文法上の格

現代英語は、分析的構文を採用する代わりに、インド・ヨーロッパ祖語の屈折格体系をほぼ放棄した。現代英語の人称代名詞は、他のどの品詞よりも形態論的格を強く保持している（これは古英語のより広範な格体系の名残である）。他の代名詞、およびすべての名詞、形容詞、冠詞については、文法機能は語順、前置詞、および「サクソン属格」（-'s）によってのみ示される。^{[ b ]}

全体として見ると、英語の人称代名詞には一般的に3つの形態的格があると言われています。

• 主格（I、he、she、weなどの主格代名詞）は、定形動詞の主語として、また時にはコピュラの補語として使用されます。
• 斜格（me 、 him 、 her 、 usなどの目的格代名詞）は、動詞の直接目的語または間接目的語、前置詞の目的語、絶対的分離語、そして時にはコピュラの補語として使用されます。
• 所有格（​​my/mine、his、her/hers、our/oursなどの所有代名詞）は、文法上の所有者を表すために用いられます。これは必ずしも格とみなされるわけではありません。詳しくは「英語の所有格 §所有格の文法上の格としての地位」を参照してください。 

英語のほとんどの人称代名詞には、主格、斜格、所有限定詞形に基づくものの先行する主格または斜格のインスタンスを共指する明確な再帰または強調形（ myself、ourselvesなど）、および限定詞形（my、ourなど）と述語的に使用される独立した形（ mine、oursなど）の両方を含む所有格形（ただし、3人称単数男性heと3人称単数中性it は、限定詞と独立した形の両方に同じ形を使用する [ his car、it is his ] という 2 つの例外がある）の 5 つの形式があります。疑問人称代名詞who は、現代英語の代名詞体系の中で最も多様な形式を示し、明確な主格、斜格、属格の形（who、whom、whose）と、同等に並列する不定形（whoever、whomever、whosever）があります。代名詞「where」には対応する派生形（whither、whence）がありますが、これらは古語とみなされています。

英語の代名詞は主語形と目的語形（he/him、she/her）を持つことができますが、名詞は単数形/複数形と所有格/非所有格の区別しかありません（例：chair、chairs、chair's、chairs' ）。「The chair is here.」（主語）と「I own the chair.」（直接目的語）の間には、 chairの形に明らかな違いはなく、語順と文脈によって区別されます。

以下に、標準アラビア語の格変化の例を示します。ここでは、「本」を意味するアラビア語の単数形كِتَاب kitābを使用しています。

• كِتَابُ kitāb u (主格): الكِتَابُ مُفِيد al-kitāb u mufīd – (その本は役に立ちます)
• كِتَابَ kitāb a (対格): إنَّ كِتَابَ العُلُومِ كَبِير ʔinna kitāb a al-ʕulōmi kabīr – (科学の本は大きいです)
• كِتَابِ kitāb i (属格): ذَهَبْتُ بِالكِتَابِ ḏahabtu bil-kitāb i – (私はその本を読みました)

現代アラビア語の口語方言は古典アラビア語の文法格を放棄しており、現在では現代標準アラビア語でのみ使用されています。標準アラビア語は、原セム語の文法格と活用（ʾIʿrab）を完全に保持している唯一の現存するセム語です。サウジアラビア北部および中部の一部の地域では、-in の形でヌナーションが見られる。例えば、 دَرْبٍ darb in、「道」（دَرْبٍ طويل darb in ṭiwīlと一般的な口語دَرْبْ طويل darb ṭawīlのように）、明らかに前者の属格の -i- を伴う。一方、イエメンの口語では、名詞が不定の場合、-u < -un が保持される（例えば、بَيْتُ bayt u、「家」、しかし al-bayt、「その家」）。^{[ 25 ]}

オーストラリア諸語は、格の配置（主格-対格対能格-絶対格）と格屈折の形態統語的特性（名詞句全体で格形態がどこに/何回現れるかなど）に関して、多様な格パラダイムを示しています。典型的なr表現名詞句の場合、ほとんどのオーストラリア諸語は、周辺項のための追加の格を持つ基本的なERG-ABSテンプレートに従います。しかし、多くのオーストラリア諸語では、格標示の機能は、NPと述語の統語的および意味的関係を指定するという典型的な機能を超えて広がっています。^{[ 26 ]} Dench & Evans (1988) ^{[ 27 ]}は、オーストラリア諸語における格標示の機能的役割を分類するために5つの部分からなるシステムを使用しています。それらは、 Senge (2015)に示されているとおり、以下に列挙されています。^{[ 26 ]}

1. 関係性：節における名詞句の統語的または意味的役割を表す接尾辞。
2. 副詞的接尾辞：名詞句内の別の名詞句を関連付ける接尾辞。
3. 指示的：節の中核となる引数の1つを表す別の名詞句と一致するように名詞句に付加される接尾辞。
4. 従属接続詞：従属節の要素に付加される接尾辞。その機能は次のとおりです。(i) 2 つの節間の時間的または論理的（典型的には因果的および目的的）関係を指定する（時間従属接続詞）。(ii) 2 つの節の引数間の共参照関係を示す（一致従属接続詞）。
5. 派生語：他の格接尾辞の前に語幹に付加され、新しい語彙項目を作成する接尾辞。

このパラダイムが実際にどのように機能するかを説明するために、センゲがこのシステムを引用して記述したワニジラ語の格体系を取り上げてみましょう。各格マーカーは典型的な関係性において機能しますが、多くは次のような追加的な機能にも拡張されます。

ワニジラ語は、名詞句のすべての構成要素に格標示が行われる言語の一例です。次の例では、名詞句の指示詞、主要部、数量詞のすべてに能格標示が付けられています。

しかし、これはオーストラリア諸語において常に当てはまるわけでも、ましてや標準的なわけでもありません。多くの言語では、格接辞は句の中で単一の固定された位置を持つため、特殊な接語（つまり句接辞、Anderson 2005 ^{[ 28 ]}を参照）とみなされます。Bardiでは、格マーカーは通常最初の句構成要素に現れますが^{[ 29 ]} 、 Wangkatjaではその逆です（つまり、格マーカーは句の右端に引き寄せられます）。^{[ 30 ]}それぞれ以下の例を参照してください。

バスク語には、 etxe（「家」、「家」）という単語の不定形、定形単数形、定形複数形、定形近似複数形の例が以下のように示されています。

• 絶対的( etxe, etxe a , etxe ak , etxe ok : "家、その / 家、(その / いくつかの) 家、これらの家")、
• 能格( etxe k、 etxe ak、 etxe ek、 etxe ok )、
• 与格( etxe ri、 etxe ari、 etxe ei、 etxe oi )、
• 属格( etxe ren、 etxe are、 etxe en、 etxe on )、
• 宛先 (または恩恵: etxerentzat 、 etxeARENZAT 、 ETXE ENTZAT 、 ETXE ONZAT )、
• 動機 (または原因: etxe rengatik、 etxe arengatik、 etxe engatik、 etxe ongatik )、
• 社会的( etxe rekin、 etxe arekin、 etxe ekin、 etxe okin )、
• インストゥルメンタル( etxe z、etxe az、etxe ez、etxe oz )、
• 位置的または非固有 ( etxe Tan、 etxe an、 etxe etan、 etxe otan )、
• 奪格( etxe tatik、 etxe tik、 exte etatik、 etxe otatik )、
• アドラーティブ ( etxe tara、 etxe ra、 etxe etara、 etxe otara )、
• 方向副詞 ( etxe tarantz、 etxe rantz、 etxe etarantz、 etxe otarantz )、
• 終端アドラーティブ ( etxe taraino、 etxe Raino、 etxe etaraino、 etxe otaraino )、
• 場所属格 ( etxe tako、 etxe ko、 etxe etako、 etxe otako )、
• プロラティブ(etxe tzat )、不定の文法数でのみ、
• 部分格(etxe rik ) は、不定の文法数でのみ、
• 分配法（Bost liburu ikasle ko banatu dituzte、「彼らは生徒一人一人に5冊の本を配った」）は、不定の文法数でのみ使用されます。

それらのいくつかは、名詞のように（通常は属格の場所格から）複数回再活用されることもありますが、主に名詞節の前​​で名詞修飾語として機能します。

• etxearena（家に属するもの）、etxearenarekin（家に属するものと共に）、
• neskarentzako (女の子用)、neskarentzakoan (女の子用)、
• neskekiko（女の子と一緒にいるもの）、neskekikoa（女の子のためのもの）、
• arazoarengatiko（問題が原因である）、arazoarengatikoak（問題が原因であるもの）、
• ズレズコアズ（木製のものによって）、
• etxeetakoaz (家の中にいるものについて)、etxeetakoari (家の中にいるものに)、
• etxetiko（家から来るもの）、etxetikoa（家から来るもの）、etxetikoari（家から来るものへ）、
• etxeetarako（家々に行くもの）、etxeetarakoa（家々に行くもの）、etxeetarakoaz（家々に行くものについて）、
• etxeranzko（家に向かうもの）、etxeranzkoa（家に行くもの）、etxeranzkoarena（家に行くものに属するもの）、
• etxerainoko（家まで登っていくもの）、etxerainokoa（家まで登っていくもの）、etxerainokoarekin（家まで登っていくものと一緒に）...

ドイツ語では、冠詞や形容詞には文法的な格変化がほぼ残っていますが、名詞は元の語尾を多く失っています。以下は、男性定冠詞と「船乗り」を意味するドイツ語の単語を用いた、ドイツ語の格変化の例です。

• der Seemann（主格）「船乗り」（主語として）（例： Der Seemann steht da – 船乗りはそこに立っている）
• d es Seemann (e)s (属格)「船乗りの」または「船乗りの」(例： Der Name des Seemannes ist Otto – 船乗りの名前はオットーです)
• d em Seemann (e) (与格) "[to/for] the sailor" [間接目的語として] (例: Ich gab dem Seemann ein Geschenk – 私は船員に贈り物をしました)
• den Seemann（対格）「船乗り」（直接目的語として）（例： Ich sah den Seemann – 私は船乗りを見た）

ドイツ語で「女性」を意味する単語に女性定冠詞を付けた例。

• d ie Frau（主格）「その女性」（主語として）（例：Die Frau isst - その女性は食べている）
• der Frau（属格）「その女性の」または「その女性の」（例：Die Katze der Frau ist weiß - その女性の猫は白い）
• der Frau (与格) 「その女性に」[間接目的語として] (例: Ich gab der Frau ein Geschenk - 私はその女性にプレゼントをあげた)
• die Frau（対格）「その女性」（直接目的語として）（例：Ich sah die Frau - 私はその女性を見た）

ドイツ語で「本」を意味する単語に中性定冠詞を用いた例を示します。

• d as Buch（主格）「その本」（主語として）（例：Das Buch ist gut -その本は良い）
• d es Buch (e)s (属格) 「その本の」または「その本の」(例: Die Seiten des Buchs sind grün - 本のページは緑色です)
• d em Buch (e) (与格) "[to/for] the book" [間接目的語として] (例: Ich gab dem Buch einen Titel - 私はその本にタイトルを付けた)
• d as Buch (対格)「その本」（直接目的語として）（例：Ich sah das Buch - 私はその本を見た）

都市の固有名詞には、2つの属格名詞があります。

• der Hauptbahnhof Berlin s (主属格) 「ベルリンの主要鉄道駅」
• der Berlin er Hauptbahnhof (第二属格) 「ベルリンの主要駅」

ヒンディー語-ウルドゥー語(ヒンドゥスターニー語) には、主格、斜格、呼格の 3 つの名詞格があります。呼格は現在では廃れていますが (特定の地域ではまだ使用されています)、斜格は呼格としても使用されます。ヒンディー語 - ウルドゥー語の代名詞格は、主格、能格、対格、与格、および 2 つの斜格です。^{[ 32 ] [ 33 ]}特定の代名詞に存在しない格形式は、主要な後置詞 (またはその他の文法的な助詞) と斜格 (下の表の括弧内に示す) を使用して構成されます。

他の格は、名詞と代名詞を斜格で使用し、格を示す後置詞を使用して副詞的に構築されます。斜格は、ヒンディー語とウルドゥー語のこれら 8 つの格を示す後置詞とともにのみ使用され、10 の文法格を形成します。これらは、能格ने (ne)、与格および対格को (ko)、器具および奪格से (se)、属格का (kā)、非主格में です。 (mẽ)、主格पे (pe)、終止格तक (tak)、象徴格सा (sā)。^{[ 34 ]}

以下に、ラテン語の格変化の例を示します。これは、ラテン語の第二変化に属する「料理人」という単語の単数形を使用しています。

• coquus（主格）「料理人」（主語として）（例： coquus ibī stat – 料理人はそこに立っている）
• coquī （属格）「料理人の／料理人の」（例：nōmen coquī Claudius est – 料理人の名前はクラウディウスです）
• coquō （与格）「料理人に／料理人のために」[間接目的語として]（例：coquō dōnum dedī – 私は料理人に贈り物をした）
• coquum（対格）「料理人」[直接目的語として]（例： coquum vīdī – 私は料理人を見た）
• coquō（奪格）「料理人によって／料理人と共に／料理人から／料理人の中で」[上記に含まれない様々な用法]（例： sum altior coquō – 私は料理人より背が高い：比較の奪格）
• coqu e (呼格) "[料理人さん、ありがとう" [対象に呼びかける] (例: grātiās tibi agō, coque – 料理人さん、ありがとう)

一部の地名には、場所を表す第 7 の格も存在し、例えばMediolanumのMediolān īなどがある。

ロマンス諸語は、ラテン語の文法上の格をほぼ放棄または簡略化している。英語と同様に、ロマンス諸語の格標識のほとんどは代名詞にのみ残っている。

リトアニア語では、通常、7つの異なる文法格において語形変化のみが変わる。

• 主格 ( vardininkas ): šuo – Tai yra šuo – 「これは犬です。」
• 属格 ( kilmininkas ): šuns – Tomas paėmė šuns kaulą – 「トムは犬の骨をとりました。」
• 与格 ( naudininkas ): šuniui – Jis davė kaulą kitam šuniui – 「彼は骨を別の犬にあげた。」
• 対格 ( galininkas ): šunį – Jis nuprausė šunį – 「彼は犬を洗った。」
• 楽器 ( įnagininkas ): šunimi – Jis šunimi išgąsdino kates – 彼は犬を使って猫を怖がらせました。
• 位置語 ( vietininkas ): šunyje – Susitiksime «Baltame šunyje″ – 「ホワイト ドッグ (カフェ) で会いましょう。」
• 音声 ( šauksmininkas ): šunie – Jis sušuko: エイ、シュニエ! – 「彼は叫びました：おい、犬！」

ハンガリー語の格変化は比較的単純で、ほとんどの名詞に規則的な接尾辞が付加されます。以下の表は、ハンガリー語で使用されるすべての格を示しています。

以下に、ロシア語の第一変化に属する「船乗り」というロシア語の単数形を用いて、ロシア語の格変化の例を示します（強調記号付き）。

• моря́к (主格) 「[その]船員」[主語として] (例Там стоит моряк : その船員はそこに立っている)
• моряк á (属格) 「[その] 船員の / [の] 船員」 (例Сын моряка — художник : 船員の息子は芸術家です)
• моряк у́ (与格) 「船員に/船員に」 [間接目的語として] (例Моряку подарили подарок : (彼ら/誰かが) 水夫にプレゼントをあげました)
• моряк á (対格) 「[その]船乗り」 [直接目的語として] (例Вижу моряка : (私は) 水兵を見ます)
• моряк о́м (楽器) 「船員と一緒に/船員によって」 (例Дружу с моряком : (私は) その船員と友情を持っています)
• о/на/в моряк е́ (前置詞) 「[船員について/その中]」 (例Думаю о моряке : (私は) その船員について考えます)

言語学者によって最大 10 の追加格が特定されていますが、今日ではそれらはすべて不完全 (すべての名詞に適用されないか、性数のすべての組み合わせで完全な語形変化を形成しない) か、退化 (主要な 6 格のいずれかと同一に見える) のいずれかです。最もよく知られている追加格は、場所格 ( в лесу́, на мосту́, в слеза́х )、部分格 ( ча́ю, са́хару, песку́ )、および 2 つの呼格形式 ( Го́споди, Бо́же, о́тче ) と新呼格 ( Маш, пап, ребя́т ) です。数詞の後に続く一部の可算名詞については、いわゆる可算形が下位格とみなされることもあります。

サンスクリット語では文法的な格が広範囲に分析されてきた。文法学者パーニニは、6つの意味役割またはカーラカを特定した^{[ 35 ]。}これらは、次の8つのサンスクリット語の格と順に関連している^{[ 36 ]。}

例えば、次の文では、葉は行為者（kartā、主格）、木は源（apādāna、奪格）、地面は場所（adhikaraṇa、場所格）です。これらの格変化は、それぞれ形態素-āt、-am、-auに反映されます。

しかし、格はデフォルトの主題役割以外にも使用されることがあります。顕著な例としては、受動構文が挙げられます。次の文では、Devadattaはkartāですが、具格で現れ、rice はkarmanで目的語ですが、主格（動詞の主語）になっています。格変化は形態素-enaと-amに反映されます。

タミル語の格体系は、ネイティブ文法と宣教師文法では有限個の格から構成されていると分析されている。^{[ 37 ] [ 38 ]}タミル語の格の一般的な扱い（Arden 1942）^{[ 39 ]}では、主格（第1格）、対格（第2格）、具格（第3格）、与格（第4格）、奪格（第5格）、属格（第6格）、場所格（第7格）の7つの格がある。伝統的な分析では、常に後置詞形態素と格語尾が明確に区別されている。呼格は8番目の格として格体系に位置づけられることもあるが、呼格形式は通常の形態音韻的交替には関与せず、後置詞の使用を規定しない。しかし、現代の文法学者は、この8つの格の分類は粗雑で人為的であると主張し^{[ 38 ]}、タミル語の使用法は、各接尾辞または接尾辞の組み合わせが別々の格を示すと見なすと最もよく理解できると主張している^{[ 40 ] 。}

現代トルコ語には 6 つの格があります (トルコ語ではİsmin Hâlleri )。

対格は名詞（動詞から派生した名詞であるか否かを問わず）にのみ存在します。例えば、「Arkadaşlar bize gel meyi düşünüyorlar.」（友人たちは私たちのところに来ることを考えている。）

与格は名詞（動詞から派生した名詞であるか否かを問わず）にのみ存在できます。例えば、「Bol bol kitap oku maya çalışıyorum.」（私はたくさんの本を読もうとします）。 ^{[ 41 ]}

言語は、形態統語論的な配置、つまり動詞の行為者と被行為者をどのように格に分類するかに基づいて、いくつかの格体系に分類されます。

• 主格・対格（または単に対格）：自動詞の項（主語）は他動詞の動作主（主語）と同じ格になります。この格は主格と呼ばれ、他動詞の被動作主（直接目的語）は対格になります。
• 能格絶対格（または単に能格）：自動詞の引数（主語）は他動詞の被動詞（直接目的語）と同じ格になります。この格は絶対格と呼ばれ、他動詞の行為者（主語）は能格になります。
• 能格・対格（または三部格）：自動詞の項（主語）は、他動詞の行為者（主語）または被行為者（直接目的語）（それぞれ能格または対格）とは別の、独自の格（自動詞格）をとります。
• 能動態-状態態（または単に能動態）：自動詞の項（主語）は、2 つの格のいずれかになります。項が「He ate」のように行為者である場合、他動詞の行為者（主語）と同じ格になります（行為者格と呼ばれることもあります） 。また、項が「He tripped」のように被行為者である場合、他動詞の被行為者（直接目的語）と同じ格になります（被行為者格と呼ばれることもあります）。
• トリガー：文中の名詞のうち、主題または焦点となる名詞が1つあります。この名詞はトリガー格で、文中の他の情報（例えば、タガログ語の動詞接辞）によってトリガーの役割が特定されます。トリガーは、行為者、被行為者などとして特定できます。他の名詞も格変化することがありますが、その変化は過剰に用いられます。例えば、タガログ語では、動詞の主語と目的語は、トリガー格でない場合、両方とも属格で表現されます。

以下は、格変化の代わりに、または格変化に加えて、一部の言語で格を示すために使用されているシステムです。

• 位置による格変化：名詞は格変化しません。文中の名詞の位置によって格が表されます。
• 前置詞：名詞には格を示す語が伴います。

• いくつかの例外を除いて、フィン・ウゴル語族のほとんどの言語は格を多用します。フィンランド語は、伝統的な記述によれば15の格を持ちます（解釈によっては最大30）。^{[ 48 ]}しかし、日常会話で一般的に使用されるのは12のみです（フィンランド語の名詞格とフィンランド語の場所体系を参照）。エストニア語は14（エストニア語の場所体系を参照）、ハンガリー語は18の格を持ち、どちらも一部の単語にはさらに古い格が使われています。
• テュルク語、モンゴル語、ツングース語もまた、複雑な格体系を示す。これらの言語は、韓国語や日本語といくつかの類似点を共有していたため、言語学者たちはアルタイ語族を提唱し、その格体系を再構築したが、この仮説は大部分が否定されている。
• 北東コーカサス語族に属するツェズ語には64の格がある。
• ジョン・キハダが作った人工言語イスクイルのオリジナル版には81の名詞格があり、^{[ 49 ]} 2011年の改訂後の子孫であるイラクシュとイスクイルにはどちらも96の名詞格がある。 ^{[ 50 ] [ 51 ]}

単語の語幹形とは、慣習的に単語の標準形として選ばれた形であり、通常は最も無標または基本的な格であり、言語によって主格、トリガー格、または絶対格のいずれかである。

• イリエフ、イヴ。「ロシア語の否定属格とその日本語における対応形」。国際ロシア研究誌、1、2018年