Loading article…
コンピューティングにおいて、ロシア化とは、コンピュータとソフトウェアのローカライズを意味し、コンピュータとそのソフトウェアのユーザー インターフェイスがキリル文字を使用してロシア語で通信できるようにします。
Unicodeの登場以前のロシア化に伴う問題には、キリル文字用の単一の文字エンコード標準が存在しないことが含まれました(キリル文字#コンピューターエンコードを参照)。
MS-DOS のロシア化の歴史
MS-DOSの最初の公式なロシア語化は、1989/1990年にMS-DOS 4.01で行われ、1990年4月9日にリリースされました。マイクロソフトでは、ロシア語化プロジェクトマネージャであり、その主要な開発者の一人はニコライ・リュボフニー（Николай Любовный）でした。[1] [2] MS-DOS 5.0のロシア語版も1991年に開発され、[1] 1991年8月9日にリリースされました。 1991 年 3 月の Microsoft Germany の取り組みに基づき、キーボード、ディスプレイ、プリンターのローカリゼーション サポートに使用されるロシア語 MS-DOS 5.0 ドライバーの派生版 (DISPLAY.SYS、EGS.CPI、EGA2.CPI、KEYB.COM、KEYBOARD.SYS 、MSPRINT.SYS、COUNTRY.SYS、ALPHA.EXE) も、Microsoft のAlphabetPlusキットの一部として (英語メッセージ付きで) 別途購入できるようになりました。これにより、チェコスロバキア、ポーランド、ハンガリー、ユーゴスラビア、ルーマニア、ブルガリアなどの東ヨーロッパ諸国向けに、MS-DOS 3.3、4.01、5.0 の英語版を設定できるようになりました。[1]
Microsoft Windows のロシア化
コンピュータのロシア化のための包括的な命令セットは、ポール・ゴロディアンスキーによって管理されています。[3]これは多くの場所でミラーリングされており、米国議会図書館によって推奨されています。[4]
参照
参考文献
- ^ abc スタリコフ、ユーリ。 「DOS、Works、Windows… Далее везде… 15-летию Russian MS-DOS 4.01 посвящается」 [ロシア語 MS-DOS 4.01 の 15 年] (ロシア語)。 2019年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年 8 月 21 日に取得。
- ^ スタリコフ、ユーリ (2007-09-17)。 「Интервью с Юрием Стариковым — первым советским программистом в Microsoft」（ロシア語）。 2014 年 5 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2019 年 8 月 21 日に取得。
- ^ ポール・ゴロジャンスキー (2010)。 「ロシア語キーボードなど - キリル文字 (ロシア語): Windows とインターネットの説明書 - Русская клавиатура и т.п. - Инструкции: русский под нерусской Windows и в Интернете」。winrus.com (英語とロシア語)。 2018-11-11 のオリジナルからアーカイブ。2019年8月21日に取得。
- ^ 「キリル文字テキストの表示に関するヒント」。ヨーロッパ閲覧室。米国議会図書館。2010年9月21日。2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月28日閲覧。
外部リンク
- ロシア語用の最新のオンライン（仮想）キーボード（アルファベット順ではありません）
- ロシア語のオンラインキーボード
- スペルチェック機能付き仮想ロシア語オンラインキーボード