Loading article…
同形異義語（ギリシャ語：ὁμός、homós「同じ」とγράφω、gráphō「書く」に由来）とは、別の単語と同じ書き方をしているものの、意味が異なる単語のことである。 [1]しかし、辞書によっては、その単語は発音も異なっていなければならないと主張しているものもある。 [2 ] 一方、オックスフォード英語辞典では、その単語は「異なる起源」でなければならないとしている。[3]この流れで、オックスフォード実用辞書学ガイドには、異なる語クラスに属することで単語を区別するもの（例えば、動詞の「打つ」を意味するhitと名詞の「打つ」を意味するhit ）など、さまざまな種類の同形異義語が列挙されている。[4]
発音によって意味が区別できる場合、その単語も異語です。表記と発音が同じ (つまり、同形異義語と同音異義語の両方である) 単語は同音異義語と見なされます。ただし、より広い意味では、「同音異義語」という用語は、表記や発音が同じ単語に適用されることがあります。同形異義語の曖昧さ回避は、音声合成、自然言語処理、およびその他の分野で非常に重要です。基本的に同じ単語であると判断されるものの、同じように表記される異なる意味は多義語と呼ばれます。たとえば、wood (物質) とwood (木で覆われた地域) です。
英語で
例:
- sow (動詞) / s oʊ / – 種をまく
- 雌豚(名詞) / s aʊ / – 雌豚
これらの単語は異音語であり、綴りは同じですが発音が異なります。この場合、話し言葉では混乱は起こりませんが、書き言葉では混乱が生じる可能性があります。
- 支える（動詞） – 支える、運ぶ
- クマ（名詞） – 動物
これらの単語は同音異義語であり、綴りと発音（/ b ɛər /）は同じですが、意味と文法機能が異なります。
その他の例
中国語
中国語の多くの品種には、多音字 (ピンイン: duōyīnzì ) または重形字 (ピンイン: chóngxíngzì )、破音字 (ピンイン: pòyīnzì ) と呼ばれる同形文字があります。
古代中国語
古代中国語の近代研究では、接辞の体系を示唆するパターンが発見されている。[5]一つのパターンは接頭辞 /*ɦ/の追加であり、これにより他動詞が自動詞や受動態になる場合がある。[6]
もう一つのパターンは、 /*s/ 接尾辞の使用であり、これは動詞から名詞を作ったり、名詞から動詞を作ったりするようです。[6]
中期中国語
上代中国語の同音異義語の多くは中期中国語にも存在します。中期中国語の同音異義語の例は次のとおりです。
現代中国語
古代中国語や中期中国語の同音異義語の多くは、現代中国語にも存在する。古代中国語や中期中国語には存在しなかった同音異義語は、漢字の文語読みと話し言葉の読み方の違いから生じることが多い。他の同音異義語は、文字改革の際に2つの異なる文字を同じ字形に統合したために作られたものである可能性がある（簡体字と新字体を参照）。
中期中国語の 広東語における同音異義語の例をいくつか挙げます。
参照
参考文献
- ^ 「fair (pleasing in appearance) と fair (market)、wind (wĭnd) と wind (wīnd) など、綴りは同じだが由来、意味、場合によっては発音が異なる 2 つ以上の単語のうちの 1 つ」。
- ^ Homophones and Homographs: An American Dictionary、第4版、McFarland、2006年、3ページ。
- ^ オックスフォード英語辞典：同音異義語。
- ^ Atkins, BTS.; Rundell, M., The Oxford Guide to Practical Lexicography, OUP Oxford, 2008, pp. 192 - 193.
- ^ ノーマン、ジェリー(1988).中国語. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 84. ISBN 978-0-521-22809-1。
- ^ abcd Baxter, William H. (1992).古代中国語音韻論ハンドブック (言語学の動向、研究およびモノグラフ)ベルリンおよびニューヨーク: de Gruyter Mouton. pp. 218–220. ISBN 978-3-11-012324-1。
- ^ 後にこの2つの意味は部首によって区別され、「見」（標準中国語：jiàn）はそのまま、「見」（標準中国語：xiàn）は「現」と表記されるようになった。
- ^ この区別は、有声音と無声音のイニシャルを使用する中期中国語で保存されました。したがって、敗北（他動詞、「敗北する」）は北邁切（Baxter、paejH）と読まれ、一方、敗北（自動詞、「崩壊する、敗北する」）は薄邁切（Baxter、baejH）と読まれました。現代の呉語の方言 (上海語、蘇州語など) /有気気質/無気気質のイニシャルは、この区別を保持していないようです。
- ^ 王立;他。 (2000).王力古漢語字典。北京：中華書局。ISBN 7-101-01219-1。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「homograph」を調べてください。