バルディ語

バルディ語（バールディ語、バード語とも）は、ニュルニュラン語族に属するオーストラリア先住民の言語で、ジャウィ語や他の方言と相互に理解可能。ダンピア半島の先端と近隣の島々（オーストラリア北西部ブルームの北）に住むバルディ族の人々によって話されている。21世紀には流暢に話せる人はほとんどいないが、少なくとも1つの学校でバルディ語と文化を教える取り組みが行われている。

19世紀末のヨーロッパ人入植以前、人口は約1500人だったと推定され、コミュニティのほぼ全員がバルディ語を話していた。それ以来、民族人口は増加しているが（現在約2000人）、今日では基本的に英語のみを話す（バルディ語を流暢に話せるのは最年長の少数の人々のみ）。流暢なバルディ語話者が何人残っているかについては推定値がまちまちだが、2012年の時点では^{[アップデート]}、多くの中年層がまだこの言語を理解しており、中には限られた程度で話す人もいた。^[3]

言語と文化は、ジャリンジンコミュニティのキリスト・ザ・キング・カトリック学校で、バルディ語を話して育ったバルディ語/ジャビル・ジャビル語の男性、ヴィンセント・マッケンジーによって教えられている。 ^{[4] [5]}

バルディ語はニュルニュラン語族の西部支族に属します。

RMWディクソン（2002）によると、バルディ語はジャウィ語、ニュルニュル語、ジャビル・ジャビル語、ングムバル語、ニマンブル語の方言と相互に理解可能であった。エスノローグ（206）はングムバル語を除くすべての方言を別個の言語として扱っており、この見解はクレア・ボーウェンやウィリアム・マクレガーなど、これらの言語を研究してきた言語学者によって支持されている。これはバルディ語話者の見解でもある。^[6]

バルディ語に関する文献は数多くあるが、そのほとんどは未発表である。この言語に関する最も古い文献は現在失われているが、1880年代のものである。現存する最も古い記録は20世紀初頭のものである。^[7]

ゲルハルト・ラヴェスは1920年代後半にサンデー島に滞在し、合計1000ページを超えるテキスト資料を記録し、1960年代後半から着実に文書化が進められてきました。^{[8] 2012年には、}クレア・ボーウェルンによって広範な参考文法書が書かれ、デ・グリュイター・ムートンから出版されました。^[9]

バルディ語の子音目録には、5 つの調音場所と 5 つの調音様式にわたる 17 の音素が含まれています。バルディ語の子音には摩擦音や有声音の区別はありません。

破裂音は語頭と語末では無声音で、通常は他の場所では有声音となる。母音間では、破裂音は接近音に弱く軟音化されることが多い。これは、場所格の異形態 ( -goon ~ -yoon ~ -oon ) などの形態論システムで発生する軟音化を伴う形態音韻過程とは異なる。

バルディ語には珍しい母音体系があります。これは 7 つの母音体系で、長母音と短母音 (/i/、/a/、/u/) および短母音の /o/ があります。短母音は、バルディ語で最も使用頻度の低い母音質である /o/ を除き、長母音よりもはるかに頻繁に使用されます。

母音の質が比較的少ない言語では当然のことながら、異音の変化は広範囲にわたりますが、長母音の方が実現は安定しています。/a/ はおそらく最も変化に富んだ母音で、[æ] から [ɒ] まで、完全に前から後ろまでの範囲にわたります。/aː/ は [ɑː] としてより一貫して実現されます。/i/、/u/、/uː/ は通常、より低い [ɪ] と [ʊ~o(ː)] であり、/iː/ は基母音に近くなります。最後に、/o/ は [ɔ] として実現されることが最も多いです。

バルディ語の正書法は、他の点ではより有名なパマ・ニュンガン語族の言語と非常によく似ていますが、高母音の両方を「u」ではなく「oo」と表記する点で例外的です。この慣習は、グーニヤンディ語やミリウン語など、他のキンバリー語族の言語によく見られます。この正書法の深さがコミュニケーションの困難につながるのではないかと疑われるかもしれませんが、/uː/は言語の中で最も一般的でない母音であり、機能的な負荷はほとんどありません。^[10]

バルディの音節テンプレートは(C)V(L)(C)です。

バルディは、借用語を除いて、語頭に子音の連続を認めていない。子音2つの連続はコーダで認められている。しかし、「音節コーダ内では、/l/、/ɻ/、または/r/の後に続く破裂音と同有機的な鼻音が続く場合のみ可能である」としている。^[11]

バルディではストレスが顕著です。

バルディ語では第一強勢は常に最初の音節に割り当てられ、バルディ語のすべての単語にこの強勢が与えられます。実際、原語では別の場所に強勢が置かれた借用語でも、第一強勢は最初の音節に置かれます。

バルディでは、強勢だけでは極小対を区別することはできない。^[12]

バルディ語は接辞的要素が強く、派生接辞と屈折接辞の両方を含んでいます。

バルディ語には、名詞、動詞の語根、前動詞、助詞という 4 つの主要な語群があります。これらの語群は、他の語と組み合わせたり、語形変化したりする能力によって定義されます。これら 2 つの基準 (分布基準と語形変化基準) における語群の位置付けについては、「主要な語群 4 つすべてが分布基準で区別でき、4 つのうち 3 つは語形変化基準でも区別できます。」とされています。^[13]

バルディ語では複数の派生は認められていないため、名詞は単一の派生接尾辞しか付けられません。バルディ語の派生形態論は生産的ではなく、語クラスの変化を伴うことはほとんどありません。

バルディ語で最も一般的な派生形態素は接尾辞-iidiである。この形態素は名詞の末尾に付いて、その分野に深く関わっている人、またはその分野で一定の専門知識に達した人を表す。例えば、joornk は「スピード」を意味し、joornkiidi はスピードの専門家（つまり、超高速ランナー）を意味する。同様に、バルディ語で語り手を意味するjawaliidi は、この接尾辞が「物語」を意味する名詞jawalに付いて派生したものである。 -iidiは頻繁に使用されるが、生産的ではなく、特定の名詞にしか適用できない（ただし、どの名詞に適用できるか、できないかに関する体系性は見当たらない）。^[14]

-iidiに加えて、バルディ語には約 20 個の名詞派生形態素があります。そのいくつかを以下の表に示します。

バルディ語の名詞も、しばしば格変化します。格の標示は句的であり、名詞句の最初の要素に常に現れます。句の中で格を表す追加の方法はありません (この点でバルディ語は異例です)。

中核格は、動詞の一致標示を誘発できる格です。したがって、中核格マーカーは節内の項関係を示します。バルディ語には、能格、絶対格、手段格の 3 つの中核格があります。

バルディ語の名詞は、他動詞の主語となる場合、能格で表されます。能格主語は、生物や人称である必要はありません。たとえば、 「海」を意味するgaara は、能格マーカーnimを受け取ることができ、gaaranimになります。

バルディ語の名詞は、自動詞の主語または他動詞の目的語（直接または間接）として現れるときに絶対格をとります。絶対格をとる名詞には標示がありません。

応用構文によって動詞の目的語に昇格すると、具格名詞は動詞の格一致を受けることができ、コア格の主条件を満たすことになります。このような場合、具格マーカー ( -ngaまたは-na ) は、名詞が道具または動作を実行する手段であることを示します。道具は常に無生物です。生物の場合は、代わりに能格 (または共格) が与えられます。

バルディは、場所、動き、方向を含む空間関係を示すために、局所格マーカーも使用します。これらの局所格を表すために使用される接尾辞は、以下の表に示されています。

バルディ語の動詞形態論は「準膠着語」であり、形態論の大部分は分節に分割できる。^[20]また、派生的な性質を持つ接辞を1つ除いて、 完全に屈折語である。

バルディ語の単純な動詞述語は、数と人称を示す接頭辞で屈折した動詞から成ります。接尾辞と接語はオプションです。複雑な動詞述語では、語根の前に屈折していない前動詞がさらに付きます。人称を示す接頭辞は、すべての屈折動詞に見られます。この接頭辞に加えて、屈折動詞には「他動性、時制、相、適用、再帰的/相互的派生」を示す最大10個の追加の接頭辞と接尾辞を含めることができます。^[21]

単純な動詞述語内の屈折接辞の例を 2 つ示します。

バルディ語は接辞的要素が強いが、重複、固定、複合など他の形態学的プロセスも利用している。

バルディ語の動詞の重複は、主に反復、分配、または多動の機能に使用されます。動詞の反復重複は、その動作が反復的であることを示します (以下を参照)。動詞の重複は、動作が分配的であること、または複数の当事者によって複数回行われることを示すこともできます。多動性、つまり複数の当事者が同じ動作に従事していることも、動詞の重複によって示されます。

バルディは複合化という形態学的プロセスを採用しています。

Jamooは「母の父」を意味し、 gamardaは「母の母」を意味します。この2つを組み合わせると、 jamoogamardaanimとなり、「祖父母」を意味します。これと同じプロセスが、バルディの親族関係を表す用語の大部分に見られます。 ^[24]

バルディ語は情報構造によって支配される自由な語順を持っています。

VS-DO-IO で命令された「 Inanggagaljin baawanim Mayi aamba」 という文を考えてみましょう。

上記の構成に加えて、この文の他のすべての順列も可能です。

• バワニム イナンガガルジン マヤ アンバ
• バワニム・イナンガガルジン・アアンバ・メイ。
• バアワニム・マイ・イナンガガルジン・アアンバ。
• アアンバ・イナンガガルジン・マイ・バアワニム。
• アアンバ・マイ・イナンガガルジン・バアワニム。
• アアンバ・イナンガガルジン・バアワニム・マーイ。
• マイ・イナンガガルジン・バワニム・アアンバ。
• マイ バアワニム イナンガガルジン アアンバ。
• マイ・イナンガガルジン・バワニム・アアンバ。
• マイ・イナンガガルジン・アアンバ・バワニム。
• イナンガガルジン・アアンバ・バワニム・マーイ。
• イナンガガルジン マイ バワニム アアンバ。（等。）

バルディの語順は自由であるが、語順の好みもいくつか存在する。これらの好みは「語用論、根拠、焦点」の原則に基づいている。^[25]

多くの場合、構成要素は、文脈上の関連性に基づいて、1) 節の最初または 2) 節の最後に配置されます。

1. 焦点構成要素は通常、節の先頭にあります。これらの構成要素には、対照的な焦点を持つ情報と新規の情報が含まれます。
2. 省略されていないトピック（古いが再導入された情報）は通常、節末尾にあります。バルディ語では、談話中に持続するトピックは通常、最初の導入に続く文では省略されます。ただし、古いトピックが明白な場合は、文に再導入される可能性があり、その場合は通常、節の最後の位置に配置されます。^[26]

• クレア、バウワーン (2012)。バルディ語の文法。ベルリン/ボストン: De Gruyter, Inc. ISBN 9783110278156。
• Aklif, G. (1999). Ardiyooloon Bardi Ngaanka, One Arm Point Bardi 辞書. 西オーストラリア州ホールズクリーク: キンバリー言語リソースセンター.
• ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。

• Bowen, Claire (2002) 「バルディ語とジャウィ語に関する研究の歴史」Academia.edu。ライス大学。2002年 6 月、オーフス大学で開催された第 4 回オーストラリア言語国際ワークショップでの講演の改訂および拡張版。
• Bowern, Claire; McDonough, Joyce; Kelliher, Katherine (2012). 「Bardi」. IPA の図解.国際音声学会誌. 42 (3): 333–351. doi : 10.1017/S0025100312000217、補助音声録音付き。

• アクリフ、ゲッダ (1999)。Ardiyooloon Bardi Ngaanka: 片腕のポイント バルディ語辞書。ワシントン州ホールズクリーク: キンバリー言語リソース センター。ISBN 1875167110。