s/は一般的な屈折接尾辞（主格単数、二人称単数など）であるため、visarga はサンスクリット語のテキストに頻繁に現れます。サンスクリット語の伝統的な音の順序では、visarga とanusvāra は母音と破裂子音の間に現れます。

ヴェーダの文献におけるvisargaの正確な発音は、Śākhāsによって異なる場合があります。一部の人は、気息音の後に前の母音をわずかに反響させて発音します。aḥは[ ɐhᵄ]、iḥは[ihⁱ]と発音されます。Visargaをコロンと混同しないでください。

ヴィサルガは、コロンの句読点に似ており、または上下に並んだ 2 つの小さな円として、文書によく見られます。この形式は、ほとんどのインドの文字で保持されています。

サンスクリット語の音韻学者によると、ヴィサルガには 2 つのオプションの異音があり、それはजिह्वामूलीय ( jihvāmāmīyaまたは喉音ビサルガ) とउपध्मानीय ( upadhmānīyaまたは摩擦音のヴィサルガ）。前者は、तव पितामहः कः ( tava pigāmahaḥ kaḥ ?​ 、「あなたの祖父は誰ですか?」)、पक्षिणः खे उड्डयन्ते ( pakṣiṇaḥ khe uḍḍayante、「鳥は空を飛ぶ」)、भोः पाहि (ボーム)それらは、様々な記号で書かれていた。例えば、Xのような記号と、横向きの3のような記号を横向きにしたもの、または両方を2つの三日月として表したものなどである。上と下を向いた半円が上下に重なっている。^[1]ジハヴァムリーヤとウパドマニヤを表す明確な記号は、カンナダ語、チベット語、シャラダ語、ブラーフミー語、ランツァ語に存在する。

ビルマ文字では、ヴィサルガ (さまざまに呼ばれますရှေ့ကပေါက် shay ga pauk、ဝစ္စနစ်လုံးပေါက် wizza nalone pauk、またはရှေ့ဆီး shay ziで、文字の右側に 2 つの点でးと表され、文字に結合すると高音になります。

本居宣長は、インドの正書法に関する本の中で、ヴィサルガを表す記号を発明しました。

ジャワ文字では、ヴィサルガ（ウィグニャン（ꦮꦶꦒ꧀ꦚꦤ꧀ ）としても知られる）は、 ꦃのように音節の右側にある2つのカールによって表されます。最初のカールは短く円形で、2番目のカールは長いです。母音の後に / -h / が追加されます。

カンナダ語の文字では、ヴィサルガ（visarga と呼ばれる）は、文字 ಃ の右側にある 2 つの小さな円で表されます。これにより、文字の末尾に aḥ の音が追加されます。

この文字には、他のほとんどの文字にはないアルダヴィサルガ(jihvamuliya、ೱ ) と upadhmaniya ( ೲ)を表す別個の記号もあります。

クメール文字では、ヴィサルガ（reăhmŭkh（រះមុខ ; 「輝く顔」）としても知られる）は、音節の後に追加される有気音 /ʰ/を表す。これは、文字の右側にある 2 つの小さな円でះとして表され、タイ文字やラオス文字の対応するヴィサルガ記号のように短母音の後に声門閉鎖音を示す、似た外観のyŭkôlpĭntŭ ( យុគលពិន្ទុ ; 「一対の点」)と混同しないようにする必要がある。

ラオス文字では、ヴィサルガは◌ະのように文字の右側にある 2 つの小さな丸い円で表されます。隣接する関連したタイ文字と同様に、これは母音の後の 喉頭閉鎖音を示します。

マラヤーラム文字では、ヴィサルガはഃとして文字の右側にある 2 つの小さな丸で表されます。文字の後の /h/ を示します。ヴィサルガはマラヤーラム語では母音とみなされ、その独立形は അഃ と書かれます。他の言語とは異なり、ヴィサルガは必ずしも語尾にある必要はありません。例としては、ദുഃഖം、മനഃപ്രയാസം、പുനഃസൃഷ്ടിなどがあります。

オディア文字では、ヴィサルガはଃのように文字の右側に縦の無限大記号で表されます。これは文字の後に続く 母音後無声声門摩擦音のaḥ [h] を表します。

シンハラ文字では、visarga は ඃ のように文字の右側にある 2 つの小さな円で表されます。

タミル文字では、visarga（āyuta eḻuttu（ஆயுத எழுத்து）、 āytam（ஆய்தம்）、muppāl puḷḷi、taṉinilai、aḵkēṉam、akと呼ばれる）と同様に、ḵと音訳され、文字の右側に3つの小さな円を付けてஃとして表されます。これは、 未学習の会話では黙字になったり次の文字と重音になったり、注意深い会話では/k/または/h/と発音される、祖ドラヴィダ語の*Hから受け継がれた古風な/h/の音を転写するために使用されます。サンスクリット語のように、āytam はどの文字にも付加できず、文字に有気音を加えることもできません。常に単一の短母音と硬子音 ( க்、ச்、ட்、த்、ப்、ற் ) の間に置かれます。たとえば、 அஃது (a ḵ tu)、எஃகு (e ḵ ku) です。現代タミル語の āytam は、 ஃப் (ஃp) が [f] に、 ஃஜ (ஃj) が [z] に、 ஃஸ (ஃs) が [z, ʒ] に、 ஃக (ஃk) が [x] に、ヌクタと同様に、外来語の音韻を転写するために使用されます。

テルグ語の文字では、ヴィサルガ（visarga と呼ばれる）は、文字ఃの右側にある 2 つの小さな円で表されます。これにより、文字の末尾に「ah」という音が付きます。

タイ文字では、ヴィサルガ (ヴィサンチャニ( วิสรรชนีย์ ) またはノム ナン タンクー( นมนางทั้งคู่ ) として知られる) は、文字の右側にある 2 つの小さな丸丸で表されます。。これは、影響を受けた母音に続く 声門閉鎖を表します。