アイスランド語の文法

アイスランド語の文法は、アイスランド語の使用法を記述する一連の構造規則です。

アイスランド語は、語形変化の激しい言語です。アイスランド語の名詞は、3 つの文法上の性(男性、女性、中性) のいずれかに割り当てられ、4 つの格 (主格、対格、与格、属格) に変化します。名詞は単数と複数の 2 つの数に変化し、動詞は人称、数、時制、法、態に活用します。

アイスランド語の形態論はゲルマン語族/インド・ヨーロッパ語族の原型です。名詞は格、数、限定、性別によって変化します。 形容詞 は格、数、性別、限定（つまり弱格と強格）によって変化します。

アイスランド語には定冠詞しかなく、それは単独でも、修飾名詞に付いてもよい。動詞は時制、法、 人称、数、態に活用される。態には能動態、受動態、中間態の3つがある。単純時制は過去形と現在形の2つだけで、補助構文は数多くあり、そのうちのいくつかは時制、その他は相とみなされる。^{[1] [2]}

アイスランド語の名詞は、主格、目的格、与格、属格の 4 つの格で変化します。これらは 3 つの主要な名詞クラス(男性、女性、中性)に属し、数 (単数、複数) と限定 (限定、不定)に応じて活用できます。すべての名詞クラスの名詞には、強名詞(つまり、語根が子音で終わる) と弱名詞(語根が母音で終わる) という 2 つの主要な変化パラダイムがあり、これらは多くの基準 (音の変化、子音の連続など) に従って、さらに小さな変化グループに分けられます。次の表は、強変化の 4 つの例を示しています。

名詞の性別は、多くの場合、単語の末尾を見ると推測できます。

• 男性名詞は、主格が- ur、 - i、 - ll、または - nnで終わることが多いです。
• 女性名詞は、主格が-a、-ing、または-unで終わることが多いです。
• 中性名詞— 通常、語尾がないか、主格の最後の母音がアクセントになります。

しかし、これは常に可能であるとは限りません。多くの語尾は性別間で重複しており（-a語尾が強い男性、女性、中性でどのように現れるかを見てください）、例外やより複雑な規則により、この種の識別は不可能になります。たとえば、Norður（北）という単語は中性名詞ですが、通常は男性名詞にのみ使用される -urで終わります。[1]

アイスランド語には不定冠詞(英語のa/an )はなく、定冠詞(英語のthe ) は通常、単語の末尾に付けられます。以下の表は、主格の 3 つの性別の異なる接尾辞形式を示しています。このリストは網羅的なものではなく、すべての場合に多数の例外があります。

以下の例は、主格で変化した 3 つの名詞 (それぞれ性別ごとに 1 つずつ) を示しています。

• 男性名詞: dreng ur —「(a) boy」はdreng urinn —「the boy」になる
• 女性形: stúlk a —「(a) girl」はstúlk an —「the girl」になる
• 中性: barn —「(a) child」はbarn ið —「the child」になります。

アイスランド語には、独立した定冠詞（名詞に接尾辞として付かない）がhinnの形で存在します。これは主に詩の中で使用され、他の場面でも不定期に使用されます（後者の場合にはほとんど規則がなく、主に好みの問題です）。

アイスランド語の人称代名詞は次のとおりです。

アイスランド語では、they を表す男性名詞、女性名詞、中性名詞が別々に存在します。男性名詞は男性のみのグループを指すときに使用され、女性名詞は女性のみのグループを指すときに使用され、中性名詞は中性のみのグループまたは男女混合のグループを指すときに使用されます。

英語と同様に、代名詞は通常、以下の例のように動詞の前に来ます。

ég heiti Magnús —私はマグナスと呼ばれます

しかし、文の順序を逆にすることも同様に簡単です。この場合、代名詞は文末に移動します。

Magnús heiti ég —Magnús 私は呼ばれています(または、文字通りMagnús は私と呼ばれています)

英語では、このように語順を変えると、フレーズが意味不明になったり、詩的に聞こえたりするようになります。これは主に、英語がゲルマン語族でありながら、名詞の語形変化のほとんどを失ってしまったという事実によるものです。詳細については、 構文を参照してください。

アイスランド語には、あまり使用されない人称代名詞が 2 つあります。次のとおりです。

これら 2 つの人称代名詞は、今では古語になっています。これらは、古アイスランド語 (および古ノルド語)で、 1 人称代名詞と 2 人称代名詞に単数と複数に加えて二重数を使用していた名残です。これらの代名詞の現代アイスランド語の複数形 ( viðとþið ) は、二重数形式であったもので、古い複数形 ( vérとþér ) は現在、正式な会話でのみ使用されます。

アイスランド語には再帰代名詞があり、ドイツ語の sichとほぼ同じように機能しますが、ドイツ語とは異なり、与格と属格もあります。主格は存在しません。

例えば、

hann þvær sér —彼は体を洗います、

他の人に入浴してもらうのとは対照的に、

hún klæðir sig —彼女は自分で服を着ます、

服を着ているのとは対照的。代名詞は性別や数を区別しません。

現代アイスランド語には、一人称単数、二人称単数、三人称再帰の 所有代名詞しかありません。それらは次の通りで、各人称の 3 つの列はそれぞれ男性、女性、中性を表します。

Minn は「私のもの」、 þinn は（単数形）「あなたのもの」 、そしてsinn（再帰所有代名詞）は「彼の」、「彼女の」、 「その」 、 「彼らの」を意味します。これらの代名詞にない人称や数の所有を表す場合（例： ours、複数形yours、非再帰形のhis、 hers、 its、 theirs）、対応する（同じ人称と数の）人称代名詞の属格が使用されます。

アイスランド語には、古風な人称代名詞vérの所有格もあります。

この所有格はフォーマルまたは公式な状況でのみ使用され、「私たちのもの」を意味します。

アイスランドの指示代名詞は以下のとおりです。各人称の 3 つの列はそれぞれ男性、女性、中性を表します。

Þessiとsá はおおよそこれとあれに対応し、 hinn は2 つのうちのもう 1 つを意味します。

数え方にもよりますが、これらは 15 から 20 個ほどあります。enginn ( nobody ) のパラダイムを以下に示します。

1 から 4 までの数字は、それぞれの格と性別によって 変化します。

その他の数詞は次の通りで、名詞であるものを除いて変化しません。

hundraðという単語は実際には中性名詞で、þúsund は女性名詞にも中性名詞にもなり、1000 の倍数が大きい場合は語尾によって男性名詞か女性名詞になります (例: milljónは女性名詞、milljarðurは男性名詞など)。Núllは中性名詞です。

形容詞は、それが表す名詞の性、数、文法上の格と一致していなければなりません。たとえば、íslenskur (アイスランド語) という単語は次のように一致します。

強変化の場合、例えば次のようになります。

Ég bý með íslenskri konu —私

íslenskriとkonu はどちらも与格単数です。この場合、前置詞með が格を決定します ( með は目的格を取ることもできます)。これは形容詞の強い変化の例です。形容詞が冠詞またはほとんどの代名詞によって修飾される場合、弱い変化が使用されます。この単語の場合はíslenskiになります。

弱い変化の例:

Ég sá veiku konuna —私は病気の女性を見た

Veiku は、 veikur (病気) の対格単数形の弱変化です。Konunaも対格単数形ですが、定冠詞 ( -na ) が付き、冠詞によって形容詞が弱変化になります。ここでは、動詞が格を支配します。名詞の弱形は、組織名、シンボル、日付、タイトルなどによく見られます。例:

• イスレンスク・イ・ファン・イン—アイスランドの国旗
• スマルダグルの宿、初めて —夏の最初の日

ここでは、学習するフォームは合計 3 つとはるかに少なくなりますが、それらがどのように配布されるかを学ぶ必要があります。

アイスランド語には、直説法、命令法、条件法、仮定法の 4 つの法があります。ほとんどの屈折言語と同様に、アイスランド語の動詞は、文の後続の名詞、代名詞、形容詞の格を決定 (または制御) します。例:

• Safna（「集める、保存する」）は与格を支配します。

たとえば、キーを押しながら操作できるまで、サフナ半島を探索してください。

私は母にクリスマスプレゼントを買うためにお金を貯めています。（ペニングムはペニングル「コイン」の与格複数形です）

• Sakna (「逃す」) は属格を支配します。

例えば、

私はあなたがいなくて寂しいです

不定詞では、ほとんどのアイスランド語の動詞は-aで終わります。例外として、slá (「打つ」)、flá (「叩く」)など、-áで終わる動詞がいくつかあります。その他の例外には、助動詞munuとskulu、元々はþváであったþvo (洗う) 、デンマーク語から借用した動詞ske (起こる) などがあります。アイスランド語には、 -ar、-ir、-urという 3 つの主要な弱動詞のグループがあり、これらは三人称単数現在に活用されたときにこれらの動詞がとる語尾を指します。強動詞と不規則動詞 (助動詞、リ動詞、valda ) は別の問題です。たとえば、不定詞tala (「話す」) を考えてみましょう。

それぞれの動詞グループで、単数形の活用は変化しますが、複数形の語尾はほぼ常に予測可能 (それぞれ-um、-ið、-a ) であることに注目してください。英語の現在動詞のほとんどは規則的で、語尾の変化は 1 回だけです (三人称単数の場合は-s )。アイスランド語ではほとんどの場合、ほとんどの動詞の活用パターンは規則的です。動詞の活用は不定詞から判断できません。話者は動詞がどの活用グループに属するかを覚えておく必要があります。強動詞は6 つのグループに分類され、さらに重複動詞が追加されますが、それぞれに例外があります (助動詞、r 動詞、アイスランド語で唯一「完全に不規則」であると言われている動詞valda など)。すべての動詞には分類システムがあり、そのパラダイムは数十に及びます。デンマーク語（および標準ノルウェー語とスウェーデン語）で 3.ps の採用により見られる人称と数による屈折の簡略化は、条件法の一人称と、接尾辞で形成される過去形の一人称、およびem がerに置き換えられた最初の動詞 (to be) にのみ見られます。

アイスランド語の不定詞の中には、 -ja接尾辞で終わるものがあります。これらの動詞は -ur 動詞のように活用できますが、一人称単数では接尾辞がなくなります。-ja 動詞を活用するときは、単一​​のj を削除する必要があります。そのため、syngja (「歌う」) は一人称単数ではég syng (「私は歌う」) となり、 ég syngjにはなりません(また、syngjaは強動詞 (過去形söng ) なので、不規則になることが予想されます)。j自体は信頼できる指標ではありません。例としては、emja (「キーキー言う」) が 1 つのクラス (単数、一人称、例: emja、過去形: emjaði )に属し、 telja (「数える」) が別のクラス (例: tel、過去形: taldi ) に属することが挙げられます。

6 つの主要な活用クラスの特徴は次のとおりです。

• 第 1 弱: 主題-a動詞、現在単数形は-ar、過去直説法は-aði、過去分詞は-aður。これは完全に規則的なクラスであり、不定詞が唯一の主要部分です。i ウムラウトは使用されません。
• 第2弱音: 主題母音は見えず、現在単数形は-ir、過去直説法は様々な歯接尾辞とi、過去分詞は様々な。主要部分は不定詞、過去直説法一人称単数形、過去分詞。iウムラウトは使用されない。
• 3番目の弱形:不定詞にj、現在単数形に-ur、過去直説法に様々な歯接尾辞とi、過去分詞が様々。主な部分は不定詞、過去直説法の一人称単数形、過去分詞。iウムラウトが使用される(現在形に既に含まれており、2番目の接続詞で定期的に使用される)
• 1 強格: 主題記号なし、現在単数形は-ur、過去直説法はさまざまな変化を伴いi語尾なし、過去分詞はさまざま。主要部分は不定詞、過去直説法 1 人称単数形、過去直説法 1 人称複数形、過去分詞。i ウムラウトは、現在単数形と 2 代接続詞でよく使用されます。
• 2 強動詞: 主題記号なし、現在単数形は-ur、過去直説法はさまざまな変化とi 、過去分詞はさまざま。主要部分は不定詞、過去直説法 1 人称単数、過去分詞。i ウムラウトは、現在単数形と 2 代接続詞でよく使用されます。このクラスには、 riv動詞のほとんども含まれます。
• 3 強法:過去現在とも呼ばれます。主題記号はなく、現在単数形は 1 強法の過去時制の語尾を取り、2 人称では不規則な語尾変化を伴います。過去直説法はさまざまな変化とi語尾、過去分詞はさまざまです。主要な部分は、不定詞、2 人称単数現在直説法、1 人称単数過去直説法、過去分詞です。2 番目の接続法では、i ウムラウトが定期的に使用されます。

この分類は語源よりも語形変化の特徴に重点を置いているため、不規則動詞はほとんど残りません。たとえば、 動詞「 valda」は第 2 強動詞クラスでは完全に規則動詞になります。

厳密に言えば、アイスランド語には単純現在形と単純過去形の 2 つの単純な時制しかありません。他のすべての時制は助動詞構文を使用して形成されます (助動詞構文の一部は時制と見なされ、他のものは相と見なされます)。たとえば、現在進行形は次のように形成されます。

vera + að + 動詞不定詞

例えば、

私は学んでいます（直訳）私は学ぶべきです

この構文は通常、状態動詞では使用されません。たとえば、to sit ではこの構文は使用されません。代わりに、単純現在形を使用する必要があります (例: sit )。

複合時制は次のとおりです。

• 条件付き
• 未来
• 過去
  • 連続した
  • 完璧
  • 仮定法
• 現在
  • 連続した
  • 完璧
  • 仮定法

アイスランド語には能動態と受動態に加えて中動態がある。中動詞は常に-stで終わる。この語尾は不定詞と活用動詞の両方に付けられる。活用形の場合、二人称と三人称の語尾（つまり-(u)r、-ð、-rð ）は削除する必要があり、歯音（ð、d、t ）も削除する必要がある。例えば、動詞breyta（「変化する」）を中動態と比較すると次のようになる。^[3]

多くの動詞の中動詞形は、わずかに異なる意味を持ち、場合によってはまったく異なる意味を持つこともあります。一部の動詞は中動詞形のみで生き残り、他の形は時間の経過とともに失われました。中動詞は一般に、次の状況で表現するために使用されます。

• 再帰性— 再帰代名詞の代わりに動詞の中声形を使用できます。例: Þór klæðir sig ⇒ Þór klæðist (「Þór は服を着る」)
• 相反性- ここでは中声が「お互い」という意味で使われています。例: Þór talar við Stefán og Stefán talar við Þór ⇒ Þór og Stefán talast við (「Þór と Stefán はお互いに話します」)
• 別の意味— 前述のように、中動詞の中には、対応する動詞とは異なる意味を持つものがあります。たとえば、koma (「来る」) がkomast (「そこに着く」) になったり、gera (「する」) がgerast (「起こる」)になったりします。
• 受動態— 特定の状況では、英語では受動態が使われるような考えを中動態で表現することがあります。例えば、「Bíllinn sést ekki」というフレーズは「車が見えない」と訳されます。このような文脈では、文法上の人称を直接参照していない場合に中動態が使われることが最も多いです。^[3]
• 間接話法— 間接話法の主語が報告と同じ場合、中動態が使用されることがあります。たとえば、Hann sagðist ekki lesa bókina は、「彼はその本を読んでいないと言った」と翻訳されます。この構文の 3 つの特別な特徴に注目してください。1) 従属節での不定詞「lesa」の使用、2) 「ekki」の配置、3)英語の「that」に相当する補語「að」の欠如です。 ^[4]
• 名詞から動詞を作る—中動態は名詞から動詞を作るときにも使えます。例えば、「無謀な人」を意味する名詞glanniから、「無謀な人のように行動する」という意味の動詞að glannastが生まれます。^[5]

他の多くのインド・ヨーロッパ語族と同様に、アイスランド語には仮定法があります。仮定法は、ある程度の仮定を伴う状況を指すためによく使用されますが、より具体的には次のような状況を指します。

• 報告されたスピーチでは、次の意味で動詞segjaとともに使用されます: Jón segir að hún komi (「ジョンは彼女が来ると言っています」)。^[6]
• 不確実性を表現する- 動詞vona (「希望する」)、óska (「望む」)、halda (「信じる」)、búast við (「期待する」)、óttast/vera hræddur um (「恐れる」 ) の後に使用します。 /恐れる')、およびgruna ('疑う'): ég vona að henni butni ('彼女が良くなることを願っています')
• 疑問文— 特に動詞spyrja (「尋ねる」) の後に: Jón spyr hvort þú ætlir að borða með okkur (「ジョンは一緒に食事をするかどうか尋ねます」)
• 接続詞あり- 仮定法は接続詞nema (「ない限り」)、þó að/þótt (「けれども」)、svo að (「だから」)、til þess að (「するために」)の後に使用されます。

他の語彙カテゴリと比較すると、アイスランド語の副詞は比較的単純で、比較の場合を除き、活用形はとられません。形容詞、名詞、動詞から簡単に作成できます。これらの派生副詞は、多くの場合、 -lega （英語の-ly接尾辞にほぼ相当） で終わります。

nýr —新しい⇒ nýlega —最近(新たに点灯)

-legaで終わる副詞は比較のために活用されることがあります。

hætta —危険⇒ hættulega → hættulegar → hættulegast、すなわち、危険なほど→より危険なほど→最も危険なほど。

これは副詞を作る一般的な方法です。別の方法としては、形容詞の中性主格単数を取って副詞に変えるというものがあります。

blítt —穏やか⇒ blítt —穏やか、cf. hún sefur blítt —彼女は優しく眠る

もう一つの方法は、形容詞の語幹を取ってa を追加することです。

illur —悪い⇒ illa —ひどく、cf. hann hagar sér illa —彼は行儀が悪い（illur は決して -lega 接尾辞を伴わない）。

英語と同様に、多くの一般的な副詞はこれらのパターンに固執せず、それ自体が副詞です。

bráðum —すぐに

ヌナ—今

しばしば​​

ストラックス—すぐに

方向を表す基本的な副詞には以下のものがあります。

オーストゥル—東

norður —北

suður —南

vestur —西

宿屋—で

innan —内側から

うーたん—外から

ut —アウト

Innとút は、中に入る、外に出るといった動きを表します。

アイスランド語では、前置詞が次の名詞の格を決定します。以下にいくつか例を示します。

前置詞の格は文脈によって異なります。これが最も頻繁に発生するのは、文脈によって向かう動きや離れる動きが暗示されるかどうかによって決まります。í 、á、eftir、yfir、undirはすべてこの影響を受けます。次の例でこれを示します。

Jón fer á veitingahúsið —ジョンはレストランに行きます

ここでは、レストランに行くなど、向かう/離れる特定の動きが暗示されているため、 前置詞á が目的格を支配しています。

Jón er á veitingahúsinu —ジョンはレストランにいます

この例では、前置詞á が与格を支配しています。ここでは状況は静的であり、暗示される方向への動きや方向からの離れる動きはありません。Yfir、undir、およびeftir はすべて同じように動作します。

Kötturinn skríður undir rúmið —猫がベッドの下を這う

ここでの目的格の使用は、猫が以前はベッドの下にいなかったが、今はそこへ向かっていることを暗示しています。

Kötturinn skríður undir rúminu —猫がベッドの下を這っている

ここで、与格の使用は、変化しない状況を意味します。猫はまだ這っていますが、ベッドの下の範囲内です。目的格を支配するには、前置詞が何かに向かう、または何かから離れる動き、つまり変化する状況を意味する必要があることに注意してください。状況が静的である場合、つまり、最後も最初と同じである場合、前置詞は与格を支配します。

アイスランド語の語順は、一般的にはSVO (主語-動詞-目的語) で、疑問文や副詞で始まる文では主語と動詞が倒置されます。しかし、屈折語法では語順にかなりの自由が認められています。詩的な目的であれば、あらゆる組み合わせが可能で、まれに OSV も使用できます。Helga Bjarni drap ( Bjarni が Helgi を殺した) というフレーズは、たとえばrímaによく登場します。

それにもかかわらず、構文の特定のルールは比較的柔軟性がありません。たとえば、定言動詞は常に平叙文の 2 番目の構成要素でなければなりません (これはV2 語順と呼ばれる特徴で、多くのゲルマン語に共通しています)。次の例を見てください (主語は黄色、動詞は青、目的語は赤)。

Mannfjöldinn var 1.500 —人口は 1,500 人でした

ここで、要素var (動詞veraの過去形の三人称単数形、「to be」、つまり「was」) は、文の 2 番目の構成要素です。ただし、文を変更すると、

Árið 2000 var mannfjöldinn 1.500 —2000 年の人口は 1,500 人でした(文字通り、2000 年の人口は 1,500 人でした)

ここでは、var は文の2番目の単語ではないにもかかわらず、文の2番目の構成要素です。前置詞句 árið 2000 (緑色で強調表示) は1つの構成要素としてカウントされるため、動詞が2番目の構成要素であるためには、áriðの後ではなく2000 の後に来なければなりません。その後に動詞の主語と目的語が続きます。このルールの例外は、倒置法で疑問文を作るときに発生します。

Stefán er svangur —ステファンはお腹が空いています

そして疑問形にすると:

えー、ステファン・スヴァングール？ —ステファンはお腹が空いていますか？

ここでは主語と動詞が倒置されて疑問文になっています。つまり、動詞は文の 2 番目の構成要素ではなく最初の構成要素です。この疑問文の作り方は、英語を含む多くの言語で使用されています。

これまで見てきたように、疑問文は主語-動詞-目的語から動詞-主語-目的語に文の順序を入れ替えることで簡単に作ることができます。例えば：

Þú talar íslensku。 —あなたはアイスランド語を話しますね。

次のように疑問文にすることができます。

Talarðu íslensku? —アイスランド語を話せますか? (直訳:アイスランド語を話せますか? ) (ここでは「þú」が動詞と融合して「-ðu」になります。代名詞が動詞の後ろにある場合によく見られる変化です)

疑問詞が含まれる場合も倒置法が適用されます。疑問詞は単に文の先頭に追加されます。アイスランド語の疑問詞は次のとおりです。

• hvað? —何/どのように?
  • Hvað ert þú að gera ?—何をしているのですか? (つまり、何をしますか? )
• hvaða? —どれ/何?
  • Hvaða hundur?—何の犬ですか?
• hver? —誰?
  • どうですか?—あなたは誰ですか?
• hvernig? —どうやって?
  • Hvernig hefur þú það?—お元気ですか?（調子はどうですか？）
• hvar/hvert/hvaðan? —どこ/どこ/どこ?
  • Hvar ert úú?—ここはどこですか?
  • Hvert ert þú að fara?—どこへ行くのですか? (どこへ行くの? )
  • Hvaðan kemur þú?—どこの出身ですか? (点灯。どこから来たの? )
• hvenær? —いつ?
  • Hvenær kemur þú?—いつ来ますか? (点灯。いつ来ますか? )
• hvers vegna/af hverju/hví? -なぜ？
  • なぜ彼なの？—なぜ彼なの？
  • Af hverju ekki?—なぜダメなの?
  • Hví?—なぜですか?
• hvort? —かどうか/どちら?
  • 彼が来るかどうか、私は知らない。—彼が来るかどうか、私は知らない。
  • Hvort vilt þú?—どちらが欲しいですか? (直訳:どちらがあなたを欲しいですか?、2つの選択肢から選ぶことを意味します。)

しかし、疑問代名詞 ( hvað/hver ) は修飾する動詞とともに低下する必要があるため、代名詞の格は動詞によって変わります。文の意味はhvers vegnaが使われてもaf hverjuが使われても変わりませんが、アイスランド語では特定の方法で使用されます。また、 hvíはほとんど使われないことにも注意してください。

アイスランド語には、英語話者には非常に馴染みのない原因的構文があります (ただし、他の言語の構文と似ています)。単語láta は、「させる」または「作る」という意味で使用されます。ある用法では、英語と非常に似ています。

• Hún lét mig byggja húsið。 —彼女は私に家を建てさせました。

しかし、別の用法では、中間の主語は省略されますが、2 番目の動詞は不定詞のままです。

• Hún lét byggja húsið. —彼女は家を建てさせた。（直訳すると「彼女は家を建てさせた」。ただし、正しいフランス語の「Elle a fait construire la maison」とオランダ語の「Ze liet het huis bouwen」を比較してください）

ここでの構文は、英語で「彼女は家を建てるのを手伝った」と言うときの動詞helpの使い方にいくらか似ているようです。 ^[7]

アイスランド語には、以下に詳述するように、数多くの音変化が起こります。音変化は、すべての語クラスにわたって非常に頻繁に起こります。この主題に関する最も徹底した書籍の1つとして、Íslenzk málfræði handa æðri skólumがあります。^[8]

これは最も古いウムラウトであり、おそらくゴート語を除くすべてのゲルマン語で確認されています。2 種類あります。

i ⇒ e (たとえば、niður対neðanのように)。

u ⇒ o。よく知られている例としては、fugl（英語のfowlを参照）やstofa（ドイツ語のStubeを参照）などがあります。

このウムラウトはもはや生産的ではありません。

U ウムラウトは、次の音節のuによって語幹母音 aがöに変わるときに発生します。これはaにのみ影響し、áやauには影響しません。例:

t a la —話す⇒ (við) t ö lum — (私たちは) 話す

f a ra — go ⇒ (við) f ö rum — (we) go

最初のaとu の間に中間音節がある場合、 U シフトは発生しません。

u ウムラウトは、かつては完全に規則的で、uの後に続くa はすべてöに変更されていましたが、現在では古ノルド語の-r語尾からは u ウムラウトをトリガーしない新しいuがあります。-r が母音のそばにない場所ではどこでも、その前にuが挿入されます。たとえば、古いvan rからvan urに挿入されています。これは u ウムラウトがすでに行われた後に発生したため、u ウムラウトをトリガーせず、現代アイスランド語の u ウムラウトに少し不規則性が生じています。

U ウムラウトはbreakと似ていますが、 混同しないでください。

uの前に2 つの aがある場合、最初のa はöになり、2 番目はuになることに注意してください。例:

fagnaður —喜び⇒ fögnuðum —喜び（与格、複数）。

これには例外があり、たとえばbanani — banana ⇒ banönum (複数与格) やArabi — Arab ⇒ Aröbum (複数与格) などです。ただし、bönunum もまだ使用されています。

また、歴史的に -u で終わる単語のうち母音が省略された「幻の」 U ウムラウトもあり、この変化は今でも起こります。例をいくつか挙げます。

saddur - (男性的) ⇒ södd - (女性的) 満腹

danskur - (男性) ⇒ dönsk - (女性) デンマーク語

歴史的には、U ウムラウトにはさらに 4 つの形式がありましたが、これらは現在では機能していないか、逆になっています。

I ウムラウトは少し複雑で、次の母音変化で構成されます。

ア⇒エ

á ⇒ æ

え⇒私

お⇒お

ó ⇒ æ

u ⇒ y ( o ⇒ yのように見えることもありますが、そうではありません。例: Sonur (単数) ⇒ synir (複数) は I ウムラウトの印象を与えるかもしれませんが、 sonurの元の母音はu で、 A ウムラウトによってoに変更されました。)

ú、jú、jó ⇒ ý

au ⇒ ey

Iウムラウトの上記の効果は、強い動詞で最も顕著です。たとえば、動詞hafa（持つ）を考えてみましょう。

単数活用では、I ウムラウトによって語幹a がeになっています。しかし、複数活用を見てみると、語幹a はそのまま残っていますが、注目すべき例外として 'við' 形式には U ウムラウトが使用されています (語尾が-umのため)。I シフトは単数活用の動詞にのみ影響します。

(動詞hafa には実際には 2 つの許容可能な活用があります。1 つ目は上記で、2 つ目は(ég) hefi、(þú) hefir、(hann) hefirになります。)

あまり知られていない、非生産的かつ逆転した変更には、次のものがあります。

o ⇒ ø

ǫ ⇒ ø

歴史的に、アイスランド語には他にも多くのウムラウトが存在し、

• Rウムラウト
• Jウムラウト
• G/K ウムラウト
• Wウムラウト

これらは範囲がはるかに限定されており、上記のウムラウトとほぼ同じように機能します（つまり、ほぼ同じ効果があります）。上で逆ウムラウトまたは非生産的なウムラウトについて言及しましたが、I ウムラウトと U ウムラウトは、語形変化システムの固定要素としてだけでなく、新語を作成するための便利なツールとしても非常に活発に使用されていることを強調しておく必要があります。これは、語形変化にも当てはまります。

二人称で疑問を抱くときには、一種の省略が起こります。つまり、発音を容易にするために、動詞とþúが結合する傾向があります。これは文章にも反映されており、そのため、展開形であるtalar þúよりもtalarðuの方がよく使われます。ここで実際に起こる変化は、無声歯摩擦音⟨þ⟩が有声歯摩擦音⟨ð⟩に変化するというものです。この省略規則は多くの動詞に適用され、中には独自の特殊形を持つものもあります（たとえば、「ある」を意味するveraはertuという形になります）。^[3]

• アイスランド語のミニ文法、Intercomprehension in Germanic Languages Online /トロムソ大学、2003年。
• Mimir – オンラインアイスランド語文法ノート
• (アイスランド語) Beygingarlýsing íslensks nútímamáls – アイスランド語の単語の語形変化を調べることができます
• アイスランドの受動態に関する記事
• アイスランド語フォーラム