ロジバン

ロジバン
la .lojban.
発音	[ ラロバン]
作成者	論理言語グループ
日付	1987
設定と使用方法	さまざまな用途に合わせて論理的に設計された言語
ユーザー	>5 [1]
目的	人工言語 人工言語 論理言語 ロジバン
書記体系	主にラテン語、その他も利用可能
出典	ログラン
言語コード
639-2 規格	jbo
639-3 規格	jbo
グロトログ	lojb1234
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ロジバン( [ˈloʒban]と発音) ^ⓘ）は、論理言語グループによって作成された、構文に明確な論理言語。Loglanの後継です。

論理言語グループ (LLG) は 1987 年にロジバンの開発を開始しました。LLG は、ログランの目的を実現し、さらに使いやすく自由に利用できる言語にすることで言語のさらなる改善を目指しました (公式の完全な英語のタイトルであるLojban: A Realization of Loglan がそれを示しています)。長い議論とテストの期間を経て、1997 年にベースラインが完成し、The Complete Lojban Languageとして出版されました。2010 年のニューヨーク タイムズ紙のインタビューで、In the Land of Invented Languagesの著者であるアリカ オクレントは、「最も完全な文法を持つ人工言語はおそらくロジバンです。ロジバンは論理の原理を反映するように作られた言語です」と述べています。^[2]

ロジバンは、異なる言語的背景を持つ人々の間でのコミュニケーションのための話し言葉として、機械翻訳の潜在的な手段として、そして人間の言語とソフトウェアの交差点を探求するためのツールとして提案されています。^[3]

「ロジバン」という名前は、 logji（論理）とbangu （言語）の短縮形であるlojとbanから形成された合成語です。

ロジバンの前身であるログランは、1955年にジェームズ・クック・ブラウンによって発明され、後にログラン研究所によって開発された言語であり、もともとは言語が話者の思考に与える影響を調べる手段として考案されました（サピア・ウォーフの仮説として知られる仮定）。

ブラウンが言語の構成要素に対する著作権を主張し始めたため^{[4] [5]}、言語コミュニティの活動は禁止され、言語の側面の変更が阻止された。そのような規制を回避するために、ログラン語のユーザーグループは別のプロジェクトを立ち上げ、ログラン語の語彙の基礎から離れて語彙全体を再発明し、現在のロジバン語彙集を作り上げることにした。この目的のため、彼らは1987年にワシントンDCに拠点を置く論理言語グループを設立した。彼らはまた、自分たちの言語をログラン語と呼べるかどうかの裁判で勝訴した。^[6]

ロジバンのギスム（語根）の音声形式は、世界中の言語で意味が似ている単語の音声パターンを検索し、それらの音声パターンをそれらの言語の話者の数で重み付けすることによってアルゴリズム的に作成された。アルゴリズムに使用されたソース言語のリストは、1987年時点で最も広く話されている6つの言語、つまり北京語、英語、ヒンディー語、スペイン語、ロシア語、アラビア語に限定されていた。その結果、語根の音声形式は英語と北京語がほぼ同数混ざり、他の4つの言語の影響は少なくなった。^{[7] [8] [9]}

ロジバンは人工言語であるラーダーン語から適応した証拠指標のセットも利用している。^[10]

『完全なロジバン言語』の出版後、文書化された語彙集は基準値とされ、語彙集と参照文法の組み合わせは言語の使用が拡大する間、最低5年間は凍結されることが予想された。^[11]計画通り、公式には凍結期間と呼ばれているこの期間は2002年に終了した。ロジバン話者は今や自由に新しい単語や慣用句を作り、言語の方向性を決めることができる。

Loglan プロジェクトの当初の目的は言語の相対性を調査することでしたが、活発な Lojban コミュニティは、次のような言語のさらなる応用を認識しています。

• 論理的で明確な構造とより優れた表現手段（話し言葉としての使用）により、人間同士のコミュニケーションが改善されます。
  • 言語の構文上の曖昧さを排除する
• 教育ツールとしての使用
• 人工知能と機械理解の研究
  • 人間とコンピュータ間のコミュニケーション、ストレージオントロジー、自然言語テキストのコンピュータ翻訳の改善
• 言語学の研究
• 科学や哲学などの学術言語として使用する

ロジバンはテキストチャットや音声チャットで話者によって使用されています。^{[12] [13]}

言語の実際の使用とは別に、コミュニティのメンバーや LLG の一部は、学習者のためのさまざまな補助ツールの作成に取り組んできました。その 1 つが、ロジバンのあらゆる側面に関する決定版であるThe Complete Lojban Language ( CLL 、その色からThe Red Bookとも呼ばれ、著者にちなんでThe Codex Woldemarとも呼ばれます) で、1997 年に完成しました。完成度の段階が異なるプロジェクトには、次のようなものがあります。

• ロジバン学習に役立つ様々な教科書やプレゼンテーション^[14]
• la muplis、 Tatoebaデータベースからロジバン文を他の言語に翻訳してリストするアプリケーション^[15]
• パーサー: la ilmentufa ^[16] (実験文法も含む)、la camxes ^[17] (Robin Lee Powell および Jorge Llambías 著)、la jbofi'e ^[18] (Richard Curnow 著)
• データベース: la jbovlaste (Jay Kominek による初期バージョン)

インターネット上のロジバン学習リソースは、主に英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ヘブライ語、エスペラント語を話す人々が、程度の差はあれ利用できる。^[19]

話者が少ない言語の多くと同様に、ロジバンには関連する文献がほとんどなく、創造的な拡張は十分に実現されていません（たとえば、その態度システムの真の可能性は、子供たちが完全に多文化のロジバン環境で育てられない限り、引き出される可能性は低いと考えられています^[20]）。また、ロジバンウィキペディアのような集合的または百科事典的な知識源は、言語の語彙の地平を広げるのに役立つ可能性がありますが、あまり発達していません。

現在入手可能なロジバンの著作は主にLojban.org ^[21]に集中しているが、独立したロジバンのブログ/ジャーナルサイトも存在する。Lojban IRC ^[22]（またはそのアーカイブ^{[23] ）にもロジバン表現のコレクションがあるが、文法的に正しいことは必ずしも保証されていない。インターネット上で入手可能なこれらの資料には、}詩、短編小説、小説、学術論文など、自然言語の分野における古典的な作品のオリジナル作品と翻訳の両方が含まれている。すでに入手可能な作品の例には以下が含まれる。

• 不思議の国のアリス^[24]
• オズの魔法使い^[25]
• 星の王子さま^[26]
• 変身^[27]
• 林の中で^[28]
• エステル記[ ^29]

ロジバンは他のメディアでも使われています。例えば、ビデオゲーム「Minecraft」は部分的にロジバンに翻訳されています。^{[30] [31]}

ロジバンは、創造的な文章を書くための知的な手段、あるいはまだ発見または探求されていない多くの潜在的な側面を持っていると考える人もいます。

ダン・パーメンター:

修飾による文法上の曖昧さの除去は [...] 単語の組み合わせの創造的な探求を高めるようです。 [...] 他にメリットが期待できるのは (驚くべきことに「論理的」言語では) 感情表現です。ロジバンには、自然言語に見られる相や気分の負担の多くを置き換えるメタ言語的および感情的態度の指標が十分に発達しており、そのほとんどは、直説法の文とそれらの文に関連する感情的なコミュニケーションを明確に区別しています。これにより、アイデアを述べることとそのアイデアを支持することを区別できるため、アイデアの表現と検討がより自由になる可能性があります。可能な指標のセットは、自然言語では難しい感情の具体性と明確性を提供するのに十分な大きさです。

ジョン・コーワン:

「裏切り者」には「比喩的表現」のマーカーが使われ、「ここには文化に依存する構造がある」という合図となる。その意図は、語源だけを知っている人にとってすべてが即座に完全に理解可能になるということではなく、語源以外の言葉が語源から創造的に構築されるということである。したがって、「心の痛み」は文字通りの心と文字通りの痛みを指す。あいまいなのは、これら 2 つの間の正確なつながりである。心の痛みは、心によるものか、それとも何か他のものか。しかし、「心の痛み」は、比喩的表現のマーカーがなければ、「感情的な痛み」の有効なタンルではない。^[32]

この言語は、人間の思考に対する制限を取り除くために作られました。しかし、これらの制限は理解されていないため、言語構造が邪魔になると、制限を取り除きたいという傾向があります。ロジバンでは、間違いなくナンセンスな話をすることができます。

ボブ・ルシュヴァリエ:

ロジバンでは、文法が少しあるだけで、意味論的な面白さがかなり増します。なぜなら、文法はあなたが大好きな意味論的な議論を邪魔しないからです。[...] 文法に加えて、ロジバンは言葉においても間違いなく先験的です。[...] 我々は、あらゆるものがギスム[ 語根]によって暗示される分類体系の複合語として網羅できると想定しています。[...] しかし、我々は、ほとんどの先験的言語がそうであるように、宇宙にシステムを押し付けようとはしていません。その代わりに、ギスムの柔軟性を広げて、宇宙を分類する複数のアプローチが可能になるように努めてきました。我々のルールは、あらゆる単語は 1 つの意味を持つということであり、あらゆる意味は 1 つの単語を持つということではありません。ロジバンには「適切な」分類体系はありません。[...] ロジバンは新しい思考の世界を提供します。^[33]

言語間機械翻訳や知識表現における中間言語としてロジバンを使用する提案^{[34] [35] [36] [37] [38] [39]}がある。

プログラミング言語の構成要素はロジバンに翻訳できることが示されている^{[40] [41]}。

いくつかのプログラミング言語と同様に、ロジバンの文法は構文解析式文法を使用して解析することができます。^{[42] [43]}

ロジバンは、その一部が述語論理に翻訳できることが示されている^[44] 。また、ロジバンと組み合わせ論理の間には 類似点もある^{[45] 。}

ロジバン:

• 複雑な論理構造を正確に表現するように設計されています。
• 綴りや文法に不規則性や曖昧さはありません（ただし、語源は任意の異形に依存しています）。これにより、コンピュータによる解析で高い理解度が得られます。
• 可能な限り文化的に中立となるように設計されています。
• ほとんどの自然言語と比較して、非常に体系的な学習と使用が可能です。
• 文脈的な態度や感情を効果的に伝える複雑な指標システムを備えています。

ロジバンには 6 つの母音と 18 の子音があります。それらのいくつかは、推奨/標準の音とは別に、異なる言語的背景を持つ話者による発音の違いをカバーすることを目的とした変種が許可されています。

通常、アクセントは最後から2番目の音節に置かれます。

二重母音は16 個あります(三重母音はありません)。二重母音と一重母音の区別は、ラテン アルファベットでコンマを挿入することで表記できます。母音の欠落もアポストロフィを挿入することで防ぎます。アポストロフィは通常[h]を示しますが、他の有効な表現方法もあります。特定の子音連結の発音に問題がある場合は、子音連結の間に母音を追加する (挿入)という選択肢があります。ただし、その場合、子音連結は音韻母音と十分に異なり、できるだけ短く発音されます。結果として生じる追加音節は、強勢の判定を含め、文法では考慮されません。

ロジバンはほぼすべて小文字で書かれています。大文字は、通常の強勢割り当ての規則に適合しない単語の強勢を示すため、または空白が省略されているときに使用されます。

ロジバンの文字とそれぞれの発音は、以下の表に示されています。括弧内のIPA記号は代替発音を示します。推奨される発音には括弧がありません。

原則として、ロジバンは、必要な規則性と明確性を満たしている限り、どのような正書法でも書くことができます。このような柔軟性の理由のいくつかは次のとおりです。

1. ロジバンは、書記素ではなく音素によって定義されます。ロジバンのオーディオビジュアル同型性を維持するように正しく表現されている限り、表現システムは言語の適切な正書法であると言えます。
2. ロジバンは可能な限り文化的に中立であることを目的としているため、特定の言語の特定の正書法（ラテンアルファベットなど）が主要なモードであるべきだと主張することは決して重要でも根本的でもありません。

ロジバン主義者の中には、この文化的中立の原則を拡張し、ロジバンには独自のアルファベットがあるべきだと主張する者もいる。^[46]

この記事では、一般的なラテンアルファベットモードを使用します。

ロジバンには、述語（ブリヴラ）、構造語（シマヴォ）、名詞（シメヴラ）の3つの語クラスがある。それぞれが一意に識別する特性を持っているため、言語の文字列の中でどの単語がどの品詞に属するかを明確に認識できる。語クラスはさらにサブクラスに分けられる。また、一部の述語語と構造語には特別な断片形式（ラフシ）が割り当てられており、そこから複合述語語（ルジヴォ）が作られることもある。^{[47] [48]}

この言語の文法構造は「コンピュータを使って明確であることがテストされた一連の規則によって定義される」ものであり、事実上「機械文法」と呼ばれています。^[49]したがって、ロジバンの標準的な構文（意味的ではない）構造の特徴は次のとおりです。

• 各単語には正確に 1 つの文法解釈があります。
• 単語は文法的に正確に 1 つの方法で相互に関連しています。

しかしながら、このような基準は、ある程度の注意を払って達成されなければなりません。

重要なのは、ロジバン初心者はロジバンを初めて学ぶときには「完璧に」話せないということです。実際、ロジバンを流暢に話せるようになっても、「自然な」ロジバン会話で完璧に話せることは決してないでしょう。英語話者で、自然な会話で教科書通りの英語を話せる人はいません。ロジバン話者も、早口で話すときには文法的な間違いを犯します。しかし、ロジバン初心者は、注意すれば、はっきりと話したり書いたりすることができます。これは、自然言語では不可能ではないにしても難しいことです。

— ニック・ニコラス、ジョン・コーワン。『ロジバンとは何か? II.3

コンピューターでテストされた明確なルールには、物語、引用、数学のフレーズなど、不完全な文の文法も含まれます。

その類型は、基本的に主語-動詞-目的語と主語-目的語-動詞であると言えます。ただし、実質的には任意の順序にすることができます。

• ミ・プラミ・ドゥ(SVO) (愛しています)
• mi do prami (SOV) (私はあなたを愛しています)
• do se prami mi (OVS) (あなたは私に愛されています)
• ド・ミ・セ・プラミ(OSV) (あなた、愛しています)
• prami fa mi do (VSO) (あなたは私に愛されています)
• プラミ・ド・ファ・ミorセ・プラミ・ファ・ド・ミ(VOS) (愛しています、私はそうします)

このような柔軟性は、独自の格格システムに基づいて、自然言語の表現をできるだけ多く翻訳するという言語の意図された能力と関係しています。mi prami doという文の意味は、 pramiが独自の定義済み場所構造を使用して、 miとdo の間に特定の意味関係を実現することによって決定されます。 miとdoの位置関係が変化すると、文の意味も変化します。 上で示したように、ロジバンには、単語の順序を変更しながらもそのような単語の意味構造を維持するための特別な仕組みがあります。

論理言語にふさわしく、論理接続詞は多種多様です。このような接続詞は、接続対象に応じてさまざまな形をとります。これが、（標準的な）ロジバン表現が概して正確で明確であるもう 1 つの理由です。

複数の述語語を連結して、句の意味範囲を狭めることもできます。sutra dansu「素早く踊る」では、修飾語sutra が修飾語dansuの意味を狭めて、より具体的な概念を形成します (この場合、修飾語は英語の副詞や形容詞に似ている場合があります)。

複合語 ( lujvo ) と借用語 ( fu'ivla ) は、話者の需要に応じて増え続けています。語根 ( gismu ) と構造語 ( cmavo ) の数は基本的に不変ですが、新しい発明は実験的な要素として受け入れられます。実際、利用可能な語彙には特定の傾向や不均衡が存在することが指摘されています。Cortesi ^[50]は、数学と幾何学の特定の用語が不足していることを指摘しました (ただし、この需要は、現在のロジバン語彙セットでは、ステラジアン ( stero )、三角正接 ( tanjo )、乗法逆数 ( fa'i )、行列転置 ( re'a ) など、他の多くの種類の演算子や計量単位の概念を実際に表現できるため、今では異論があるかもしれません)。話者が非標準的な単語を構成することを要求するその他の例:

• 公式の語源リストにはアフリカの国名はほとんど記載されていませんが、他の国名（特に 6 つの語源言語を話す人口が多い国）は驚くほど広範囲にカバーされています。
• palne (トレイ) とpalta (皿)のような区別は存在しますが、利用可能なgismuセットでは、イラストレーションと写真の区別はありません(つまり、一般的なpixra (写真)を除いて、写真専用の語源は存在しません) (文法: 形態論: brivla : gismuも参照)。

『北風と太陽』の翻訳。^[51]

ラ・ベルティ・ブライフ・ジョー・ラ・ソルリ・ニーオ・ラ・ベルティ・ブライフ・ジョー・ラ・ソルリ

・プー・トロシ・ロ・カ・クシュナ・ロ・ポイ・ミー・ヴォア・ヴァウ・トラジ・ベ・ロ・カ・ヴリパ・イ・カオ・ボ・ロ・パリ・ノイ・ダスニ・ロ・グレア・コスタ・ククラマ

.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji be lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa

.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by by zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba boラ・ベルティ・ブライフ・コー・トロキ・イ・バ・ボ・ラ・ソルリ・コア・グレア・ディルセ・イバ ジ ボ レ リトゥル コウ ダスニ レ コスタ

.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa

• 素晴らしいですね^ⓘ

以下は、Lojban の開発に貢献した著名人の一部です。

• ボブ・ルシュヴァリエ（別名ラ・ロジバブ）：LLGの創設者兼会長。^[52]
• ロビン・リー・パウエル（別名ラ・カムグスミス）：小説サイズの物語『La Nicté Cadzu（Night Walkers）』の著者。
• Jorge Llambías (別名la xorxes ): 最も活発な Lojban 研究者の 1 人で、数多くの翻訳を行っています。また、メーリング リストでも著名な人物で、言語の初心者を支援しています。
• John W. Cowan : 『The Complete Lojban Language』の著者。
• マイルズ・フォースター（ラ・セルパイとしても知られる）：ドイツのロジバン学者。ca pa djedi ^[53]という歌を書き、ロジバンへの大規模な翻訳をいくつか行った。
• ロビン・ターナー: トルコ在住のイギリス人哲学者、言語学者。 『Lojban For Beginners』の共著者。
• Nick Nicholas (別名la nitcion ) : オーストラリアの言語学者であり、『Lojban For Beginners』の共著者。

ロジバンとログランの主な違いは語彙にあります。ロジバンの単語はログランと同じ原理で作られました。つまり、候補となる語形は、地球上で最も一般的に話されている言語のいくつかと共通する音の数に応じて選択され、その数に、単語に共通する文字を持つ言語の話者の数を掛け合わせたものです。ロジバンの語源のリメイクとの違いは、重み付けが言語の実際の話者数を反映するように更新されたことです。^{[説明が必要]}その結果、英語から取られた音が少なくなり、中国語から取られた音が多くなった語形が生まれました。たとえば、ログランの単語normaはロジバンの単語cnano (中国語常、ピンイン cháng参照) に相当し、どちらも「普通」を意味します。

Loglan と Lojban の文法は基本的に同じで、上記の文法のセクションで述べたことのほとんどは Loglan にも当てはまります。ほとんどの単純な陳述文は、2 つの言語間で単語ごとに翻訳できます。

ロジバンの新しい音韻論では、子音qと母音wが削除され、子音h がxに置き換えられました。子音 ' (アポストロフィ) は国際音声記号の [h] の値で追加されましたが、その分布は母音間にのみ現れるようなものであり、形態論と音韻論の議論では、固有子音ではなく「無声音」として説明されています。 (この音素は、一部の話者によってθとして認識されます。)

gua\spiはLoglanの派生語だが、声調があり、ジム・カーターによって開発された。構造語の代わりに、 Gua\spiには6つの異なる声調がある。述語は2音節ではなく1音節のみである。声調、音韻規則性、集合と集合の表現、メタ言語的否定の非存在など、その特徴のいくつかは批判を受けた。 ^[54]

• 格文法
• フレームネット
• 簡略化された技術英語
• イトクイル
• ロジバンとログランの比較

• 公式サイト